基于HowNet的航空术语语义知识库的构建_张桂平_刁丽娜_王裴岩
第２８卷 第５期２０１４年９月
中文信息学报
ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＨＩＮＥＳＥ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
ＰＲＯＣＥＳＳＩＮＧＶｏｌ．２８，Ｎｏ．５
Ｓｅｐ
．，２０１４文章编号：１００３－００７７（２０１４）０５－００９２－
１０基于ＨｏｗＮｅｔ的航空术语语义知识库的构建
张桂平，刁丽娜，王裴岩
（沈阳航空航天大学知识工程研究中心，辽宁沈阳１１０１３６
）摘 要：语义知识库的构建是自然语言处理基础性工作，对于语言信息的处理有重要的作用，但面向特定领域的语义知识库的构建还是一个难点。该文在分析了航空术语的基本特点的基础上，根据ＨｏｗＮｅｔ和ＫＤＭＬ描述语言构建了面向航空领域的术语语义知识库，并在构建航空术语知识库的过程中总结形成了构建航空术语知识库的基础规则、动态角色／特征的选择规则。在文章最后对所构建的术语进行了相似度的计算，取得了较好的结果。关键词：航空术语；ＨｏｗＮｅｔ；语义知识库；ＫＤＭＬ中图分类号：ＴＰ３９１ 文献标识码：Ａ
Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ Ａｖｉａｔｉｏｎ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ
Ｓｅｍａｎｔｉｃ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｂａｓｅ Ｂａｓｅｄ ｏｎ ＨｏｗＮｅｔＺＨＡＮＧ Ｇｕｉｐｉｎｇ，ＤＩＡＯ Ｌｉｎａ，ＷＡＮＧ Ｐｅｉｙ
ａｎ（Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｃｅｎｔｅｒ Ｓｈｅｎｙａｎｇ Ａｅｒｏｓｐａｃｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈｅｎｙａｎｇ，Ｌｉａｏｎｉｎｇ １１０１３６，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｓｅｍａｎｔｉｃ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｉｓ ｅｓｓｅｎｔｉａｌ ｔｏ ｎａｔｕｒａｌ ｌａｎｇｕａｇｅ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ．Ｂｕｔ ｉｔ ｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｃｏｎ－ｓｔｒｕｃｔ ｓｕｃｈ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅ ｆｏｒ ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｄｏｍａｉｎｓ．Ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｂａｓｉｃ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｈｅ ａｖｉａｔｉｏｎ ｔｅｒｍｉ－ｎｏｌｏｇｙ，ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｂｕｉｌｄｓ ａｎ ａｖｉａｔｉｏｎ ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅ ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ＨｏｗＮｅｔ ａｎｄ ＫＤＭＬ，ｓｕｍ－ｍａｒｉｚｉｎｇ ｔｈｅ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ ｒｕｌｅｓ，Ｅｖｅｎｔ Ｒｏｌｅ／Ｆｅａｔｕｒｅｓ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｒｕｌｅｓ ｉｎ ｔｈｉｓ ｐｒｏｃｅｓｓ．Ｆｉｎａｌｌｙ，ｗｅ ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅ ｔｈｅ ｖａｌ－ｉｄｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅ ｂｙ ｇｏｏｄ ｒｅｓｕｌｔｓ ｉｎ ｔｅｒｍ ｓｉｍｉｌａｒｉｔｙ ｃａｌｃｕａｌｔｉｏｎ．Ｋｅｙ
ｗｏｒｄｓ：Ａｖｉａｔｉｏｎ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ；ＨｏｗＮｅｔ；Ｓｅｍａｎｔｉｃ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｂａｓｅ；ＫＤＭＬ收稿日期：２０１４－０６－１１ 定稿日期：２０１４－０８－
１１基金项目：国家“十二五”科技支撑计划项目（Ｎｏ．２０１２ＢＡＨ１４Ｆ００
）１ 引言
语义知识库（如机器词典、句法规则库等）是自然语言处理系统的重要组成部分，其规模与质量是
自然语言处理系统成败的关键［
１］
。因此构建语义知识库成为自然语言处理的基础工作。
目前国内外成功构建了许多大规模语义知识
库，包括ＷｏｒｄＮｅｔ［２］、ＭｉｎｄＮｅｔ［３］、ＦｒａｍｅＮｅｔ［４］
、Ｃｙｃ常识知识库［５］
、ＹＡＧＯ［６］等，
但大多都以自然语言形式进行表述，在自然语言处理系统中不易对其进行处理和计算。
ＨｏｗＮｅｔ［７］
利用义原揭示了概念之间的关系，利用ＫＤＭＬ描述语言［８］
将概念的自然语言的表述
形式描述成计算机可读的语言，这种描述形式使得
计算机处理系统更容易进行相似度计算［９］
、相关度
计算［１０］、倾向性计算［１１］
等，因此，ＨｏｗＮｅｔ被广泛的
应用于自然语言处理的各个领域。
但是现有的大规模知识库包括ＨｏｗＮｅｔ大都
关于通用领域知识，不能满足特定领域的自然语言处理系统对问题求解的知识需求。为了更好的处理面向特定领域的信息，需要获取专业领域知识，即构建领域知识库。
本文针对航空领域在ＨｏｗＮｅｔ基础上进行了扩展，
构建了航空领域的术语语义知识库，包括１
０００条术语定义描述信息，总结了航空术语构建的基础规则和动态角色／特征的选择规则。
本文第２节简要介绍了ＨｏｗＮｅｔ和ＫＤＭＬ（Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｄａｔａｂａｓｅ Ｍａｒｋ－ｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）描述语言，第３节详细介绍了航空术语语义知识库的术语构建步骤，对构建过程中使用的基础规则和动态角色／特征选取规则进行了详细介绍，第４节根据本文
５期张桂平等：基于ＨｏｗＮｅｔ的航空术语语义知识库的构建
构建的航空术语语义知识库对所构建的航空术语进行了相似度计算，最后是本文的结论。
２ ＨｏｗＮｅｔ与ＫＤＭＬ描述语言简介
“知网”从１９８８年提出至今已有２０多年的历史，被公认为规模最大，收录词语最多，提供信息最多的语义词典［１２］。ＫＤＭＬ是由“ＨｏｗＮｅｔ”研发并使用的一种知识描述规范体系，“知网”的成功更加证实了ＫＤＭＬ具有很强的描述能力。香港科技大学颜国伟博士给予了ＫＤＭＬ很高的评价，他指出：“知网的知识表达模式是针对计算机的信息处理特点而制定的”［１３］。
２．１ “知网”描述概念总规定
在“知网”２００６版中共描述了８４ ８２６个中文概念，对于概念的描述需要满足概括性与一般性的特点，同时也要保证概念描述的一致性与准确性要求，为此给出如下规定［８］。
（１）任一概念的描述都以“ＤＥＦ＝”为开始。任一概念中出现的所有义原或符号必须是在知网的Ｔａｘｏｎｏｍｙ中定义的义原或符号或者由知网知识系统描述语言所规定的特定标识符；
（２）概念描述中的第一个义原必须指出该概念的最基本的意义，并用事件、实体、属性和属性值这四类义原中的一个标注出来；
（３）对于简单概念直接标注该概念的意义；
（４）利用动态角色与特征来标注复杂概念；
（５）属性类概念必须标明它的宿主；
（６）整体部分类型的概念必须标明该部分的整体；
（７）概念描述中定义的特性至少一个，但也可以是多个，数量没有限制，只要内容合理且形式合乎规范即可。
２．２ ＫＤＭＬ描述语言特定标识符
ＫＤＭＬ允许使用以下７种标识符，它们都是英文字符，包括“｛”、“｝”、“：”、“＝”、“；”、“，”和“＂”，其中“｛”表示一个概念描述的开始，“｝”表示一个概念描述的结束，“：”后边的内容是对其前边义原的具体描述，“，”表示一个关系描述的结束，“＝”表示一个动态角色或特征所具有的具体的值，“；”表示某一概念是由多个概念组合而成的组合型复杂概念，每个“；”分割的必须是一个独立、完整的概念，“＂”引号中的内容是具有特殊意义的义原［８］。
２．３ ＫＤＭＬ描述语言特殊指示符号
除上述７种特定标识符之外，ＫＤＭＬ描述语言对概念的描述还存在三个特殊的指示符号：“～”、“？”和“＄”［８］。
利用“～”进行概念描述的特定形式是：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛Ｙ２：ＥＦ＝｛～｝｝｝
其中，Ｙｉ表示义原，ＥＦ表示动态角色与特征。
这种描述方式表明Ｙ１与Ｙ２有关，Ｙ１为Ｙ２的动态角色的值，用“～”代替前边的义原Ｙ１。
利用“？”进行描述的模式是：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ＥＦ＝｛？｝｝
这种描述表示在某一语境中“？”所充当的动态角色的演员一定会出现，但在此孤立的概念描述中并没有体现出来。
利用义元“＄”进行描述的模式是：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ＥＦ＝｛＄｝｝
“＄”用来充当某一个动态角色的演员。“＄”代表这个概念所描述的对象。
２．４ 动态角色与特征
ＫＤＭＬ通过８９种动态角色与特征来描述概念所表述的义原间的关系，下面列出其中使用频度较高的动态角色／特征的具体含义［８］。
（１）“ｐａｔｉｅｎｔ”（受事）表示行动的事件类型中“变关系”、“变状态”、“变属性”和“使之动”４类事件中的充当“被改变”这一功能的实体。
（２）“ｃｏｎｔｅｎｔ”（内容）表示“泛动”、“精神状态”和“变精神”等类事件中被涉及的实体，它与“受事”的区别在于：“内容”不承受“改变”；也可表示实体的属性等。
