黑客帝国1英文对白
The Matrix Transcript
Dialogue from the Movie
All the Words and Nothing but the Words
Courtesy of Tim Staley (with a few minor corrections)
(Cellular)
Cypher: Yeah.
Trinity: Is everything in place?
Cypher: You weren't supposed to relieve me.
Trinity: I know, but I want to take your shift.
Cypher: You like watching him, don't you? You like watching him.
Trinity: Don't be ridiculous.
Cypher: We're going to kill him, do you understand that?
Trinity: Morpheus believes he is the one.
Cypher: Do you?
Trinity: It doesn't matter what I believe.
Cypher: You don't, do you?
Trinity: Did you hear that?
Cypher: Hear what?
Trinity: Are you sure this line is clean?
Cypher: Yeah, of course I'm sure.
Trinity: I better go.
(Hotel room)
Cop: Freeze, Police. Hands on your head. Do it. Do it now.
(Street)
Agent Smith: Lieutenant...
Lieutenant: Oh shit.
Agent Smith: Lieutenant, you were given specific orders.
Lieutenant: Hey, I'm just doing my job. You give me juris- my diction crap, you can cram it up yo ur ass.
Agent Smith: Your orders were for your protection.
Lieutenant: I think we can handle one little girl.... I sent two units. They're bringing her down now. Agent Smith: No Lieutenant, your men are already dead.
(Hotel room)
Trinity: Morpheus, the line was traced, I don't know how.
Morpheus: I know, they cut the hard line. There's no time, you're going to have to get to another ex it.
Trinity: Are there any agents?
Morpheus: Yes.
Trinity: God-dammit.
Morpheus: You have to focus, Trinity. There's a phone at Wells and Lake. You can make it. Trinity: All right.
Morpheus: Go.
(Rooftop)
Cop: That's impossible.
(Building)
Trinity: Get up Trinity. Just get up. Get up.
(Street)
Agent Brown: She got out.
Agent Smith: It doesn't matter.
Agent Jones: The informant is real.
Agent Smith: Yes.
Agent Jones: We have the name of their next target.
Agent Brown: The name is Neo.
Agent Smith: We'll need a search running.
Agent Jones: It has already begun.
(Neo's apartment)
Neo: What? What the hell?... Follow the white rabbit?... Who is it?
Choi: It's Choi.
Neo: Yeah. Yeah. You're two hours late.
Choi: I know, it's her fault.
Neo: Got the money?
Choi: Two grand.
Neo: Hold on.
Choi: Hallelujah. You're my savior, man. My own personal Jesus Christ.
Neo: You get caught using that...
Choi: Yeah, I know. This never happened. You don't exist.
Neo: Right.
Choi: Something wrong, man? You look a little whiter than usual.
Neo: My computer, it... You ever have that feeling where you're not sure if you're awake or still dr eaming?
Choi: Mm, all the time. It's called Mescaline. It's the only way to fly. Hey, it just sounds to me like you need to unplug, man. You know, get some R and R. What do you think, DuJour? Shall we tak e him with us?
DuJour: Definitely.
Neo: I can't, I have work tomorrow.
DuJour: Come on, It'll be fun. I promise.
Neo: Yeah, sure, I'll go.
(Club)
Trinity: Hello Neo.
Neo: How do you know that name?
Trinity: I know a lot about you.
Neo: Who are you?
Trinity: My name is Trinity.
Neo: Trinity. The Trinity? That cracked the IRS d-base?
Trinity: That was a long time ago.
Neo: Jesus.
Trinity: What?
Neo: I just thought, um...you were a guy.
Trinity: Most guys do.
Neo: It you on my computer. How did you do that?
Trinity: Right now all I can tell you is that you're in danger. I brought you here to warn you. Neo: Of what?
Trinity: They're watching you, Neo.
Neo: Who is?
Trinity: Please just listen. I know why you're here, Neo. I know what you've been doing. I know w hy you hardly sleep, why you live alone, and why night after night you sit at your computer. You'r e looking for him. I know, because I was once looking for the same thing. And when he found me, he told me I wasn't really looking for him. I was looking for an answer. It's the question that drives us mad. It's the question that brought you here. You know the question just as I did.
Neo: What is the Matrix.
Trinity: The answer is out there, Neo. It's looking for you. And it will find you, if you want it to.
(Neo's apartment)
Neo: Oh shit. Oh shit shit.
(Office)
Mr. Rhineheart: You have a problem with authority, Mr. Anderson. You believe that you are specia l, that somehow the rules do not apply to you. Obviously you are mistaken. This company is one o f the top software companies in the world because every single employee understands that they are part of a whole. Thus if an employee has a problem, the company has a problem. The time has co me to make a choice, Mr. Anderson. Either you choose to be at your desk on time from this day fo rward or you choose to find yourself another job. Do I make myself clear?
Neo: Yes, Mr. Rhineheart, perfectly clear.
FedEx man: Thomas Anderson?
Neo: Yeah, that's me.
FedEx man: Ok, great. Have a nice day.
Neo: Hello.
Morpheus: Hello Neo. Do you know who this is?
Neo: Morpheus.
Morpheus: Yes. I've been looking for you, Neo. I don't know if you're ready to see what I want to s how you, but unfortunately you and I have run out of time. They're coming for you, Neo, and I do n't know what they're going to do.
Neo: Who's coming for me?
Morpheus: Stand up and see for yourself.
Neo: What, right now.
Morpheus: Yes, now. Do it slowly. The elevator.
Neo: Oh shit.
Morpheus: Yes.
Neo: What the hell do they want from me?
Morpheus: I don't know, but if you don't want to find out I suggest you get out of there.
Neo: How?
Morpheus: I can guide you but you must do exactly as I say.
Neo: Ok.
Morpheus: The cubicle across from you is empty.
Neo: What if they...
Morpheus: Go, now...Stay here for just a moment. When I tell you, go to the end of the row, to the office at the end of the hall. Stay as low as you can.... Go, now.... Good. Now, outside there is a sc affold.
Neo: How do you know all this?
Morpheus: We don't have time, Neo. To your left there's a window. Go to it.... Open it. You can us e the scaffold to get to the roof.
Neo: No way. No way. This is crazy.
Morpheus: There are two ways out of this building. One is that scaffold, the other is in their custod y. You take a chance either way. I leave it to you.
Neo: This is insane. Why is this happening to me? What did I do? I'm nobody.... Shit.... I can't do t his.
(Street)
Trinity: Shit.
(Interrogation)
Agent Smith: As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson. It seem s that you've been living two lives. In one life, you're Thomas A. Anderson, program writer for a r espectable software company, you have a social security number, you pay your taxes, and you help your landlady carry out her garbage. The other life is lived in computers, where you go by the hac ker alias Neo and are guilty of virtually every computer crime we have a law for. One of these live s has a future, and one of them does not. I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson. You're here because we need your help. We know that you've been contacted by a certain individu al, a man who calls himself Morpheus. Now whatever you think you know about this man is irrele vant. He is considered by many authorities to be the most dangerous man alive. My colleagues bel
ieve that I am wasting my time with you but I believe that you wish to do the right thing. We're wil ling to wipe the slate clean, give you a fresh start and all that we're asking in return is your cooper ation in bringing a known terrorist to justice.
Neo: Yeah. Wow, that sound like a really good deal. But I think I got a better one. How about I giv e you the finger... and you give me my phone call.
Agent Smith: Um, Mr. Anderson. You disappoint me.
Neo: You can't scare me with this Gestapo crap. I know my rights. I want my phone call.
Agent Smith: Tell me, Mr. Anderson, what good is a phone call if you're unable to speak.... You're going to help us, Mr. Anderson whether you want to or not.
(Neo's apartment)
Morpheus: This line is tapped, so I must be brief. They got to you first, but they've underestimated how important you are. If they knew what I know, you'd probably be dead.
Neo: What are you talking about. What...what is happening to me?
Morpheus: You are the one, Neo. You see you may have spent the last few years looking for me, b ut I've spent my entire life looking for you. Now do you still want to meet?
Neo: Yes.
Morpheus: Then go to the Adam Street Bridge.
(Car)
Trinity: Get in.
Neo: What the hell is this?
Trinity: It's necessary, Neo. For our protection.
Neo: From what.
Trinity: From you. Take off your shirt.
Neo: What?
Switch: Stop the car. Listen to me, Copper-top. We don't have time for twenty questions. Right no w there's only one rule, our way or the highway.
Neo: Fine.
Trinity: Please, Neo. You have to trust me
Neo: Why?
Trinity: Because you have been down there, Neo. You know that road. You know exactly where it ends. And I know that's not where you want to be.... Apoc, lights. Lie back, lift up your shirt. Neo: What is that thing?
Trinity: We think you're bugged.... Try and relax.... Come on. Come on.
Switch: It's on the move.
Trinity: Shit.
Switch: You're going to loose it.
Trinity: No I'm not. Clear.
Neo: Jesus Christ, that thing's real?
(Lafayette Hotel)
Trinity: This is it. Let me give you one piece of advice. Be honest. He knows more than you can i
magine.
Morpheus: At last. Welcome, Neo. As you no doubt have guessed, I am Morpheus.
Neo: It's an honor to meet you.
Morpheus: No, the honor is mine. Please, come. Sit down. I imagine that right now you're feeling a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole? Hm?
Neo: You could say that.
Morpheus: I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo? Neo: No.
Morpheus: Why not?
Neo: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.
