论华兹华斯诗歌的语言创新
yuwenjianshe001@https://www.wendangku.net/doc/305750936.html,
41
论华兹华斯诗歌的语言创新
黄淮学院?杨莉
摘要：新古典主义文学曾经在英国文
坛大放异彩，其占据主流地位的时期是18世纪。这一时期的文学家不再使用人们惯用的日常词汇，转而不断追求运用“高雅”的语言来进行创作。华兹华斯不认同这种创作态度，他对这类审美倾向进行了强烈的颠覆，他的诗歌创作开始运用平民化的语言表述，这种尝试拓宽了诗歌创作的领域。本文从他的作品选材以及表现形式入手展开解析，讨论诗人作品语言所具有的独特性。
关键词：华兹华斯?创新性?诗歌语言
一、华兹华斯的作品特点
英国诗人华兹华斯的作品总是能让人如沐春风，眼前一亮。他率先开始使用质朴平凡的文字传递人和自然和谐共处的理念，他的这种思想在作品中有清晰的表现。曾有人指出，诗人的作品把“深刻的情感和思想密切融在一块；深入的观察并且给观察对象以某种梦幻想象中的微妙均衡；他擅长将普通人心中已被习惯侵蚀殆尽的精神、物质与场景笼上梦幻世界的色彩”。诗人与好友柯勒律治经常交流想法，在他们的数次交流中，曾经提及诗篇写作的两大构成因素：一是凭借构想出的颜色变化用新鲜奇特的方式来吸引读者注意力的能力；另一个是忠于自然的真实并以此唤醒阅读者感同身受的能力。月光或是夕阳、闪现的光与影，诗人将稀松平常的事物与场景赋予特殊的吸引力，实践证明，把这两大要素完美结合予以表现并非难事。诗人的开创性正是将这些自然界所具有的诗性用质朴、恰当的文字予以表达。（一）以自然为主题
与大多数人聚集生活的城市相对的就是空旷而人迹罕至的乡村。将“自然”
作为主题，诗人展现出的这种无损的、初始的状态是与人自身所在的社会相冲突的。诗人认为，生活在空旷悠然的乡村里，人们的内心能够得到净化。诗人大力地称赞乡野间的自然气息，在他看来，乡野是最接近自然真实面貌的地方，回归乡村可令人逃离城市的纷争。在这里，人们内心所遭受的伤害与感受到的惧怕能得到缓解与治愈。华兹华斯在作品中用各类修辞手法将自然拟人化，以各种面貌呈现在作品里。诗人巧妙地使用了简单的文字来追忆那些生灵，尽管如此，读者却能感觉到那些弱小生命顽强执着的力量；诗人把精神领域与诗歌主题融合，让作品的文字充满了庄严的力量。除了文字的巧妙运用，诗人对作品体裁的选取同样十分大胆。
（二）朴实、无华、真诚的文字特点朴实、无华、真诚是诗人文字的特点，他对文字的使用委婉而凝练。华兹华斯所使用的这类文字，不管看上去如何的生动真实，与大众在平常实际生活中所用到的语言相比还是有着很大差距；这一种语言归根结底只是一类文体，无论如何它都无法超越，也是贴近实际生活中人们所使用的言语。诗人曾经细致地解释了自己进行文学创作的哲学理念，自始至终他都在捍卫自己的观点。在他的理念中有一点十分关键，即诗歌的语言必须从前人矫情虚假的文风中挣脱出来。
18世纪，华丽浮夸、矫情虚伪的文风弥漫着整个文坛，当时的文人以这种文风而自豪，认为这是艺术的象征。为什么诗人会从那种风气中走出来，转而使用质朴的文字进行创作呢？华兹华斯曾经解释过自己的创作动机，“我选取那些平凡而普通的乡间生活作为背景，是