（３）“ａｇｅｎｔ”（施事）表示行动的事件类型中“变关系”、“变状态”、“变属性”和“使之动”４类事件中的充当“变”这一功能的实体。
（４）“ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ”（条件）事件发生或进行的条件。
（５）“ｍｏｄｉｆｉｅｒ”（描述）为被修饰对象增加某种属性值。
（６）“ＣｏＥｖｅｎｔ”（对应之事件）说明一个实体类的概念与一个事件享有完全相同的义原。
（７）“ｗｈｏｌｅ”（整体）表示“蕴涵关系”或表示行动事件中“选择”类事件中的实体的整体。
（８）“ＡｃｃｏｒｄｉｎｇＴｏ”（根据）事件发生或进行的
３
９
中文信息学报２０１４年
根据。
（９）“ｔｉｍｅ”（时间）事件发生的时间。
（１０）“ｌｏｃａｔｉｏｎ”（处所）事件发生的空间。
（１１）“ＲｅｌａｔｅＴｏ”（相关）表示一个概念与什么样的信息有关，但是这种关系可能是不清晰的。
（１２）“ｈｏｓｔ”（宿主）属性的主人即宿主。
（１３）“ｐｕｒｐｏｓｅ”（目的）事件发生进行的目的。
（１４）“ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ”（工具）事件发生或进行所依赖的工具。
（１５）“ｍａｔｅｒｉａｌ”（材料）事件发生或进行所依赖的材料。
（１６）“ｗｈｏｌｅ”（整体）表示“蕴涵关系”或表示行动事件中“选择”类事件中的实体的整体。
从上述对“知网”和ＫＤＭＬ描述语言的介绍，可以知道ＫＤＭＬ描述语言的描述能力很强，义原关系清楚，而且具有计算机可读性、直观易懂、易于计算的优点，是比较理想的知识描述语言。
３ 语义知识库的构建
３．１ 航空术语语义知识库的构建步骤
航空术语语义知识库相对于通用领域的语义知识库来说具有很强的专业领域特性，对于此类知识库的构建现在主要有两种方法：（１）直接构建该专业领域的知识库；（２）利用现在比较成熟的知识库为基准进行该领域知识的扩建［１２］。本文的知识库构建选择上述第２种方法，以“知网”为基准向航空领域知识进行扩建。
这主要基于以下两点考虑。首先，所需描述的航空术语是以自然语言的形式描述，包含大量常识概念，而“知网”涵盖了这些概念，所以不需要再重新构建。其次，“知网”揭示了概念内部属性之间的关系，而本知识库构建的目的是实现航空领域的术语内部的语义关系的知识库。这与知网类似，都是以描述术语的语义特性为重点。
本文构建航空术语语义知识库所采用的术语来源于航空百科辞典，其中包括术语名称和自然语言表述的术语定义，形式如下：
“刹车装置”：“利用摩擦来制动机轮转动的装置”。
航空术语语义知识库的构建过程主要包括３部分：术语预处理、义原获取、义原整合。 首先，术语预处理的主要任务是将术语定义进行分词，根据汉语的语言特点，中心词大多在句尾，并且考虑到“知网”所涵盖的词语量比较大，所以依据“知网”词表对术语定义进行最大逆向匹配分词。
例如，术语“刹车装置”，航空词典中给出的定义是：“利用摩擦来制动机轮转动的装置”。分词结果是：“利用摩擦来制动机轮转动的装置”。
第二，义原获取是根据分词以后的术语词语集从中选择核心词语，并从“知网”的义原库中提取与之相关的义原。上述例子从知网中获得的核心词语和相关义原是：
摩擦：“ｒｕｂ｜摩擦”、制动：“ＴｕｒｎＯｆｆ｜止动”、转动：“ｒｏｔａｔｅ｜转动”、机：“ｍａｃｈｉｎｅ｜机器”、装置：“ｔｏｏｌ｜用具”。
第三，义原整合是根据已有义原，选择合适的动态角色／特征，根据描述规则将义原进行组合，形成完整的术语表述形式，是航空术语库构建过程中的主要过程。可以得到上述例子的描述形式是：
ＤＥＦ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ＴｕｒｎＯｆｆ｜止动：ＲｅｓｕｌｔＥｖｅｎｔ＝｛ｒｏｔａｔｅ｜转动：ａｇｅｎｔ＝｛ｍａｃｈｉｎｅ｜机器｝｝，ＲｅｌａｔｅＴ＝｛ｒｕｂ｜摩擦｝，ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝
从上述步骤可以看出要将义原按照一定的规则进行整合，形成规范的描述形式。其中基础规则和动态角色／特征选取规则是十分重要的，因此，在３．２节中详细介绍了航空术语语义知识库构建的基础规则。
３．２ 基础规则
在术语库的构建过程中根据航空术语的特点，结合“知网”的７条总规定，延伸出符合航空术语知识库构建的５条基础规则。
１．整体部分类型的概念必须标明该部分的整体，如果明确属于整体的哪一部分，要用“ＰａｒｔＰｏ－ｓｉｔｉｏｎ＝｛｝”表示出来。例如，
２．如果术语的第一个义原是“ｆａｃｔ｜事情”和“ａｆｆａｉｒｓ｜事务”必须用动态角色“对应之事件Ｃｏ－Ｅｖｅｎｔ＝｛｝”来描述具体事件。例如，
４９
５期张桂平等：基于ＨｏｗＮｅｔ的航空术语语义知识库的构建
３．术语的第一个义原“ｔｏｏｌ｜用具”
后一定要有事件类的义原和“ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝”来表示出具体是什么用途的工具。例如，
４．描述术语实体所起作用、
功效的时候用“ＢｅＡｂｌｅ｜能够”
来描述。事件义原的目的用动态角色“ｐｕｒｐ
ｏｓｅ”来描述。例如，
５．任意一个概念的描述，
两个义原都不能直接连接，必须由动态角色描述出两个义原之间的关系，除非在利用“～”
的情况下，形式如下：ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛Ｙ２：ＥＦ＝｛～｝
｝｝本术语库的所有概念描述都是基于“知网”的７条总规则，和此处提到的５条基础规则下进行的。
在术语描述中如何选择合适的动态角色／特征是构建过程中的难点，
在本术语库的构建过程中根据航空术语的特点对一些动态角色的用法进行了新的规定，这些规定可以分为５类，在３．３～３．７节详细介绍，包括：动态角色的使用、易混淆动态角色的区分、动态角色的选择、特殊义原的用法和特殊情况的表述形式。３．３ 动态角色使用
１．“ｂｅｌｏｎｇ”
和“ｄｏｍａｉｎ”都有表示归属领域的意思，但是“ｄｏｍａｉｎ”有固定搭配的义原（这些义原属于“Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ Ｆｅａｔｕｒｅ”，只能接在“ｄｏｍａｉｎ”后），而且所表示的范围都比较大，表示某一特定领域，“ｂｅｌｏｎｇ
”表示成员归属一个整体，后边所接可以是完整的定义描述，核心义原（一条定义描述的第一个义原）
只要求是实体。格式如下：ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｂｅｌｏｎｇ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．ｔ．Ｙ２ｉｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）：｝ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｄｏｍａｉｎ＝｛Ｙ３｝｝ｓ．ｔ．Ｙ３ｉ
ｓ＂ｄｏｍａｉｎ｜领域＂“ｓ．ｔ．
”代表特定的情况和条件。
２．“ＰａｔｉｅｎｔＡｔｔｒｉｂｕｔｅ
”（受事属性）表示改变实体的某一属性。结构如下：
ＤＥＦ１＝｛Ｙ１：ＰａｔｉｅｎｔＡｔｔｒｉｂｕｔｅ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（Ａｔｔｒｉｂｕｔｅ｜属性）｝
３．“ＲｅｓｕｌｔＥｖｅｎｔ
”表示“使之动”等事件所导致的并由其受事施行的事件，多用于“事件类义原＋事件类义原
”的情况，即“动词＋动词”
。结构如下：ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ＲｅｓｕｌｔＥｖｅｎｔ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（Ａｔｔｒｉｂｕｔｅ｜属性）｝４．“ＣｏＥｖｅｎｔ”（对应之事件）后只能接事件类义原。结构如下：
ＤＥＦ１＝｛Ｙ１：ＣｏＥｖｅｎｔ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．ｔ．Ｙ２ｉ
ｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝５
９
中文信息学报２０１４年
５．“ｍｏｄｉｆｉｅｒ
”（描述）为被修饰对象增加某种属性值。后接的义原一定是属性值类的。结构如下：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝｛Ｙ２｝
｝ｓ．ｔ．Ｙ２ｉ
ｓ｛（ＡｔｔｒｉｂｕｔｅＶａｌｕｅ｜属性值）｝
６．“ｍａｎｎｅｒ
”（方式）描述事件类义原，其值的核心义原是属性值类的义原。结构如下：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｍａｎｎｅｒ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．
ｔ．Ｙ１ｉ
ｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（ＡｔｔｒｉｂｕｔｅＶａｌｕｅ｜属性值）｝７．“ｍｅａｎｓ
”（手段）描述事件类义原，其值是事件类的义原。结构如下：
Ｄ
ＥＦ＝｛Ｙ１：ｍｅａｎｓ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉ
ｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）：｝８．“ｈｏｓｔ”（宿主）表示属性的主人。“ｈｏｓｔ
”的值多为实体类义原，也有属性类的义原。结构如下：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｈｏｓｔ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉｓ｛（Ａｔｔｒｉｂｕｔｅ｜属性）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛
（Ａｔｔｒｉｂｕｔｅ｜属性）｝ ｏｒ｛（ｅｎｔｉｔｙ
｜实体）｝９．“ｐ
ａｔｉｅｎｔ”（受事）
表示行动的事件类型中“变关系”，“变状态”，“变属性”，“使之动”４类事件中的充当“被改变”这一功能的实体。
上述例子中“Ａｂｉｌｉｔｙ｜能力”是属性类的义原，这种情况在本术语库的构建中不采用“ｐａｔｉｅｎｔ＝”而用“ｃｏｎｔｅｎｔ＝”，属性的宿主用ｈｏｓｔ＝｛｝表示，“ｃｏｎ－
