Ovation_DCS_关键词对照

Ovation DCS 关键词对照

主要监视参数

UNIT LOAD __MW 机组负荷

FW FLOW __t/h 给水流量

MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力

MN STM TEM __℃主蒸汽温度

RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力

RH STM PRS __℃再热蒸汽压力

FNC PRS __ KPa 炉膛压力

TOTAL FUEL __t/h 总燃料量

V ACUUM __ KPa 真空

UNIT FREQ __Hz 机组频率

GEN VOLT __KV 发电机出口电压

GEN CRRT __A 发电机出口电流

POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPL Y MONITORING 供电监视

TO TEST SCREEN 去试验画面

MAIN CAB ????

EXT CAN ???

Communication OK 联络正常

PRI 优先级

SEC 次级

SYSTEM STATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示

Green绿色：Normal Mode 正常状态

Cyan蓝色：Standby Mode 备用状态

Yellow黄色：Backup Mode 备用状态

White白色：Startup Mode 启动状态

Red红色：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示Orange橙色：Failed Mode 故障模式

Magenta红紫色：Operator Attention 操作注意事项

Gray灰色：Drop off Highway 信息高速公路中断

Select Drop Priar to Selecting Menu Function

DROP DETAILS 中断详情

ACK DROP ALARM 动作失败报警

CLR DROP ALARM 语音失败报警

MFT：主燃料跳闸

▆MASTER FUEL TRIP CONDITION &FIRST OUT主燃料跳闸条件及首出▆MFT PB 主燃料跳闸按钮

▆FNC PRS HH 炉膛压力高

▆FNC PRS LL 炉膛压力低

▆MAIN STM PRS H 主蒸汽压力高

▆FW FLOW L 给水流量低

▆IDF ALL STOP 引风机全停

▆FDF ALL STOP 送风机全停

▆SCAN CLG AIR/FNC DP LL 火检冷却风/炉膛差压低低

▆TOTAL AIR FLOW L 总送风量低

▆IGN DELAY OR IGN FAIL>3 点火延迟或点火失败>3

▆TURB TRIP & LOAD>20％主机跳闸和负荷>20％

▆RH PROTECT 再热汽保护

▆ALL FUEL LOSE 所有燃料丧失

▆PAF ALL STOP 一次风机全停

▆LOST CRITICAL FIRE 临界火焰丧失

▆LOST ALL FIRE 失去所有火焰

▆ALL FWP TRIPPED 给水泵全停

▆ALL SCAN FAN STOP 火检冷却风机全停

▆FW FLOW LL 给水流量低低

SST PROT ACT（启备变保护动作）

12A SST DIFF PRT ACT 12A启备变差动保护动作

12A SST LAOD CB EMG TRD 12A启备变有载调压开关紧急跳闸12A SST B ZERO OV CUR ACT 12A启备变B零序过流保护动作

12A SST B LMT FST BRK PRT ACT 12A启备变B限时速断保护动作

12A SST B OV CUR ACT 12A启备变B过流保护动作

12A SST FST BRK PRT ACT 12A启备变速断保护动作

12A SST HV ZERO OV CUR ACT 12A启备变高压侧零序过流保护动作12A SST HV CMPX V OV CUR ACT 12A启备变高压侧复合电压过流保护动作12A SST A ZERO OV CUR ACT 12A启备变A零序过流保护动作

12A SST A LMT FST BRK PRT ACT 12A启备变A限时速断保护动作

12A SST INT FST BRK PRT ACT 12A启备变引线速断保护动作

12A SST INT CMPX V OV CUR ACT 12A启备变引线复合电压过流保护动作12A SST INT ZERO OV CUR ACT 12A启备变引线零序过流保护动作

12A SST PRT PLATE G/H OUT POW LOST 12A启备变保护G/H屏出口电源失去

12A SST PRT -K0186G/H OUT ACT 12A启备变保护-K0186G/H继电器出口动作

12A SST DIFF PRT ACT 12A启备变差动保护动作

12A SST LOAD CB EMG TRP 12A启备变有载调压开关紧急跳闸

12A SST FST BRK PRT ACT 12A启备变速断保护动作

12B SST HV ZERO OV CUR ACT 12B启备变高压侧零序过流保护动作

12B SST HV CMPX V OV CUR ACT 12B启备变高压侧复合电压过流保护动作

12B SST ZERO OV CUR ACT 12B启备变零序过流保护动作

12B SST LMT FST BRK PRT ACT 12B启备变限时速断保护动作

12B SST OV CUR ACT 12B启备变过流保护动作

SST PRT K0286G/H OUT ACT 启备变保护K0286G/H继电器出口动作

SST PRT K0386G/H OUT ACT 启备变保护K0386G/H继电器出口动作

SST PRT -K0486G/H OUT ACT 启备变保护-K0486G/H继电器出口动作

SST 220KV NO VOLT 启备变220KV无电压

SST -K0586 PRT ACT 启备变-K0586继电器保护动作

SST PRO EQUIP FAULT 启备变保护装置故障

12A SST HGAS 12A启备变重瓦斯

SST 220KV CB TOTAL FAULT ALM 启备变220KV开关总故障报警

12A SST ⅠWORK POW FLT 12A启备变冷却器路工作电源Ⅰ故障

12A SST ⅡWORK POW FLT 12A启备变冷却器路工作电源Ⅱ故障

12A SST DC FLT12A启备变控制电源故障

12A SST W-POWⅠBAC POW ⅡON 12A启备变冷却器工作电源由Ⅰ路切换到Ⅱ路

12A SST W-POWⅡBAC POWⅠON 12A启备变冷却器工作电源由Ⅱ路切换到Ⅰ路

12A SST T35-Ⅰ￠Ⅱ CT￠PT BRK 12A启备变T-35第一套或者第二套保护CT或PT断线12A SST T35-Ⅰ￠Ⅱ FLT 12A启备变T-35第一套或者第二套保护故障

