三美一体 横绝旷世

三美一体横绝旷世

—徐志摩诗作中的三美

摘要

中国新诗史上第一次有组织的格律诗运动是由闻一多、徐志摩等领导的，他们以《晨报副刊〃诗镌》为阵地，鲜明的提出了自己的艺术主张。在理论和实践对新诗进行格律化探讨的是“新月派”诗人闻一多。闻一多提出了著名的“三美论”：音乐美、建筑美和绘画美。但从总体来看，徐志摩是这一派理论的最忠实的实践者，他的诗作所体现的可谓是“三美一体横绝旷世”。

关键词：新月派；“三美”；徐志摩；音乐美；绘画美；建筑美

Abstract

The Chinese Poetry for the first time in the history of metrical poetry movement was organized by Wen Yi-duo, Xu and other leaders, they are the "Morning Supplement ? Poetry Juan" as thepositions put forward its own distinctive artistic ideas. In theory and practice to form style of poetry is the "Crescent Moon" the poet heard more than one. Wen Yiduo made the famous “three US-theory”:Music beauty,architectural beauty and painting.Overall, however, Hsu was the most faithful of this school of practice, he's poetry can be described as embodied in the "three one Hengjuekuangshi America."

Keywords: New Moon; "Three Beauties";Xu Zhimo; Music beauty;Painting; Architectural Beauty

目录

引言 (1)

一、绘画美2

（一）深渊的意境3

（二）空灵的景物3

二、建筑美4

三、音乐美4

（一）口语入诗5

（二）押韵 5

（三）重句、复沓、叠字6

（四）韵脚 6

参考文献8

谢辞8

引言

中国新诗史上第一次有组织的格律诗运动是由闻一多、徐志摩等领导的，他们以《晨报副刊·诗镌》为阵地，鲜明的提出了自己的艺术主张。新月派以闻一多、徐志摩为代表的新诗“创格”运动，针对旧诗的抗争而忽视艺术形式的完美这一历史缺陷而提出的。一九二六年徐志摩提出“要把创格的新诗当一件认真事情做”，“我们信我们这民族这时期的精神解放或精神革命没有一部象样的诗式的表现是不完全的；我们信我们自身灵性里以及周遭空气里多的是要求投胎的思

想的灵魂，我们的责任是替他们搏造适当的躯壳，这就是诗文与各种美术的新格式与新音节的发现。”（《诗刊牟言》）新月派的艺术实践对于早期新诗的散漫倾向确是勇敢的反拨。以新月派为中心的新诗运动的目的，则在于新诗向着艺术自身本质的靠拢。在理论和实践对新诗进行格律化探讨的是“新月派”诗人闻一多。闻一多提出了著名的“三美论”：音乐美、建筑美和绘画美。他说：“诗的实力不独包括音乐的美(音节),绘画的美（辞藻）并且还有建筑的美（节的匀称和句的均齐）”。[1]三者之中，“形式之最好部分为引音节”。[2]音乐美当然是最重要的，这是闻一多对新诗格律的独特贡献。但从总体来看，徐志摩是这一派理论的最忠实的实践者，正如朱自清说的，他努力于“体制的输入与试验”而且“他尝试的体制最多”。[3]他的诗作所体现的可谓是“三美一体横绝旷世”。

徐志摩是现代文学史具有才情的诗人，“悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩”（——《再别康桥》）。徐志摩是这么悄悄地来，又这么悄悄地去了。他虽然不曾带走人间的一片云彩，却把永远的思念留给了中国诗坛，也把永远的诗作留给了后人，为人所称道。徐志摩的诗风受英国诗的影响很大，他在《吸烟与文化》一文中说：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的”。[4]徐志摩吸收和继承了英国浪漫派的诗歌艺术，为自己树立了理想目标。作为浪漫主义诗人的徐志摩，他为自己确定的人生信仰而不竭地歌唱：“这不是完全放弃希冀，宇宙还得往下延……为维护这思想的尊严，诗人他不敢怠惰”。《哈代》胡适在《追忆志摩》一文中说：“徐志摩的人生观是一种‘单纯的信仰’：这里面只有三个大字：一个是爱，一个是自由，一个是美”。[5]他梦想这三个理想的条件能够会合在一个人生里，这是他的单纯的信仰。他的一生的历史，只是他追求这个单纯信仰的实现的历史。

作为一位新月派的著名诗人，徐志摩尊崇闻一多关于诗歌要有音乐美、绘画美、建筑美的观点，熔铸中国古典诗词、散曲、民歌的精华，兼取欧洲浪漫派诗人的风格样式，积极、认真地在白话格律诗的原野上耕耘，形成了一种新颖、独特、清新的诗风。徐志摩新诗艺术的成熟，实际上是以诗的性灵、意象、音律的不可分割的统一为标志的。他的诗里，性灵常常是通过富有个性的特点的意象来体现的，意象又是借助于音律完成的，而音律又总是附丽于性灵美和意象美的。他的新诗艺术不仅使他的新诗创作具备了较高的艺术品格，占有了较高的艺术地位，而且还给中国新诗的发展带来了有益的可供借鉴的艺术经验。

统观徐志摩诗歌创作的发展道路，大致可分为前后两个阶段。前期的代表作是《志摩的诗》，这是他回国后两年内写成的。这本诗集的基本思想倾向是爱祖国、反封建、讲人道。《这是一个怯懦的世界》，从一个侧面体现的五四精神——要求个性解放，争取婚姻自由的强烈精神，表现他与封建礼教势不两立的决绝态度。在他的这一时期的诗作中，除了要求个性解放和争取婚姻自由的激愤呼声之外，有些诗也充满着青年人对黑暗现实不满的诅咒。出版于1927年的诗集《翡冷翠的一夜》是徐志摩创作由前期向后期发展演变的一个过渡——从追求“单纯的信仰”堕入“怀疑”与“颓废”的深渊。在新诗的开拓时期，徐志摩在探索新诗的美学，实践新诗的多种多样的表现形式上，以自己辛勤的、创造性的劳动作出了显著的贡献。这是不可磨灭的，对他诗作的独特风格和艺术技巧，应给予实事求是的评价，总结和借鉴成功的有利于当代新诗创作的艺术经验。徐志摩让人捉摸不透，他的存在就是一个矛盾杂糅的奇迹。一方面，他拥有五光十色的巴黎，剑桥河上的灯影波光，与世界上最有文化的高贵的先生女士的交往。他的诗也充满了那种豪华富贵的天上的情调。另一方面，他又有《叫化活该》那样对社会最卑微者的同情。徐志摩用自己的笔抒写内心的情感，他的诗作中绘画美、建筑美、音乐美达到了一种浑然天成的境界，真可谓“三美一体横绝旷世”。

一、绘画美

绘画美,所谓绘画美闻一多把它界定为词藻，主要指象形文字在视觉方面给人造成的形体的美感。徐志摩的诗思富于想象力，同时他又有很强的驾驭语言的能力，所以他诗歌的文辞非常丰富，显示出色彩明丽，活泼清新的特色。如《再别康桥》，夕阳中的金柳、水里的青荇、倒映的彩虹、斑烂的星辉织成了一幅色彩明丽的水粉画，别具一种温柔妩媚的风情。再如《黄鹂》直接就写“一掠颜色飞上了树”，像“彩云”一样“艳异”“浓密”，“像是春光，火焰，像是热情”(引自四川人民出版社《徐志摩诗集》下同)，冷泼的笔触、明朗的画面令人赞不绝口。而《月下雷锋影片》《朝雾里的小花》《海韵》《秋月》等诗又像是一幅幅清新的水墨画，淡雅有致，留白有韵，妩媚而清爽，含蓄而深情。还有《在病中》一连用了七个比喻形容病中的心情，映在碧水中的云、虚白的闪影、袅袅的炊烟、暮天里的寒雁、夏夜的飞星、兰蕊的清芬、远寺的钟声，都是瞬间的回忆，就像一幅幅色彩丰富，层次分明的画页，而且有声有色有味，的确具有很高的审美价值。

（一）深远的意境

徐志摩诗歌中深远的意境在绘画美体现的最深刻。徐志摩自幼接受中国传统文化的熏陶，他的诗讲究意蕴，推崇意境，崇尚空灵。这种特质的渗透使他的诗行氤氲着空灵而飘逸的美感。他是中国现代文学史上一位最善于创造诗歌意境的诗人，他的许多诗都具有“可闻不可见，可睹不可取”的意境之美。读徐志摩的诗歌，可以将读者带入他的诗歌意境中。诗人的爱恨情仇，喜怒哀乐，统统展现在你的面前。在这人与人，物与物，情与情构建交织而成的意境里，我们将会被深深地打动，仿佛一瞬间就被诗人带入到或是凄婉哀转，或是情思澎湃的精神世界里。

