英语课后练习答案汇总
Ex 5
1 possessed
2 property
3 delicious
4 delight
5 harvest
6 merchant
7 buried 8 requests 9 hunt 10 nodded 11 delay 12 hide
Ex 6
1 send for
2 to be sure
3 time and time again
4 all his life
5 sent…away
6 dig up
7 set to 8 day after day 9 pick…out 10 In answer to 11 were carried away
Ex 7
1.but because we don’t have time.
2.but because his mother asked him to (do it)
3.not because he had no experience
4.not because she failed in an examination
5.not because we like the party, but because we want to say thank you to him.
Ex 8
1. 这是我吃过的最好吃的中餐。(delicious)
This is the most delicious Chinese food I have yet had.
2. 这是他做过的最难的练习。(difficult)
This is the most difficult exercise he has yet done.
3. 这是我们听到过的最动听的音乐。(beautiful)
This is the most beautiful piece of music we have yet heard.
4. 这是她玩过的最有趣的游戏。(interesting)
This is the most interesting game she has yet played.
5. 这是他们试过的最好的方法。(good)
This is the best way they have yet tried.
Ex 9
1看到老人奄奄一息，邻居们一刻也没有耽误，马上请来医生。
Seeing that the old man was dying, the neighbors sent for a doctor without any delay.
2一个漂亮的果园要人付出辛勤劳动，要日复一日地浇水、除草、清除石块。不过丰收的时刻总是让人愉快的。
A beautiful orchard requires hard work like watering, digging up the weeds, picking out the stones day after day, but the time for harvest always makes one happy.
3他一辈子都富有，但他从没为他所拥有的财产开心过。
He had been rich all his life, but he never took much delight in the property he possessed.
4在搜寻的过程中，他们不断以为自己找到了埋在地里的财宝，结果一无所获。
During the hunt, time and time again they thought they had found the treasure buried underground, but in the end, they actually found nothing.
5应商人的要求，那家餐馆打发走了其他客人，着手为他一人准备美味的食物。
In answer to the merchant’s request, the restaurant sent away the other guests and set to preparing delicious food just for him.
6“我可以把这些旧报纸搬走吗？”工人问。“当然可以,”他点点头。
“May I carry away these old newspapers?” the worker asked. “To be sure,” he nodded his head.
Ex 5
1 courage
2 attended
3 quit
4 injuries
5 overcome
6 Somehow
7 debating 8 kindness 9 realized 10 race 11 worth 12 measured
Ex 6
1 mistake… for
2 in pain
3 happened to
4 turned around
5 tracked down
6 make a difference to
7 prepare for
8 sure enough
9 even if 10 fall behind
Ex 7
1.as interesting as the one I read last week.
2.as beautiful as the one you saw in his office.
3.just as advanced as the one John bought yesterday.
4.just as well-known as the one who won the prize last year.
5.as large as the one Mary attended.
6.as difficult as the one he passed last year.
Ex 8
1.How nice it would be if you could stay a bit longer!
2.If I were you, I would certainly accept the job.
3.What would Nancy say if I asked her?
4.What would you do if you were in his place?
Ex 9
1.As a matter of fact, she had debated whether or not she should go abroad.
2.This is the most touching film I have ever seen.
3.I limped towards the classroom where I bumped into Tom.
4.He married Alice not because she was beautiful, but because she was rich.
5.The level of a student is not only measured in his marks but also in his ability to solve
problems.
6.The happiest people are not always the people who have a lot of money, but the people who
are ready to help others.
Unit 7
Ex 5
1 writings
2 nervous
3 escaped
4 aware
5 search
6 contact
7 upset
8 edge 9instant 10 executed 11 gap 12 experience 13 captured 14 novel
Ex 6
1 in action
2 as though
3 came over
4 called out
5 took out
6 based on
7 turn back
8 In any case
Ex 7
1.as though I were still a child.
2.as though he hadn’t seen what happened a moment ago.
3.as though it were made especially for you.
4.as though she had experienced something terrible.
Ex 8
1.It is this picture that I want to show you.
2.It was in the Spanish Civil War that he was captured by the enemy.
3.It is this desire o live on that supports him to fight against the terrible disease.
4.It was by the end of September that the weather began to cool down.
5.It is her contemptuous look that I can’t endure most.
Ex 9
1.The novel tells how she escaped Nazi’s search. It’s based on her own experience.
2.I feel nervous when a stranger looks at me directly in the eyes, so I try not to make eye
contact with him.