SST INT F35-Ⅰ￠Ⅱ FLT 12A启备变引线F-35第一套或者第二套保护故障

SST PRT OUT REL Y BRK 启备变保护继电器出口跳闸

12A SST P RLSE 12A启备变压力释放

12A SST CB HGAS 12A启备变有载调压开关重瓦斯

SST PRT PLAT ⅠPOW LOST 启备变保护Ⅰ屏电源失去

SST –K0586 REL Y BRK 启备变K0586继电器出口跳闸

12A SST LGAS 12A启备变轻瓦斯

12A SST P H ALM 12A启备变压力高报警

12A SST LOAD CB P H ALM 12A启备变有载调压开关压力高报警

12B SST HGAS 12B启备变重瓦斯

12B SST ⅠWORK POW FLT 12B启备变冷却器路工作电源Ⅰ故障

12B SST ⅡWORK POW FLT 12B启备变冷却器路工作电源Ⅱ故障

12B SST DC FLT12B启备变控制电源故障

12B SST W-POWⅠBAC POW ⅡON 12B启备变冷却器工作电源由Ⅰ路切换到Ⅱ路

12B SST W-POWⅡBAC POWⅠON 12B启备变冷却器工作电源由Ⅱ路切换到Ⅰ路

12B SST T35-Ⅰ￠Ⅱ CT￠PT BR 12B启备变T-35第一套或者第二套保护PT或者CT断线12B SST P RLSE 12B启备变压力释放

12B SST LOAD CB HGAS 12B启备变有载调压开关重瓦斯

12B SST LGAS 12B启备变轻瓦斯

12B SST P H ALM 12B启备变压力高报警

12B SST LOAD CB P H ALM 12B启备变有载调压开关压力高报警

12B SST T35-Ⅰ￠Ⅱ FLT 12B启备变T-35第一套或者第二套保护故障

GT/MT/HPT PROT ACT发电机/主变/高厂变保护动作

#1 GEN NEG OL ACT1 1号发电机负序过流保护动作1

#1 GEN STAT 95%GRD PRT ACT 1号发电机定子95%接地保护动作

#1 GEN STAT 3U.+3W GRD PRT ACT 1号发电机三次谐波保护动作

#1 GEN OUT OF EXCT PRT ACT1 1号发电机失磁保护动作1

#1 GEN ACCIDEN V PRT ACT1 1号发电机突加电压保护动作1

#1 GEN STAT CIRCUM PRT ACT1 1号发电机匝间保护动作1

#1 GEN REV PWR PRT ACT1 1号发电机逆功率保护动作1

#1GEN IMPED PRT ACT1 1号发电机阻抗保护动作1

#1 GEN VOL RESTRAIN OCCUR ACT1 1号发电机电压闭锁过流保护动作1

#1 GEN OVER EXC ACT1 1号发电机过励磁动作1

#1 GEN LOW FREQ ACT1 1号发电机低频保护动作1

#1 GEN OVER CUR PRT ACT1 1号发电机过流保护动作1

#1 GEN V OVER CUR PRT ACT1 ？?????????

#1 GEN MANUAL TRIP1 1号发电机手动跳闸1

#1 GEN ROTOR ONE GRD PRT ACT 1号发电机转子一点接地保护动作

#1 GT A PLATE PRT ACT 1号发电机A屏保护动作

#1 MT 500KV BRK ACCID ENG ACT1 1号主变500KV事故跳闸动作

#1 MT 500KV BRK NON PHS ACT1 1号主变500KV非全相跳闸动作1

GEN/MT/HPT PROT EQUIP FAULT发电机/主变/高厂变保护装置故障

#1 GEN PRT G60-I PT/CT BRK 1号发电机G60-I第一套保护PT/CT断线

#1 GT A PLATE PRT POW LOST 1号机主变A屏保护电源失去

#1 MT HGAS 1A PHS 1号主变A相重瓦斯

#1 AUT 1B BACK FAN FLT 1号机高厂变B备用风扇故障

#1 AUT 1B I POW FLT II POW ON 1号机高厂变B冷却器I电源故障II电源投入#1 MT DC FLT A PHS 1号机主变A相直流故障

#1 MT LGAS B PHS 1号机主变轻瓦斯

#1 GEN ROTOR OVER CUR 1号发电机转子过流

#1 GEN BUS D DRY EQU FAULT 1号发电机出口母线干燥装置故障

#1 UNIT FLT RECORDER FLT 1单元故障滤波器装置故障

#1 UNIT CLR RESON EQU GRD ALM1 ？??????

#1 UNIT CLR RESON EQU OVER U A ？????????

#1 UNIT CLR RESON EQU RESON AL ???????????