（二）空灵的景物

他善于选择具有空灵色彩的自然景物，如大海、星空、白云、流水、空谷、幽兰、落叶、秋声等等，并且用一颗空明澄碧之心去观察他们。对他来说，色彩绚丽的大自然就是他美好理想的象征。大自然所具有的空灵秀逸的美就是生活中他所要追求的美。他曾说：“只有你单身奔赴大自然的怀抱时，你才知道灵魂的愉快是怎样的”。[6]他的诗作活泼超脱、恬淡飘逸、意境深远美丽、自然天成，丝毫不见人工雕饰，形成了自己独特的艺术境界。如脍炙人口的《再别康桥》，“轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩……”全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了诗人对康桥惜别的深情。诗人以“轻轻地”“走”“来”“招手”“作别云彩”起笔,接着用虚实相间的手法,描绘了一幅幅流动的画面,构成了一处处美妙的意境，细致入微的将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，把眼前无可奈何的离愁表现得真挚、浓郁、隽永。又如《月下雷锋影片》仅短短八句，但诗人借自然之景表达了心中之情。朦胧幽深的湖光月色与依依的塔影相融无间，营造出迷人的氛围，在这特定的环境下，诗人萌发了特定之情，他想象和心中的爱人一起“荡一只无遮的小艇”，“到一个完全的梦境”，诗的意境优美，令人神往。又如《沙扬娜拉》在一开始便以一个构思巧妙地比喻，描摹了少女的娇羞之态，低头的温柔与水莲花不胜娇羞，两个并列意象贴切的重叠在一起，人是花，花亦是人我们已经很难分辨清楚，但欣赏者却可以感受到一股朦胧的美感透彻心肺，像吸进花的香气一样。这一妙喻写出了日本小姐与友人道别时那千娇百媚的神态，那种东方式的温柔长留在读者的记忆中。《为要寻找一颗明星》这首诗不是现实世界的誊写，而是感觉领域的探索。在这首诗里，拐腿的瞎马、骑手一、明星、荒野、天空、黑暗，这些具体的意象全不指向实在的生活内容。再如《落叶小唱》：“她的脚步”在深夜里踏进了“我”甜蜜的梦乡,

划破了梦中“寂静”的夜空。而梦醒时分,恼人的“秋声”又粉碎了“我”“留恋”不舍的梦境。《难得》营构了冬夜友人围炉相对的意境，使人感叹这个世界的冷酷和友情的珍贵。

徐志摩诗歌的意境在这富于个性特点的意象深化和升华的基础上，同时又输入了心灵暖处的情感才变得充满轻柔、动态、朦胧之美。正如前面所描述的：他的诗歌是意境深远的，具有强烈感染力的作品。

二、建筑美

建筑美，是闻一多有感于中国古典诗歌视觉上的整齐，认为新诗也应当在这方面有所追求。在他看来，节拍安排有了规律，句的均齐是容易做到的。所谓建筑美，主要指节的匀称和句的均齐，属视觉方面的美感，要求诗行、诗节的整饬。早在1922年，闻一多就在《律诗的研究》中指出：“中国艺术中最大的一个特质是均齐，而这个特质在其建筑与诗中尤为显著。中国这两种艺术底美可说就是均齐底美…中国式的美。”[7]徐志摩十分讲究诗行和章法，他的诗多以四行一节为主，但从整体看，节式、章法、句法、韵脚都各有变化，不大拘泥。讲究诗行而能不为其束缚，整饬中有变化，呈现出灵活多样的体式。《再别康桥》从“建筑美”来看，二、四句的缩进形成了诗节的“s”状波浪形，同河中飘摇的水草、河畔扭动的柳枝、微微起伏的波浪的意象相仿佛。格律的听觉、视觉，描写的意象和作者的内心情感在这里较为完美地契合在一起，仿佛一不小心，似水柔情就会溢涌而出。此诗每四行为一小节，隔行押韵，一、三行稍短，大抵六字，二、四行稍长，大抵八字，诗行有规律的长短错落，又大段整齐匀称。《我不知道风——》每节一、三行是短句，同韵，五字，二、四行是长句，也是同韵，八字，每节一、二、三行是相同的，只末一句有变化。《偶然》是诗行最完美的一首，全诗两节，每节一、二、五行都是长句，三个停顿（只有第二节第二行出格，多了一顿），基本上同韵，三、四行是短句，两个停顿，完全同韵。又如《为要寻一颗明星》，每节四行，第一、四行采用长句，同韵，第二、三行采用短句，又是同韵，三、四行实际上是一、二行倒装后的重复，节节如此，十分整齐。《翡冷翠的一夜》一节到底，七十四行，足见其句法章法的变化多端。《石虎胡同七号》这首诗，诗的每一小节采用大致相同的句法和章法，押大致相同的韵，形式结构整齐有规律，只是规律又灵活多变。在诗的句法与章法的安排上，《残诗》也有独到之处，它不像徐志摩的其他许多新诗那样，在句法和章法上重排比和对称，相反，这里追求的是句子结构的错杂，力避句子结构极其灵活多变，句子与

句子之间是一种松散的、自由的流动关系，加之作者不断地变化句子语气，用疑问，反诘、感叹、否定语气来避免过多的直陈句，表达出一种变幻不定的思绪，增强了诗内在的张力和弹性。

三、音乐美

音乐美，所谓音乐美，主要体现于音节和节奏的匀称整齐、旋律的自然流畅，韵脚的和谐动听等等。新诗语言中的基本单位成了多音节的词或词组，而停顿必须保持基本单位的完整，这种基本单位，闻一多称之为“音尺”(后来的格律探索中也有叫“音顿”、“音步”、“音组”等等)。作为新月派的旗手，徐志摩反对20年代初白话诗的直露和不讲究音律节奏、没有“诗感”。他主张诗既要自由又要注重营造音乐美的效果。徐志摩认为：“诗是从筋骨里崩出来，血液里流出来，性灵里逃出来，生命里震荡出来的。”[8]真正的诗歌，是心灵的震颤，是发自心底的一首音乐。徐志摩正是把诗歌音乐性淋漓尽致地表现出来的人。徐志摩对音乐美的追求几乎到了一种痴迷的程度。从音节来看，徐志摩诗歌的音节和旋律，都显得非常自然和谐。他认为“一首诗的秘密也就是它的内含的音节的匀整与流动”，[9]音节是诗的“血脉”。他曾经说：“诗的真妙不在它的字义里，却在他不可捉摸的音节里。”[10]可以说没有音乐的诗就不是徐志摩的诗歌。徐志摩曾经说过：“你深信宇宙底质，人生的底质，一切有形的事物与无形的思想的底质——只是音乐，绝妙的音乐、天上的星、水里泅的乳白鸭、树林里冒的烟、朋友的信、战场上的炮、坟堆里的鬼鳞、巷口那双石狮子、我昨夜的梦……无一不是音乐的，无一不是音乐……你听不着就该怨你耳轮太笨……”“我不仅能听有音的乐，我也会听无音的乐”，[11]可见徐志摩有一种天生的音乐感知能力。打开徐志摩的诗集，你便走进了一个灵动美妙的音乐世界：那里有雪花飞舞（《雪花的快乐》），那里有云卷云舒（《云游》），那里有温馨的问候（《沙扬娜拉》），那里草长莺飞（《这是一个怯懦的世界》），那里黄鹂鸣唱（《黄鹂》），那里海声翻涌（《海韵》），那里松风低吟（《月夜听琴》），那里“情意胶胶；情话啾啾”（《春》），那里还有诗人在潇洒放歌（《再别康桥》）。我们仿佛跟诗人一起“月夜听琴”，听那深巷里的琵琶在深夜弹奏宫商角（《半夜深巷琵琶》），“听远村寺塔的钟声”（《月下待杜鹃下来》）。在徐志摩诗歌的音乐世界中，人们感受着诗人的浪漫，享受着天籁之声，在这儿灵魂得到升华，性情得到陶冶空灵高雅袭入人们的肺腑，给人以美的享受。