Morpheus: I know exactly what you mean. Let me tell you why you're here. You're here because y ou know something. What you know you can't explain. But you feel it. You've felt it your entire lif e. That there's something wrong with the world. You don't know what it is but it's there, like a spli nter in your mind driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know wha t I'm talking about?
Neo: The Matrix?
Morpheus: Do you want to know what IT is? The Matrix is everywhere. It is all around us, even n ow in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your tel evision. You can feel it when you go to work, when you go to church, when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.
Neo: What truth?
Morpheus: That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind.... Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. You have to see it for yourself. This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe wh atever you want to believe. You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how dee p the rabbit hole goes.... Remember, all I'm offering is the truth, nothing more.... Follow me.... Ap oc, are we online?
Apoc: Almost.
Morpheus: Time is always against us. Please, take a seat there.
Neo: You did all this?
Trinity: Uh-huh.
Morpheus: The pill you took is part of a trace program. It's designed to disrupt your input/output c arrier signal so we can pinpoint your location.
Neo: What does that mean?
Cypher: It means buckle your seat belt, Dorothy, because Kansas is going bye-bye.
Neo: Did you...
Morpheus: Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real. What if you were una ble to wake from that dream. How would you know the difference between the dream world and t he real world?
Neo: This can't be...
Morpheus: Be what? Be real?
Trinity: It's going into replication.
Morpheus: Apoc?
Apoc: Still nothing.
Neo: It's cold. It's cold.
Morpheus: Tank, we're going to need a signal soon.
Trinity: We've got fibrillation.
Morpheus: Apoc, location.
Apoc: Targeting almost there.
Trinity: It's going into arrest.
Apoc: Lock, I've got him.
Morpheus: Now, Tank. Now.
(Nebuchadnezzar)
Morpheus: Welcome to the real world. We've done it, Trinity. We've found him.
Trinity: I hope you're right.
Morpheus: I don't have to hope. I know it.
Neo: Am I dead?
Morpheus: Far from it.
Dozer: He still needs a lot of work.
Neo: What are you doing.
Morpheus: Your muscles have atrophied, we're rebuilding them.
Neo: Why do my eyes hurt?
Morpheus: You've never used them before. Rest, Neo. The answers are coming.
Neo: Morpheus, what's happened to me? What is this place?
Morpheus: More important than what is when.
Neo: When?
Morpheus: You believe it's the year 1999 when in fact it's closer to 2199. I can't tell you exactly w hat year it is because we honestly don't know. There's nothing I can say that will explain it for you, Neo. Come with me. See for yourself. This is my ship, the Nebuchadnezzar. It's a hovercraft. This is the main deck. This is the core where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix. Most of my crew you already know. This is Apoc, Switch, and Cypher.
Cypher: Hi.
Morpheus: The one's you don't know, Tank and his big brother, Dozer. The little one behind you is Mouse. You wanted to know what the Matrix is Neo? Trinity.... Try to relax. This will feel a weird.
(Construct)
Morpheus: This is the construct. It's our loading program. We can load anything from clothing, to equipment, weapons, training simulations, anything we need.
Neo: Right now we're inside a computer program?
Morpheus: Is it really so hard to believe? Your clothes are different. The plugs in your arms and he ad are gone. Your hair is changed. Your appearance now is what we call residual self image. It is th
e mental projection o
f your digital self.
Neo: This...this isn't real?
Morpheus: What is real. How do you define real? If you're talking about what you can feel, what y ou can smell, what you can taste and see, then real is simply electrical signals interpreted by your brain. This is the world that you know. The world as it was at the end of the twentieth century. It e xists now only as part of a neural-interactive simulation that we call the Matrix. You've been living in a dream world, Neo. This is the world as it exists today.... Welcome to the Desert of the Real. We have only bits and pieces of information but what we know for certain is that at some point in t he early twenty-first century all of mankind was united in celebration. We marveled at our own ma gnificence as we gave birth to AI.
Neo: AI? You mean artificial intelligence?
Morpheus: A singular consciousness that spawned an entire race of machines. We don't know who struck first, us or them. But we know that it was us that scorched the sky. At the time they were de pendent on solar power and it was believed that they would be unable to survive without an energ y source as abundant as the sun. Throughout human history, we have been dependent on machines to survive. Fate it seems is not without a sense of irony. The human body generates more bio-elect ricity than a 120-volt battery and over 25,000 BTU's of body heat. Combined with a form of fusio n the machines have found all the energy they would ever need. There are fields, endless fields, w here human beings are no longer born, we are grown. For the longest time I wouldn't believe it, an d then I saw the fields with my own eyes. Watch them liquefy the dead so they could be fed intrav enously to the living. And standing there, facing the pure horrifying precision, I came to realize th e obviousness of the truth. What is the Matrix? Control. The Matrix is a computer generated drea m world built to keep us under control in order to change a human being into this.
Neo: No. I don't believe it. It's not possible.
Morpheus: I didn't say it would be easy, Neo. I just said it would be the truth.
Neo: Stop. Let me out. Let me out. I want out.
(Nebuchadnezzar)
Trinity: Easy, Neo. Easy.
Neo: Take this thing off me. Take this thing...
Morpheus: Listen to me...
Neo: Don't touch me. Stay away from me. I don't want it. I don't believe it. I don't believe it. Cypher: He's gonna pop.
Morpheus: Breathe, Neo. Just breathe.
Neo: I can't go back, can I?
Morpheus: No. But if you could, would you really want to? I feel I owe you an apology. We have a rule. We never free a mind once it's reached a certain age. It's dangerous, the mind has trouble let ting go. I've seen it before and I'm sorry. I did what I did because...I had to. When the Matrix was f irst built, there was a man born inside who had the ability to change whatever he wanted, to remak e the Matrix as he saw fit. It was he who freed the first of us, taught us the truth. As long as the Ma trix exists the human race will never be free. After he died the Oracle prophesied his return and tha t his coming would hail the destruction of the Matrix and the war, bring freedom to our people. Th at is why there are those of us who have spent our entire lives searching the Matrix looking for hi
m. I did what I did because I believe that search is over.... Get some rest, you're going to need it. Neo: For what?
Morpheus: Your training.
Tank: Morning, did you sleep? You will tonight, I guarantee it. I'm Tank, I'll be your operator. Neo: You don't...you don't have any...
Tank: Holes? Nope. Me and my brother, Dozer, we're both one hundred percent pure, old fashione d, home grown human, born free right here in the real world. A genuine child of Zion.
Neo: Zion?
Tank: If the war was over tomorrow, Zion is where the party would be.
Neo: It's a city?
Tank: The last human city. The only place we have left.
Neo: Where is it?
Tank: Deep underground, near the earth's core where it's still warm. Live long enough you might e ven see it. God-damn, I...I got to tell you, I'm fairly excited to see what you're capable of, if Morp heus is right and all...I'm not supposed to talk about this, but if you are...a very exciting time. We g ot a lot to do. We got to get to it.... Now, we're supposed to start with these operation programs firs t, that's a major boring shit. Let's do something more fun. How about combat training.
Neo: Jujitsu? I'm going to learn Jujitsu?... Holy shit.
Tank: Hey Mikey, I think he likes it. How about some more?
Neo: Hell yes. Hell yeah.
Morpheus: How is he?
Tank: Ten hours straight. He's a machine.
Neo: I know Kung Fu.
Morpheus: Show me.
(Construct)
Morpheus: This is a sparring program, similar to the programmed reality of the Matrix. It has the s ame basic rules, rules like gravity. What you must learn is that these rules are no different that the rules of a computer system. Some of them can be bent. Others can be broken. Understand? Then h it me if you can.... Good. Adaptation, improvisation. But your weakness is not your technique. (Nebuchadnezzar)
Mouse: Morpheus is fighting Neo.
(Construct)
Morpheus: How did I beat you?
Neo: Your too fast.
Morpheus: Do you believe that my being stronger or faster has anything to do with my muscles in this place? You think that's air you're breathing now?... Again.
(Nebuchadnezzar)
Mouse: Jesus Christ, he's fast. Take a look at his neural-kinetics, they're way above normal.
(Construct)
Morpheus: What are you waiting for? You're faster than this. Don't think you are, know you are.... Come on. Stop trying to hit me and hit me.
(Nebuchadnezzar)
Mouse: I don't believe it.
(Construct)
Neo: I know what you're trying to do.
Morpheus: I'm trying to free your mind, Neo, but I can only show you the door, you're the one that has to walk through it. Tank, load the jump program.... You have to let it all go, Neo, fear, doubt, a nd disbelief. Free your mind.
Neo: Whoa. Okie dokie. Free my mind.
(Nebuchadnezzar)
Mouse: So what if he makes it?
Apoc: No one's ever made the first jump.
Mouse: I know, I know. But what if he does?
Apoc: He won't.
Mouse: Come on.
Trinity: Come on.
(Construct)
Neo: All right, no problem. Free my mind. Free my mind. All right.
(Nebuchadnezzar)
Mouse: Wha...what does that mean?
Switch: It doesn't mean anything.
Cypher: Everybody falls the first time. Right, Trin?
(Nebuchadnezzar)
Neo: I thought it wasn't real.
Morpheus: Your mind makes it real.
Neo: If you're killed in the Matrix, you die here?
Morpheus: Your body cannot live without the mind.
Cypher: I don't remember you bringing me dinner. There is something about him, isn't there? Trinity: Don't tell me you're a believer now?
Cypher: I just keep wondering, if Morpheus is so sure, why doesn't he take him to see the Oracle? Trinity: Morpheus will take him when he's ready.