#1 GT PART LEAKPOW MONITOR ALM 1号主变局部泄露电流监视报警

#1 MT P RLSE A PHS 1号主变A相压力保护装置释放

#1 MT(A) GAS DETECT EQUIP ALM 1号主变气体在线检测装置报警

GEN EXCT SYS FAULT发电机励磁系统故障

#1 GEN EXCT PRT T35-1 CT BRK 1号发电机励磁变保护T35-1第一套CT断线#1 GEN EXCT EXC OFF 1号发电机励磁失雌

#1 GEN EXCT COMMUTE FLT 1号发电机励磁整流柜故障

#1 GEN ASS FLT 1号发电机自动同期故障

#1 GEN EXCT OVER TEMP 1号发电机励磁变温度高

MT OUTL CB FAULT主变出口开关故障

500KV CB 00ABA01GS001 FAULT 500KV断路器00ABA01GS001故障500KV CB 00ABA01GS002 FAULT 500KV断路器00ABA01GS002故障

MT/HPT/SST TEMP ALARM主变/高厂变/启备变温度报警

#1 MT LVL ABNORMAL A PHS 1号主变A相低电压异常

#1 OIL GRP TEMP H A PHS A相油流温度高

AUX PANT 6KV BUS TRIP（6KV辅助厂房母线电源跳闸）

#1/2 GY T 12A T H ALM 01A公用变温度高报警

#1/2 GY T 12A T DETECTOR FLT 01A公用变温控装置故障

#1/2 GY T PC 12A PT BRK 01A公用PC段母线PT断线

#1/2 GY T PC 12A PT ABN 01A公用PC段母线PT异常

#1/2 GY T PC 12A GRD SLTR FLT 01A公用PC段母线小电流接地选线装置故障

#1/2 GY T PC 12A GRD ALM 01A公用PC段母线接地报警

ILLU T 12A T H ALM 01A照明变温度高报警

ILLU T 12A T DETECTOR FLT 01A照明变温控装置故障

ILLU T 12A PT BRK 照明01A段母线PT断线

ILLU T 12A PT ABN 照明01A段母线PT异常

REPAIR T 12A PT DC FLT 检修01A段母线PT直流故障

REPAIR T 12A T H ALM 01A检修变温度高报警

REPAIR T 12A T DETECTOR FLT 01A检修变温控装置故障

REPAIR T 12A PT BRK 检修01A段母线PT断线

REPAIR T 12A PT ABN 检修01A段母线PT异常

CWP T B T DETECTOR FLT 中央水泵房变B故障报警

CWP PC B PT ABN 中央水泵房变B段母线PT异常

COAL PC 12A DC FLT 输煤PC12A段直流小母线故障

FWP T 12A T H ALM 补给水变12A温度高报警

FWP T 12A GRD PRT ALM 补给水变12A接地保护报警

CWP PC A DC FLT 循泵房01A PC段直流母线故障

AUX PLNT 6KV DC1 FLT 辅助厂房6KV母线A 直流小母线1故障

AUX PLNT 6KV DC2 FLT 辅助厂房6KV母线A 直流小母线2故障

AUX PLANT 6KV A PT FLT 辅助厂房6KV母线A PT 故障

AUX PLANT 6KV A PT ABN 辅助厂房6KV母线A PT 异常

COAL T 12A T H ALM 输煤变12A温度高报警

COAL T 12A T DETECTOR FLT 输煤变12A温控器故障

COAL T 12A PT ABN 输煤变12A段PT异常

CWP T A T H ALM 循泵变A温度高报警

CWP T A DETECTOR FLT 循泵变A温控器故障

CWP PC A PT ABN 循泵PC A段PT异常

#2 PLNT EMG ILLU FB I CB ON #2厂房事故照明进线开关1合闸

#2 PLNT EMG ILLU FB I CB FLT #2厂房事故照明进线开关1故障

#2 PLNT EMG ILLU T T H ALM #2厂房事故照明变温度高报警

#2 PLNT EMG ILLU T T DETECTOR F #2厂房事故照明变温控器故障

REPATIR T 12A PT V L 检修变12A PC母线PT 电压低

CWP PC A PT V L 循泵PC A段PT电压低

#1 6KV 1A/1B/1C FAULT（6KV 1A/1B/1C故障）

#1 6KV PLNT 1A SWR ABN #1机主厂房6kv 1A段开关机构异常

#1 6KV PLNT 1A SWR POW LOST #1机主厂房6kv 1A段开关机构电源失去

#1 6KV PLNT 1B SW PT BRK #1机主厂房6kv 1A段开关PT断线

#1 6KV PLNT 1B SWR BAC POW LOS #1机主厂房6kv 1A段开关机构后备电源失去#1 6KV PLNT 1B SWR POW LOST #1机主厂房6kv 1B 段开关机构电源失去

#1 6KV PLNT 1B SWR ABN #1机主厂房6kv 1B 段开关机构异常

#1 6KV PLNT 1B SWR POW LOST #1机主厂房6kv 1B 段开关机构电源失去

#16KV PLNT 1C SW PT BRK #1机主厂房6kv 1C段开关PT断线

#16KV PLNT 1C SWR ABN #1机主厂房6kv 1C段开关机构异常

#16KV PLNT 1C SWR POW LOST #1机主厂房6kv 1C段开关机构电源失去

380V TURB FAULT 380V汽机段故障

#1 TURB 0M MCC 1A GRD SLTR ALM #1机汽机0米MCC1A段小母线接

地选线装置报警

#1 TURB 0M MCC 1A PT CUB ABN #1机汽机0米MCC1A段母线PT电气异

常

#1 TURB 6.9M MCC 1A GRD SLTR ALM #1机汽机6.9米MCC1A段小母线接

地选线装置报警

#1 TURB 6.9M MCC 1A PT CUB ABN #1机汽机6.9米MCC1A段母线PT电

气异常

#1 TURB 0M MCC 1C I GRD SLTR ALM #1机汽机0米MCC1C段小母线接

地选线装置报警

#1 TURB OM MCC 1C PT CUB ABN #1机汽机6.9米MCC1C段母线PT 电气异常

#1 TURB 0M MCC 1B GRD SLTR ALM #1机汽机0米MCC1B段小母线接地选线装置报警

#1 TURB 0M MCC 1B PT CUB ABN #1机汽机0米MCC1B段母线PT电气异常

#1 TURB 6.9M MCC 1B PT CUB ABN #1机汽机6.9米MCC1B段母线PT电气异常

#1TURB PC 1A DC FLT #1机汽机PC 1A段直流故障

#1TURB T 1A T H #1机汽机变1A温度高

#1TURB T 1A T DETECTOR FLT #1机汽机变1A温控器故障

#1TURB PC 1A PT BRD #1机汽机PC1A段PT？？？

#1TURB PC 1A PT ABN #1机汽机PC1A段PT故障

#1TURB PC 1A GRD SELECTOR FLT #1机汽机PC1A段小母线接地选线装

置故障

#1TURB PC 1A GRD ALM #1机汽机PC1A段接地报警

380V BLR FAULT 380V锅炉段故障

#1 BLR EMCC 1A CB ABN #1机锅炉EMCC 1A开关异常

#1 BLR EMCC 1A GRD SLTR ALM #1机锅炉EMCC 1A接地选线报警

#1 BLR EMCC 1A PT CUB ABN #1机锅炉EMCC 1A PT开关异常

#1 BLR EMCC 1B GRD SLTR ALM #1机锅炉EMCC 1B接地选线报警

#1 BLR EMCC 1B PT CUB ABN #1机锅炉EMCC 1B PT开关异常

#1 FOR MCC 1A GRD SLTR ALM

#1 FOR MCC 1A PT CUB ABN

#1 FOR MCC 1B GRD SLTR ALM

#1 FOR MCC 1B PT CUB ABN

#1 BLR EMCC 1A I CB PRT ACT #1机锅炉EMCC 1A PT开关保护动作

#1BLR 1B T DETECTOR FLT #1机锅炉1B变温控器故障

#1BLR PC 1B PT BRD #1机锅炉1B段PT？？？

#1BLR PC 1B PT ABN #1机锅炉1B段PT异常

#1 BLR PC 1B GRD SELECTOR FLT #1机组锅炉PC1B段小电流接地选线装置故障#1 BLR PC 1B GRD ALM #1机组锅炉PC1B段接地报警

#1 BLR PC 1A DC FLT #1机组锅炉PC1A段直流电源故障

#1 BLR T 1A T H #1机组1A锅炉变温度高

#1 BLR T 1A DETECTOR FLT #1机组1A锅炉变温控装置故障

#1 BLR PC 1A PT BRD #1机组锅炉PC1A段母线PT断线

#1 BLR PC 1A PT ABN #1机组锅炉PC1A段母线PT异常

#1 BLR PC 1A GRD SELECTOR FLT #1机组锅炉PC1A段小电流接地选线装置故障#1 BLR PC 1A GRD ALM #1机组锅炉PC1A段接地报警

#1 TURB PC 1B DC FLT #1机组汽机PC1B段直流电源故障

#1 TUBR T 1B T H #1机组1B汽机变温度高

#1 TUBR T 1B T DETECTOR FLT #1机组1A汽机变温控装置故障

#1 TUBR PC 1B PT BRD #1机组汽机PC1B段母线PT断线

#1 TUBR PC 1B PT ABN #1机组汽机PC1B段母线PT异常

#1 TUBR PC 1B GRD SELECTOR FLT #1机组汽机PC1A段小电流接地选线装置故障#1 TUBR PC 1B GRD ALM #1机组汽机PC1A段接地报警