（一）口语入诗

音乐美是徐志摩坚持不懈的美学追求，他善于运用各种艺术手法来营造音乐氛围。徐志摩在他大量的四行一节的抒情诗中，几乎全部采用当时的口语入诗，读起来爽快流利，随着内容情绪的变化，形成一种自然的节奏。如《为要寻一颗明星》，它能以纯粹的口语，展示那种失去锦衣玉食的没落的哀叹；那种无可奈何的眷恋，被极完美的音韵包裹起来，而且闪闪发光。又如《残诗》中的日常口语经过了作者精心提炼，已经没有日常口语的零乱芜杂，可说是“珠圆玉润”。《翡冷翠的一夜》通篇用一种平白的、近乎喃喃自语的口语写成。

（二）押韵

徐诗押韵形式自由无拘，方式多变。如《为要寻一颗明星》用抱韵（abba）；《他怕他说出口》用交韵（abab）；《先生！先生》用随韵（aabb）；《再别康桥》还调用了西方诗中的头韵、间韵、尾韵的勾连押韵形式，不仅行内谐韵，且行与行之间皆有谐韵现象，往往形成多重韵律的立体交响。为了体现音乐美，徐志摩不仅运用了灵活多样的押韵形式，还采用有规律的音节还用了回环往复、平仄相间等多种手法。《再别康桥》开头和末尾两小节的四行诗都是三个停顿。《我不知道风——》每小节每行的停顿都相同，由于每小节的前三行相同，所以字尺也相同，每小节最后一行的音尺是第一、五小节相同（1232），二、四小节相同（2222），三、六小节相同（2132），再加上一韵到底，回环往复的表达了惆怅茫然的心绪，流畅和谐的程度无人能比。

（三）重句、复沓、叠字

他的诗作中大量运用叠字的技巧、以及重句、复沓的技巧，都是力图创造出一种他所期待的效果。Aa式的叠字在徐志摩的诗作中运用的比较多，大约有60多处，《月下雷锋影片》第二节“深深的思夜，依依的塔影，团团的月彩，纤纤的波鳞——”连用四处叠字增强了诗歌的柔和宛转。Abb式的叠字运用了大约50多处，如《破庙》中用了一连串像“静悄悄”“昏沉沉”“阴森森”“冷冰冰”等来形容破庙,再加上“恶狠狠”的龙爪、“霍隆隆”的霹雳，细腻而曲折的表现诗人当时的身心环境。《再不见雷锋》，第一节中，第二句与第三句相同，第四句又与第一句相同。呈现为“a,b;b,a”式的格律形式。诗行排列上，则第二、第三句都次于第一、第四句两个字格，这也是徐志摩诗歌中常见的。如《再别康桥》中首段和尾段中的“轻轻的”和“悄悄的”,这一回环往复的特殊句式，既形成了一种轻盈柔和的旋律美，又真实而自然地流露出了诗人对康桥的

无限留恋与不舍。押韵自由，中间换韵自然，音乐感强，像一首优美的肖邦小夜曲，把人带入涟漪般荡漾的艺术世界。又如《沙扬娜拉》节奏和旋律都很轻柔舒缓，最后一句不用汉语中那干脆果断的“再见”，而用日本语中的“沙扬娜拉”，把它处理成柔和的尾音。既显得温柔缠绵，又富于东方式的女性风韵。从这些细致的处理中，读者已不难体会到诗人徐志摩在音调上的煞费苦心。

（四）韵脚

徐志摩注重诗节韵脚整齐，押韵方式多种多样。首先是句尾用韵，比如《我不知道风是在哪一个方向吹》韵式为双行押韵，“吹、醉、辉、悲、碎、辉”一韵到底；徐志摩诗中还常采用“换韵”，通过换韵，使旋律更加跌宕多姿，能充分表达诗人的情怀。徐志摩诗歌的用韵不但是追求一种“语音的节奏”,而且还有一种“形式化的节奏”。如《再别康桥》：全诗共七节，每节四行，每行两顿或三顿，不拘一格而又法度严谨，韵式上严守二、四押韵，抑扬顿挫，朗朗上口。《雪花的快乐》第一节，在这一节里，一、二行每行三顿，每顿二至四字，形成一种比较舒缓的节奏，并采用了“花”、“洒”这样开放而又柔和的韵脚，与“雪花”翩翩飘洒的神韵相适应；到第三行就开始换韵，采用了“向”、“扬”这样更为响亮、上扬的韵脚；第四行又突然转换为跳跃式的节奏：“飞扬，飞扬，飞扬”，与飞跃向上的精神与内心节奏相适应。又如《火车擒住轨》讲求韵脚的变化，全诗押韵的形式起伏变化：ab cd ea fg ah ij kl ge，除了三个重韵以外，其余各为一韵。这样使诗显得圆润，有节奏感。

总之，徐志摩的诗歌，风格多变。诗作中都是轻灵飘逸的、柔美流丽的诗句，他虽已“悄悄的”走了，“不带走一片云彩”，但他的诗歌将具有永恒的生命，穿越时间，穿越空间。在徐志摩的诗作中，“三美”是有机的、和谐的、统一的、整体的，以音乐美显得最为突出重要。他的诗作真正体现了“三美一体横绝旷世”。

参考文献

[1]闻一多.闻一多全集[M].武汉:湖北人民出版社,1994.

[2]闻一多.闻一多书信选集[M].北京:人民文学出版社,1986.

[3]朱自清.中国新文学大系.诗集.导言[M].上海:上海文艺出版社,1935.7.

[4]韩石山.徐志摩传[M].北京:北京十月文艺出版社,1993.

[5]胡适:追忆志摩[A].中国现代作家选集[C].北京:人民文学出版社,1994.

[6]来凤仪.徐志摩散文[M].杭州:浙江文艺出版社,2000.19

[7]闻一多.律诗的研究[M].武汉:湖北人民出版社,1994.

[8]徐志摩.徐志摩选集(下)[M].北京:人民文学出版社,2004.

[9]徐志摩.诗刊放假[N].晨报.1926-6-10.

[10]徐志摩.徐志摩全集(第4卷)[M].北京:商务印书馆,1991.57.

[11]徐志摩:徐志摩全编[M].浙江:浙江文艺出版社,1990.563.

谢辞

感谢我的指导老师，她严谨细致、一丝不苟的作风一直是我工作、学习中的榜样，她循循善诱的教导和不拘一格的思路给予我无尽的启迪。我以后继续努力，向着更好的方向前进。

2010年4月10日

领导小组会会议纪要20060707

“校校通”工程项目领导小组会会议纪要 【时间】 2006年7月7日星期五下午14：30－17：00 【地点】教委信息网络中心210会议室 【内容】 听取“校校通”工程阶段性工作汇报，调度工作推进事宜。 【参会者】 区信息办：梅诗曙王臻吴晓东 区教育信息网络中心：和向东 北控电信通信息技术公司：曹伟李新光肖红彬 赛迪信息工程监理有限公司：叶宜强祁云峰张国旺 会议纪要： 会议由区教育信息网络中心和向东主持。 监理方对“校校通”工程整体情况进行简要汇报；辅助工程方面，机房的改造、装修及配电改造基本完成，在对完工的辅助工程进行检查过程中，发现还存在一些问题，目前还不具备初验条件，督促北控进行工程自检和整改工作，并尽快完善竣工文档；传输网方面，90%的货物已经到货，目前已经分发完毕，监理针对传输网设备的安装实施发送了监理通知单，由于受华为收购港湾的影响，目前传输网设备的安装、调试有一定的延期；业务网方面，承建方根据监理通知单的要求对方案进行了优化，目前，业务网的主机系统、核心路由交换机、存储系统、防火墙已经到货，并完成上架工作；在存储系统上架过程中，监理检查出存储系统的电源模块有严