ｔｅｎｔ＝｛Ａｂｉｌｉｔｙ
｜能力：ｈｏｓｔ＝｛｝｝”。结构如下：ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｐａｔｉｅｎｔ＝｛Ｙ２｝
｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）
｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）｝３．４ 易混淆动态角色的区分
１．“ｐ
ａｔｉｅｎｔ”、“ｃｏｎｔｅｎｔ”、“ＰａｔｉｅｎｔＡｔｔｒｉｂｔｅ”的用法和区别：“ｐａｔｉｅｎｔ”承受“改变”，“ｃｏｎｔｅ－ｎｔ”不承受“改变”；如果属性值改变则用“Ｐａｔｉｅ－ｎｔＡｔｔｒｉｂｕｔｅ”，“ＰａｔｉｅｎｔＡｔｔｒｉｂｕｔｅ
”后之接“属性值”类的义原；如果属性值没有变化则用“ｃｏｎｔｅｎｔ”来表示，“ｃｏｎｔｅｎｔ”后接“实体”类和“事件”类义原。结构如下：ＤＥＦ１＝｛Ｙ１：ｐａｔｉｅｎｔ＝｛Ｙ２｝
｝ＤＥＦ２＝｛Ｙ３：ＰａｔｉｅｎｔＡｔｔｒｉｂｕｔｅ＝｛Ｙ４｝｝ＤＥＦ３＝｛Ｙ５：ｃｏｎｔｅｎｔ＝｛Ｙ６｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１、Ｙ３、Ｙ５ｉｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）：｝ Ｙ４ｉ
ｓ｛（Ａｔｔｒｉｂｕｔｅ｜属性）：｝ Ｙ６ｉ
ｓ｛（Ａｔｔｒｉｂｕｔｅ｜属性）ｏｒ（ｅｖｅｎｔ｜事件）：｝
２．“ｔａｒｇ
ｅｔ”（目标）
事件中涉及到的，但没有被改变的实体，与“ｐａｔｉｅｎｔ”的区别在于不承受改变，而且带有倾向性和目的性。
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｔａｒｇｅｔ＝｛Ｙ２｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝ Ｙ２ｃ
ａｎ＇ｔ ｂｅ ｃｈａｎｇｅｄ．３．“ｐ
ａｒｔｎｅｒ”指两个或多个在一起，“Ｓｏｕｒｃ－ｅＷｈｏｌｅ
”指一个大的整体去掉小部分对整体几乎无影响。
６
９
５期张桂平等：基于ＨｏｗＮｅｔ的航空术语语义知识库的构建
３．５ 动态角色选择
１．“ＡｌｔｅｒＰｏｓｓｅｓｓｉｏｎ｜变领属”的事件义原的被领属者用动态角色“ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ”和“ｐａｔｉｅｎｔ”表示，结构如下：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛Ｙ２：ｐａｔｉｅｎｔ／ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ＝｛Ｙ３｝｝｝ｓ．ｔ．Ｙ２ｉｓ｛（ＡｌｔｅｒＰｏｓｓｅｓｓｉｏｎ｜变领属）｝两者区别在“ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ”表示Ｙ１是Ｙ３的拥有
者，而“ｐａｔｉｅｎｔ”只表示Ｙ３是Ｙ２动作的受事，不一定是属于Ｙ１。
２．“ｃｈａｎｇ
ｅ｜变”如果是属性变化用“ＳｔａｔｅＩｎｉ”（初始状态）、“ＳｔａｔｅＦｉｎ”（终状态），如果是实体变化则用“ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｒ”（经验者）表示事件的主体，结构如下：ＤＥＦ１＝
｛Ｙ１：｛ｃｈａｎｇｅ｜变：Ｓｔａｔ
ｅＩｎｉ＝｛ＤＥＦ２｝，ＳｔａｔｅＦｉｎ＝｛ＤＥＦ３｝｝｝ｓ．ｔ．ＤＥＦ２、ＤＥＦ３ｉ
ｓ｛（ＳｉｔｕａｔｉｏｎＶａｌｕｅ｜状况值）｝
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛ｃｈａｎｇｅ｜变：ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｒ＝｛Ｙ２｝｝｝ｓ．ｔ．Ｙ２ｉ
ｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）｝３．“ｓｅｐａｒａｔｅ｜分离”如果是分离出去的东西对原来的整体影响不大（
例如：从湖里分离出一杯水）则用“ＳｏｕｒｃｅＷｈｏｌｅ”（来源整体），如果分离出去的东西对原来的整体数量影响比较大（例如：从一杯水中分出半杯）则用“ｐａｔｉｅｎｔ”，如果是分离两个相对独立的整体（例如：分开两个人）则用“ｐａｒｔｎｅｒ”（相伴体），结构如下：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｐａｔｉｅｎｔ／ＳｏｕｒｃｅＷｈｏｌｅ／ｐａｒｔｎｅｒ＝｛Ｙ２｝
｝
４．关于义原“ｆｅｅｄ｜喂”所“喂”的东西用“ｐ
ａ－ｔｉｅｎｔ”描述，接收所“喂”的东西的主体用“ｔａｒｇｅｔ”表示，
结构如下：ＤＥＦ＝｛ｆｅｅｄ｜喂：ｐａｔｉｅｎｔ＝｛Ｙ１｝， ｔａｒｇｅｔ＝｛Ｙ２｝
｝ｓ．ｔ．Ｙ１、Ｙ２ｉ
ｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）｝
３．６ 特殊义原的用法
１．“ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ｜方向”属于实体类义原，“ｄｉｒｅｃ－
ｔｉｏｎ｜方向”
在表示实体前进方向的时候具有属性类义原的特性，在这种情况下可以把“ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ｜方向”认为是属性类原后边用“ｈｏｓｔ
”标明其宿主。２．“ａｂｌｅ｜能”：是属性值类的义原，表示一种能力，用于描述实体所具有的的某种特性，该特性与事件有关不能直接用属性值来描述。结构如下：ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝｛ａｂｌｅ｜能：ｓｃｏｐｅ＝｛Ｙ２｝｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉ
ｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）｝３．“ｏｗｎ｜有”
表示属于某一实体的东西，不一定是实体也可能包括知识等。与“ＯｆＰａｒｔ”的区别是不一定是这个实体的一部分，结构如下：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛ｏｗｎ｜有：ｐｏｓｓｅｓｓｏｒ＝｛～｝， ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ＝｛Ｙ２｝
｝｝７
９
中文信息学报２０１４年
ｓ．ｔ．Ｙ１ｉｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）｝ Ｙ２ｂｅｌｏｎｇ
Ｙ１ＤＥＦ＝｛Ｙ３：ＯｆＰａｒｔ＝｛Ｙ４｝
｝ｓ．ｔ．Ｙ４ｉｓ ａ ｐａｒｔ ｏｆ Ｙ３
４．“～”
多用于描述实体与事件之间的关系的关系，
即“做…的东西”，结构如下：ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛Ｙ２：ＥＦ＝｛～｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉ
ｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（ｅｖｅｎｔ｜事件）｝“～”代表Ｙ１，表示Ｙ１是Ｙ２的一个具体动态角色的值。
３．７ 特殊情况的表述形式
１．如果描述某一实体，
要具体描述实体的属性，用动态角色“ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝”加义原“｛Ｐｒｏｐｅｒｔｙ
Ｖａｌ－ｕｅ｜特性值：｝”用动态角色“ｓｃｏｐ
ｅ＝｛｝”描述具体属性。结构如下：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝｛ＰｒｏｐｅｒｔｙＶａｌｕｅ｜特性值：ｓｃｏｐｅ＝｛Ｙ２｝｝｝ｓ．ｔ．Ｙ１ｉｓ｛（ｅｎｔｉｔｙ｜实体）｝ Ｙ２ｉ
ｓ｛（Ａｔｔｒｉｂｕｔｅ｜属性）：｝
２．动词作为修饰成分来修饰名词，
例如：“约定的位置”、“反射的光”和被动的结构，例如：“可以被检验的结构”
。在本术语库中规定这类情况，如果要描述的实体有相应的动态角色如：“ｌｏｃａｔｉｏｎ｜位置”和“ｌｏｃａｔｉｏｎ”、“ｍａｔｅｒｉａｌ｜材料”和
“ｍａｔｅｒｉａｌ”等可用如下结构来表示：
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛Ｙ２：
相应动态角色＝｛～｝｝｝如果没有相应的动态角色，则用“ＲｅｌａｔｅＴｏ”描述。
ＤＥＦ＝｛Ｙ１：｛Ｙ２：
ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛～｝｝｝
３．如果定义的第一个义原是属性类的义原则
必须用“ｈｏｓｔ”指出其宿主，如果其他的地方出现属性类义原，如果能确定其宿主则用“ｈｏｓｔ”指出，如果不确定则不用标明。
４．涉及到很多航空、
物理、化学、机械领域的专业知识，而且许多涉及人名的专业术语，例如，“多普勒导航雷达天线”
，很难准确描述。在本术语库的构建中对与专业知识和带人名的专业术语只需指出属于某一领域或与某一事物相关即可，不需要深入描述专业的知识。
４ 术语相似度计算
根据上述构建规则构建了航空术语语义知识库，从中选取了８组有代表性的术语描述形式见表１。
表１ 术语描述形式
术语术语定义描述第１组
参数ＤＥＦ＝｛ｓｙｍｂｏｌ｜符号：ｓｃｏｐｅ＝｛Ｑｕａｎｔｉｔｙ
｜数量｝｝几何参数ＤＥＦ＝｛ｓｙｍｂｏｌ｜符号：ｓｃｏｐｅ＝｛Ｑｕａｎｔｉｔｙ
｜数量｝，ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛ｍａｔｈ｜数学｝｝参数测量
ＤＥＦ＝｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量：ｃｏｎｔｅｎｔ＝｛ｓｙｍｂｏｌ｜符号：ｓｃｏｐｅ＝｛Ｑｕａｎｔｉｔｙ
｜数量｝｝，ｐａｔｉｅｎｔ＝｛ｐｈｙｓｉｃａｌ｜物质｝｝８
９
５期张桂平等：基于ＨｏｗＮｅｔ的航空术语语义知识库的构建
续表术语术语定义描述
第２组