#1 BLR PC 1B DC FLT #1机组锅炉PC1B段直流电源故障

#1 TUBR PC 1A V L #1机组汽机PC1A段母线电压低

#1 TUBR PC 1B V L #1机组汽机PC1B段母线电压低

#1 BLR PC 1A V L#1机组锅炉PC1A段母线电压低

#1 BLR PC 1B V L#1机组锅炉PC1B段母线电压低

D/G柴发

DISABLE 禁止操作

ENABLE 取消

ABNM OFF 异常消失

#1 DG WTR TEMP HIGH #1柴发冷却水温度高

#1 DG OVERSPEED #1柴发超速

#1 DG GEAR FAIL #1柴发传动装置故障

#1 DG OIL PRESS LOW PRE-ALARM #1柴发油压低预报警

#1 DG CLR WTR LVL L #1柴发冷却水水位低

#1 DG OVER LOAD #1柴发过载

#1 DG FAULT ALARM #1柴发故障报警

#1 DG FUEL LOW 1柴发燃料不足

#1 DG DIFF PROT ACT #1柴发差动保护动作

#1 DG GED PROT ACT #1柴发接地保护动作

#1 DG DIFF PROT EQVIP FLT/NOP #1柴发差动保护装置故障

汽机

MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统

AUX STM 辅汽

BFPT 给水泵汽轮机

CND WTR SYS 凝结水系统

CNSR 凝汽器

COLD RH STM 再热蒸汽冷端

DRN FLTK 疏水扩容器

FEED WTR SYS 给水系统

HP BP 高压旁路

HPH 高加

HP/IP 高中压缸

LP BP 低压旁路

MAIN STM 主蒸汽

MAIN STM CONDT 主蒸汽导电度

MAIN STM S1

MENU 菜单

RH STM 再热蒸汽系统

TO CND 去凝汽器

TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统HP/IP 高中压缸

DRN WTR FLTK 疏水扩容器

L_S MAIN STM V （左）主汽门

R_S MAIN STM V （右）主汽门

L_S RHT STM V （左）中联门

R_S RHT STM V （左）中联门

AUX STM SYS 辅汽系统

4ST EXTR 四抽

AUX STM HDR 辅汽联箱

BFPT 给水泵汽轮机

BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器

CLD RH 冷再

CNSR 凝汽器

COLD RH STM 冷再蒸汽

DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽

DEA HEAT STM 除氧器加热蒸汽

DRN BOX 疏水扩容器

GLD 轴封

ST UP BLR 启动锅炉

TURB RM HP&LP DISCH WTR ???????????

HPH EXTR & DRN SYS 高加抽汽疏水系统AUX STM 辅汽

CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器

DEA 除氧器

HP/IP 高中压缸

HPH 高加

TO BFPT 去给水泵汽轮机

LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统LP 低压缸

LPH 低加

MAIN STM 主蒸汽

GLD STM SYS 轴封系统

BFPT GLD 小机轴封

CND WTR 凝结水

COLD RH 冷再

GLD FAN 轴加风机

GLD STM CLR 轴加

MAIN STM V 主汽门

RHT STM V 中联门

CND WTR SYS Ⅰ凝结水系统Ⅰ

CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水

CL CIR CLR WTR 闭式循环水

CND PMP 凝泵

CND

CND P TEM 凝泵温度

CND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水

CND WTR TANK 凝结水储水箱

CND WTR TRANSPT 凝输泵

DEMI 精处理

DEMINE MK UP WTR 除盐水

DP 差压

GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水GLD CLR 轴加

NO STBY 未投备用

PRS DISCH WTR PIP 开车放水阀

CND WTR SYS Ⅱ凝结水系统ⅡBFPTB EXH STM PIP 小机排汽管

BLR ST DRN FLTK SPRAY 锅炉疏水扩容器喷水

CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水

CNSR V ACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度

CP MTR DOWN BEAR TEMP 凝泵电机下轴承温度

CP MTR STAT WND TEMP 凝泵电机定子线圈温度

CP MTR UP BEAR TEMP 凝泵电机上轴承温度

CP THST BEAR TEMP 凝泵推力轴承温度

DRN FLTK SPRAY 疏水扩容器喷水

FIPLANT SPY WTR 厂前区系统喷水

GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水

HEATING SYS MKUP WTR 泵暖系统补水

LP BYPS 3ST DSHR 凝汽器三级减温器

LP EXH SPRAY 低压缸排汽喷水减温

LPC GLD DSHR 低压轴封减温器

TURB LP BYPS DSHR 低旁减温器

V AM P SEAL WTR 真空泵密封水

WORKRM HEAT DSHR 厂房采暖系统减温

HPH & LPH DRN SYS 高低加疏水系统

CNSR 凝汽器

DEA 除氧器

DRN FLTK 疏扩

HPH 高加

LPH 低加

OPEN CIR WTR SYS 开式循环水系统

CIR WTR 循环水

CL CIR WTR HEAT EXCHR 闭式水冷却器

CLCT BALL NET 收球网

CNSR RBBR BALL WASH EQP A/B 凝汽器胶球清洗泵A/B

EQP FAULT 装置故障

FAULT ALM 故障报警

FLTR BLDN 排污

GEN STAT WTR CLR 定冷水冷却器

GEN H2CLR 氢冷器

NO STBY 未投备用

OP CIR CLG WTR P 开式循环冷却水泵

OP CIR CLG WTR PA MTR COIL TEM 开式冷却水泵A相绕组温度OP CIR CLG WTR PB MTR COIL TEM 开式冷却水泵B相绕组温度OP CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 开式冷却水泵轴承温度