(Construct)
Morpheus: The Matrix is a system, Neo. That system is our enemy. But when you're inside, you lo
ok around. What do you see. Business men, teachers, lawyers, carpenters. The very minds of the p eople we are trying to save. But until we do, these people are still a part of that system, and that m akes them our enemy. You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. And many of them are so inert, so hopelessly dependent on the system that they will fight to prote ct it. Were you listening to me Neo, or were you looking at the woman in the red dress?
Neo: I was...
Morpheus: Look again. Freeze it.
Neo: This...this isn't the Matrix?
Morpheus: No. It's another training program designed to teach you one thing. If you are not one of us, you are one of them.
Neo: What are they?
Morpheus: Sentient programs. They can move in and out of any software still hard wired to their s ystem. That means that anyone we haven't unplugged is potentially an agent. Inside the Matrix, the y are everyone and they are no one. We are survived by hiding from them, by running from them. But they are the gatekeepers. They are guarding all the doors. They are holding all the keys, which means that sooner or later, someone is going to have to fight them.
Neo: Someone?
Morpheus: I won't lie to you, Neo. Every single man or woman who has stood their ground, every one who has fought an agent has died. But where they have failed, you will succeed.
Neo: Why?
Morpheus: I've seen an agent punch through a concrete wall. Men have emptied entire clips at the m and hit nothing but air. Yet their strength and their speed are still based in a world that is built o n rules. Because of that, they will never be as strong or as fast as you can be.
Neo: What are you trying to tell me, that I can dodge bullets?
Morpheus: No Neo. I'm trying to tell you that when you're ready, you won't have to.
(Nebuchadnezzar)
Tank: We've got trouble.
Morpheus: Did Zion send word?
Dozer: No, another ship. Shit. Squiddies. We've been in crick.
Neo: Squiddy?
Trinity: A sentinel. A killing machine designed for one thing.
Dozer: Search and destroy.
Morpheus: Set her down right over there.... How're we doing, Tank?
Tank: Power off line. EMP armed and ready.
Neo: EMP?
Trinity: Electromagnetic pulse. Disables any electrical system in the blast radius. It's the only wea pon we have against the machines.
Neo: Where are we?
Trinity: There old service and waste systems.
Neo: Sewers?
Trinity: They used to be cities that spanned hundreds of miles. Now these sewers are all that's left of them.
Morpheus: Quiet.
Cypher: Whoa, Neo. You scared the bejeezus out of me.
Neo: Sorry.
Cypher: It's okay.
Neo: Is that...
Cypher: The Matrix? Yeah.
Neo: Do you always look at it encoded?
Cypher: Well you have to. The image translators work for the construct program. But there's way t oo much information to decode the Matrix. You get used to it. I...I don't even see the code. All I se e is blonde, brunette, red-head. Hey, you a... want a drink?
Neo: Sure
Cypher: You know, I know what you're thinking, because right now I'm thinking the same thing. A ctually, I've been thinking it ever since I got here. Why, oh why didn't I take the blue pill?... Good shit, huh. Dozer makes it. It's good for two things, degreasing engines and killing brain cells. So, c an I ask you something? Did he tell you why he did it, why you're here? Jesus. What a mind job. S o you're here to save the world. What do you say to something like that? A little piece of advice. Y ou see an agent, you do what we do. Run. Run your ass off.
Neo: Thanks for the drink.
Cypher: Sweet dreams.
(Restaurant)
Agent Smith: Do we have a deal, Mr. Reagan.
Cypher: You know, I know this steak doesn't exist. I know that when I put it in my mouth, the Mat rix is telling my brain that it is juicy and delicious. After nine years, you know what I realize? Igno rance is bliss.
Agent Smith: Then we have a deal?
Cypher: I don't want to remember nothing. Nothing. You understand? And I want to be rich. You k now, someone important, like an actor.
Agent Smith: Whatever you want, Mr. Reagan.
Cypher: Okay. I get my body back into a power plant, you insert me into the Matrix, I'll get you w hat you want.
Agent Smith: Access codes to the Zion mainframe.
Cypher: No, I told you, I don't know them. I can get you the man who does.
Agent Smith: Morpheus.
(Nebuchadnezzar)
Tank: Here you go, buddy. Breakfast of champions.
Mouse: If you close your eyes it almost feels like you're eating runny eggs.
Apoc: Yeah, or a bowl of snot
Mouse: Do you know what it really reminds me of? Tasty Wheat. Did you ever eat Tasty Wheat? Switch: No, but technically, neither did you.
Mouse: That's exactly my point. Exactly. Because you have to wonder now. How did the machines know what Tasty Wheat tasted like. huh?. Maybe they got it wrong. Maybe what I think Tasty Wh
eat tasted like actually tasted like oatmeal or tuna fish. That makes you wonder about a lot of thing s. You take chicken for example, maybe they couldn't figure out what to make chicken taste like, which is why chicken tastes like everything. Maybe couldn't figure out...
Apoc: Shut up, Mouse.
Dozer: It's a single cell protein combined with synthetic aminos, vitamins, and minerals. Everythin g the body needs.
Mouse: It doesn't have everything the body needs. So I understand that you've run through the age nt training program. You know, I wrote that program.
Apoc: Here it comes.
Mouse: So what did you think of her?
Neo: Of who?
Mouse: The woman in the red dress? I designed her. She, um...well she doesn't talk very much, but ...but if you'd like to meet her, I can arrange a much more personalized meeting.
Switch: Digital pimp, hard at work.
Mouse: Pay no attention to these hypocrites, Neo. To deny our own impulses is to deny the very th ing that makes us human.
Morpheus: Dozer, when you're done, bring the ship up to broadcast depth. Wer'e going in. Taking Neo to see her.
Neo: See who?
Tank: The Oracle.... Everyone please observe the fasten seat belt and no smoking signs have been turned on. Sit back and enjoy your ride.
(Lafayette Hotel)
Morpheus: We're in.... We'll be back in an hour.
(Car)
Morpheus: Unbelievable, isn't it.
Neo: God.
Trinity: What?
Neo: I used to eat there. Really good noodles. I have these memories from my life. None of them h appened. What does that mean?
Trinity: That the Matrix cannot tell you who you are.
Neo: And the Oracle can?
Trinity: That's different.
Neo: Did you go to her?
Trinity: Yes.
Neo: What did she tell you?
Trinity: She told me...
Neo: What?
Morpheus: We're here. Neo, come with me.
(Apartment Building)
Neo: So is this the same Oracle that made the prophecy?
Morpheus: Yes. She's very old. She's been with us since the beginning.
Neo: The beginning...?
Morpheus: Of the resistance.
Neo: And she knows what, everything?
Morpheus: She would say she knows enough.
Neo: And she's never wrong.
Morpheus: Try not to think of it in terms of right and wrong. She is a guide. She can help you to fi nd the path.
Neo: She helped you?
Morpheus: Yes.
Neo: What did she tell you?
Morpheus: That I would find the one.... I told you I can only show you the door. You have to walk through it.
(Oracle's place)
Priestess: Hello, Neo. You're right on time.... Make yourself at home, Morpheus. Neo, come with me.... These are the other potentials, you can wait here.
Spoon boy: Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead only try to realize the truth. Neo: What truth?
Spoon boy: There is no spoon.
Neo: There is no spoon?
Spoon boy: Then you'll see that it is not the spoon that bends, it is only yourself.
Priestess: The Oracle will see you now.
Oracle: I know you're Neo. Be right with you.
Neo: You're the Oracle?
Oracle: Bingo. Not quite what you were expecting, right? Almost done. Smell good, don't they? Neo: Yeah.
Oracle: I'd ask you to sit down, but your not going to anyway. And don't worry about the vase. Neo: What vase?
Oracle: That vase.
Neo: I'm sorry.
Oracle: I said don't worry about it. I'll get one of my students to fix it.
Neo: How did you know?
Oracle: What's really going to bake your noodle later on is, would you still have broken it if I hadn 't said anything. You're cuter than I expected. No wonder she likes you.
Neo: Who?
Oracle: Not too bright, though. You know why Morpheus brought you to see me?
Neo: I think so.
Oracle: So, what do you think? You think you're the one?
Neo: I don't know.
Oracle: You know what that means? It's Latin. Means `Know thyself'. I'm going to let you in on a l ittle secret. Being the one is just like being in love. No one can tell you your in love, you just kno w it. Through and through. Balls to bones. Well, I better have a look at you. Open your mouth, say
Ahhh.
Neo: Ahhh.
Oracle: Okay. Now I'm supposed to say, `Umm, that's interesting, but...' then you say...
Neo: But what?
Oracle: But you already know what I'm going to tell you.
Neo: I'm not the one.
Oracle: Sorry kiddo. You got the gift, but it looks like you're waiting for something.
Neo: What?
Oracle: Your next life maybe, who knows? That's the way these things go. What's funny?
Neo: Morpheus. He...he almost had me convinced.
Oracle: I know. Poor Morpheus. Without him we're lost.
Neo: What do you mean, without him?
Oracle: Are you sure you want to hear this? Morpheus believes in you, Neo. And no one, not you, not even me can convince him otherwise. He believes it so blindly that he's going to sacrifice his li fe to save yours.
Neo: What?
Oracle: You're going to have to make a choice. In the one hand you'll have Morpheus' life and in t he other hand you'll have your own. One of you is going to die. Which one will be up to you. I'm s orry, kiddo, I really am. You have a good soul, and I hate giving good people bad news. Oh, don't worry about it. As soon as you step outside that door, you'll start feeling better. You'll remember y ou don't believe in any of this fate crap. You're in control of your own life, remember? Here, take a cookie. I promise, by the time you're done eating it, you'll feel right as rain.