重的锈迹现象，针对该情况，监理口头通知北控出具EMC厂家提供的正式书面函，并更换新设备；光纤网方面，7月4日上午召开了光纤网工程深化设计方案专家评审会，专家组认为线路设计内容基本符合标书要求，管道实施方案中部分内容尚未达到施工图设计的深度和要求。为了进一步指导工程施工，专家组提出详审意见； 北控电信通对上次领导小组会后所做的工作进行汇报；北控在6月14日向建设方及监理方提交了对上次领导小组会的书面回复；北控高层领导非常重视“校校通”工程，定期开展工程协调会，由曹伟亲自领导；针对项目及各个子项，分别增派一名专业性较强，由信产部认证的项目经理；“校校通”工程做为北控重点的项目，做到特事特办；对于转分包工作，建设方要有知情权，北控可以配合建设方来做工作，分包方可以随时向建设方汇报工作；在项目中明确项目总负责人，由李新光负责；在文档和协调方面，专门指派协调员负责该项工作；光纤网工程从6月25日正式开工，由于在晚间施工，受雨天影响，截止到7月4日专家评审会，总共铺设光缆39公里，铺设钢绞线33.6公里，已经将信息中心到教委（新址）的光缆铺设完毕，对于很多的管孔需要进行疏通工作，工程量比预想的要多、要大，由于深化设计方案还存在一些问题，需要进行整改，目前施工暂停；北控随时可以派专人在GIS平台上标识具体的路由走向，但需要建设方提供相应的平台； 北控电信通公司领导曹伟对于阶段性工作进行简要阐述，针对出现的问题，主要原因还是在北控自身，北控在今后工作过程中，对问题会及时发现，及时解决，针对下一步工作，北控会拿出进一步的实施细则和计划，

科普工作领导小组职责

科普工作领导小组职责 科普领导小组是村两委负责科普工作的日常科学普及组织，主要职责是： 一、认真贯彻党和国家关于科普工作的方针，认真贯彻《中华人民共和国科普法》和各级政府关于农村科普工作的各项政策、决议。 二、当好村两委的参谋，负责为村里草拟科普工作计划、规划及组组合科学活动实施，确保完成科普工作的工作任务。 三、深化基层科普工作，坚持“科普、文明、小康”的建设宗旨，健全和强化科普组织，加强农村服务体系建设（包括村民小组、企业科普小组建设）。 四、坚持农科教相结合，会同科技、教育等部门，采用不同形式，抓好农村实用科普知识和技术知识培训。做好新品种、新技术的经验示范和推广应用工作，努力提高人民群众的科普综合素质。 五、增加科普经费投入，改善农村科普条件，抓农村科普活动阵地建设；搞好科普活动场所的综合利用。帮助和引导村民自觉参与活动的积极性。 六、处理好日常科普工作，经常向村两委和上级科协汇报工作。 七、协调好本科协组织、村妇代会与青所工作等组织的关系。 八、搞好自身建设。 九、处理好村科普组织与各科普小组、科普特色户、示范基地的关系，并落实各项工作任务。 十、积极做好村两委的中心工作和交办的临时性工作。

村科普负责人职责 本职位在村两委的领导下进行工作： 一、主持科普全面工作。 二、负责本村科普政策贯彻、宣传、落实，做好科普工作成员的科普思想工作。 三、协调直属单位工作。 四、拟订科普总体发展规划，年度规划及有关政策制度，并抓好落实。 五、组织并参与科普工作的调查、研究，采集信息，发现典型，综合材料起草、审核，以两委名义，出台本村科普工作决策，为科普工作开展提供依据。 六、做好科普活动工作文件起草，主管科普工作各项任务。 七、承办上级科协交办的其他工作。

新中新身份证读卡器接口API使用手册

居民身份证验证读卡器接口 API使用手册 哈尔滨新中新电子股份有限公司 2004年12月

1．端口类API int Syn_OpenPort(int iPortID); 说明:打开串口/USB口 参数：iPortID[in]整数，表示端口号。1-16（十进制）为串口，1001-1016（十进制）为USB 口，缺省的一个USB设备端口号是1001。 返回值：成功返回0，错误返回见6。 int Syn_ClosePort(int iPortID); 说明:关闭串口/USB口 参数：iPortID[in]整数，表示端口号。 返回值：成功返回0，错误返回见6。 int Syn_GetCOMBaud(int iComID,unsignedint*puiBaud Rate); 说明:查看串口的波特率 参数：iPort[in]整数，表示端口号。此处端口号必须为1-16，表示串口，参见。puiBaudRate[out]无符号整数指针，指向普通串口当前波特率,默认情况下为115200。 返回值：成功返回0，错误返回见6。 int Syn_SetCOMBaud(int iComID,unsignedint uiCurrBaud,unsignedint uiSetBaud); 说明:设置串口的波特率 参数：iPort[in]整数，表示端口号。此处端口号必须为1-16，表示串口。 uiCurrBaud[in]无符号整数，调用该API前已设置的业务终端与SAM_V通信的波特率 (SAM_V出厂时默认,业务终端与SAM_V通信的波特率为115200)。业务终端以该波特率 与SAM_V通信,发出设置SAM_V新波特率的命令。uiCurrBaud只能为下列数值之一： 115200，57600，38400，19200，9600.如果uiCurrBaud数值不是这些值之一，函数 返回0x21;如果已设置的波特率与uiCurrBaud不一致,则函数返回非零,表示不能设 置,调用API不成功。 uiSetBaud[in]符号整数，将要设置的SAM_V与业务终端通信波特率。uiSetBaud只能 取下列值之一:115200，57600，38400，19200，9600，如果输入uiSetBaud参数不是 这些数值之一,函数返回非零,设置不成功,保持原来的波特率不变。 返回值：成功返回0，错误返回见6。 类API int Syn_GetSAMStatus(int iPortID,int iIfOpen); 说明:对SAM_V进行状态检测 参数：iPort[in]整数，表示端口号。参见。 iIfOpen[in]整数，参见。 返回值：成功返回0，错误返回见6。 int Syn_ResetSAM(int iPortID,int iIfOpen); 说明:对SAM_V复位 参数：iPort[in]整数，表示端口号。参见。 iIfOpen[in]整数，参见。 返回值：成功返回0，错误返回见6。 int Syn_GetSAMID(int iPortID,unsignedchar*pucSAMID,int iIfOpen); 说明:读取SAM_V的编号（十六进制） 参数：iPort[in]整数，表示端口号。参见。 pucSAMID[out]无符号字符串指针，SAM_V编号，16字节。 iIfOpen[in]整数，参见。 返回值：成功返回0，错误返回见6。 int Syn_GetSAMIDToStr(int iPortID,char*pcSAMID,int iIfOpen); 说明:读取SAM_V的编号（字符串格式）

论诗歌翻译中的“三美”

论诗歌翻译中的“三美” 摘要:文学翻译可以说是一种文化意境的传达,诗歌翻译更是如此。本文拟就诗歌的三美--”音美”,”形美”,”意美”进行了一些探讨,旨在揭示诗歌翻译在讲求音美,形美的同时,更重要的是传递它的骨髓所在,即诗歌的”文化意境”。 关键词:诗歌翻译三美文化意境 诗歌翻译是一个特殊的艺术门类,有其独特的审美原则,艺术内涵和方法技巧,它要求译者克服源语和译语在音,形,义等美学特征方面的差异,准备把握译作和原文的和谐关系,力求再现原作的审美价值和艺术整体。 诗歌一系列自身的独特性都构成了诗歌翻译过程中的困难。因为翻译旨在将原诗的形式与内涵用另一种语言忠实地再现出来,使读诗的他国读者能够从译作中获得尽可能与本国读者一样多的共鸣、震惊和美的快感。根据奈达的功能对等理论,就是翻译要使得阅读译文的读者得到与原文的读者同样的感受。因此,一篇好的译文也应该将原文中的修辞特色忠实的反映出来,以达到功能对等的目的。但是,英汉两种语言由于各自历史,文化,习俗的不同,在修辞的具体表达上存在着差异,有时甚至找不到对等的表达方法。 如李白的《静夜思》:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”Arthur C ooper所译: Before my bed There is bright moonlight, So that it seems Like frost on the ground. Lift my head, I watch the bright moon, Lowering my head, I dream that I’m home. 应该说Arthur Cooper的译文基本上做到了对原诗内容的忠实,或者说达到了“意美”的传递,但却未能做到形式上和音韵上的和谐统一,即形美和音美。他把原诗四句拆成八句,而且原诗固有的由平仄和尾韵构成的很强的音乐感完全荡然无存了。

领导小组会议纪要

领导小组会议纪要 篇一：20XX年安全生产领导小组会议记录 泉州华奥汽车销售服务有限公司 安全生产会议记录 会议签到表 主题日期召集人 20XX年安全生产(:领导小组会议纪要)工作会20XX-1-19 时间 18:00 篇二：领导小组专题会议 阜平县医院关于城乡医院 对口支援我院领导小组专题会议记录时间：20XX年3月11日14:30 地点：四楼小会议室 参加人员：刘华龙院长、杨素芬副院长、医务科、护理部及各科室主任 主持人：杨素芬副院长 主要内容： 为了城乡对口支援工作顺利实施，我院对口支援领导小组在四楼小会议室召开了专题会议。会议全面深入的分析了当前我院受援工作进展工作中取得的成绩和面临的一些困难，并对进一步做好受援项目工作