3.In that instant, something like a spark in the dark captured my eyes.
4.Both the parents and the children should be aware of the gap between them, but they needn’t
be upset because this gap isn’t impossible to jump across.
5.In any case, this decision must be executed tomorrow, even if it may generate objections from
most people.
6.She became more and more excited as she talked about the rough treatment she received, as
though she were on the edge of explosion.
Unit 8
Ex 5
1 fulfil
2 process
3 attention
4 necessarily
5 involved
6 effective
7 established 8 mastered 9 purpose 10 opportunity 11therefore 12 basis
Ex 6
1 at their best
2 adjust … to
3 takes notes
4 set the stage for
5 focus…on
6 at hand
7 worried about
8 to your advantage
Ex 7
1.I must go now or I will be late for class.
2.He had to have a job or he would go hungry.
3.Put on your coat or you will catch cold.
4.Take care what you say or you will feel sorry.
5.Y ou have to go early or you won’t get a seat.
Ex 8
1.If you master effective study skills and strategies
2.then it must be on the table
3.If they haven’t made a decision by Friday
4.then you must be ill
5.If both men say they haven’t taken the money
Ex 9
1.If you keep your attention focused on learning, then you can reach your goal of becoming a
successful student.
2.A good student knows how to use his study time more effectively. That’s why he is able to
learn more in less time.
3.If you have many tasks at hand, you must establish priorities or you will achieve nothing.
4.Learning strategies that work for others do not necessarily work for you, therefore you must
make the necessary adjustments to your best advantage.
5.Expanding your capabilities instead of cramming knowledge into your brain is the key to your
success.
6.If you want to do well in your studies, you must be an active participant in the process of
learning, not a passive bystander.
Practical writing
Ex 12
NOTICE
The English reading-room is now ready to open. We hope you all enjoy reading and studying here.
●We have bought some English novels which you are welcome to borrow at any time.
●The English wall-newspaper will have a new edition. Please send your articles and reading
reports to us.
●Those who borrowed books from here last term should either return the books or renew them,
or else you can’t use the reading-room.
English Reading-room Nov. 12, 2003
上海高考英语翻译题与答案(最新整理)
Part 1 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who） 2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。 3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However） 4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。（emphasis） 5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If...） 1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters. 2 、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed. 3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it. 4 、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members. 5 、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field. Part 2 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) 1.The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. 2.Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. 3.However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang s tarted. 5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life. Part 3 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner…) 4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)
【英语】高考英语翻译专题训练答案及解析
【英语】高考英语翻译专题训练答案及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes. 1．网球运动在上海越来越流行了。（popular） 2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as） 3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。（keep） 4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory） 5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（remember） 6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。（despite） 【答案】 1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai. 2．I think your suggestion is as valuable as theirs. 3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night. 4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters. 5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab. 6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue. 【解析】 【分析】 翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。正确就是译文没有明显的语言错误，准确是指考生能运用合适的词汇和句式完整的表述原意，地道是指译文不但无语言错误，而且用此选句符合英语习惯，意义表达生动灵活。所以，做翻译题时要综合运用词句知识，注意词汇的习惯搭配和句子时态、语态、人称和句式的选择。 1．表示“越来越……”，英语的表达方式为“比较级+and+比较级用于进行时里中。 2．表示“与……一样……”应该用“as+ adj./adv原级+as…”结构。 3．本句要注意两点：1. 动名词用作主语的用法；2. keep + sb./sth. + adj (做宾补)使……保持某种状态。 4．“为了纪念……”应选用“in the memory of”固定短语来表达。 5．解答本题要注意两点：1. 强调句型的运用；2. remember doing sth.记住做过某事。6．本句较为复杂，除了掌握despite作为介词可以接名词构成介词短语作状语外，还要注意句中谓语动词的准确选择和时态的确定，最后还要注意“实施援救”这一目的状语的表达。 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect)
英语试题及答案
第五单元 Directions: In this section you'll hear some short conversations. Listen carefully and choose the best answer to the questions you hear. 1. A. She is upset with her daughter's school. B. She has nothing for her to do where she is. C. She is starting her own company. D. She has a new job. 2. A. He's too lazy. B. It's summertime. C. He can't see them. D. They look good. 3. A. She didn't want to answer while relaxing. B. She didn't notice that it was ringing. C. She didn't want to leave her bath. D. She was asleep at that time. 4. A. The man wants to marry the woman. B. The woman wants to marry the man. C. The man and woman are married. D. The man's mother wants the two to marry. 5. A. The woman is cleaning the home. B. The man is inviting the woman to stay. C. The man and woman live together. D. The man doesn't want the woman to move. 6. A. On the street. B. In the woman's home. C. With his mother. D. In his own place. 7. A. The man has a title he fought for. B. The man only had a couple of days to train. C. The man is a boxer with an upcoming fight. D. The man has trouble when he trains for fights. 8. A. The woman is talking on her mobile phone. B. The woman wants to bring home some milk. C. The man has picked up some bread.