Morpheus: What was said was for you and for you alone.
(Nebuchadnezzar)
Tank: They're on their way.... What is that?
(Lafayette Hotel)
Neo: Whoa, deja vu.
Trinity: What did you just say?
Neo: Nothing, I just had a little deja vu.
Trinity: What did you see?
Cypher: What happened?
Neo: A black cat went past us, and then another that looked just like it.
Trinity: How much like it, was it the same cat?
Neo: Might have been, I'm not sure.
Morpheus: Switch, Apoc.
Neo: What is it?
Trinity: Deja vu is usually a glitch in the Matrix. It happens when they change something.
(Nebuchadnezzar)
Tank: Oh my God.
(Lafayette Hotel)
Morpheus: Let's go.
(Nebuchadnezzar)
Tank: They cut the hard line, it's a trap. Get out.
(Lafayette Hotel)
Mouse: Oh no. Oh no.
Cypher: That's what they changed. We're trapped. There's no way out. Morpheus: Be calm. Give me your phone.
Trinity: They'll be able to track it.
Morpheus: We have no choice.
(Cellular)
Tank: Operator.
Morpheus: Tank. Find a structural drawing of this building. Find it fast. Tank: Got it.
Morpheus: I need the main wet wall.
(Lafayette Hotel)
Agent Smith: Eighth floor.
Agent Brown: Eighth floor.
Morpheus: Switch, straight ahead.
Apoc: Neo. I hope the Oracle gave you some good news.
(Cellular)
Tank: Another left, that's it.
Morpheus: Good.
(Lafayette Hotel)
Agent Brown: Where are they?
Police: They're in the walls. They're in the walls.
Cypher: It's an agent.
Trinity: Morpheus.
Morpheus: You must get Neo out. He's all that matters.
Neo: No. No, Morpheus. Don't.
Morpheus: Trinity, go.
Trinity: Go.
Neo: We can't leave him.
Trinity: We have to.... Cypher, come on.
Agent Smith: The great Morpheus. We meet at last.
Morpheus: And you are.
Agent Smith: Smith. Agent Smith.
Morpheus: You all look the same to me.
Agent Smith: Take him.
(Nebuchadnezzar)
Tank: No.
(Phone)
Tank: Operator.
Cypher: Yeah, I need an exit fast.
Tank: Cypher?
Cypher: Yeah, there was an accident. God-damn car accident. All of a sudden, boom. Somebody u p there still likes me.
Tank: Gotcha.
Cypher: Get me out of here fast.
Tank: Intersection of Franklin and Erie, an old TV repair shop.
Cypher: Right.
(Cellular)
Trinity: Tank, it's me.
Neo: Is Morpheus alive?
Cypher: Is Morpheus alive, Tank?
Tank: They're moving him. I don't know where to yet.
Trinity: He's alive. We need an exit.
Tank: You're not far from Cypher.
Trinity: Cypher?
Tank: I know. He's at Franklin and Erie.
Trinity: Got it.
(Nebuchadnezzar)
Tank: Got him.
Cypher: Where are they.
Tank: Making the call.
Cypher: Good.
(Repair shop)
Trinity: You first, Neo.
(Nebuchadnezzar)
Cypher: Shoot.
Dozer: No.
(Repair shop)
Neo: I don't know, it just went dead.
(Cellular)
Cypher: Hello, Trinity.
Trinity: Cypher? Where's Tank?
Cypher: You know, for a long time, I thought I was in love with you. I used to dream about you. Y ou're a beautiful woman, Trinity. Too bad things had to turn out this way.
Trinity: You killed them.
Apoc: What?
Switch: Oh God.
Cypher: I'm tired, Trinity. I tired of this war. I'm tired of fighting. I'm tired of this ship, being cold, eating the same God-damn goop everyday. But most of all, I'm tired of that jack-off and all of his bullshit. Surprise ass-hole. I bet you never saw this coming, did you? God, I wish I could be there, when they break you. I wish I could walk in just when it happens. So right then, you'd know it was me.
Trinity: You gave him Morpheus.
Cypher: He lied to us, Trinity. He tricked us. If you'da told us the truth, we woulda told you to sho ve that red pill right up your ass.
Trinity: That's not true, Cypher, he set us free.
Cypher: Free? You call this free? All I do is what he tells me to do. If I had to choose between that and the Matrix, I choose the Matrix.
Trinity: The Matrix isn't real.
Cypher: I disagree, Trinity. I think the Matrix can be more real than this world. All I do is pull the plug here. But there, you have to watch Apoc die.
(Repair shop)
Apoc: Trinity.
Switch: No.
(Cellular)
Cypher: Welcome to the real world, huh baby.
Trinity: But you're out, Cypher. You can't go back.
Cypher: Oh no. That's what you think. They're going to reinsert my body. I go back to sleep, and when I wake up, I won't remember a God-damn thing. By the way, if you have anything terribly i mportant to say to switch, I suggest you say it now.
Trinity: No, please don't.
(Repair shop)
Switch: Not like this. Not like this.
(Cellular)
Cypher: Too late.
Trinity: God-damn you, Cypher.
Cypher: Don't hate me, Trinity. I'm just the messenger, and right now I'm going to prove it to you. If Morpheus was right, then there's no way I can pull this plug. I mean if Neo's the one, then there' d have to be some kind of a miracle to stop me. Right? I mean how can he be the one if he's dead? You never did answer me before. If you bought into Morpheus' bullshit -- come on -- all I want is a little yes or no. Look into his eyes, those big pretty eyes. Tell me. Yes or no.
Trinity: Yes.
Cypher: No.
(Nebuchadnezzar)
Cypher: I don't believe it.
Tank: Believe it or not, you piece of shit. You're still gonna burn.
(Repair shop)
Neo: You first.
(Nebuchadnezzar)
Trinity: You're hurt.
Tank: I'll be all right.
Trinity: Dozer?
(Office)
Agent Smith: Have you ever stood and stared at it, marveled at it's beauty, it's genius? Billions of people just living out their lives, oblivious. Did you know that the first Matrix was designed to be a perfect human world. Where none suffered. Where everyone would be happy. It was a disaster. No one would accept the program. Entire crops were lost. Some believed that we lacked the progr amming language to describe your perfect world. But I believe that as a species, human beings def ine their reality through misery and suffering. The perfect world would dream that your primitive cerebrum kept trying to wake up from. Which is why the Matrix was redesigned to this, the peak o f your civilization. I say your civilization because as soon as we started thinking for you it really b ecame our civilization which is of course what this is all about. Evolution, Morpheus, evolution, li ke the dinosaur. Look out that window. You had your time. The future is our world, Morpheus. Th e future is our time.
Agent Brown: There could be a problem.
(Nebuchadnezzar)
Neo: What are they doing to him.
Tank: Breaking into his mind. It's like hacking into a computer, all it takes is time.
Neo: How much time?
Tank: Depends on the mind. Eventually it will crack and his alpha patterns will change from this t o this. When it does, Morpheus will tell them anything they want to know.
Neo: Well what do they want.
Tank: The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer. If an agent got the co
des and got into Zion's mainframe, they could destroy us. We can't let that happen.
Neo: Trinity.
Tank: Zion's more important than me or you or even Morpheus.
Neo: Well there has to be something that we can do.
Tank: There is. We pull the plug.
Trinity: You're going to kill him? Kill Morpheus?
Tank: We don't have any other choice.
(Office)
Agent Smith: Never send a human to do a machine's job.
Agent Brown: If indeed the insider has failed, they'll sever the connection as soon as possible, unl ess...
Agent Jones: They're dead, in either case...
Agent Smith: We have no choice but to continue as planned. Deploy the sentinels immediately.
(Nebuchadnezzar)
Tank: Morpheus, you're more than a leader to us. You're our father. We'll miss you always. Neo: Stop. I don't believe this is happening.
Tank: Neo, this has to be done.
Neo: Does it? I don't know, I... this can't be just coincidence. It can't be.
Tank: What are you talking about?
Neo: The Oracle. She told me this would happen. She told me that I would have to make a choice. Trinity: What choice?... What are you doing?
Neo: I'm going in.
Trinity: No you're not.
Neo: I have to.
Trinity: Neo, Morpheus sacrificed himself so that he could get you out. There's no way that you're going back in.
Neo: Morpheus did what he did because he believed I am something I'm not.
Trinity: What?
Neo: I'm not the one, Trinity. The Oracle hit me with that too.
Trinity: No. You have to be.
Neo: Sorry, I'm not. I'm just another guy.
Trinity: No, Neo. That's not true. It can't be true.
Neo: Why?
Tank: Neo, this is loco. They've got Morpheus in a military controlled building. Even if you some how got inside, those are agents holding him. Three of them. I want Morpheus back too, but what you're talking about is suicide.
Neo: I know that's what it looks like, but it's not. I can't explain to you why it's not. Morpheus beli eved something and he was ready to give his life for what he believed. I understand that now. But t hat's why I have to go.
Tank: Why?
Neo: Because I believe in something.
Trinity: What?