测量技术ＤＥＦ＝｛ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ｜知识：ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量｝｝
测试技术ＤＥＦ＝｛ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ｜知识：ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛ｃｈｅｃｋ｜查｝｝
探测技术ＤＥＦ＝｛ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ｜知识：ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛ＬｏｏｋＦｏｒ｜寻｝｝
测量装置ＤＥＦ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝
测量ＤＥＦ＝｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量｝
第３组
温度误差ＤＥＦ＝｛Ｒａｔｅ｜比率：ｈｏｓｔ＝｛ｅｎｔｉｔｙ｜实体｝，ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ｜温度｝｝
误差ＤＥＦ＝｛Ｒａｔｅ｜比率：ｈｏｓｔ＝｛ｅｎｔｉｔｙ｜实体｝｝
温度测量ＤＥＦ＝｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量：ｃｏｎｔｅｎｔ＝｛Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ｜温度：ｈｏｓｔ＝｛ａｉｒｃｒａｆｔ｜飞行器｝｝｝
第４组
加工ＤＥＦ＝｛ｐｒｏｄｕｃｅ｜制造｝
铸造ＤＥＦ＝｛ｐｒｏｄｕｃｅ｜制造｝
半固态金属铸造ＤＥＦ＝｛ｐｒｏｄｕｃｅ｜制造：ｍａｔｅｒｉａｌ＝｛ｍｅｔａｌ｜金属：｛ｐｒｏｄｕｃｅ｜制造：ＰａｔｉｅｎｔＰｒｏｄｕｃｔ＝｛～｝，ｍａｔｅｒｉａｌ＝｛ｍｅｔａｌ｜金属：ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝｛ＳｔａｔｅＬｉｑｕｉｄ｜液态｝｝｝，ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝｛ＳｔａｔｅＳｏｌｉｄ｜固态｝｛ＳｔａｔｅＬｉｑｕｉｄ｜液态｝｝，ＰａｔｉｅｎｔＰｒｏｄｕｃｔ＝｛ａｒｔｉｆａｃｔ｜人工物｝｝
切削加工专家系统ＤＥＦ＝｛ｓｏｆｔｗａｒｅ｜软件：｛ｈａｎｄｌｅ｜处理：ｐａｔｉｅｎｔ＝｛ｐｒｏｂｌｅｍ｜问题：ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛ｃｕｔ｜切削：ｄｏｍａｉｎ＝｛ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ｜工｝｝｛ｐｒｏｄｕｃｅ｜制造：ｄｏｍａｉｎ＝｛ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ｜工｝｝，ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝｛ａｌｌ｜全｝｝｝，ｍｏｄｉｆｉｅｒ＝｛Ｗｉｓｄｏｍ｜智慧｝｝
第５组
传感器ＤＥＦ＝｛ｐａｒｔ｜部件：ｗｈｏｌｅ＝｛ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ｜器具｝，｛ｓｅｎｓｅ｜感觉：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝导引头ＤＥＦ＝｛ｐａｒｔ｜部件：ｗｈｏｌｅ＝｛ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ｜器具｝，｛ｓｅｎｓｅ｜感觉：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝探测器ＤＥＦ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ＬｏｏｋＦｏｒ｜寻：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝
检测器ＤＥＦ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝
第６组
陀螺ＤＥＦ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝，ｃｏｎｔｅｎｔ＝｛Ｓｐｅｅｄ｜速度：ｈｏｓｔ＝｛ｐｈｙｓｉｃａｌ｜物质｝，ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛Ａｎｇｌｅ｜角度｝｝｝｝
激光陀螺ＤＥＦ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ｍｅａｓｕｒｅ｜测量：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝，ｃｏｎｔｅｎｔ＝｛Ｓｐｅｅｄ｜速度：ｈｏｓｔ＝｛ｐｈｙｓｉｃａｌ｜物质｝，ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛Ａｎｇｌｅ｜角度｝｝｝，ＲｅｌａｔｅＴｏ＝｛ｌｉｇｈｔｓ｜光｝｝
陀螺舵ＤＥＦ＝｛ｐａｒｔ｜部件：ｗｈｏｌｅ＝｛ｗｅａｐｏｎ｜武器：｛ｓｈｏｏｔ｜发射：ｐａｔｉｅｎｔ＝｛～｝｝｝，｛ｄｒｉｖｅ｜驾驭：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝，Ｒｅ－ｌａｔｅＴｏ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ｜娱乐：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝｝
第７组
飞机ＤＥＦ＝｛ａｉｒｃｒａｆｔ｜飞行器：｛ｆｌｙ｜飞：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝
隐身飞机ＤＥＦ＝｛ａｉｒｃｒａｆｔ｜飞行器：｛ｆｌｙ｜飞：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝，ｍａｎｎｅｒ＝｛ｃｏｖｅｒｔ｜隐秘｝｝｝军用飞机ＤＥＦ＝｛ａｉｒｃｒａｆｔ｜飞行器：｛ｆｌｙ｜飞：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝，ｄｏｍａｉｎ＝｛ｍｉｌｉｔａｒｙ｜军｝｝
飞机电气系统ＤＥＦ＝｛ｐａｒｔ｜部件：｛ｐｒｏｖｉｄｅ｜供：ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ＝｛ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ｜电｝｝，ＰａｒｔＰｏｓｉｔｉｏｎ＝｛ｂｏｎｅ｜骨｝，ｗｈｏｌｅ＝｛ａｉｒｃｒａｆｔ｜飞行器｝｝
第８组
通信ＤＥＦ＝｛ｆａｃｔ｜事情：ＣｏＥｖｅｎｔ＝｛ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ｜交流｝｝
９９
中文信息学报２０１４年
续表术语术语定义描述
第８组
卫星通信ＤＥＦ＝｛ｆａｃｔ｜事情：ＣｏＥｖｅｎｔ＝｛ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ｜交流：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛ａｉｒｃｒａｆｔ｜飞行器｝｝｝
通信设备ＤＥＦ＝｛ｔｏｏｌ｜用具：｛ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ｜交流：ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ＝｛～｝｝｝
对上述８组术语描述形式，利用文献［１４］提出
的相似度的计算方法［１４］进行相似度计算，相似度计算结果见表２。
表２ 相似度计算结果
第１组
几何参数参数测量参数０．９１５ ０ ０．０００ ０
第２组
测试技术探测技术测量装置测量
测量技术０．９７７ ８ ０．９７７ ８ ０．２２３ ３ ０．０００ ０
第３组
误差温度测量温度误差０．９１５ ０ ０．０００ ０
第４组
半固态金属铸造铸造切削加工专家系统加工０．７０４ ０ １．０００ ０ ０．０００ ０
第５组
导引头探测器检测器传感器０．９７１ ６ ０．１８４ ４ ０．１７３ ４
第６组
激光陀螺陀螺舵陀螺０．９５７ ５ ０．１４７ ８
第７组
隐身飞机军用飞机飞机电气系统
飞机０．９１５ ０ ０．９００ ０ ０．１２８ ０
第８组
卫星通信通信设备通信０．９１５ ０ ０．２４３ ６
由上述相似度计算结果可以看出所构建的术语使计算机基本能够理解人类对于该术语的解释，这也验证了本术语库构建的准确性。５ 结论
本文提出了一种基于“ＨｏｗＮｅｔ”的领域知识库构建方法，详细介绍了航空术语知识库的构建流程、构建规则和动态角色选取的规则，对“ＨｏｗＮｅｔ”进行了航空领域的扩展，使其在航空领域可以发挥更大的作用，从相似度的计算结果可以看出本术语库的构建方法取得了较好的结果。
将航空术语表示为计算机能够理解和处理的形式，使其能够作为判断航空领域的术语语义相似相关程度的依据，从而为面向航空领域的自然语言处理工作，以及航空术语间语义计算等工作提供了一个知识库资源。
由于本术语语义知识库是人工构建的，耗时耗力，效率较低，不能快速的构建大规模的知识库，现在计算机科学领域发展迅速，大数据的时代已经到来，对于知识库的需求会更大。因此下一步工作要解决高效地收集、存储和归纳处理知识，同时智能地分析知识，迅速、准确构建面向专业领域的语义知识库的问题。
参考文献
［１］ 刘云，俞士汶，朱学锋，等．现代汉语虚词知识库的建设［Ｊ］．语言文字应用，２００５（１）：１３０－１３６．
［２］ Ｆｅｌｌｂａｕｍ Ｃ．ＷｏｒｄＮｅｔ：Ａｎ ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ ｌｅｘｉｃａｌ ｄａｔａｂａｓｅ［Ｍ］．ＭＩＴ Ｐｒｅｓｓ，１９９８．
［３］ Ｒｉｃｈａｒｄｓｏｎ Ｓ Ｄ，Ｄｏｌａｎ Ｗ Ｂ，Ｖａｎｄｅｒｗｅｎｄｅ Ｌ．Ｍｉｎｄ－Ｎｅｔ：ａｃｑｕｉｒｉｎｇ ａｎｄ ｓｔｒｕｃｔｕｒｉｎｇ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