TURB GEN LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器

C CIR WTR SYS Ⅰ闭式循环水系统Ⅰ

APH BEAR CLR 空预器轴承冷却器

BFBP SEAL WTR CLR 汽泵密封水冷却器

BFPT WORK OIL CLR 小机工作油冷却器

CL CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 闭冷泵轴承温度

CL CIR CLG WTR P MTR COIL TEM 闭冷泵电机线圈温度

CND WTR SPL WTR 凝结水供水

CND WTR DSHR WTR 凝结水减温水（系统图错误，应该是凝输水）CL WTR EXP BOX 闭冷水箱

CP MTR BEAR CLR 前置泵电机轴承冷却器

EH OIL CLR EH油冷却器

FDF LUBE OIL CLR 送风机润滑油冷却器

FGD SYS 脱硫系统

H2 DRYERA A/B 氢干燥器

MDFP WORK OIL CLR 电泵工作油冷却器

PULV OIL CLR 磨煤机油冷却器

C CIR WTR SYS Ⅱ闭式循环水系统ⅡAIR CPRESSR 空压机

APH INFRARED PROBE 空预器红外线探测仪

CL CIR EXP WTR BOX 闭式循环水膨胀水箱

CND P BEAR SPL WTR 凝泵轴承供水

CND P MTR BEAR CLR 凝泵电机轴承冷却器

CND P MTR CLR 凝泵电机冷却器

CND P THST BEAR CLR 凝泵推力轴承冷却器ELECTROHYDRAULIC RGL CLR 电液调节冷却器

FDF LUB OIL CLR 送风机润滑油冷却器

IDF MTR OIL CLR 引风机电机油冷却器

MDFP BP SEAL 电泵前置泵密封

MDFP LUB OIL CLR 电泵润滑油冷却器

MDFP MTR WTR CLR 电泵电机水冷却器

MILL OIL CLR 磨煤机油冷却器

PAF LUB OIL CLR 一次风机润滑油冷却器

PAF MTR OIL CLR 一次风机电机油冷却器

SAMPLING 取样

TDFP BP SEAL 汽泵机械密封冷却水

FEED WTR SYS 给水系统

BFPT BODY 小机本体

BLR FEED WTR 锅炉给水

DEA INL O2除氧器入口氧量

MDFP 电泵

MDFP BODY 电动给水泵本体

MDFP SEQ 电泵顺控

RHTR DSHR 再热器喷水减温

TDFP A/B 汽泵A/B

TDFP BP HELP 汽泵前置泵帮助菜单

MDFP 电泵A/B/C PH WND TEM A/B/C相线圈温度

BP 前置泵

CLR WTR 冷却水

CNSR 凝汽器

HD_CPLR 耦合器

LUB OIL COOLER 润滑油冷却器

MDFP 电泵

MDFP HELP 电泵帮助菜单

MDFP INL SIDE VBRT X 电泵吸入端水平轴振

MDFP INL SIDE VBRT Y 电泵吸入端垂直轴振

MDFP INL SIDE VBRT 电泵吸入端振动高高

MDFP ROT RRT 电泵转子反转报警

MDFP OUTL SIDE VBRT X 电泵吐出端水平轴振

MDFP OUTL SIDE VBRT Y 电泵吐出端垂直轴振

MDFP OUTL SIDE VBRT 电泵吐出端振动高高

MDFP MFT RESET 电泵MFT复位

MOTOR 电机

SEAL WTR 密封水

WORK OIL COOLER 工作油冷却器

TURB AUX CTL 汽机辅助泵控制单元AC LUB OIL P （主机）交流润滑油泵

AC STR OIL P （主机）交流启动油泵

BFPT AC LUB OIL P 给泵交流润滑油泵

BFPT BP 给泵前置泵

BFPT DC LUB OIL P 给泵直流油泵

BMPF AC OIL P 给泵交流油泵

CCW PMP 闭式泵

CND WTR P 凝泵

CND WTR TRANSPT P 凝输泵

DC MO AUX OIL P 直流辅助油泵

EH CIR PMP 抗燃油循环泵

EH OIL PMP EH油泵

FWPT OIL BOX EX FAN 给泵润滑油箱排烟风机

GEN DC OIL PMP 发电机密封油直流油泵

GEN EX FAN 发电机（密封油）排烟风机

GEN SEAL MAIN OIL P 发电机密封油主油泵

GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵

GEN V AC PMP 发电机密封油真空泵

GLD FAN 轴加风机

JOP 顶轴油泵

LUMB OIL CLN PMP 润滑油净油泵

LUMB OIL FAN 排油烟风机

MDFP AUX OIL P 电泵辅助油泵

MDFP 电泵

METER COMPRESSOR 仪用空压机

OP CIR CLG WTR P 开冷泵

STA T CLG WTR P 定冷泵

TURB LUB OIL XPRT P 汽机润滑油输送泵

V ACMP 真空泵

BFPT EXTR & DRN SYS 小机蒸汽/疏水系统

4ST EXTR 4抽

#4 EXTR TO BFPT A/B MOV FR DRN V #4抽至小机A/B电动阀前疏水阀#4 EXTR TO BFPT A/B MOV BA DRN V #4抽至小机A/B电动阀后疏水阀AUX STM 辅汽

BFPT A/B DRN VLV 1/2/3/4 小机A/B本体疏水阀1/2/3/4

BFPT A/B EXH STM MOV 小机A/B排汽碟阀

BFPT A/B HP MAIN STM PIP DRN VLV 小机A/B高压蒸汽管路疏水阀BFPT A/B HP MAIN STM V BA DRN V 小机A/B高压蒸汽阀后疏水阀BFPT A/B INL STM MOV 小机A/B进汽电动阀

COLD RH 冷再

COND WTR 凝结水

CNSR 凝汽器

DRN FLTK drain flash tank 疏扩

GLD 轴封

电动门操作动态小窗口范例

TURB LUB OIL SYS 主机润滑油系统

AC LUB OIL PMP 交流润滑油泵

AC STR OIL P 交流启动油泵

DC MO AUX OIL PMP 直流辅助油泵

DP H 差压高

GEN 发电机

HP 高压缸

IP 中压缸

JACK OIL PMP 顶轴油泵

LP A/B 低压缸A/B

LUB OIL BOX 润滑油箱

LVL H / L / LL 油位高/低/低低

STBY 连锁

STBY ON/OFF CHOOSE 连锁投/撤选择

T GEAR MTR turbine gear motor 盘车电机

TURN & TEST EQP 主机和试验装置

TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM（RGE_S）_℃汽机#1/#2低压缸抽汽温度TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM （MTR_S）_℃汽机#1/#2低压缸抽汽温度（马达）