进行了全面安排与部署。 在会上，刘华龙院长传达了我院领导小组会议精神，总结了我院受援项目进展情况及存在的问题，结合我院实际，特制定了以下计划：一、作为受援单位，我们要十分珍惜这次机会，为确保受援项目的稳固有效开展，积极主动与河大附院领导商讨受援工作计划，两院领导及部分科主任交换到对方医院进行实地考察、调研。 二、我院尽力为支援专家们提供良好的工作和生活条件，同时，积极做好管理工作，加强与支援队员的协调沟通，及时了解和掌握支援医疗队员的工作情况，每月按时向支援医院汇报支援工作、纪律、生活情况，并加强信息反馈和宣传力度。 三、加大力度实施人才培训。 四、定期组织专家进行义诊工作。 五、积极完成上级下达的对口支援工作任务。 阜平县医院关于城乡医院对口 支援乡镇卫生院领导小组专题会议记录时间：20XX年4月11日14:30 地点：四楼小会议室 参加人员：刘华龙院长、杨素芬副院长、医务科、护理部及各科室主任 主持人：杨素芬副院长 主要内容： 一、杨素芬副院长讲话： 为了城乡对口支援工作顺利实施，领导小组特召开了专题会议。全面

创建领导小组及职责任务

南充市嘉陵区文峰一小 创建区级“绿色学校”领导小组及职责分工 ★组长： 罗海军（校长）——全面负责绿色学校的创建工作。 ★副组长： 杨永灵（副校长）——负责日常德育管理工作，负责组织、指导各学科教师结合所教学科，有计划地进行环境教育；负责定期组织相应的环境教育交流、研讨及总结工作，组织专门的学校环保教育培训学习。负责日常教学管理工作，做好教职工参与创建绿色学校的思想工作，组织开展以教职工为参与对象的环保活动；负责教师的环境教育理论与实践的讲座培训活动。具体负责绿色学校创建工作的计划及实施方案的制定，负责各项工作的开展、检查、总结等工作；负责绿色学校的申报和迎检工作。 ★成员： 吕芳（副教导主任）——负责对教师的落实、检查环境教育渗透工作，负责指导语文科环境教育课题研究小组开展教育科研活动；负责学校的综合实践活动课程方案的制定落实，指导学生积极有效地参与环保综合实践活动。负责学校在创建工作中的教育科研活动，负责制订教科研工作计划（含环境教育科研）；负责指导数学科环境教育课题研究小组开展教育科研活动，积极组织师生参与环境教育方面的各项竞赛活动。

张鹏程（工会主席）——负责体艺、科学、第二课堂教学管理工作，负责指导综合科环境教育课题研究小组开展教育科研活动，组织学生开展环保教育的各项竞赛活动。 彭琼华（少先队总辅导员）——负责学校少先队工作，负责学校一系列的环境教育主题活动，促使学生养成良好的环境道德行为和环境生活习惯；组织少先队员认真开展社区环保实践活动；负责学校的环境教育宣传工作，充分利用橱窗、专栏、黑板报、校报、校园网等阵地，完善校园文化建设。 吴兴国（会计）、赵清德（出纳）——负责学校的总务后勤工作，以节约能源资源为中心，制定好学校在节电、节水、节气、节纸等方面的集体制度措施；制定好学校在有效分类处理垃圾，减少环境污染等的制度措施；负责做好校园绿化、净化、美化工作，协助完善校园文化建设。 彭小龙、林嘉贵（家长）（主要负责社区与学校联系方面的工作，参与协调学校与家长之间开展的活动） 各年级级长——全面落实年级绿色学校的各项创建工作。 南充市嘉陵区文峰镇第一小学校 二○一一年元月

新中新校园一卡通系统完整解决方案

新中新校园一卡通系统完整解决方案 来源：中国一卡通网作者：新中新集团北京分公司发布时间：2008-03-14 10:49:24 字体:[大 中小] 关键字：新中新校园一卡通校园一卡通 摘要：新中新在产品创新方面围绕系统的体系架构，把最新的技术结合到产品中，围绕产品的功能，开发学校应用中更迫切、需求更强烈的亮点应用，解决学校之急需，同时提供具有个性化特色的数字化校园总体规划方案设计。 校园一卡通的概念 校园一卡通在学校内也称为校园卡系统，是数字校园的有机组成部分，校园一卡通工程是数字校园的标志性工程和前导性工程。校园卡是将广大师生员工与数字校园有机连接在一起的最有效的媒介，实现了“一卡在手，走遍校园”，校园卡是校园数字化的重要形象和重要标志之一。 校园一卡通系统是架构在校园网上，以感应式射频IC卡为媒介，综合提供身份识别与电子支付服务功能的系统平台，以及其架构在此平台上的各种信息化应用系 统。

校园一卡通系统主要由系统平台和各种应用系统两大层面组成。 校园一卡通的平台是数字校园总体规划中的基础平台设施之一，与共享数据中心等其它基础平台协调共存，可以为新建的和原有的各种信息化应用系统综合提供统一的身份识别与统一的电子支付服务，凡是需要确认身份及付费的各种应用都可以用校园卡来实现。身份识别可以提供多级安全认证强度，电子支付连接银行系统可以提供各种支付和清算业务。 校园一卡通的平台还包括在延伸在校内各个区域的人工服务网点（卡务中心、办卡中心）和自助服务设施（圈存机、触摸屏、网站、电话、短信等）。 校园一卡通的应用系统包括数字校园中涉及数字教学、管理、学习、科研、生活各方面的应用系统，主要有： □ 注册系统、缴费系统、迎新系统、宿舍门禁、考勤签到、控水管理； □ 控电管理、食堂收费、超市收费、校车收费、自助洗衣、自助复印； □ 图书管理、医疗管理、上机管理、考试管理、游泳馆管理、体育馆管理，等等。 校园一卡通建设的意义和作用 ■ 对于学校 □ 增收节支、堵塞漏洞，可以创造直接经济效益； □ 整合资源、信息共享，提升管理与服务水平，带来可观的间接经济效益；

药事管理领导小组工作职责

药事管理领导小组工作 职责 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】

药事管理领导小组工作职责 一、认真贯彻执行《药品管理法》。按照《药品管理法》等有关法律、法规制定本机构有关药事管理工作的规章制度并监督实施。 二、确定本机构用药目录和处方手册。 三、审核本机构拟购入药品的品种、规格、剂型等，审核申报配制新制剂及新药上市后临床观察的申请。 四、建立新药引进评审制度，制定本机构新药引进规则，建立评审专家库组成评委，负责对新药引进的评审工作。 五、定期分析本机构药物使用情况，组织专家评价本机构所用药物的临床疗效与安全性，提出淘汰药品品种意见。 六、组织检查毒、麻、精神及放射性等药品的使用和管理情况，发现问题及时纠正。 七、组织药学教育、培训和监督、指导本机构临床各科室合理用药。 药事管理领导小组工作制度 一、药事管理委员会负责监督、指导本院科学管理药品和合理用药。 二、药事管理委员会委员应由具有高级技术职务任职资格的药学、临床医学、医院感染管理和医疗行政管理等方面的专家组成。设主任委员1名，副主任委员3名。医院分管药学负责人任主任委员，药学部门负责人和医务部门负责人任副主任委员。药事管理委员会的日常工作由药学部门负责。 三、委员会实行民主集中制的原则。 四、委员会每季度召开一次例会，主要学习相关法律法规和上级有关部门对医院药事管理的要求。讨论和研究医院药事管理工作中的有关问题。并针对存在的问题提出解决方案。 药品管理制度 一、药品管理要遵循合理使用、加速周转、保证供应的原则。 二、根据医疗活动需要，实行计划采购、计划供应的办法。 三、药品的外购入库和领用，必须健全入库验收和出库手续，必须将药品销售情况报送财务科进行核算。 四、合理划分药库和药房储备药品数量，药库为一至三个月，药房为一周至一个月，严格执行国家规定的药品零售价。 五、医院药品实行“金额管理、重点统计、实耗实销”的管理办法，正确核算药品的销售，定期盘点。 六、医院药品除特殊情况外，必须经医生处方使用。 七、药剂科工作人员不得擅自外借药品。 八、库管人员认真验收入库，发现运输等原因原包装破损药品，可由药库通知药品采购人员与进货单位联系调换，以降低报损率，减少浪费。 九、各药品使用部门发现药品有霉变、裂开、过期失效、损毁等质量不符合要求时，应立即停止使用，办理报损手续。责任部门应填写报损单。注明药品名称、规格、数量、价格及原因。责任部门组长及科主任签名，上报分管院长及院长批准。药品会计当月办理报损后，计算药房药品报损单，在帐目上销帐。报损药品由卫生行政主管部门监督销毁。 十、麻醉药品和精神药品，疫苗的报损应按有关法规另行处理。