历届高考英语翻译真题(含答案)
历届高考中译英真题答案 -2012-4 2012年春考 1. It will take several months to finish the task. 2. A concert was held in the park last weekend. 3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school. 4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often. 5. The moment he stepped on
the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 2011年秋考 1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet? 2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike. 3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical and
mental health. 4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 2011年春考 1. We enjoyed a wonderful performance last night. 2. The (super) highway to Nanjing is/was/has been
(英语)高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析
（英语）高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
中考试题英语试题含答案.doc
2019-2020 年中考试题英语试题含答案 本试卷分第Ⅰ卷(选择题 )和第Ⅱ卷(非选择题 )两部分。考生作答时，将答案 答在答题卡上，在本试卷上答题无效。考试结束后，保留试卷，只交答题卡。 注意事项： 1．答题前，考生务必先将自己的姓名、班级和考号填写在答题卡上 2．用 2B 铅笔涂选择题，用 0.5 毫米的黑色中性（签字）笔答题、字体工整、笔迹清楚。 3．请按照题号在各题的答题区域内作答，超出答题区域书写的答案无效。 4．保持答题卡面清洁，不折叠，不破损。 第一部分阅读理解（共两节，满分40 分） 第一节（共 15 个小题；每小题 2 分，满分 30 分） 阅读下列短文，从每题所给的四个选项A、B、C、D 中，选出 最佳选项。 A Passage 1 The Information Highway is the road that links computer users to a large number of on-line services: the Web, e-mail, and software, to mention just a few. Not long ago, the information Highway was a new road, with not many users. Now, everyone seems to want to take a drive, with over 30 million families connected worldwide. Not surprisingly, this well-traveled highway is starting to look like a well-traveled highway. Traffic jams can cause many serious problems, forcing the system to close down for repair. Naturally, accidents will happen on such a crowded road, and usually victims are some files, gone forever. Then, of course,
【英语】高考英语翻译试题经典
【英语】高考英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect) _________________________ 2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。(by the time) _________________________ 3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。(capable) _________________________ 4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。(It) _________________________ 【答案】 1．Staying up late affects one’s health greatly. 2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 【解析】 【分析】 本题考查翻译句子，注意使用括号内的提示词进行翻译。 1．考查非谓语动词。affect表示“影响”，是及物动词，后面直接接宾语，stay up表示“熬夜”，本句使用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，注意动名词作主语时谓语动词用第三人称单数，故翻译为：Staying up late affects one’s health greatly. 2．考查时态语态。by the time引导的时间状语从句，表示将来的时间时，从句用一般现在时，主句用将来完成时，stadium与set up之间是被动关系，所以用将来完成时的被动语态，故翻译为：By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．考查固定句式。be capable of表示“能够”，根据句意可知本句使用“the+比较级，the+比较级”结构，表示“越……，就越……”，陈述的是客观事实。用一般现在时，故翻译为：In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．考查形式主语和非谓语动词。ability后用不定式作后置定语，ability to do表示“做……的能力”，根据提示词可知本句使用it作形式主语，真正的主语是后面的that从句，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in
【英语】高考英语翻译练习题及答案
【英语】高考英语翻译练习题及答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
高三英语翻译练习150及参考 答案
高三英语暑期翻译练习150句 1. 这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。(make it possible) The performance made it possible for him to realize his dream of being a film star. 2. 在详细地研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。 (solution to ) Having studied it carefully, we finally found out a solution to the problem. 3. 你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？(take part in) Can you tell me how many of you are going to take part in the sports meet? 4. 我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。(the first time) I began to love Shanghai the first time I came to this beautiful city. 5. 越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。(in favor of) More and more doctors are in favor of using psychological therapy to cure physical diseases. 6. 我们祝贺他被共青团所接受。(congratulate) We congratulated him on his being admitted into the Young League. 7. 我们现在所学的东西，无论校内校外的，都将对我们的将来产 生很大的影响。(effect) What we are learning in or out of school will have a great effect on our future. 8. 地球为人类提供了各种生存的条件。(provide) The earth provides man with all kinds of living conditions. 9. 如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。(the chances are that) If you give up now, the chances are that you will have no more chances. 10. 他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护 车。(right off) He called an ambulance right off when he saw a badly injured man lying on the ground. 11. 你打电话来时如果我不在，可叫我兄弟代接。(available) If I am not available when you call me, ask for my brother. 12. 由于他对公众的杰出服务，她奖到了一枚金牌。(award) She was awarded a gold medal due to her outstanding service to the