油泵操作动态小窗口范例

TURB LUB OIL CLEAN 主机润滑油净油系统

#1 U LUB OIL CLEAN EQP #1机润滑油净化装置

#1 U TURB LUB OIL BOX #1机主机润滑油箱

CLEAN OIL BOX 净油室

DIRTY OIL BOX 脏油室

EGF A/B 排烟风机A/B

EMG OIL POOL 事故油池

LUB OIL XPRT P 储油箱润滑油输送泵

OIL SPL oil supply 供油

OIL TANK 储油箱

TURB LUB OIL XPRT P 润滑油输送泵

TURB LUMB OIL CLN SYS LEAK ARM 润滑油净化系统泄露报警

TURB LUMB OIL CLN SYS OVER LOAD 润滑油净化系统过负荷

TURB LUMB OIL CLN SYS RUN 润滑油净化系统运行

TURB LUMB OIL CLN SYS TEMP H 润滑油净化系统温度高

EH OIL SYS 抗燃油系统

EH OIL BOX EH邮箱

EH CIR P EH循环泵

EH OIL P EH油泵

RIN EH OIL EH油回油

HP OIL 高压抗燃油

TO BFPT 至小机

LP 低压蓄能器

T HP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机高压主汽门EH进油差压高

T HP CV1/2/3/4 INL EH OIL F DP H 主机高压调门EH进油差压高

T IP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压主汽门EH进油差压高

T IP CV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压调门EH进油差压高

GEN SEAL OIL SYS 发电机密封油系统

AIR_S SEAL OIL BOX 空气析出箱

EGF 空气析出箱排烟风机

EXCT SIDE 励侧

FROM BEAR OIL BOX 来自轴承油箱

GEN SEAL MAIN OIL P A/B 发电机密封油主油泵（交流油泵）

GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵

GEN EMG SEAL DC OIL PMP 发电机事故直流油泵

H2 _S SEAL OIL BOX 密封油扩大槽

OIL BOX （浮子）油箱

STM SIDE 汽侧

V ACM OIL BOX 真空油箱

GEN COOL WTR SYS 发电机定冷水系统

ECE OUT AIR TEM1/2 集电环出氢温度

GEN COL INL AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器进氢温度

GEN COL OUT AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器出氢温度

GEN STAT CLG 压力控制阀

GEN STAT CLR WT HTR 定冷水加热器

ION EXCHR 离子交换器

MKUP WTR 补给水

STA T CLD WTR BOX 定冷水箱

STA T CLD WTR P A/B 定冷水泵

STA T CLG WTR 温控阀

WTR COOLER 1/2 定冷水冷却器1/2

GEN H2SYS 发电机H2系统

GEN CIRCLE FAN 发电机循环风机

H2DRY 氢气干燥

H2 PUR 氢气纯度分析仪

PRS REG A/B 压力调节

SUPPL Y H2 供氢站

GEN BODY TEM 发电机本体温度

CEC OUTL AIR TEMP 集电环出氢温度

GEN #7、#8、#9 BEAR RIN OIL TEM 发电机#7、#8、#9轴承回油温度

GEN EXCT SIDE BEAR DOWN TEM 发电机励端轴承干部温度

GEN EXCT SIDE PRS COIL TEM 发电机励端压圈温度

GEN NO1 CL ZONE INL AIR TEM 发电机NO1冷却区进氢温度

GEN NO1 CL ZONE OUTL AIR TEM 发电机NO1冷却区出氢温度

GEN STAT COIL OUTL WTR TEM 发电机定子线圈出水温度

GEN STAT COIL TEM 发电机定子线圈温度

GEN STM_S STAT COG PLAT TEM 发电机气端铁芯端面温度

GEN STM SIDE BEAR DOWN TEM 发电机汽端轴承干部温度

GEN STM SIDE COPPER SHLL TEM 发电机气端铜屏蔽温度

GEN STM SIDE PRS COIL TEM 发电机气端压线温度

GEN STAT OUTLINE MAG PIP OUTL WTR TEM 至发电机汽端铁芯端面1.5mm铁芯齿面温度

TO GEN EXCT SIDE ？？？TEM 至发电机励端铁芯端面1.5m m铁芯齿面温度

段落翻译 中英文对照

1. The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating Tzung Tzu and racing dragon boats. The most important activities of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm（节奏,韵律） of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo River. This tradition has remained unbroken for centuries. A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk（蛋黄）, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low River in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan. 一，端午节 龙舟节也叫做端午节，它位于每年农历的五月初五，经过几千年的时间，划龙舟和吃粽子已经成为这个节日的标志。 端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划著他

常用单位的中英文对照翻译

常用单位的中英文对照翻译 单位 Unit. 单位制 system of units 米 meter (m) 毫米 millimeter (mm) 英尺 foot (ft) 英寸 inch (in) 弧度 radian (rad) 度degree (°) 摄氏 Celsius. (C) 华氏 Fahrenheit (F) 磅／平方英寸 pounds per square inch (psi) 百万帕斯卡 million pascal (MPa) 巴 bar 千克（公斤） kilogram (kg) 克 gram (g) 牛顿 newton (N) 吨 ton (t) 千磅 kilopound (kip) 平方米 square meter (m 2) 方毫米 square millimeter (mm2 ) 立方米 cubic meter (m3 ) 升 liter; litre (L) 转／分 revolutions per minute (rpm) 百万分之一 parts per million (ppm) 焦（耳） Joule (J) 千瓦 kilowatt (kW) 伏（特） volt (V) 安（培） ampere (A) 欧（姆）ohm (Ω) （小）时 hour (h) 分 minute (min) 秒 second (s)

管道组成件专业英语(中英文对照) 1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow

印刷中英文术语对照

印刷中英文术语对照 Woodfree paper 書紙 Matt paper 啞粉紙 Glossy paper 光粉紙 1.GSM与LBS( pound)的转换： English paper grade to grammage conversion Grammage Paper Grade (LBS.) 44 gsm 30 lb. text 59 gsm 16 lb. bond, 40 lb. text 67 gsm 45 lb. text 89 gsm 24 lb. bond, 60 lb. text 104 gsm 70 lb. text 118 gsm 80 lb. text 148 gsm 67 lb. bristol, 100 lb. text 162 gsm 60 lb. cover 163 gsm 90 lb. index 176 gsm 65 lb. cover 178 gsm 80 lb. bristol 199 gsm 110 lb. index 216 gsm 80 lb. cover 219 gsm 100 lb. bristol 253 gsm 140 lb. index 263 gsm 120 lb. bristol

270 gsm 100 lb. cover 307 gsm 140 lb. bristol 308 gsm 170 lb. index 325 gsm 120 lb. cover 2.印刷品中英文对照 日历：calendar 台历：desk calendar 挂历：wall calendar 精装书: Case bound, hard bound, cloth bound, hardback, hardcover book 小册子:brochure 纸相架:Paper frame 纸板书: Board book 纸匣: paper tray 螺旋簿: spiral book 合订本：bound book 书芯纸印的封面。小册子的所有纸张（包括封面）采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本（self-cover brochure）。 翻页书: flipbook 3.纸张中英文对照 铜版纸,又称涂布印刷纸:Coated Art Paper(or Board), Coated Woodfree; Art paper;Art printing pape;Copper printing paper 双铜纸: both sides coated art paper 亚粉纸: dull finished art paper,matt art paper

房产证翻译中英文对照

X京房权证朝字号：1203587 X Beijing House Property Right Certificate Chao Zi 1203587

房屋所有权人赵四 Owner of the house Zhao Si 共有情况共同共有 Co-ownership Circumstance Joint possession 房屋坐落朝阳区和平街十区19号楼3层2单元306 Location Room 306, Unit 2, Floor 3, Apt. 19, Zone 10 Heping Streest, Chaoyang District 登记时间2013-01-16 Date of registration January 16, 2013 房屋性质商品房 Housing property Commercial residential building 住宅 规划用途 Residence 房屋状况建筑面积套内建筑面积 总层数其他 Building Building area Building area in the suite Total floors Others Condition （就）（就）

附记 Remarks 共有人房屋所有权共有份额 赵四X京房权朝字第1203587号共同共有 王五X京房权朝字第1203587号共同共有 Co-owner HouseProperty Right Certificate No. Share of co-ownership Zhao Si X Beijing House Property Right Certificate No. 1203587 Joint possession

印刷行业术语(中英)

包衬c y l i n d e r-p a c k i n g 包装印刷p a c k a g e p r i n t i n g 报价单、价目单p r i c e l i s t?? 报纸印刷n e w s p a p e r p r i n t i n g 背面粘脏s e t-o f f 承印物p r i n t i n g s t o c k 打样p r o o f i n g 印版printing image carrier 印版滚筒plate cylinder 印后加工post-press finishing 印刷printing 印刷材料printing material 印刷电路printed circuit? ? 印刷工业printing industry

印刷工艺printing technology 印刷故障printing trouble 印刷机械printing machinery 印刷技术printing technique 印刷科学printing science 印刷品printed matter 印刷适性printability 印刷图文体printing image carrier 原稿 制版 重影 摆版 版塞 版锁 版台 版托 薄铅版 不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base 打纸型brush martix molding 电镀铅版electroplated stereotype 垫版make-ready 翻版印work and turn 分版plate distribution