保密工作领导小组工作职责

保密工作领导小组工作职责 保密工作领导小组工作职责 发布日期：2011-08-17信息来源：仙女镇浏览次数：412字号：[ 大中小 ] 保密工作领导小组工作职责 一、负责组织传达学习上级保密工作方针、政策、指示、决定等文件精神，研究贯彻落实措施；组织制定本机关保密工作年度计划并组织实施。 二、坚持定期召开会议，听取保密工作情况汇报，研究部署保密工作，着重解决保密工作实际问题。 三、结合机关学习，对机关工作人员进行保密教育，做到警钟长鸣，增强保密意识，使机关工作人员自觉做好保密工作。 四、对机关保密工作情况进行检查，针对问题及时组织整改，严肃追究违反保密法规的行为，配合上级认真查处泄密事件。 五、及时掌握相关情况，负责向本级党组织和上级保密工作部门请示、报告保密工作情况。 六、按照有关保密规定，落实保密工作责任制，切实加强涉密载体、新闻宣传、对外提供资料、依法确定秘密、计算机及其信息系统和保密技术配备等方面的保密管理，建立健全管理制度圆满完成各项保密工作任务。 七、认真总结保密工作经验，大力表彰在保密工作中作出突出贡献的人员，及时向保密工作报送有关信息。 机关保密制度 一、机关工作人员严格执行《保密法》及有关保密规定，自觉遵守保密纪律，履行保密义务。 二、机关工作人员对工作办公场所负有安全保卫责任，严格遵守有关保密规定，在特殊情况下，当国家秘密安全受到威胁时，应挺身而出，敢于斗争，不怕牺牲，确保其安全。涉密岗位工作人员做到先备案，后上岗；先培训，

后上岗，持证上岗。 三、国家秘密文件资料及物品，使用统一登记帐簿登记管理，做到专人专室专柜妥善保管，定期检查核对，确保帐物相符。 四、国家秘密文件资料及物品保密管理实行分管领导和保密干部负责制，在使用、传递、借阅、销毁、清退、保管等方面负有直接责任。未经上级批准，不准擅自复制密码电报、涉密文件、资料。 五、严格执行密码电报收发管理规定，杜绝密电明传、密收明复等问题的发生；对密码电报定期核查，确保安全。 六、落实技防措施，计算机及信息系统配备国家保密技术产品，切实加强计算机及其信息系统的保密管理，防止发生泄密事件。 七、对涉密计算机、非涉密计算机、涉密存储介质、非涉密存储介质统一进行登记、编号，落实保密工作责任制；涉密计算机做到专机专用，不得与国际互联网或其它公共网络联接；非涉密计算机不得涉及国家秘密和内部敏感信息。 八、制定保密宣传教育计划，加强对工作人员的保密教育，增强保密法制观念，自觉做好保密工作。 九、加强对保密工作的领导和督办检查，督促工作人员按照保密管理规定正确处理电报、公文，严防发生泄密事件。 十、严禁使用手机等无线通信工具谈论国家秘密事项；严禁移动存储介质在涉密计算机与非涉密计算机上交叉使用。 十一、加强保密安全设施建设，对要害部位安装报警器、配备文件碎纸机、铁门、铁窗等安全防护设备，提高保密安全管理水平。 十二、组织机关工作人员学习和掌握本机关保密范围，落实定密责任人，按照法定程序确定国家秘密；做好确定国家秘密登记，统计和上报工作。 十三、机关党政组织和主要负责同志重视保密工作，定

新中新校园一卡通解决方案

新 中 新 校 园 一 卡 通 解 决 方 案
新中新——中国高校信息化产业中的著名企业 新中新——中国高校信息化产业中的著名企业 —— 专业化提供校园一卡通系统完整解决方案 与您的数字校园总体架构完美融合 新中新——中国高校一卡通系统的行业领导者 新中新——中国高校一卡通系统的行业领导者 —— 50%以上的市场份额 拥有高校一卡通系统 50%以上的市场份额 为您的数字校园建设提供鼎力支持 新中新——以助推中国高校信息化为神圣使命 新中新——以助推中国高校信息化为神圣使命 —— 具有服务高校信息化长达 16 年的丰富经验 永远是您身边的可以信赖的忠实伙伴 新 中 新 集 团 简 介 从 1990 年在国内率先推出金龙卡开始， 新中新集团服务高校信息化已经有 16 年的历史了。 2000 年新中新全国首家推出具有金融安全级别、真正意义上的一卡通系统，并迅速在全国的高等院校中推 广使用，中山大学、浙江大学、北京大学、西南交通大学、中南大学等国内知名高校纷纷选用了新中 新的校园一卡通系统，近年又在广州大学城、重庆大学城等多院校的规模用户中成功运行。具有示范 效应的样板工程遍布全国各地，在高校中的市场占有率达到 50%以上，其中在 985、211 院校中的占 有率超过 60%，处于市场领导者的地位。2005 年，在中国银行总行投资“校园一卡通”的全国性招 标中，新中新名列榜首。 新中新还在校园一卡通业务的基础上，同时向数字校园中的共享数据中心、校务管理系统等方向 进行了积极的探索，成为国内率先倡导和践行在数字校园总体规划下统筹建设校园卡系统理念的厂 家。 新中新是 2004 年度国家规划布局内重点软件企业，双软企业，具有信息产业部二级系统集成资 质、涉及国家秘密的计算机系统集成资质，通过 ISO9001 质量体系认证及 ISO14001 环保体系认证， 自有产品均具有自主知识产权， 涉及强制性产品认证 （China Compuisory Certification 简称 3C 认证） 的产品均取得了国家认证。 新中新在产品创新方面围绕系统的体系架构，把最新的技术结合到产品中，围绕产品的功能，开 发学校应用中更迫切、需求更强烈的亮点应用，解决学校之急需，同时提供具有个性化特色的数字化 校园总体规划方案设计。 新中新在北京、哈尔滨设立双总部，有四个研发中心，一个生产基地，在全国七大中心区域设立

许渊冲诗歌翻译的三美

中文摘要 中国古典诗词的创作是一门艺术，是意境美、音韵美和形式美的和谐统一。这些美感在其英译中不但不能丧失，而且还要尽量体现。翻译难，译文学作品尤难，译诗更是难上加难。对中国古典诗词的英译，尤其是在再现原文“三美”这方面，其困境早已是译界的共识，尽管如此，译界依然不乏具有研究价值的古典诗词英译的上乘作品。本文就精选一些出自大家手笔的中国古典诗词的译作，并联系一些理论，从多个角度分析原作的意美、音美、形美是如何在其英译中体现的，并结合自己的启迪，将北朝民歌《木兰辞》在原译者的基础上改译，以求进一步体现原作的美感。 关键词：中国古典诗词；美感；英译；体现 Abstract The production of Chinese classic poetry is a kind of art, which contains the beauty of artistic conception, temperament and form. When the Chinese classic poetry is translated into English, the beauty of the poetry is not only to be reserved, but also to be embodied. In terms of the English translation of Chinese classic poetry, the reappearance of the “three beauties” is esp ecially a difficult work, and there are, however, still a lot of valuable English versions of Chinese classic poetry. This paper displays some excellent English versions of Chinese classic poetry by famous translators, and expounds how the “three beauties” are embodied in English translation through deep analysis. And this paper also contains a revised English translation of the classic poem “Mu Lan Ci” to further reappear the beauty. Key words: Chinese classic poetry; beauty; English translation; reappearance 一、引言 诗歌美学认为，诗歌美是由三维组成的复合艺术系统，三维是指意象美、音乐美、绘画美[1](P65)。中国古典诗词更是如此，它形象生动，音调和谐，节奏鲜明，含蓄婉约，耐人寻味，是中华民族文学艺术宝库的精品。而在中国古典诗词的英译方面，林语堂先生在《论翻译》一文中，除了提出翻译的忠实标准和通顺标准外，还着重强调了美的标准。他认为翻译家应当将翻译视为一种艺术，必须兼顾到美感这一方面。笔者十分认同林先生的观点，因为诗的首要条件就是美感。所谓“美感”，就是原文所体现的意境之美、音韵之美和形式之美。也就是许渊冲先生所说的诗词“三美”——意美、音美、形美[2](P68)。而从文艺美学和诗美艺术的角度来看，诗词翻译就是原文审美特质和艺术魅力的再现。本文分别从意美、音美和形美三方面分析和阐述中国古典诗词的美感如何在英译中体现。 二、“三美”在英译中的体现 （一）、意美：内容的再现 何谓“意美”？对于诗歌之意，中国古典文论中有精辟论述：“诗有内外意，内意欲尽其理，外意欲尽其象。” [3](P77)诗词翻译中“意美”的内涵，不仅仅局限于“意义美”，而且还包