ｆｒｏｍ ｔｅｘｔ［Ｃ］／／Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇｓ ｏｆ ｔｈｅ １７ｔｈ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｏｎ Ｃｏｍｐｕｔａｔｉｏｎａｌ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ Ｖｏｌｕｍｅ ２．Ａｓ－
ｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｆｏｒ Ｃｏｍｐｕ－ｔａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，１９９８：１０９８－
１１０２．
［４］ Ｂａｋｅｒ Ｃ Ｆ，Ｆｉｌｌｍｏｒｅ Ｃ Ｊ，Ｌｏｗｅ Ｊ Ｂ．Ｔｈｅ ｂｅ－ｒｋｅｌｅｙｆｒａｍｅｎｅｔ ｐｒｏｊｅｃｔ［Ｃ］／／Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇｓ ｏｆ ｔｈｅ ３６ｔｈ Ａｎｎｕａｌ
Ｍｅｅｔｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｆｏｒ Ｃｏｍｐｕｔａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｎｇｕｉｓ－
ｔｉｃｓ ａｎｄ １７ｔｈ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏ－ｎａｌ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｏｎ Ｃｏｍｐｕｔａ－
ｔｉｏｎａｌ Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ Ｖｏｌｕｍｅ １．Ａｓｓｏｃｉａｔ－ｉｏｎ ｆｏｒ Ｃｏｍｐｕ－
ｔａｔｉｏｎａｌ Ｌｉ－ｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，１９９８：８６－９０．
００１
５期张桂平等：基于ＨｏｗＮｅｔ的航空术语语义知识库的构建
［５］ ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｏｐｅｎｃｙｃ．ｏｒｇ／，［ＤＢ／ＯＬ］．
［６］ Ｓｕｃｈａｎｅｋ Ｆ Ｍ，Ｋａｓｎｅｃｉ Ｇ，Ｗｅｉｋｕｍ Ｇ．Ｙａｇｏ：ａ ｃｏｒｅｏｆ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ［Ｃ］／／Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇ－ｓ ｏｆ ｔｈｅ １６ｔｈｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｏｎ Ｗｏｒ－ｌｄ Ｗｉｄｅ Ｗｅｂ．ＡＣＭ，２００７：６９７－７０６．
［７］ Ｄｏｎｇ Ｚ，Ｄｏｎｇ Ｑ．ＨｏｗＮｅｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｃｏｍｐｕｔａｔ－ｉｏｎ ｏｆＭｅａｎｉｎｇ［Ｍ］．Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ：Ｗｏｒｌｄ Ｓｃｉｅｎｔｉ－ｆｉｃ，２００６．［８］ 董振东，董强．ＫＤＭＬ—知网知识系统描述语言［ＤＢ／ＯＬ］．ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｋｅｅｎａｇｅ．ｃｏｍ／ｈｔｍｌ／ｅ＿ｉ－ｎｄｅｘ．ｈｔ－
ｍｌ．
［９］ 刘群，李素建．基于《知网》的词汇语义相似度计算［Ｊ］．中文计算语言学，２００２，７（２）：５９－７６．［１０］ 李素建．基于语义计算的语句相关度研究［Ｊ］．计算机工程与应用，２００２，３８（７）：７５－７６．
［１１］ 熊德兰，程菊明，田胜利．基于ＨｏｗＮｅｔ的句子褒贬倾向性研究［Ｊ］．计算机工程与应用，２００９，４４（２２）：
１４３－１４５．
［１２］ 王莹莹，白宇，丁长林，等．面向语义检索的中医理论知识库构建方法的研究［Ｊ］．中文信息学报，２０１２，
２６（５）：７２－７８．
［１３］ 董振东，董强．面向信息处理的词汇语义研究中的若干问题［Ｊ］．语言文字应用，２００１，３：２７－３２．
［１４］ 夏天．汉语词语语义相似度计算研究［Ｊ］．计算机工程，２００７，３３（０６）：１９１－１９４
．
张桂平（１９６２—），教授，主要研究领域为自然语言
处理、机器翻译。
Ｅ－ｍａｉｌ：ｚｇｐ＠ｇｅ－ｓｏｆｔ．ｃｏ
ｍ
刁丽娜（１９８８—），硕士，主要研究领域为自然语言
处理。
Ｅ－ｍａｉｌ：ｄｉａｏｌｉｎａ１９８８３３＠１６３．ｃｏ
ｍ
王裴岩（１９８３—），博士，主要研究领域为自然语言
处理与人工智能。
Ｅ－ｍａｉｌ：ｗａｎｇｐｙ＿ｋｅｒｃ＠１６３．ｃｏｍ
１
０
１
航空英语专业词汇
UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身 ,结构 2、The front (fore) part前部 3、The rear (aft) part后部 4、port 左旋 (舵 ) 5、starboard右旋 (舵) 6、the inboard engine or inboards内侧发动机 7、the outboard engine or outboards外侧发动机 8、the nose机头 9、the belly腹部 10、 the skin蒙皮 11、 the windscreen or windshield风挡 12、 the wing机翼 13、 the trailing edge机翼后缘 14、 the leading edge机翼前缘 15、 the wing tip翼尖 16、 the control surface操纵面 17、 ailerons 副翼 18、 flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、 spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up)阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、 slats 缝翼 21、 elevators (elevator control tab)升降舵（升降舵操纵片） 22、 rudder (rudder control tab)方向舵（方向舵操纵片）
23、 flap angle 襟翼角 24、 flap setting襟翼调整 25、 the full flap position全襟翼位置 26、 a flapless landing 无襟翼着陆 27、 the landing gear起落架 28、 stabilizer 安定面 29、 the nose wheel前轮 30、 gear locked 起落架锁定 31、 the wheel well起落架舱 32、 the wheel door起落架舱门 33、 a tyre 轮胎 34、 to burst爆破 35、 a deflated tyre放了气的轮胎 36、 a flat tyre走了气的轮胎 37、 a puncture 轮胎被扎破 38、 to extend the flaps (to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼） 39、 gear extention (gear retraction)起落架放下（起落架收上） 40、 The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、 The flaps are jammed.襟翼被卡死。 42、 the emergency extention system应急放下系统 43、 to crank the gear down摆动放下起落架 44、 the brakes 刹车
马克思哲学术语
英汉马克思主义理论常用词汇 A abstract labour抽象劳动 accumulation积累 Adler,Max阿德勒,麦克斯 Adorno,Theodor 阿多尔诺,西奥多 aesthetics 美学 agnosticism 不可知论 alienation异化 Althusser, Louis 阿尔都塞,路易 anarchism 无政府主义 ancient society 古代社会 anthropology人类学 archaeology and prehis tory考古学和史前史 aristocracy贵族统治 art艺术 Asiatic society亚细亚社会 Austro-Marxism奥地利马克思主义 automation自动化 B Bakunin, Michael巴枯宁,米哈伊尔
banks银行 base and superstructure基础和上层建筑 Bauer, Otto鲍威尔,奥托 Benjamin, Walter本杰明,瓦尔特 Bernal, John Desmond 贝纳尔,约翰·德斯蒙德Bernstein, Eduard伯恩施坦,爱德华 Blanquism布朗基主义 Blosh, Ernst布洛赫,恩斯特 Bolshevism布尔什维克主义 Bonapartism波拿巴主义 bourgeoisie资产阶级 Brecht, Bertolt布莱希特,贝托尔特 Bukharin, Nikolai lvanovich布哈林,尼古拉·伊万诺维奇bureaucracy官僚机构 C capital资本 capitalism资本主义 cartels and trusts卡特尔和托拉斯 caste种姓 centralization and concentration of capital资本集中和积累chance and necessity偶然性和必然性 Christianity基督教 circulation流通
航空专业术语.