电影功夫熊猫1_2中英文字幕完美版
Kungfu Panda 《功夫熊猫》 -Narrator: Legend tells of a legendary warrior... legend: 传奇legendary: 传奇的warrior: 武士 传奇故事传颂着一名传奇武士， whose kung fu skills were the stuff of legend. 他的功夫出神入化。 He traveled the land in search of worthy foes. in search of: 寻找 foe: 敌人 他走遍天涯，独孤求败， -Demon: I see you like to chew. chew: 咀嚼，咬 你挺喜欢吃啊， Maybe you should chew on my fist! 有种就吃了我的拳头！ -Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full. 武士一言不发，因为正忙着吃， Then he swallowed. 然后一口吞下， And then he spoke. 开口道： “Enough talk. Let's fight! Shashabooey! Shashabooey!” “别废话，动手吧！沙哈波易！沙哈波易！”-Narrator: He was so deadly in fact 他的一招一式如此彪悍 that his enemies would go blind from over exposure to pure awesomeness. exposure: 暴露pure: 完全的awesomeness: 敬畏 他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿-Demon: My eyes！ 我的眼睛！ -Rabbit1: He's too awesome! awesome: 令人惊叹的 他太彪悍了！ -Rabbit2: And attractive! 太有魅力了！ -Rabbit1: How Can We repay you? 我们何以回报？ -Warrior: There is no charge for awesomeness. awesomeness: 非凡的 伟大不求回报
基于maya的三维动画的制作
基于maya的三维动画的制作
摘要 本设计尝试用Maya软件制作一个简短的三维动画。Maya是目前世界上最为优秀的三维动画的制作软件之一，是相当高尖而且复杂的三维电脑动画软件，它是Alias|Wavefront 公司在1998 年才推出的三维制作软件。它被广泛用于电影、电视、广告、电脑游戏和电视游戏等的数位特效创作，曾获奥斯卡科学技术贡献奖等殊荣。2005年10月4日，生产3D Studio Max的Autodesk(欧特克)软件公司宣布正式收购生产Maya 的Alias。所以Maya 现在是Autodesk 的软件产品。它的应用领域主要包括四个方面；一、平面图形可视化，它大增进平面设计产品的视觉效果，强大功能开阔平面设计师的应用视野，二、网站资源开发，三、电影特技（蜘蛛侠、黑客帝国、指环王），四、游戏设计内容：MAYA 软件在影视动画行业有广泛的运用。 【关键词】三维动画、Maya、电影特技、游戏
ABSTRACT This procedure tries to make a brief three-dimensional animation with Maya.Maya is the world's most outstanding three-dimensional animation production software is one of the very high point and complex three-dimensional computer animation software, which is the Alias | Wavefront Inc. launched in 1998, three-dimensional production software. It is widely used in film, television, advertising, computer games and television games, digital effects creation, it o nce won the Oscar award honorary titles of science and technology. October 4, 2005, the production of 3D Studio Max Autodesk (Autodesk) software company announced the formal acquisition of production Maya's Alias. So now is the Autodesk Maya software products. Its application areas include four aspects; one plane graph visualization, it is a large graphic design products to enhance the visual effect, the power of the application of open graphic designer perspective, two, website resources development, three movie stunt (Spider Man, Matrix, Lord of the Rings), 4, game design elements: MAYA animation software in the film industry have a broad application. 【Keyswords】three-dimensional animation, Maya, Film Effects,Games
黑客帝国3矩阵革命解读
经典的Matrix开头,很多人称此为数字流,但是我们应该看到这些流动的符号很多是日文假名,还有希腊字母,还有剧组造出来的符号,导演俩在后两部的原版剧本里曾经提到Matrix并非二进制的电脑(虽然电影中有个人物叫做Binary).我们应该思考一个问题,二进制是否可以成为真正的智能?Neverwin曾在第一部的非官方解释中提到一种哲学的认知方式,在多项选择中,我们可以看其为选项1和非选项1,也就是把除了选项1的所有选项看作一个整体.当然这只是一种认知方式,而且是我们基本无法掌握的认知方式.如果Matrix是类人逻辑的AI所造,那我们也必然要抛弃简单二进制智能的说法.在我看来,人类和机器的智能区别就在于社会结构的不同. 题目的后半部分是Revolutions.不光是**,还是复数.有必要理解一下这个复数所代表的多重**. 1.自由人类对Matrix非选择性工作体制的**. 2.无目的程序对Matrix删除制度的**. 3.过期程序对Matrix强行安排固有命运的**. 4.人类内部对于Matrix性质认识的**. 每一种都会在后面的解释中详细的解释,这里就不多讲了,其实在这里也讲不出什么实质来. 金色,灵魂的颜色.哲学家音轨里两位教授都是这么认为的.金色的爆炸就意味着灵魂的诞生和飞速发展.从电影看来,金色是特指机器的灵魂,人类则缺少这么灿烂的光芒.Neo在瞎了眼之后可以感觉到被人类视为仇敌的机器,却看不到自己的另一半Trinity就是最好的证明. 吧友一杯冰牛奶曾经指出这是数学中的分形结构,也具体指出了是哪一种,我认为哪一种不重要,而是分形所表达的意思.分形结构对于没有接触过这个方面的人(我就对分形一无所知)来说,最大的特点就是自我中有自我,生生不息.你可以的从这个图形的任何一部分中找出这个图形本身.就像两面正对着的镜子,你可以从任何一面镜子(包括镜子的像)中找出其余任何一面镜子的像.于是我认为这里导演想要表达的意思就是机器在发展的过程中不断的产生自我,完善自我.虽然更为精致,更为智慧,但这是一再重复着的没有本质变化的进化. 这就是机器城啊!Neo在Logos号向下俯冲的时候看到的就是这个景象.从这以后,前伸的镜头开始倒退,我们看到的就不再是机器灵魂的灿烂金光,而是Matrix的代码.如果说第三部的开头代表的是AI的成长,这里无疑意味着The Second Renaissance ,机器建立了机器城,和人类打了一仗,然后就靠着Matrix安逸的生存. 这里就是人类历史上最大转折点”第二次文艺复兴”,之后,绝大部分人类的生活世界.我要指出的是这个世界没有机器的外在压迫,人类要对抗机器的唯一正当理由就是为了Zion25万居民的生存.还有就是对Matrix内部人类社会发展的限制,这限制就是:二十世纪初人类发明AI,AI发展到和人类对抗的地步,人类战败后在Matrix里度过了大约6个世纪(前两个失败版本还未计算进去),所以外在世界至少是26世纪了,即便是Morpheus所说的22世纪,Matrix 也已经对人类自然发展造成了一个巨大的障碍.不过这不应该是我们要把机器干尽杀绝的理由,罗素在<西方哲学史>中说亚里士多德延缓了科学的发展,但是他仍然把亚里士多德当作大哲学家,大科学家.同理,机器也不该因此被称作奴隶主.况且,科学是双刃剑,任由人类自由的飞速发展,还不知道我们是否能活到26世纪呢. 当然,这种”自由”的概念是黑客帝国官方网站上写论文的那些哲学家的思想,也是大多数人接受的”自由”概念.导演要表现的却是叔本华所说的绝对自由,也就是第三种自由,不光是”我能做我想做的.”而是”我要不受限制随意想到我想做的.”这句话非常难表达,我这么说其实已经陷入了叔本华所说的循环中.要完全理解这第三种自由,还是看看叔本华本人<
“时间冻结”视觉特效在时间美学中的诠释
“时间冻结”视觉特效在时间美学中的诠释 【摘要】时间冻结是一种应用于影视后期制作中的特殊视觉效果。本文从时间美学的理论体系角度对时间冻结技术的两个重要维度进行阐述。 【关键词】时间冻结、时间美学、视觉特效 中图分类号：J931 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）09-0124-01 一、“时间冻结”的实现机制 “时间冻结”出现于20世纪80年代，是应用于影视后期制作中的一种特殊视觉效果，但是，直到电影《黑客帝国》中的“子弹时间”人们才开始注意到这种奇异的效果。在操作中，它将高清摄像机或专业相机间隔一定距离排成圆形、直线或曲线，组成一个拍摄阵列。这个阵列以静止的被摄体为中心，在拍摄角度和光线上保持严格的相关性，各个拍摄机器通过控制线串连起来，通过软件编程控制总快门，在同一瞬间或相等时间间隔、不等时间间隔进行拍摄，然后在图像处理系统中把不同角度的系列画面集合在一起。 “时间冻结”的特质有两个：一是时间上的极端变化――运动的主体突然静止，这个特质非常适合截断日常生活中急速行进使人难以捕捉的事物，如飞溅的液体、疾驰的子弹等。
二是空间上的极端变化――摄影角度始终在变化，表现旋转中突然凝固的主体。 二、停滞中时间敞开 停滞是一种秩序，迫使正在进行的动作、正在持续的情感搁置起来，用静超越时间。人物运动中的断裂使故事中断，但是“虚无中可以生发出新意义、新生命力的可能性，于是在影像世界中被异化成物质的时间重新获得生命的内涵”。 [1] 影视作品是创作者将人的生存境况放在故事框架中进 行的想象性投射，其中包含着创作者“对自我的追寻，对历史的追寻，而所有这些影像都是这一历史的额外篇章的契机和嫁接体”，因此，新生命的舒展即是对创作者意愿的强调，对创作者主观意识笼罩的虚拟时间坐标的诗意触发。 电影《源代码》中的“时间冻结”是对这个问题的深化。片中主人公上尉为调查列车爆炸事件的凶手穿越回到列车上，并和列车上的女乘客相爱，最后，他完成任务时两人深情一吻时画面出现了“时间冻结”：镜头缓慢拉开这一刻挣脱现时一个异度时空被触发生效，一种对爱情和生命完整性的祝福感蔓延开来，创作者概念的传输和观众内心的投入达到最大值。 三、旋转中时间再生 时间冻结效果相当于时间定格和画面旋转的组合，主体