大学英汉对照课程翻译

大学英汉对照课程翻译 高等代数 Elementary Algebra 数学分析 Mathematical Analysis 中共党史 History of the Chinese Communist Party 算法语言 Algorithmic Language 体育 Physical Education 英语 English Language 力学实验 Mechanics-Practical 德育 Moral Education PASCAL语言 PASCAL Language 政治经济学 Political Economics 电学实验 Electrical Experiment 数字逻辑 Mathematical Logic 普通物理 General Physics 计算方法 Computing Method 离散数学 Discrete Mathematics

汇编原理 Principles of Assembly 概率与统计 Probability & Statistics 数据结构 Data Structure 哲学 Philosophy 微机原理 Principles of Microcomputer 编译方法 Compilation Method 系统结构 System Structure 操作系统原理 Principles of Operating System 文献检索 Documentation Retri 数据库概论 Introduction to Database 网络原理 Principles of Network 人工智能 Artificial Intelligence 算法分析 Algorithm Analysis 毕业论文 Graduation Thesis

中西方菜名中英文对照名称翻译(大全)

中国菜英文名 Chinese dish in English 中餐Chinese Food 1.凉菜类 1、白菜心拌蜇头Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 2、白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet 3、拌豆腐丝Shredded Tofu with Sauce 4、白切鸡Boiled Chicken with Sauce 5、拌双耳Tossed Black and White Fungus 6、冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce 7、冰镇芥兰Chinese Broccoli with Wasabi 8、朝鲜辣白菜Korean Cabbage in Chili Sauce 9、朝鲜泡菜Kimchi 10、陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Flavor 11、川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 12、刺身凉瓜Bitter Melon with Wasabi 13、豆豉多春鱼Shisamo in Black Bean Sauce 14、夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 15、干拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce 16、干拌顺风Pig Ear in Chili Sauce 17、怪味牛腱Spiced Beef Shank 18、红心鸭卷Sliced Duck Rolls with Egg Y olk 19、姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce 20、酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 21、酱肘花Sliced Pork in Soy Sauce 22、金豆芥兰Chinese Broccoli with Soy Beans 23、韭黄螺片Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives 24、老北京豆酱Traditional Beijing Bean Paste 25、老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 26、凉拌金针菇Golden Mushrooms and Mixed V egetables 27、凉拌西芹云耳Celery with White Fungus 28、卤水大肠Marinated Pork Intestines 29、卤水豆腐Marinated Tofu 30、卤水鹅头Marinated Goose Heads 31、卤水鹅翼Marinated Goose Wings 32、卤水鹅掌Marinated Goose Feet 33、卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard 34、卤水鸡蛋Marinated Eggs 35、卤水金钱肚Marinated Pork Tripe 36、卤水牛腱Marinated Beef Shank

英文标点符号翻译中英文对照

+plus加号；正号 -minus减号；负号 ±plus or minus正负号 ×is multiplied by乘号 ÷is divided by除号 ＝is equal to等于号 ≠is not equal to不等于号 ≡is equivalent to全等于号 ≌is equal to or approximately equal to等于或约等于号≈is approximately equal to约等于号 ＜is less than小于号 ＞is more than大于号 ≮is not less than不小于号 ≯is not more than不大于号 ≤is less than or equal to小于或等于号 ≥is more than or equal to大于或等于号 %per cent百分之… ‰per mill千分之… ∞infinity无限大号 ∝varies as与…成比例 √(square) root平方根 ∵since; because因为 ∴hence所以 ∷equals, as (proportion)等于，成比例 ∠angle角 ⌒semicircle半圆 ⊙circle圆 ○circumference圆周 πpi 圆周率 △triangle三角形 ⊥perpendicular to垂直于 ∪union of并，合集 ∩intersection of 交，通集 ∫the integral of …的积分 ∑(sigma) summation of总和 °degree度 ′minute分 ″second秒 ℃Celsius system摄氏度 { open brace, open curly 左花括号 } close brace, close curly 右花括号 ( open parenthesis, open paren 左圆括号 ) close parenthesis, close paren 右圆括号 () brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号 ] close bracket 右方括号 [] square brackets 方括号 . period, dot 句号，点 | vertical bar, vertical virgule 竖线 & ampersand, and, reference, ref 和，引用 * asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针 / slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号 // slash-slash, comment 双斜线，注释符 # pound 井号 \ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符 ~ tilde 波浪符 . full stop 句号 , comma 逗号 : colon 冒号 ; semicolon 分号 ? question mark 问号 ! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语) ' apostrophe 撇号 - hyphen 连字号 -- dash 破折号 ... dots/ ellipsis 省略号 " single quotation marks 单引号 "" double quotation marks 双引号 ‖ parallel 双线号 & ampersand = and ～swung dash 代字号 §section; division 分节号 →arrow 箭号；参见号

胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表_(1)

胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics

语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative

包装印刷中英文专业术语大全

包装印刷中英文专业术语大全 刀版die plate 菲林printing film/artwork 数码印刷digital printing 印前工序prepress process 包装种类 包装盒 packaging 天地盖盒lid and base box 彩盒color printing box 储物盒storage box 展示盒display stand 翻盖盒/可折叠盒folding paper box 珠宝盒Jewelry box 茶叶盒tea box 鞋盒shoe box 盒Box 纸盒 paper box 硬纸盒rigid paper box 瓦楞纸盒corrugated paper box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒presentation box 礼品盒gift box 展示盒showing box

箱Case 纸箱Carton 外箱master carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 集装箱Container 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3=ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag

印刷专业用语(中英)

印刷专业用语 纸料： 260g粉灰260g grey back MC board 300g粉灰300g grey back MC board 350g粉灰350g grey back MC board 350g单粉咭(白芯/灰芯)350g single side coated board (white liner/grey liner) 350g双粉咭(白芯/灰芯)350g both sides coated board (white liner/grey liner) 80g书纸80g W/F PAPER 80g色书纸80g color W/FPAPER 157g双粉纸157g art paper 157g哑粉纸157g matt coated paper 防潮纸Moisture Proof paper 铜板不干胶Raflacoat self-adhesive 双铜纸glossy paper/ coated art paper 双胶纸offset paper 轻涂纸Light Weight Coated Paper 无光铜版纸matt art paper 光面铜版纸gloss paper 灰底白板卡纸CCNB的全称是Clay Coated News Back 牛底白板纸板CCKB(Clay Coated Kraft Back) 白底灰芯纸板CCWB(Clay Coated White Back)

铜板卡纸/白芯粉咭SBS(Solid Bleached Sulphate) 合成纸Synthetic paper 根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭 C2S(coated two sides)。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。 坑纸: BEE-flute (125g牛咭+110g芯纸) WE-flute (140g白牛咭+110g芯纸) B3-flute (125g牛咭+115g芯纸) A3-flute (175g牛咭+115g芯纸) K3-flute (250g牛咭+115g芯纸) W3-flute (140g白牛咭+115g芯纸) A3B9-flute (175g牛咭+115g芯纸+125g牛咭+110g芯纸)K3B9-flute (250g牛咭+115g芯纸+125g牛咭+110g芯纸)印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendaring 磨光吸塑油Blister-calendaring varnish 过光油Varnishing

胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表

胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative 4.The distinction between competence and performance is proposed by __

英汉对照翻译测试

翻译测试 (1) 中国武术(Chinese Kung Fu)已有数千年的历史，包含有众多搏击方式，是中国传统文化的重要组成部分。其诞生是出于古时对自我防卫，狩猎技巧及军事训练的需要。历史上，中国武术的影响可在书本及亚洲独有的表演艺术中见到。近来，其影响还扩展到目标受众宽广得多的电影及电视业。由此，中国武术的传播已超越其民族根源，对全世界都有着吸引力。 Chinese Kung Fu, with a history of a few thousand years and a number of fighting styles, is an important part of Chinese traditional culture. Its birth was attributed to the need for self-defense, hunting techniques and military training in ancient times. Historically, the influence of Chinese Kung Fu could be found in books and in the performing arts specific to Asia. Recently, those influences have extended to the movies and television that target a much wider audience. As a result, Chinese Kung Fu has spread beyond its ethnic roots and has a global appeal. (2) 饺子(Jiaozi)是人们在中国新年及北方常年吃的主要食物之一。饺子的发音听起来与最早的纸币的名字相似，所以吃饺子被认为会带来幸运。很多家庭在除夕夜吃饺子。有些厨师会藏一枚干净的硬币，让幸运的人找到它。常见的饺子肉馅包括猪肉，牛肉，鸡肉以及鱼肉，这些肉馅通常会与切碎的蔬菜混合在一起。吃饺子时拌有包含醋，大蒜或辣椒酱(hot sauce)的以酱油为基础的蘸酱(dipping sauce)。 Jiaozi are one of the major foods eaten during the Chinese New Year and year round in the northern provinces. The pronunciation of Jiaozi sounds like the name for the earliest paper money, so eating them is believed to bring good fortune. Many families eat Jiaozi on Chinese New Year’s Eve. Some cooks will hide a clean coin for the lucky to find. The common meat fillings of Jiaozi include pork, beef, chicken and fish, which are usually mixed with chopped vegetables. Jiaozi are eaten with a soy sauce-based dipping sauce that may include vinegar, garlic or hot sauce.

欧美经典歌曲英汉对照翻译

昨日重现英文歌词及翻译 When I was young 当我年轻时 I'd listen to the radio 我喜欢听收音机 Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌 When they played I'd sing along 我常随着一起清唱 It made me smile. 笑容满面 Those were such happy times 那段多么快乐的时光 And not so long ago 并不遥远 How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿 But they're back again 但是它们又回来了 Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友 All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢 Every Sha-la-la-la每一声 Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声 Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一声shing-a-ling-a-ling That they're starting' to sing's 当他们开始唱时 So fine. 如此欢畅 When they get to the part 当他们唱到 Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时 It can really make me cry 我真的哭了 Just like before 一如往昔 It's yesterday once more. 这是昨日的重现（Shoobie do lang lang) （Shoobie do lang lang) Lookin' back on how it was 回首过去的 In years gone by 那些时光 And the good times that I had 我曾有过的欢乐 Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤 So much has changed.一切都变了 It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的 I would sing to then 旧情歌 And I'd memorize each word 我会记住每个字眼 Those old melodies 那些古老旋律 Still sound so good to me 对我仍然那么动听 As they melt the years away. 可以把岁月融化 Every Sha-la-la-la 每一声 Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一个 shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's 当他们开始唱时 So fine. 如此欢畅 All my best memories 我所有的美好回忆 Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前 Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面 Just like before一如往昔 It's yesterday once more. 这是昨日的重现

考研英语翻译必背词汇(英汉对照版)

这是08年整理的，最近增加了09到14年部分。所以可能大家会发现09年到14年单词很少，原因是大部分单词都在早期08年到94年的单词里出现过。这一点也足以说明真题单词的重复率很大。大家务必背诵，确保记得。一进考场，你就会看到很多熟悉的单词。 最新补充 as作为、随着、当、因为、象; with和、用、装有、具有; in在...中、以...方式; A of B一般翻译为B的A(注意数量词a piece of paper一张纸，不能翻译为“纸的张”); 注意and并列关系，弄清谁与谁并列。 14年 46) articulate 清晰的表达， 47) by all accounts根据、根据报道;by one’s own account根据某人自己所说，let alone更别提， 48) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage 段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写, 49) associate联系， 50) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成; 13年 46) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，

47) sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter 避难所， 48) in effect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别， 49) blame批评， 50) implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic 人造的; 12年 46) impulse冲动，unification统一、一致，generative生产的、生成的，generate产生， 47) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制， 48) filter过滤, cognitive认知的， 49) empirical实证的、根据经验得到的, bias偏见， 50) track跟踪; 11年 46) erroneous错误的，error错误， 47) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的， 48) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底， 49) circumstance环境， 50) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列;

印刷行业中英对照

印刷中英文术语对照、 1.GSM与LBS(pound)的转换：English paper grade to grammage conversion Grammage Paper Grade(LBS.) 44 gsm 30 lb.text 59 gsm 16 lb.bond,40 lb.text 67 gsm 45 lb.text 89 gsm 24 lb.bond,60 lb.text 104 gsm 70 lb.text 18 gsm 80 lb.text 148 gsm 67 lb.bristol,100 lb.text 162 gsm 60 lb.cover 163 gsm 90 lb.index 176 gsm 65 lb.cover 178 gsm 80 lb.bristol 199 gsm 110 lb.index 216 gsm 80 lb.cover 219 gsm 100 lb.bristol 253 gsm 140 lb.index 263 gsm 120 lb.bristol 270 gsm 100 lb.cover 307 gsm 140 lb.bristol 308 gsm 170 lb.index 325 gsm 120 lb.cover

2.印刷品中英文对照 calendar台历：desk calendar挂历：wall calendar精装书：Case bound,hard bound,cloth bound,hardback,hardcover book小册子：brochure纸相架：Paper frame纸板书：Board book 纸匣：paper tray螺旋簿：spiral book合订本：bound book 书芯纸印的封面。小册子的所有纸张(包括封面)采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本(self-cover brochure)。 翻页书：flipbook 3.纸张中英文对照 铜版纸,又称涂布印刷纸：Coated Art Paper(or Board),Coated Woodfree；Art paper；Art printing pape；Copper printing paper 双铜纸：both sides coated art paper 亚粉纸：dull finished art paper,matt art paper 双胶纸wood free paper,Light Weight Coated Paper，white offset,offset paper 白板纸：SBS Paperboard(Solid Bleached Sulfate),white board(WLC) 灰底白板：duplex paper 白底白板：triplex paper 牛皮纸：kraft paper 卡片纸：card paper 纸板：paperboard 再生纸：recycled paper 瓦楞纸：corrugated paper 白卡纸：white card，ivory board 蒙肯纸：munkenpaper