航空专业术语 A-E ATIS Airport Terminal Information Service 机场终端信息服务 ATIS Automated(automatic) Terminal Information Service 自动终端情报服务 ATM Air Traffic Management 空中交通管理 ATN Aeronautical Telecommunications Network 航空电信网 ATNP （ICAO）Aeronautical Telecommunication Network Panel （国际民航组织）航空电信网专家组ATO Actual Time Over 实际经过时间 ATRK Along-Track Error 沿航线误差 ATS Air Traffic Services 空中交通服务 ATSC Air Traffic Services Communication 空中交通服务通信 ATT Attitude 姿态 AUSSAT Australian Satellite 澳大利亚卫星 AUTODIN Automated Digital Network 自动化数字网络 AUTOVON Automatic Voice Network 自动化话音网络 AUX Auxiliary 辅助 AVOL Aerodrome Visibility Operational Level 机场能见度运行等级 AVPAC Aviation VHF Packet Communications 航空甚高频分组通信 AVS Aviation Standards 航空标准 AWANS Aviation Weather And NOTAM System 航空气象和航行通告系统 AWOP （ICAO）All Weather Operations Panel （国际民航组织）全天候运行专家组 AWOS Automated Weather Observing System 自动化气象观测系统 AWP Aviation Weather Processor 航空气象处理器 AWS Aviation Weather Service 航空气象服务 AZ Azimuth transmitter 方位台 B BARO Barometric 气压 BAZ Back Azimuth 后方位，背航道 BER Basic Encoding Rules 基本编码规则 BER Bit Error Rate 误码率 BIT Built-In-Test 机内测试 BITE Built-In-Test Equipment 机内测试设备 BOP Bit Oriented Protocol 面向位的协议 BPS bits per second 每秒传送位数；每秒比特数 BPSK Biphase Shift Keying 两相相移键控 BRITE Bright Radar Indicator Tower Equipment 塔台高亮度雷达显示设备 BRL Bearing Range Line 方位距离线 BSU Beam Steering Unit 天线方位控制组件 BUEC Backup Emergency Communications 备用紧急通信 C 通信 C-Band Approx. 5,000MHz C波段 C/A (CA) Code Course Acquisition Code 粗获码（民用的） C/I Carrier-to-Interference Ratio 信号干扰比 C/N Carrier-to-Noise Ratio 信噪比 CA Conflict Alert 冲突告警 CA GPS Course- Acquisition Code 粗捕获码（民用码） CA/MSAW Conflict Alert/Minimum Safe Altitude Warning 冲突告警/最低安全高度警告 CAA Civil Aviation Administration, Civil Aeronautical Authority, Civil Aviation Authority 民航局CAAC General Administration of Civil Aviation of China 中国民用航空总局
货代术语中英文对照
货代术语中英文对照 international forwarder 国际货运代理international sales of goods 国际货物销售 inventory 库存 inward permit 进口许可证 issuing bank 开证行 knowledge is power and content is king 知识就是力量,内容至上land bridge 陆桥运输 layout 格式布局 LCL(less than carload lot) shipments 零担货物运输 leakage risks 渗漏险 letter of credit 信用证 letter of indemnity 保函 letterhead 信头 liability insurance 责任保险 limitation of liability 责任范围限制 liner freight rate 班轮运费率 liner operator 班轮营运人 litigation 诉讼 load line 载重线 logistics 物流 long form bill of lading 全式提单 long haul 长途运输 mainfest 货物舱单 maintenance 维护保养 maintenance of the vessel 船舶维修 marine cargo insurance 海上货物保险 master and house air waybills 主运单和分运单 mate's receipts 大副收据 member lines 会员公司 methods payment 付款方式 mini-bridge 小陆桥运输 minimum charges 最低运价 modified block style 改良齐头式 mortgage 抵押 multi-modal transport 多式联运 natural calamities 自然灾害 nautical operation 航行操作 negotiable document 可转让单据 negotiating bank 押汇银行 neutral AWB 中性航空运输单 non-conference lines 非班轮公会航线 Non-governmental organization 非政府性组织 non-negtiable document 不可流通的单证 non-vessel operating common carriers （NVOCC）无营运船公共 承运人 notify party 通知方 NYPE form 土产格式 obligation 责任,义务 ocean freight rate 海运运费 ocean through B/L 海上联运提单 official title 官衔,头衔 on board 在船上 on-board bill of lading 已装船提单 online transaction 在线交易 operating expenses 经营费用 order bill of lading 指示提单 original bill of lading 正本提单 outsourcing 外包 outward export permit 出口许可证 packaging list 包装单 partial shipment 分批装运 passive voice 被动语态 pattern of international trade
哲学英语词汇
哲学英语词汇 陶冶；教化cultivation 陶治；教育{德}bildung 博士论文Doctoral dissertation 博雅教育liberal education 发生法genetic method 象征主义symbolism 进化论派教育学Evolutionistic pedagogy 进步主义教育progressive education 传记法biographical method 奥林匹克运动会{奥运}Olympian Olympic Olympic games 意志will 意志教育education of will 意识consciousness 意识流streams of consciousness
慈善学校charity school 感官训练sense training 感官唯实论sense realism 感官教育sense education 感官陶冶sense culture 感情；感受；情感feeling 爱国主义；爱国情操patriotism 新人本主义；新人文主义neo humanism 新教育New education 新教学校Protestant school 暗示suggestion 暗示感受性suggestibility 暗示诘问suggestive questioning 溯因考察causal investigation 禁闭confinement punishment
禁欲主义Asceticism 经院主义；士林哲学Scholasticism 经院学者；士林哲学家Scholastic 经验教育学Empirical pedagogy（教育学，教学法）经验论；经验主义Empiricism 圣经学校Bible school 资讯；知识information=knowledge 运动员风度；运动家精神sportsman ship 道德morality 道德教育moral education 道德教学moral instruction 顿悟；洞悟；洞见；洞察insight 实用主义pragmatism 实质训练material discipline
部分英汉航空技术词汇
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
重要哲学术语英汉对照
certainty 确定性 chaos theory 混沌理论 class 总纲、类 clearness and distinctness 清楚与明晰 cogito ergo sum 我思故我在 concept 概念 consciousness 意识 consent 同意 consequentialism 效果论 conservative 保守的 consistency 一致性，相容性 constructivism 建构主义 contents of consciousness 意识的内容 contingentnecessary distinction 偶然-必然的区分 continuum 连续体 continuum hypothesis 连续性假说 contradiction 矛盾（律） conventionalism 约定论 counterfactual conditional 反事实的条件句 criterion 准则，标准 critique 批判，批评 Dasein 此在，定在