由于那片土地孕育了一种深厚的感情。只有土地能够使这种感情慢慢地成熟，也只有土地能够促使人们用平凡却充满力量的语言来进行表达”。他还特别指出：“最优质的语言原本就来源于这大自然，乡民们所使用的话语实际上是十分优美的言语。生活在平凡而普通的乡间的民众可以讲出更加纯粹、更具有力量的话语。”
二、 华兹华斯的创作风格
（一）诗之措辞
出版于18世纪末期，由他和考勒律治一同创作的《抒情歌谣集》将诗人持有的这种观点解释得十分明晰。这部诗集的名字有两重含义：首先，抒情诗篇一直以来都凭借简约、情感真挚，令读者无法忘却，这一点正好和文字的简约相得益彰；其次，歌谣是叙事诗篇的一类最普遍的形式，很多都是源自民歌或是传奇故事，情节不复杂却十分形象，文字简约而生动。读者可以从中猜想两人共同给这部诗集起名的意图。正如他在这部作品的《序言》中提到的一样：“我选取的话语，都是一些生活于乡间的民众经常使用的话语。我希望把语言从当代文坛的作者惯于使用的造作、虚假、浮夸的风格中解脱出来。用传统美学观点来说，诗歌是一类典型的艺术形式。”这种艺术形式在现代社会通常只有那些古典派的作者才会钟爱，新古典主义的文人们则特别喜爱“诗之措辞”。“诗之措辞”是英国文学界一种独特的说法，它在英国文坛由来已久，其中包含有两种解释：其一，源自斯宾塞写作的《仙后》，这类词汇通常都会带有浓厚历史气息及沉郁的色彩；其二，源自具有深厚拉丁文意味的词汇，体现在带
DOI:10.16412/https://www.wendangku.net/doc/305750936.html,ki.1001-8476.2016.08.022
42
WEN XUE
文学2016.03拉丁文词缀的描绘性形容词的大量使用和形容词与名词融合为一体。18世纪古典派杰出文学家约翰逊认为，只有莎翁与弥尔顿创造的英雄双韵体是最完美的诗体，无韵诗则毫无可取之处。他所在的时期，词汇的发展已到了最高峰，诗作技法也趋于完善，成为“稳定不变的科学”。他完全不认可抒情诗，在他看来，这类诗歌形式复杂，内容变化太多，与新古典派的特点毫不契合。古典派的浮夸华丽的风格在那个时期是文坛的主流。例如“开枪”这个词显得平淡无奇，这一派诗人为了显示出“高雅”的风范，就会把这类词汇转变为诗歌特有的言语，本来一个词能表达的内容就会被写成“把枪举起用眼睛瞄准”。这一派文学家为了追寻高雅的风格，舍弃了平常生活里人们常用的语言，越来越浮夸地使用复杂华丽的辞藻，让诗歌创作走入了瓶颈。以约翰逊为代表的新古典派，把诗歌创作套上了重重枷锁，英国诗坛的发展陷入了僵局。而恰恰在这个危机的节点，华兹华斯写作的《序言》发表了。在这一篇序文中，他提出“身为一名诗人不应只从用词与修饰的角度考虑创作，而应当运用质朴的文字来体现优美特性”。他强烈地反驳了18世纪诗坛中文人们所信奉的观点，即“修饰理论”。这一种论点提出——诗原本就具有某种层次，最下层为田园诗，最上层为史诗。作者需要依据从卑下的田园诗至高雅的史诗这一诗歌层级来选取创作的诗歌所需要参考的题材以及形式。这个观点从诗歌最初诞生后就被奉为行为标准来予以执行。诗人在《序言》中对这一种审美观点及准则展开了强烈的抨击，他大力拓展了诗歌创作的领域，在作品中引入了普通百姓们所使用的话语。他认为自己所运用的言语是“大家使用的真正言语”。诗人明白，生活中使用的言语应是生动而形象的，他希望将这种语言作为一类介质，以此来真实地传递平凡人内心深处的想法。不管描绘景色或是抒发情感，他都努力地找寻与生活十