冰河世纪4中英文台词
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 2 00:00:06,100 --> 00:00:15,000 3 00:01:31,000 --> 00:01:31,810 地壳30千米 4 00:01:31,840 --> 00:01:32,500 上地幔720千米 5 00:01:32,670 --> 00:01:33,500 下地幔2171千米 6 00:01:33,550 --> 00:01:34,516 外核5100千米 7 00:01:34,580 --> 00:01:35,518 内核6400千米 8 00:01:42,580 --> 00:01:44,690 地球 （很久很久以前） 9 00:02:12,345 --> 00:02:13,835 打门！ Goal! 10 00:03:04,500 --> 00:03:06,911 冰河世纪4：大陆漂移 11 00:03:24,551 --> 00:03:26,678
那是什么？艾莉，你听到了么？ What was that? Ellie, did you hear that? 12 00:03:26,887 --> 00:03:29,219 我听到了，曼尼，不管是什么，还很远 I heard it, Manny. Whatever it is, it's miles away. 13 00:03:29,389 --> 00:03:30,720 桃子，你还好么？ Peaches, are you all right? 14 00:03:31,258 --> 00:03:32,247 她去哪儿了？ Where is she? 15 00:03:32,526 --> 00:03:34,517 小孩子哪有那么起这么早 No teenager is ever up early. 16 00:03:35,595 --> 00:03:37,790 放心啦，典狱长，人家又没给关禁闭 Easy warden, she's not on lockdown. 17 00:03:42,469 --> 00:03:44,869 你们俩是怎么当叔叔的！ You two were supposed to be responsible uncles! 18 00:03:44,938 --> 00:03:48,169 什么？我才没有看到桃子15还是20分钟前溜走了What? I didn't see Peaches sneak off maybe 15 or 20 minutes ago. 19 00:03:48,241 --> 00:03:50,402
看电影学口语-功夫熊猫1中英文字幕
看电影学英语 Kongfu Panda 功夫熊猫 Billy出品第一节：梦境传说 -Narrator: Legend tells of a legendary warrior... 传奇故事传颂着一名传奇武士， whose kung fu skills were the stuff of legend.他的功夫出神入化。 He traveled the land in search of worthy foes. 他走遍天涯，独孤求败， -Demon: I see you like to chew. 我看你挺喜欢吃嘛， Maybe you should chew on my fist! 兴许,你该尝尝我的拳头！ -Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full. 武士一言不发，因为，他正忙着吃， Then he swallowed. 待他一口咽下， And then he spoke. 便开口道： “Enough talk. Let's fight! Shashabooey! Shashabooey!” “少废话，动手吧！沙哈波易！沙哈波易！”-Narrator: He was so deadly in fact 他的一招一式如此彪悍 that his enemies will go blind from over exposure to pure awesomeness.(will还是would，个人觉得will) 他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿 -Demon: My eyes！ 我的眼睛！ -Rabbit1: He's too awesome! 他太彪悍了！ -Rabbit2: And attractive! 太有魅力了！ -Rabbit1: How Can We repay you? 我们该怎么报答你呢？ -Warrior: There is no charge for awesomeness. 伟大不求回报 Or attractiveness. 迷人更无所需 Kablooey! Kablooey! 哼哼哈哈！哼哼哈哈！ -Narrator: It mattered not how many foes he faced. 他征战无数 They were no match for his body!（foe desity）难逢敌手， Never before had a panda been so feared！ 从没有哪只熊猫能让人如此恐惧， And so loved. 又让人如此爱戴。 Even the most heroic heroes in China, 即使是神州大地之上最英勇的勇士们 the Furious Five, 功夫五侠， bowed in respect to this great master. 也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下。 -Monkey: We should hang out. 咱出去玩玩怎样？ -Warrior: Agreed. 同意。 -Narrator: But hanging out would have to wait. 但出去玩的事情得先放一边， Coz when you're facing the ten thousand demons of Shimon Mountain 因为当你面对石门山万千暴徒的时候，there's only one thing that matters and that's... 正经事只有一件，那就是…… -Monkey: Po! Get up! Po，快起床！ You'll be later for work! 要误了生意了！ -Po: What? 什么？
揭秘全球顶尖特效工作室和它们背后的技术力量
下面简单的科普一下早期的特效史。 1891年，现代动画片之祖---查尔斯-埃米尔雷诺(法国人)拍摄了最早的动画片《可怜的比埃罗》(Pauvrepierrot) 1898年导演E.斯密斯拍摄了第一部定格动画《小胖蛋的马戏团》(THE HUMPT DUMPTY CIRCUS) 1902年法国人乔治.梅里爱---公认的特效之父，拍摄了科幻电影开山之作《月球之旅》(The tripof the moon)把定格拍摄发扬广大。 1927年摄影师尤金.舒夫坦利用光学技巧拍摄了《大都会》(Metropolis)，并把这种方法命名为舒夫坦处理法，这个进步非常大。 ---------------------------------------------------- 之后进入电脑时代 1、最老牌特效公司：蒂皮特工作室(Tippett Studio) Tippett Studio作为世界上历史最悠久的特效制作公司，创建与1984年，无论是早期的《侏罗纪公园》、《黑客帝国》系列，还是近期的《哈利波特》系列、《暮光之城》系列、《泰迪熊》、《忍者神龟：变种时代》等都显示出了特效技术对电影事业革命性的创造与改变。
《侏罗纪公园》1993年 作为影史上最著名也是最卖座的电影之一，《侏罗纪公园》不仅开创了电影特效制作的里程碑，而且还成功创造了霸王龙这个令人不寒而栗的经典银幕怪兽形象。 影片筹备期间，透过跟不同视效公司进行会议，导演斯皮尔伯格发现，原来采用最传统的胶片实景拍摄，再配以惊人的计算机绘图技术，出来的效果才最慑人。影片中的恐龙们也成为了影史上第一次出现的由数字技术创造的能呼吸的，有真实皮肤，且有肌肉和动作质感的角色。 历经二十年，Tippett Studio始终在特效制作界享誉盛名，并且持续不断创造更多经典，除了强大的团队，善用利器，也是它始终向前，永不过时的原因。
黑客帝国特效分析
《黑客帝国1》有412个特效镜头，由Dfilm、Manix和Animal Logic三家特技制作公司分别制作。澳大利亚的Animal Logic工作室负责“子弹时间”特效镜头，《黑客帝国1》上映后，“子弹时间”特效成了它的一块招牌，言《黑客帝国1》必提“子弹时间”。该特效后来也是被模仿得最多的银幕特技之一，很多电影、电视和广告都对它进行了模仿，其中比较有名的有《霹雳娇娃》、《怪物史莱克》、《恐怖电影》等，“子弹时间”特效在《剑鱼行动》(2001)中得到了发扬光大，其开篇的爆炸场景简直酷翻了天。 到续集开拍时，“子弹时间”特效已经被模仿得太滥了，而且“子弹时间”本身只适合拍摄在一个有限空间里、少量对象物体的动作，当拍摄对象数量众多，而且涉及更复杂的镜头运动时，“子弹时间”就应付不来了。沃卓斯基兄弟和《黑客帝国》系列的特效总监约翰·盖特(John Gaeta)决心在续集中创造出绝对让人模仿不了的革命性电脑特效来。两部续集中共完成2500多个特效镜头，是第1集的6倍多，同时也完成了盖特本人和沃卓斯基的心愿：创造出了不能被模仿的视觉特效。 由于《黑客帝国》续集包含大量特效镜头，加之革命性创新特效带来庞大的工作量，除了自己的特效公司Manix外，约翰·盖特又联合了世界各地的五大特效公司，分别是：法国的BUF公司，主要负责矩阵的绿色下坠字码效果和其他垂直降落效果；Tippett工作室，主要负责全数码环境的制作和复杂机械物(如电子乌贼)的制作；SONY Picture工作室，主要负责创作影片中那些地表通向地心的隧道，还有设计隧道中的一些大场面，如250000只电子乌贼集结的场景；Giant Killer Robots工作室，主要负责再现地底环境；Animal Logic工作室，负责高速公路追车场景的设计，和一些“超正常”角色的创作，例如那位在高速行驶的机动车上跳来跳去的密探。 特效制作部门的有效性关系到整部影片的成败，为了避免工作分散给协调和整合工作带来的麻烦，盖特需要整合前期到后期特效制作的整个流程，为此，他和他的同事们又设计了“Zion Maniframe”这个世界电影史上功能最强大、完备的特效管理信息系统，这是第一次在电影拍摄中运用如此庞大的计算机信息管理系统。通过“数码日记”和“拍摄进程”系统，整个摄制组中从事数码加工、概念设计、故事蓝图描绘、电脑辅助设计、三维模型设计的工作人员，都可以得到想要的场景设计、高解析度模型和处于各拍摄进程当中的所有镜头资料，大大地提高了工作效率。 7.4.2 “子弹时间”特效 《黑客帝国1》给人留下最深刻印象的就是“凝固时间”的场面：女主角崔尼蒂 （Trinity）在旅馆跳起踢翻警察、救世主尼奥（Neo）在楼顶躲避警探子弹的射击、尼奥和警探在地铁里飞起双枪对峙(把吴宇森的招牌动作凝固在半空)。这几组镜头都是把一个瞬间的动作时间放大了呈现在观众面前，然后带动观众从各个角度欣赏这个瞬间，表达出一种非现实的时间观点，更能融入影片的故事背景，同时在视觉上具有非常独特的冲击力，给观众造成了极其难忘的印象。 当然《黑客帝国1》中最经典的镜头就是那个神奇的“子弹时间”（Bullet time）特效场面。从视觉效果上来说，“子弹时间”是一种变相的慢镜头，它以正常的摄影机速度来展示子弹飞行、格斗等高速动作，于是看上去这些动作像是慢下来，但我们不但不感觉拖沓， 第2/6页 反而将速度的快感无限扩大。当《黑客帝国1》中尼奥在旋转的运镜中缓慢地倾身躲避子弹，人们第一次真切地看见子弹的运行，看见子弹凝滞时的360度旋转的全景场面，惊异于这种用“慢速”来体现“快速”的效果冲击力。 这种以“慢”来体现快的方法，吴宇森原先是最为兴致勃勃的实践者，他的那些慢镜头射击场景，对《黑客帝国1》产生深远的影响，沃卓斯基将这种方法用到凝固子弹速度这种极端程度。沃卓斯基兄弟的灵感，也来自于1960年代后期《极速赛车手》的日本原版动画，动