deconstruction 解构主义 defeasible 可以废除的 definite description 限定摹状词 deontology 义务论 dialectic 辩证法 didactic 说教的 dualism 二元论 egoism 自我主义、利己主义 eliminative materialism 消除性的唯物主义 empiricism 经验主义 Enlightenment 启蒙运动（思想） entailment 蕴含 essence 本质 ethical intuition 伦理直观 ethical naturalism 伦理的自然主义 eudaimonia 幸福主义 event 事件、事变 evolutionary epistemology 进化认识论 expert system 专门体系 explanation 解释 fallibilism 谬误论 family resemblance 家族相似
光学术语中英文对照
透镜系列术语中英文对照 单透镜 Simple (Single) Lenses 球透镜 Ball Lenses 歪像透镜 Anamorphic Lenses 圆锥透镜 Conical Lenses 柱状透镜，环形透镜 Cylindrical & Toroidal Lenses 非球面透镜 Aspheric Lenses 反射折射透镜 Catadioptric Lenses 绕射极限透镜 Diffraction-Limited Lenses GRIN透镜 GRIN Lenses (Graduated Refractive Index Rod) 微小透镜阵列 Micro Lens Arrays 准直透镜 Collimator Lenses 聚光透镜 Condenser Lenses 多影像透镜 Multiple Image Lenses 傅利叶透镜 Fourier Lenses 菲涅尔透镜 Fresnel Lenses 替续透镜 Relay Lenses 大口径透镜(直径150mm以上) Large Aperture Lenses (150mm) 复合透镜 Complex Lenses 红外线透镜 Infrared Lenses 紫外线透镜 Ultraviolet Lenses 激光透镜 Laser Lenses 望远镜对物镜 Telescope Objectives Lenses 显微镜对物镜 Microscope Objectives Lenses 接目镜 Eyepieces Lenses 向场透镜 Field Lenses 望远镜头 Telephoto Lenses 广角镜头 Wide Angle Lenses 可变焦伸缩镜头 Variable Focal Length Zoom Lenses CCTV镜头 CCTV Lenses 影印机镜头 Copy Machine Lenses 传真机镜头 Facsimile Lenses 条码扫描器镜头 Bar Code Scanner Lenses
航空发动机常用汉英词汇.
汉英分类词汇 航空发动机类型 Aero-Engine Models 超高涵比发动机ultra high bypass engine 超音速冲压喷气发动机scramjet engine 冲压喷气发动机ram-jet engine 带推力转向系统的发动机engine with thrust deflector system 带自由涡轮双轴涡轮轴喷气发动机twin-spool turbo-shaft with free-power turbine 单轴涡轮喷气发动机single-spool turbo-jet engine 低涵比发动机low bypass turbofan 反向旋转发动机contra-rotation engine 高涵比发动机high bypass turbofan 后风扇涡轮喷气发动机aft fan turbo-jet engine 活塞式发动机piston(-and-cylinder) engine // piston-driven engine 桨扇发动机prop-fan engine 离心涡轮喷气发动机centrifugal turbo-jet engine 脉冲喷气发动机pulse jet engine 前风扇涡轮喷气发动机front fan turbo-jet engine 燃气轮机gas turbine engine 三轴桨扇发动机three-shaft prop-fan engine 三轴涡轮前风扇涡轮发动机triple-spool front fan turbo-jet 双轴外涵涡轮喷气发动机twin-spool by-pass turbo-jet 双轴涡轮风扇发动机twin-spool turbo-fan engine 同向旋转发动机co-rotation engine 外骨架发动机exo-skeletal engine 涡轮冲压喷气发动机turbo/ram jet engine 涡轮风扇发动机turbofan engine 涡轮火箭发动机turbo-rocket engine 涡轮螺旋桨发动机turboprop engine 涡轮喷气发动机turbojet engine 涡轮轴发动机turbo-shaft engine 轴流涡轮喷气发动机axial flow turbo-jet engine 型面profile 型面座标图aerofoil ordinate chart 型式form 轴流式压气机axial (flow) compressor 函道duct 函道比by-pass 函道风扇ducted-fan 中介机匣intermediate case 燕尾形样dovetail root 叶片vane（一般指静子叶片） 压气机compressor 压气机机匣compressor case 效率efficiency 压气机盘compressor disc 压缩比compression ratio 牙底root 涡轮导向器turbine nozzle 涡轮盘turbine disc 燃烧室burner // combustion chamber // combustor 燃烧室外套combustion outer case 燃油导管discharge nozzle 燃油滤fuel filter 燃油喷咀fuel atomizer // fuel spray nozzle 燃油消耗量fuel consumption 火焰筒liner 扩散器机匣diffuse case 加力燃烧室afterburner 航空发动机叶片术语 Terms of Aero-Engine Airfoils 叶片类型 Type of Airfoils 动叶blade // bucket 静叶vane 空心叶片hollow blade // core blade 实心叶片solid blade 涡轮导向器turbine nozzles 涡轮导向器扇形段turbine nozzle segment 涡轮导向器叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv) 涡轮工作叶片turbine blade // bucket 涡轮静子叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv) 涡轮叶轮turbine wheel 涡轮叶片turbine blades & vanes // buckets 涡轮转子叶片turbine blade // bucket 压气机定子叶片compressor vane // vane 压气机工作叶片compressor blade // blade 压气机叶轮compressor impeller // compressor wheel 压气机叶片compressor blades & vanes 压气机整流叶片compressor vane // vane 压气机转子叶片compressor blade // blade 叶片的结构特点 Characteristics of Airfoil Structure 283
航空术语英文略写
航空术语英文略写 缩写 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空气调节 A/G air/ground A/L autoland 自动落地 A/P autopilot 自动驾驶 A/S airspeed 空速 A/T autothrottle自动油门, adjustment/test 调整/测试ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【电】交流电 ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空气循环机 ADC air data computer 大气资料电脑 ADF automatic direction finder 自动方位寻找器 ADI attitude director indicator 姿态指示器 ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 气动液压泵ADV advance 推进 AFCS automatic flight control system 飞控系统 AGL above ground level 地标位 AI anti-ice 防冰 AIDS aircraft integrated data system 整合资料系统 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度 ALTM altimeter 高度计 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 环绕的 AMM Airplane Maintenance Manual 修护手册 ANN announcement 通告
航空术语缩写简表
航空术语缩写简表 A/THR 自动推力 咨询通告 AC 交流电 ACARS 通讯寻址和报告系统 ACD 适航符合性文件 ACJ 咨询通告-联合 ADIRU 大气数据基准组件 ADR 大气数据基准 ADS-B 广播式自动相关监视(ADS-B）ADS-C 合约式自动相关监视(ADS-C) AFM 飞机飞行手册 AGL 离地高 AIME 独立监控推断 AINS 飞机信息网络系统 ALT 高度 AMC 可接受的符合方式 AMJ 咨询资料包 AMM 飞机维修手册 ANSU 飞机网络伺服组件 AOA 迎角 AOC