分贴切的话语，让作品充满质朴、天然的气质，在他的写作生涯中，这种探索从未停止。用日常生活交际中所使用的话语来进行创作，让他的诗歌语言流畅、质朴，前人作品中那种让人觉得晦涩难懂的辞藻消失殆尽，他的诗歌平易近人，得到了大众的喜爱。（二）语言平民化
他一贯坚持的观点是民众所运用的语言才是真正优美的诗化语言，一定要使用象征平凡生活的人物与事件来进行创作。他在序文中提到：“我选取使用平凡人的言语，是由于这些人通常会与简单的事物互动，这些言语就源自这里。平凡人所处的社会阶层卑下，他们生活的范围十分狭窄，受到上流夸张浮躁风气影响的程度就会很小，因此他们的语言就会保留质朴、天然的气息。这种语言从本质上来说，是一类具有恒久性与哲理性的语言”。在诗人看来，所有优秀的诗篇都是强烈情感的外在表现，虽然他并不反对让作品具有深刻的洞察力与对精神世界的思索；诗人特别注重作品中个人体会到的感觉，与由这种感受而引发的各种思想与情感上的波动。
诗人从来不会用矫揉造作的方式来进行写作，也从不利用作品取巧显摆。在他看来，诗歌就应当质朴清新，流畅自然，他曾经提到应该用“感知表现思想”，一定要抒写出自身最真切的感觉，在作品中只能运用洋溢活力的语言。他不认同新古典派的作风，他认为生活中所使用的质朴言语比上流社会满是庸俗气质的华丽语言更利于表现高尚的情志。他用质朴、简约的语言，创作出意蕴甘醇、极富思想的诗篇，这种类型的作品从未出现过，而他的创新之处正是他吸取了百姓中语言的精髓。（三）开创浪漫主义潮流
华兹华斯的伟大之处在于开辟出英国浪漫主义文学写作的新潮流，推进了英诗改革。他在《抒情歌谣集·序》中，从多个角度展现出浪漫主义的创作方式与标准，这篇作品问世以后，古典派的
垄断局面彻底消失。这部诗集是英国文学史中十分重要的作品，直至今日也极具研究价值。解读他的作品并分析他的诗歌观点，可以发现虽然他初期的作品都以“自然”作为主题，后期作品稍有偏离，但是诗人在诗风的追寻上从未改变——他从始至终都坚持运用亲和、真诚、质朴的语言来进行创作，并且把这类语言提升为诗歌理论。
结语
《抒情歌谣集》发表后得到了很多人的喜爱，华兹华斯才华备受瞩目，他受到英国伟大诗作者勃朗宁的欣赏。随着时间的流逝，诗人的作品被越来越多的人所关注，人们带着虔敬的心深入去感受他的作品。哈代曾经提到自己作品中的农村主题、农民的生活等都受到了诗人的影响，他的创作有一部分是华兹华斯的功劳；司图亚特与艾略特等人都十分景仰他；斯科特受到他的影响，对平凡农村百姓也充满了同情心。在华兹华斯的作品里，读者可以看出他一直在关心下层百姓们经历的生活，例如，农民、牧民、佣人等。身为一名杰出的具有开创精神的人，他拓宽了英诗的创作领域。他在生活里发现了“活的语言”并融入了自己的作品里，这是一场全新的诗坛革命，他的努力促使人们的感受力再次活跃起来。他的这一创新影响十分深远。诗人在沉寂已久的诗坛展开的大胆创新，以及他所创造的诗歌理论使他受到文学界的高度赞誉，这些都奠定了他在英国诗坛的伟大地位。语
参考文献
[1]任蠡甫.西方文论选（下卷）[M].上海：上海译文出版社，1979 .
[2]马莉.英国文学与中国文学对人文特性的不同关注[J].语文建设，2013（17）.
[3]白凤欣.华兹华斯诗歌中的自然情结[J].西安外国语学院学报，2005（04）.
[4]胡敏.基于交流语境的写作教学研究[J].语文建设，2014（31）.