领导小组会议记录范文_领导小组会议记录模板

领导小组会议记录范文_领导小组会 议记录模板 领导小组，是中国所特有的一种组织方式和工作机制。在中国，有大量取名“领导小组”的议事协调机构，以下是小编为大家整理推荐的关于领导小组会议记录范文，仅供参考。 领导小组会议记录范文1 时间20XX.2.26 地点XXX会议室 参加人员保密工作领导小组成员、各委室相关工作人员 主题研究部署20XX年度保密工作 主要内容 一、传达各级领导在保密工作会议上的讲话精神，分析当前保密工作面临的新情况新问题; 二、保密工作领导小组成员根据各自委室工作职责，认真剖析当前存在的问题;

三、研究部署XXX机关下阶段的保密工作： 一是加强组织领导。根据机关人事调整情况，对保密工作领导小组成员进行调整，落实保密工作责任制。 二是开展保密教育。组织开展多种形式的学习宣传，提高做好保密工作的能力。 三是强化保密管理。坚持“管防结合、以防为主”的保密工作方针，进一步加强对计算机网络和移动介质的管理。 四是狠抓落实检查。定期、不定期地对保密制度执行情况进行检查，确保各项保密制度的落实。 领导小组会议记录范文2 20XX年7月5上午，局党组书记、局长主持召开了局党组扩大会议，局党组成员、机关党委书记、副局长、副局长、纪检组长、广播电视台副台长、局总工程师、文联副主席、文化市场综合执法大队大队长、局办公室(人事教育股)主任参加了会议。因人事变动和系统工作需要，会议就局党组及行政班子成员分工情况进行了调整，现将调整后的领导成员分工通知如下：党组书记、局长：主持全面工作。联系机关财务工作，监管系统财务工作。

党组成员、局机关党委书记：分管局机关党委日常工作。负责党务、工、青、妇、书法事业产业建设;“挂包帮”蹲点联系乡镇、老干部、关心下一代、统战、计划生育工作，指导各支部全面履行职能职责，向局党组提出政策性意见和建议。督促各党支部认真贯彻执行党委决定和决议。负责党建工作;负责指导局机关及局属各支部的党员发展工作，接转党员组织关系、出具政审证明材料、加强流动党员的管理和党费的收缴、管理工作。负责党员的思想教育、组织管理工作。牵头组织文联工作。联系办公室(人事教育股)、文化艺术股、文艺创作办公室、县书法艺术博物馆、县美术馆、县书协等社会团体。完成局党组交办的其他工作。 党组成员、副局长：分管政务日常工作。负责目标管理、安全、信访、维稳、防邪、招商引资、文化事业、产业发展、政务公开、电子政务、机关后勤、档案、保密、双拥、人大议案和政协提案、科技、信息收集报送、乡镇综合文化站建设、农家书屋建设及文化基础设施建设、惠民工程、项目建设、统计等工作;联系办公室(人事教育股)、事业发展股、文化产业股、安全保障股、县图书馆。完成局党组交办的其他工作。 党组成员、副局长：负责组织指导文艺创作和开展文化活动。分管社会文化、文化市场管理、文艺创作、文化市场执法、电影放映工作。联系文化艺术股、宣传法规股、事业发展股、县文化市场综合执法大队、县文化馆。完成局党组交办的其他工作。

各项领导小组及小组职能

机动设备领导小组 组长：李显峰 副组长：王晓燕 组员：郎勇纪宾 郭继文付钢 机动设备领导小组职责 一、认真执行国家政府、企业有关机动设备管理规定。 二、负责机动设备的运行、维护、保养工作。 三、负责机动设备操作者的上岗考核及批准工作。 四、负责机动设备机械事故的鉴定处理工作。 五、及时准确收集、分析、汇总上报有关报表和考核指标。

防火领导小组 组长：张文平 副组长：王晓燕 组员：郎勇纪宾 郭继文付钢 陈会军吕峰 防火领导小组职责 一、认真贯彻执行消防法，以防为主，以清为辅的方针，搞好安全防火教育工作。 二、熟悉本岗位的火灾危险点，要明确危险点和控制点，经常维护，保养消防器材。 三、做好施工防火工作，保证国家利益和人民生命财产安全。 四、发生火灾和火警及时组织各方力量进行扑救，及时报警，同时作好善后工作。 火警电话：119

节能领导小组 组长：李显峰 副组长：张文平 组员：王晓燕郎勇 纪宾郭继文 付钢刘艳彬 节能领导小组职责 一、认真执行国家、企业有关能源管理的法规和规定。 二、加强能源管理，合理使用成品油和水电气。 三、加强耗能设备的维护和保养，合理组织运输，减少空车行使，提高车辆设备利用率。 四、耗能设备有专人负责，建立能耗台账和各项使用管理制度。 五、开展节能竞赛活动，推广节油经验，积极使用节能新技术、新产品、新设备。

雨季冬季施工领导小组 组长：李显峰 副组长：王晓燕 组员：郎勇纪滨 陈会军吕峰 刘艳彬 雨季冬季施工领导小组职责 一、负责本部雨季冬季施工的全面管理工作。 二、在施工中雨季冬季要有防护措施和计划。 三、雨季施工要防止雷电击伤，不要在高压线、高大建筑物下施工。 四、冬季机械设备要做好防冻工作和保温工作。 五、施工人员要防滑、防砸伤、带好防护用品。

信息化工作领导小组会议纪要

信息化工作领导小组会议纪要 信息化工作领导小组会议纪要 XX年2月27日，市长林武主持召开了娄底市信息化工作领导小组会议,专题研究全市电子政务外网平台暨市政府门户网站建设和电子政务内网完善等问题。市委常委、常务副市长田福德, 市委常委、市委宣传部长童名让,市委常委、市委政法委书记易春阳,市委常委、市委秘书长张定良,市政府秘书长肖有胜以及市信息化工作领导小组组成成员参加了会议。会议传达了全省实现在线服务目标、建设服务型政府工作会议和全省利用信息技术改造提升传统产业会议精神，听取了市信息化工作办公室关于全市电子政务外网平台建设和市委办公室关于全市电子政务内网完善等工作汇报。会议认为，近年来我市的信息化建设取得了进展，信息产业持续快速协调发展，对推动全市三化进程，建立效能政府、服务政府、法治政府等各项工作，发挥了越来越重要的作用。特别是企业信息化和部门电子政务工程建设全面推进，为促进全市的经济社会发展发挥了较大的作用。全市电子政务外网平台建设前期准备工作已全部完成，《娄底市政府电子政务外网平台建设方案》已报省人民政府信息化办公室审定;电子政务内网建设进入了全面应用阶段。全市各级各部门必须按照党的xx大提出的健全政府职责体系，完善公共服务体系，推行电子政务，强化社会管理和公共服务的要求，以及省第九次党代会提出的要整合信息资源，实现信息网络互联互通，数据共享，加快经济社会信息化的要求，积极推进信息化进程，大力发展信息产业。会议研究形成了如下意见：