航空公司运行控制AP 自动驾驶 APU 辅助动力装置 AR 所需授权 ARINC 航路无线电INC ASD 加速停止距离ASDA 可用加速停止距离ASI 空速指示器 ATA 航协 ATC 空中交通管制ATSU 空中交通服务组件AWO 所有天气操作 BC 背航道 BSCU 刹车和转弯控制组件CAA 民航管理局 CDL 构型偏差清单CDLS 驾驶舱门锁系统CFR 联邦规章代码 CG 重心 CIS 独联体 CLB 爬升 CMP 构型维护和程序CPDLC
管制员飞行员数据链通讯CS 运行规范 CSM/G 恒速马达发电机 CWY 净空道 D-ATIS 数字式自动终端服务 DA 决断高度 DC 直流电 DCL 离场指令 DGAC 民航总局 DH 决断高 DMC 显示管理计算机 DME 测距仪 DNA 国家适航 DNAR 国家的适航条例 DO 文件指令 显示组件 DU 文件单元 EASA 欧洲航空安全局 ECAM 飞机电子中央监控 ED EUROCAE文件 EDTO 延长改航时间运行 EFIS 电子飞行仪表系统EGPWS 增强型近地警告系统
最新各种专业名称英语词汇中英文对照表资料
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics
统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law 政治学Political Science 政治学理论Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际****主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement 中国共产党党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学International Politics 国际关系学International Relations 外交学Diplomacy 社会学Sociology
航空专业术语
航空专业术语 AVIATION GLOSSARY A－E- - ATIS Airport Terminal Information Service 机场终端信息服务 ATIS Automated(automatic) Terminal Information Service 自动终端情报服务 ATM Air Traffic Management 空中交通管理 ATN Aeronautical Telecommunications Network 航空电信网 ATNP （ICAO）Aeronautical Telecommunication Network Panel （国际民航组织）航空电信网专家组 ATO Actual Time Over 实际经过时间 ATRK Along-Track Error 沿航线误差 ATS Air Traffic Services 空中交通服务 ATSC Air Traffic Services Communication 空中交通服务通信 ATT Attitude 姿态 AUSSAT Australian Satellite 澳大利亚卫星 AUTODIN Automated Digital Network 自动化数字网络 AUTOVON Automatic Voice Network 自动化话音网络 AUX Auxiliary 辅助 AVOL Aerodrome Visibility Operational Level 机场能见度运行等级 AVPAC Aviation VHF Packet Communications 航空甚高频分组 通信 AVS Aviation Standards 航空标准 AWANS Aviation Weather And NOTAM System 航空气象和航行通告系统 AWOP （ICAO） All Weather Operations Panel （国际民航组织）全天候运行专家组 AWOS Automated Weather Observing System 自动化气象观测系统 AWP Aviation Weather Processor 航空气象处理器 AWS Aviation Weather Service 航空气象服务 AZ Azimuth transmitter 方位台 B BARO Barometric 气压 BAZ Back Azimuth 后方位，背航道
中英词汇对照表 航空航司
中国民用航空局Civil Aviation Administration of China (CAAC) 中国国际航空Air China 中国东方航空China Eastern Airlines 中国南方航空China Southern Airlines 海南航空Hainan Airlines (China's largest private 天津航空Tianjin Airlines 首都航空Capital Airlines 西部航空West Air 金鹿（北京）公务航空Deer Jet 祥鹏航空Lucky Air 金鹏航空（扬子江航空）Suparna Airlines 福州航空Fuzhou Airlines 乌鲁木齐航空Urumqi Air 北部湾航空GX Airlines 长安航空Air Changan 桂林航空Air Guilin 香港航空Hong Kong Airlines 香港快运HK Express 吉祥航空Juneyao Airlines 中国航空器材集团有限公司China Aviation Supplies Holding Company(CAS) 新加坡国际仲裁中心Singapore International Arbitration Center(SIAC) 中国商用飞机有限责任公司Commercial Aircraft Corp of China 中国航空工业集团公司Aviation Industry of China(AVIC) 中航工业成飞民用飞机有限责任公司AVIC Chengfei Commercial Aircraft CO. LTD. 巴航工业Embraer 香港国际航空租赁Hong Kong Aviation Capital (HKAC)巴黎航展Paris Air Show 2017 范保罗航展Farnborough International Airshow 包机charter plane 星空联盟Star Alliance 寰宇一家One World 天合联盟SkyTeam 客机airliner 滚动预算rolling budget 客座率passenger load factor 正点率on-time performance 旅客登机桥passenger boarding bridge (PBB) 靠桥率rate of flight using jet bridge for boarding or disembarkation 上座率occupancy rate 空停率 （指每100万飞行小时发动机发生空中停 止工作的次数） in-flight shutdown rate has an in-flight shutdown rate of 1 per 651,126 h 航空词汇表
常用专业词汇-航空专业
Airframe Parts机身零件Avionics航空电子学Aerodynamics空气动力学Shop By Brand选择品牌 Aeronca/Ercoupe Parts阿罗卡/ Ercoupe配件ADS-B ADS-B的 Air Inlets进气口Annunciators报警器 Baffling Material莫名其妙的材料Antennas天线 Ballistic Recovery Systems弹道回收系统Audio Panels音响面板 Bearings轴承Auto Pilots自动飞行员Beechcraft Parts比奇配件Avionics Cleaners航空电子设备清洁剂Boots and Covers靴子和盖Avionics Packages航电包 Cable Assemblies电缆组件Base Stations基站 Canopies檐篷CDIs儿童发展中心 Carb Heat Boxes碳水化合物热箱Collision Avoidance System防撞系统 Cessna Parts赛斯纳配件COM/Panel Transceivers COM /面板收发器Cirrus Parts Cirrus的零件Computers计算机 Clamps夹具Converters, Power转换器，电源Control Locks控制锁Cooling Fans散热风扇 Controls控制Custom Avionics Panels定制航空电子面板Control Yokes/Grips控制轭/夹具Docking Stations坞站 Covers盖子Electronic Flight Bags电子飞行包Cowling整流罩EFIS EFIS Cowl Seals兜帽密封件ELTs & PLBs IELTS和PPBS Cozy Parts温馨配件Engine Monitors发动机显示器 Door Parts门配件Encoders, Altitude编码器，海拔高度Door Seals门封条Flap Positioning System襟翼定位系统Ducting管道GPS全球定位系统 Eaton伊顿Handheld Radios手持无线电Fiberglass Components玻璃纤维组件Headsets耳机 Firewalls防火墙Headset Accessories耳机配件 Flap Actuators & Parts皮瓣执行器及配件Helmets头盔 Floats花车HSI HSI Fuel Systems燃油系统Intercoms对讲机Glareshields眩光盾牌Manuals手册 Grommets & Edging垫圈和磨边Multi-Function Displays多功能显示器 Hose软管Microphones话筒 Hose Fittings软管接头Mounts坐骑 Insulation绝缘Entertainment Systems娱乐系统 Jet & Turboprop Parts射流涡轮螺旋桨飞机配件NAV NAV