英语试题及答案
Passage One If leadership, basically speaking, consists of getting things done through others, then persuasion is one of the leader’s essential tools. Many executives have assumed that this tool is beyond their grasp, available only to the charismatic (有魅力的) and the eloquent. Over the past several decades, though, experimental psychologists have learned which methods reliably lead people to compromise, dissent, or change. Their research shows that persuasion is governed by several principles that can be taught and applied. The first principle is that people are more likely to follow someone who is similar to them than someone who is not. Wise managers, then, enlist peers to help make their cases. Second, people are more willing to cooperate with those who are like them as well as those who like them. So it’s worth the time to uncover real similarities and offer genuine praise. Third, experiments confirm the intuitive truth that people tend to treat you the way you treat them. It’s sound policy to do a favor before seeking one. Fourth, individuals are more likely to keep promises they make voluntarily and explicitly. The message for managers here is to get commitments in writing. Fifth, studies show that people really do have respect for experts. So before they attempt to exert influence, executives should take pains to establish their own expertise and not assume that it’s self-evident. Finally, people want more of a commodity when it’s scarce; it follows, then, that exclusive information is more persuasive than widely available data. 1. Many executives think that ________. A) they don’t have to acquire the skills of persuasion B) they have mastered the skills of persuasion C) it is impossible for them to handle persuasion D) persuasion is of no use
(英语)高考英语翻译试题经典
（英语）高考英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect) _________________________ 2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。(by the time) _________________________ 3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。(capable) _________________________ 4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。(It) _________________________ 【答案】 1．Staying up late affects one’s health greatly. 2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 【解析】 【分析】 本题考查翻译句子，注意使用括号内的提示词进行翻译。 1．考查非谓语动词。affect表示“影响”，是及物动词，后面直接接宾语，stay up表示“熬夜”，本句使用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，注意动名词作主语时谓语动词用第三人称单数，故翻译为：Staying up late affects one’s health greatly. 2．考查时态语态。by the time引导的时间状语从句，表示将来的时间时，从句用一般现在时，主句用将来完成时，stadium与set up之间是被动关系，所以用将来完成时的被动语态，故翻译为：By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．考查固定句式。be capable of表示“能够”，根据句意可知本句使用“the+比较级，the+比较级”结构，表示“越……，就越……”，陈述的是客观事实。用一般现在时，故翻译为：In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．考查形式主语和非谓语动词。ability后用不定式作后置定语，ability to do表示“做……的能力”，根据提示词可知本句使用it作形式主语，真正的主语是后面的that从句，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in
【英语】高考英语翻译专题训练答案
【英语】高考英语翻译专题训练答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed) 2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to) 3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than) 4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear) 5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn) 【答案】 1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep. 2．It’s up to you what kind of life will lead in the future. 3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers. 【解析】试题分析： 1．翻译这句话的时候，注意词组：be acc ustomed to doing“习惯于做……”。 2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。这里what kind of life will lead in the future.是主语从句，it是形式主语。 3．这句话使用了There be句型， nothing 后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容词的比较级more exciting，还有词组“被允许做”be allowed to ，以及词组“参加”：take part in 。 4．这句话使用了for fear that 引导目的状语从句，和词组“让某人不要做……”ask sb. not to do. 5．这句话使用了连词While 表示“尽管，虽然”。词组“富含”be rich in ，主句中使用了词组turn…. into …..“将…变成…”。 考点：考查翻译句子 2．高中英语翻译题：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．任何人都不可能轻而易举获得成功。(ease) ________________________ 2．遇到紧急情况一定要冷静，否则可能会造成严重后果。(or) ________________________ 3．我们只有学会尊重人际间的差异，才能避免误会，与他人建立和谐的关系。(Only) ________________________ 4．令教练欣慰的是，整个辩论队齐心协力，克服了遇到的各种困难，最终所有的努力都得