一、要明确信息化工作的目标要求 (一)要按时保质完成在线服务目标。即按照省政府提出的在XX年完成15%的行政许可在线服务和百件实事网上办的阶段目标。到XX年，90%的县进入电子政务外网，90%的政府部门联网，80%的政府职能上网，50%以上的行政许可项目能够在线处理。 (二)要创建一批信息化示范企业。按照《湖南省人民政府关于利用信息技术改造和提升传统产业的指导意见》(湘政发〔XX〕2号)文件的要求，加大支持力度，推进企业信息化。 二、要高起点、快速度搞好全市电子政务建设 1、抓紧建设全市电子政务外网平台。由市信息化工作办公室负责，按照省政府信息化办审定批准的《娄底市政府电子政务外网平台建设方案》进行建设，机房在市委市政府新院内安排,要求在XX年8月份前全部完成，所需建设资金按照招标价格全部由市财政拨付。要确保工程建设具有先进性、实用性、安全性和可扩展性。各县市区要迅速启动电子政务外网平台建设，以利省、市、县三级电子政务工作的衔接，所需资金分别由各县市区财政承担。 2、立即新建娄底市人民政府门户网站。此前的娄底市人民政府公众信息网，由于各种原因,其投资运营不符合《中共中央办公厅、国务院办公厅关于加强网络文化建设和管理的意见》(中办发〔XX〕16号)关于非公有资本不得对新闻网站、时政类视听新闻发布和网络广播电台、电视台形态服务进行战略投资或直接经营的规定，决定依法解除合同，依法依规处理好善后事宜，具体工作由市信息化办负责，市发改委、市政府法制办等单位予以协助。新的娄底市人民政府门

安全领导小组工作职责

安全领导小组职责 一、组长职责 1、负责安全工作的全局统筹规划； 2、定期召集领导小组成员召开学校安全工作会议，总结并部署工作； 3、随时了解各部门安全工作的开展情况、存在的问题及整改落实情况； 4、协调各部门在安全工作中的关系，做到明察秋毫，面面俱到； 5、定期召集小组成员实地察看安全工作的落实情况，物资配备完好情况； 6、保证安全工作所需的资金、物资、人员安排及时到位； 7、遇突发事件时，要及时赶赴现场，担任总指挥并对善后工作负总责。 二、副组长职责 1、协助组长落实全局工作； 2、随时了解各部门的工作情况，协调各部门的工作关系，查实安全工作漏洞，督促各部门将安全工作落实到位； 3、与组长协调，保证安全工作所需的资金、物资、人员安排及时到位； 4、定期亲自察看校园重点安全区域场所，并及时向组长汇报，提出个人的意见和建议； 5、遇突发事件时要担当应急方案所述职责，并配合组长完成善后处理工作。 三、成员职责 1、总务主任 （1）、协助组长、副组长工作，从全局出发与各部门协调工作关系； （2）、严格按照安全工作标准将消防、防毒物品配备齐全，安装到位； （3）、定期检查设备的完好情况，做到及时更换、及时维修； （4）、做好重点部位的安全防范工作，教育工作人员提高安全意识； （5）、随时要保证疏散通道的畅通；

（6）、在规划校园基本建设时，要充分考虑消防通道无障碍，逃生出口易开启； （7）、加强对学生食堂的督管，发现问题及时提出，责成整改； （8）、遇突发事件时，要保证各种物资的供应及时、充分、到位； （9）、制定突发事件应急预案，要在突发事件发生时，做好人员的疏散工作。 2、教导主任 （1）、根据《学校体育工作条例》及上级有关文件精神，安排好体育课教学，尽量避免学生在校参加体育活动及体育课上发生意外伤害事故； （2）、按时组织学生体检，并分析总结学生身体总体状况，及时提出合理化建议，并加强医疗卫生知识的宣传； （3）、加强网络教室使用安全； （4）、安排实验师做好实验用品的管理和使用。 3、班主任的安全管理职责 （1）、执行学校有关安全的制度和决定，具体负责本班的日常安全工作。 （2）、经常宣传安全知识。 （3）、及时了解学生思想动态，发现情况及时处理，或向学校领导报告。 （4）、经常巡查班里情况，及时发现和消除不安全隐患。 （5）、积极向学校领导提出安全建议。 （6）、本班的其他日常安全工作。 4、任课教师的安全管理职责 （1）、遵守法律和学校有关安全制度。 （2）、不得体罚或变相体罚学生，不得讽刺侮辱学生。 （3）、不得擅离职守，自习课时也应在课堂值班。 （4）、及时正确处理课内发生的伤害事故。

领导小组工作规则 4 - 3

党的群众路线教育实践活动领导小组 工作规则 为贯彻落实县委《关于在全县党员中深入开展党的群众路线教育实践活动的实施方案》，结合县农业园区实际，制定本规则。 一、工作职责 县农业园区党的群众路线教育实践活动领导小组在园区党组领导下开展工作。主要职责是： 1、学习贯彻落实中央、省委、市委和县委有关指示精神，研究县农业园区党的群众路线教育实践活动的重大事项、重要政策、重要部署。 2、向县委督导第九组请示汇报县农业园区教育实践活动的重大事项，配合县委督导第九组开展工作。 3、加强对县农业园区教育实践活动的指导，结合工作实际，统筹推进机关各科室的群众路线教育实践活动。 4、深入开展调查研究，了解掌握教育实践活动的进展情况，研究解决遇到的重要问题；总结推广好经验、好做法，推进长效机制建设。 二、工作制度 为了全面贯彻落实上级部署要求，确保这一活动取得实

效、获得长效，领导小组将建立执行以下制度： 1、领导小组会议制度 （1）领导小组会议由组长召集和主持。 （2）讨论决定教育实践活动的重要事项，研究部署教育实践活动每一环节的工作计划。 （3）领导小组会议议题由组长确定，根据需要适时召开。 2、信息专报制度 （1）领导小组办公室要及时向县委督导组报送教育活动信息。 （2）每周不少于两篇，注意把握整个工作进度，及时挖掘素质，注重质量，突出园区特色。 3、报告制度 （1）领导小组办公室要及时向县委督导组请示汇报。 （2）根据督导组批示意见，及时总结经验，改进措施，着力建立长效机制，制定新的制度、完善已有制度，确保教育实践活动取得预期效果。 三、公文审批 1、以领导小组名义上报、下发的重要文件，由领导小组组长审批、签发，或由组长委托副组长审批、签发。 2、领导小组办公室要指派专人做好文件的归档、保管工作。

安全工作领导小组及职责分工

安全工作领导小组及职责分工 为加强学校安全工作监督管理，健全组织机构，确保各项安全制度、措施和要求落到实处，做到分工明确，责任到人，特成立高皇小学安全工作领导小组。 一、领导小组成员 组长：徐善达 副组长：张雷 成员：张敬求张艳华邹光祥 王道红张再文张敬启 安全工作领导小组办公室设在：教导处 二、职责分工 （一）组长：校长，全校安全工作第一责任人，全校安全责任事故领导责任人。 1．负责将安全工作纳入教育发展的总体规划，领导、组织好全校安全工作； 2．负责将安全工作纳入重要议事日程，定期对安全形势进行分析和对安全工作中的重大问题及时进行研究，按照安全工作方针、政策和法津法规作出决策； 3．负责健全安全监督管理机构、确保安全工作制度、安全事故应急救援预案，安全管理人员、安全经费、办公设施设备等工作条件的落实； 4．负责对安全监督管理中存在的问题予以及时协调、解决； 5．负责执行安全工作相关法律法规、标准和要求； 6．发生安全事故后负责按照相关规定及时报告、及时采取处置措施，积极开展事故应急救援。 （二）副组长：全校分管安全工作的副校长，全校安全责任事故综合监管责任人。

1．负责按照安全工作方针政策组织和实施安全工作； 2．负责根据上级机关的工作要求，布置安全工作任务和工作规划，督促检查落实情况。 3．负责主持安全工作会议，传达上级机关工作意见和指令，指出工作举措和实施意见，解决安全工作中重大问题； 4．负责组织安全检查，对易发生事故的重点部位和重大危险隐患采取果断措施，并明确责任单位、责任人； 5．对重大安全问题，及时向安全工作第一责任人报告，并积极提出处理意见。 （三）组员：安全责任事故直接领导责任人。 1．负责根据国家安全法律、法规及安全“一岗双责”原则，协助主要领导制定分管部门安全工作计划、工作目标和工作措施并抓好落实； 2．负责组织协调有关部门，解决所分管方面的安全管理重大问题，对分管范围内的安全工作不推诿； 3．负责督促所分管部门抓好安全教育和培训工作； 4．负责组织开展有关安全检查，及时消除事故隐患； 5．负责组织实施有关安全专项整治； 6．负责组织开展有关重大危险源的监控工作； 7．负责监督分管范围内安全责任制的落实； 8．负责督促分管部门抓好安全工作； 9．负责在业务工作中执行安全相关法律法规、标准和要求，避免安全事故发生； 10．安全生产事故发生后，负责按有关规定及时采取处置措施，积极开展事故应急救援。