《功夫熊猫1》中英文台词对照
功夫熊猫 传奇故事传颂着一名传奇武士 Legend tells of a legendary warrior, 他的功夫无人能敌 whose kung fu skills were the stuff of legend.浪迹江湖一路行侠仗义 He traveled the land in search of worthy foes. 既然你这么爱吃试吃看看我的拳头如何! I see you like to chew. Maybe you should chew on my fist. 武士一言未发因为他嘴里塞满了食物 The warrior said anything for his mouth was full. 但他一口把食物吞下然后说"少啰唆! 接招吧!" 看招Then he swallowed. And then he spoke. Enough talk. Let's fight. 他的致命招数无人能挡敌人都被他的正义之光闪瞎了眼He was so deadly in fact, that his enemies will go blind, from over exposure to pure awesomeness.令人敬畏的可怕的我看不见了! 他武功盖世! 极具魅力 My eyes! He's too awesome! And attractive. 我们该怎么报答你呢? How can we re-pay you? "路见不平，拔刀相助" 无需回报! There is no charge for awesomeness. Or attractiveness. 爆发吧! 千军万马全被踏在足下艺高人胆大 It mattered not how many foes he faced. They were no match for his voracity. 贪食，贪婪； 有史以来最使人敬畏又最令人销魂的熊猫 Never before had a panda been so feared, and so loved. 即使是打败天下无敌手的中原五侠客 也对他佩服得五体投地恭敬 Even the most heroic heroes in all of China, the Furious Five. Bowed in respect to this great master. 狂怒的 什么时候一起出去放松放松（尽情欢乐）没问题 We should hang out. Agreed. 但现在不是放松的时候，面对石门山一万疯狂恶魔大军时But hanging out would have to wait. Because when you're facing the ten thousand demons of demon mountain. 当务之急是... There is only one thing that matters and that’s... 你该起床不然要迟到了 Get up! You'll be late for work. 啥? 阿波快起床 Po... Get up! 阿波你在那干嘛呢 Hey, Po. What are you doing up there? 没干嘛 Ahh.. nothing. 猴子! 螳螂! 仙鹤! 毒蛇! 老虎! Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress ... Roarrrr! Ahh... 阿波快点你要迟到了 Po. Let's go. You're late for work. 我来了Coming! 对不起老爸对不起有什么用又不能拿它来煮面条
Photoshop20种美图技术图文
以后不用去影楼了！一定要记住这20种PS技术！会让你的照片美的不行！ 一定要记住这20种PS技术！会让你的照片美的不行！
一种简单的数码照片后期润饰 1 打开图片,执行色像/饱和度（-40）降低饱和度。 2 新建一图层，将图层模式改为柔光，用画笔工具将需要润饰的部分画几下，这里可以利用色板方便的提取颜色 3 图片色彩过渡不够柔和，再执行一下滤镜下面的高斯模糊（+85） 简单处理照片爆光不足 1 打开图片，复制背景层，对背景层的模式改为滤色 2 对背景层的色阶进行调整 30秒搞定Plmm艺术照 1 打开图片，复制背景层两次 2 对复制背景层一进行高斯模糊（半径4~6），将复制背景层二的模式改为强光 3 新建一图层，添充图案（预先作好并定义的半灰半白的横条纹图案），设置混合模式为正片叠底
图象错位效果 1 打开图片，新建一图层，选择视图-标尺，选择移动工具，分别从上方和下方拖曳出两条蓝色标线（9格） 2 利用矩形选取工具，填充方格（1，9暗灰，5，7黑，3亮灰），以psd格式储存，然后关闭文件 3 执行滤镜-扭曲-置换，选择刚才储存的psd文件 备注（“置换滤镜”是利用置换图的颜色值使选区发生位移：白色（色调值=0）是最大负位移，即将要处理图象相应的象素向左和向上移动；黑色（色调值=255）是最大正位移，即把图象中相应的象素向右和向下移动；灰色（色调值=128）不产生位移） 照片底纹效果 1 打开图片，执行选择-全选，然后编辑-复制，建一新通道，编辑-粘贴将拷贝图象贴入新建通道中] 2 执行图象-调整-反像，回到RGB通道，编辑-清除，删除原图象 3 执行选择-载入选区，调用新通道，执行编辑-填充（所需颜色） 雾化效果 1 打开图片，新建图层一，设前景色/背景色（黑色/白色），执行滤镜-渲染-云彩，将图层添加图层蒙版 2 重复执行滤镜-渲染-云彩，图象-调整-亮度/对比度（80，0，图层一模式改为滤色） 人物插画效果 1 打开图片，复制背景层，执行图象-调整-通道混合器（灰色，+30，+60，+10，单色），执行滤镜-风格化-查找边缘，用色阶去掉杂点 2 将混合模式设为“叠加”，填充不透明度打到50% 3 背景层上加一个色阶调整图层，调整输出色阶（0，+155）形色主义 4 执行图象-调整-可选颜色，对色彩进行微调（红色，0，+100，+100，-75；黄色，0，-40，+100，-40） 利用颜色叠加给旧照片添加光色效果 1 打开图片，复制背景层，执行图象-调整-去色，调整亮度/对比度（-42，+18） 2 添加“颜色叠加”图层样式，混合模式改为“正片叠底”，点小色块，选择需要颜色（红色），再合并可见图层 3 添加滤镜-镜头光晕（亮度+100） 4 复制背景图层，再次添加“颜色叠加”图层样式，混合模式改为“正片叠底”（黄色） 给照片添加蓝天 1 打开图片并复制一"背景副本". 2 再新建一图层并填充蓝色背景. 3 将混合模式改为“正片叠底” 4 在背景副本的图层上在复制一“背景副本2” 5 将“背景副本2”放在最上一层，并为其添加蒙版
冰河世纪1 英语影视课程欣赏
冰河世纪之寻亲之旅 ——《冰河世纪1赏析》 一：影片的基本信息 英文名：Ice Age1 导演：卡洛斯·沙丹哈 编剧：强·维迪 配音： 雷·罗曼诺————曼尼 约翰·莱格扎莫————席德 丹尼斯·劳瑞————迭戈 奎因·拉蒂法————爱莉 克里斯·韦奇————斯克莱特 发行：二十世纪福克斯公司 时间：2002年 荣誉：入围2003年奥斯卡最佳动画长片奖 二：电影风格 冰河世纪是一部大型喜剧动画片，采用电脑3D特效，给人带来强烈的震撼感。但是在当今社会这个特效泛滥的影视界，他又是独树一帜的。在我们观看电影的同时，我们同时能感到其中的内涵。这是我们国产动画片所没有的，譬如前段时间一阵火的《秦时明月》，我们大都感慨其3D特效，但我们却没有意识到中国动漫其本质并没有多大改变，就如小孩即使穿上大人的衣服，画上了妆，也不会是大人的。其原因大概是福斯公司特别聘请获得奥斯卡最佳动画短片奖的导演克里斯·韦奇掌舵，让其电影在落入不落俗套下，依然能达到一定的艺术高度并能展现独特的美国文化。 三：剧情简介 冰河世纪1中主要诉述了三只看似不可能在一起的动物：一个说话很快、邋遢、幽默的树懒希德，一头喜怒无常的长毛象曼尼，和另一只凶暴的剑齿虎迭戈。却因各种偶然的原因，而护送一名人类的婴儿回到他父母身边。他们共同面对沸腾的熔岩坑、暗藏的冰穴、严寒的天气以及来自其他剑齿虎们的攻击。最终他们之间结下不可斩断的羁绊。 四：主题思想 我觉得冰河世纪的主题一是围绕一路上的冒险经历中体现的亲情，友情。即使是一开始怀着不可告人目的而来的迭戈，最终也败在小婴儿那清澈透明的眼睛。最终，3只为了动物临时充当着小婴儿奶爸，一路历尽艰辛。它们与小婴儿之间建立了跨越物种的亲情。友情则主要表现在曼尼在为救迭哥差点失去生命，最终迭哥在感动下，与曼尼们坦诚相见，最终共同抵抗迪哥亚。主题二则是有关人与动物的关系。曼尼的同族都被人类所屠杀，致使曼尼成了这世上最后一只长毛象(虽然在第二部又出现了一只）。人类肆意的屠杀其他动物，才导致后面一连串事件的发生，迪哥亚袭击了人类的部落，并打算捉走小婴儿。 五：人物形象 希德，虽然话又多人又笨手笨脚，但却心地善良。他是最早提议送小婴儿回家的，即使在游说曼尼无果后，仍然毅然决然的独自一个人启程。它是片中的喜剧人物，常常搞出一些出人意料的事情，令人啼笑皆非。曼尼，嘴硬心软，开始时不愿送小婴儿回家，但看到小婴儿那纯洁无瑕的眼睛后，也上路了。极富集体
盗梦空间最全解析
盗梦空间的： 我们需要在观看前了解10件事。 1. 这是一场醒不了的梦：叙事顺序不按常理出牌看片别走神哦 梦境中的造梦师与男主角 好莱坞近20年所做的最伟大的一件事是：将虚拟技术升级成为还原现实世界的利器。但是，用极致的特效手段和逻辑结构的铺陈，来完整呈现人脑中的意识图景，却并不多见——《盗梦空间》便可称为梦境电影、意识流电影的里程碑之作。 之前，我们已在《半梦半醒的人生》、《成为约翰-马尔科维奇》、《美丽心灵的永恒阳光》等关乎人脑的经典作品中，接受了意识与现实交叠的叙事概念，但像《盗梦空间》这种直接深入梦境维度的电影，却算是诺兰独一无二的影史贡献。影片的英文直译名“奠基”，大致是指进入梦境的手段，在对象的脑海中植入预设的想法，导致对象在梦醒之后彻底屈服于这种想法。但是，影片中的逻辑是——所谓的盗梦者，必须在多重梦境里反复植入这种想法，才能达到预期的目的，而这种植入过程，若是实施得不好，则会破坏对象的神经系统。影片在有限的篇幅内，同时展现了超过四层的梦境图景，剧情线索极为复杂，因此在看片前务必了解：此片的叙事顺序是不按常理出牌的，就像我们醒来后，无法将自己的梦境整理清楚一样。 2.这是一部对剧透者免疫的电影：只看结尾等于什么都没看 在影评人罗杰-艾伯特看来，《盗梦空间》的整个叙事概念，就如同诺兰经典之作《记忆碎片》男主角莱纳德的内心世界一样：我们只在当下停留，一直尝试着被理解，但始终不知自己身处何处。“生死”和“真爱”都是影片的议题，当然，还有那个“跨国公司”。片中的间谍犯案场面叫人目不暇接，还包括了一场发生在大飞机上的激烈动作戏。这是一部对剧透者免疫的电影：如果你知道它的结尾而不知道它的过程，你就相当于什么都没看。而且如果告诉你剧情的发展过程，这又会产生相当的迷惑。此片的精髓就在于观影过程，在于我们奋力地摸清梦境与现实、梦境中的现实以及没有现实的梦境——这是一个惊人的戏法。 3.这是一个迷离的爱情故事 片中，梅尔经常出现在科布的梦境中。 玛里恩-歌迪亚扮演的梅尔，是《盗梦空间》中除了建筑师阿瑞达妮之外，真正意义上的女性角色。这是因为，其一，她并不直接参与该死的盗梦计划；第二，她面容精致，身材爆辣，气质温婉，风情十足，是花瓶的不二人选。梅尔在影片中的主要功能，是尽可能发挥科布的爱情戏份，否则电影中大量诡异和凶暴
功夫熊猫2中英文字幕下载
功夫熊猫2中英文字幕下载 1 14 00:00:02,000 --> 00:00:08,010 00:00:58,445 --> 00:00:59,632 功夫熊猫 他武功盖世! 2 15 00:00:10,664 --> 00:00:14,096 00:00:59,644 --> 00:01:01,021 传说中有个传奇侠客还这么帅气 3 16 00:00:14,105 --> 00:00:17,818 00:01:01,031 --> 00:01:03,252 他的武功出神入化我们怎么报答你? 4 17 00:00:18,431 --> 00:00:22,503 00:01:03,263 --> 00:01:08,052 浪迹江湖一路行侠仗义侠骨柔情无需回报 5 18 00:00:32,602 --> 00:00:34,433 00:01:08,467 --> 00:01:10,061 小样儿你喜欢嚼东西爆发吧! 6 19 00:00:34,444 --> 00:00:37,471 00:01:10,071 --> 00:01:15,505 有种打败我再嚼! 千军万马全被踏在足下 艺高人胆大 7 00:00:38,371 --> 00:00:41,929 20 侠客满嘴食物不便开口 00:01:27,793 --> 00:01:30,560
有史以来最使人敬畏 8 00:00:41,939 --> 00:00:44,094 21 当食物下咽后 00:01:30,570 --> 00:01:32,651 又最令人销魂的熊猫 9 00:00:44,104 --> 00:00:47,381 22 他语出惊人少废话拿命来 00:01:33,241 --> 00:01:38,062 即使是打败天下无敌手的中原五侠客 10 00:00:47,393 --> 00:00:49,359 23 看招 00:01:38,072 --> 00:01:41,369 也对他佩服得五体投地 11 00:00:52,035 --> 00:00:53,540 24 他的致命招数无人能挡 00:01:41,379 --> 00:01:43,038 啥时候一起出去放松放松 12 00:00:53,550 --> 00:00:57,417 25 敌人都被他的正义之光晃瞎了眼 00:01:43,048 --> 00:01:44,769 没问题 13 00:00:57,429 --> 00:00:58,433 26 我看不见了! 00:01:47,351 --> 00:01:48,183
黑客帝国经典台词(英文原版)
---Trinity:They are watching you, Neo. I know you were sitting at the computer night after night. You are looking for him...... Same to you, when I found him, he told me that I was not really looking for him. I was looking for an answer. It is the question that drive us. It is the question that brough you here. The answer is out there. It is also looking for you. It'll find you, if you want it to. ---------------------------------------------------- ---Boss: you believe that you are special that the rules do not apply to you. ---------------------------------------------------- ---Agent: It seems you have been living into two lives. One has a future, the other not. ---------------------------------------------------- Trinity: You have to trust us. Because you know that road. Because you know the end there, and i know that's not where you want to be. ---------------------------------------------------- ---Mopheus: Let me tell you why you are here. You are here because you know something, what you know you can't explain. But you feel it. You feel it in your entire life. Something is wrong with the world. You don't know what, but it is there. Like a spinter in your mind, drive you mad. It's that feeling that brough you here. ---------------------------------------------------- ---Mopheus: The matrix is everywhere, it is all around us. You can see it when you look out of window, or when you turn on the television. It is the world that has been pull over your eyes to blind you from the truth. ---Neo: What truth? ---Mopheus:That you are a slave. Like everyone else, you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or touch.
功夫熊猫中英文对照剧本
功夫熊猫中英文对照剧本： Legend tells of a legendary warrior,whose kung fu skills were the stuff of legend. 传说中有个传奇侠客,他的武功出神入化 He travelled the land in search of worthy foes. 浪迹江湖,一路行侠仗义 I see you like to chew. 小样儿你喜欢嚼东西 Maybe you should on my fist. 有种打败我再嚼! The warrior said anything for his mouth was full. 侠客满嘴食物不便开口 Then he swallowed. 当食物下咽后 And then he spoke. Enough talk. Let's fight. 他语出惊人,少废话,拿命来,看招 He was so deadly in fact, that his enemies will go blind, from over exposure to pure awesomeness.他的致命招数无人能挡,敌人都被他的正义之光晃瞎了眼 My eyes! 我看不见了! He's too awesome! And attractive.他武功盖世! 还这么帅气 How can we re-pay you? 我们怎么报答你? There is no charge for awesomeness Or attractiveness. 侠骨柔情无需回报 It mattered not how many foes he faced. They were no match for his voracity. 千军万马全被踏在足下.艺高人胆大 Never before had a panda been so feared, and so loved. 有史以来最使人敬畏 Even the most heroic heroes in all of China, The Furious Five. Bowed in respect to this great master.又最令人销魂的熊猫,即使是打败天下无敌手的中原五侠客也对他佩服得五体投地 We should hang out. 啥时候一起出去放松放松 Agreed. 没问题 But hanging out would have to wait. 但现在不是放松的时候 Cause when you're facing the ten thousand demons of demon mountain. 面对石门山一万疯狂大军时 There is only one thing that matters and that... Get up! You'll be late for work. 当务之急是... 你该起床,不然要迟到了 Po...Get up! 阿波，快起床 Hey, Po. What are you doing up there? 阿波你在那儿干嘛呢 Ahh.. nothing. 没干嘛 Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress ... Roarrrr! 成吉思憨虎,幻影螳螂,禅灵鹤,俏小龙,悍娇虎 Po. Let's go. You're late for work. 阿波快点儿,你要迟到了 Coming! 我来了 Sorry Dad. 对不起老爸 Sorry, doesn't make the Noodles. 对不起有什么用又不能拿它煮面条 What were you doing up there? All that noise?刚才你是在干嘛搞出那么大声响? Oh...nothing. Just had a crazy dream. 没什么，我做了个疯狂的梦 About what? Uh? What were you dreaming about? 关于什么的梦? 你梦到什么了? What was I...aah...... I was dreaming about a... Noodles.我梦到... 面条了 Noodles? You were really dreaming about noodles? 面条? 你真的梦到面条了? Uhh... Ya, what else would I be dreaming about? 是啊，不然我还能梦什么 Oh, careful. That soup is - sharp! 当心面汤很"烫" Oh... happy day. My son finally having the noodle dream. 太令人高兴了,我的儿子终于梦到了面条