中国成语唯美英文版,说给老外听

中国成语唯美英文版，收了讲给老外听~

1、There’s no use crying over spilt milk.

覆水难收(“Spilt water is hard to recover.”)

2、The early bird gets the worm.

捷足先登(“A fast foot is first to climb.”)

3、Misery loves company.

同病相怜(“Patients with similar conditions empathise with each other.”)

4、We’ll cross that bridge when we come to it.

船到桥头自然直(“The ship will reach the end of the bridge in due course.”)

5、What goes around, comes around.

善有善报，恶有恶报(“Kind deedspay rich dividends, evil is repaid with evil.”)

种瓜得瓜(“As you sow amelon, so you shall reap one.”)

种豆得豆(“As you sow a bean,so you shall reap one.”)

媳妇熬成婆(“A daughter-in-law who suffers will one day become a mother-in-law.”)

6、Like father, like son.

有其父必有其子(“The son is like his father.”)

虎父无犬子(“A tiger does not father a dog.”)

7、A friend in need is a friend indeed.

患难见真情(“Inadversity, true feelings are revealed.”)

8、No pain, no gain; nothing ventured, nothing gained.

不入虎穴，焉得虎子(“If you don’t enter the tiger’s den, how will you get the tiger’s cub?”)

9、Don’t put off until tomorrow what can be done today.

今日事，今日毕(“Today’s task, today’s job to complete.”)

10、If you want something done well, do it yourself.

求人不如求己(“It’s better to rely on yourself than on the help of others.”)

11、Once bitten, twice shy.

一朝被蛇咬，十年怕井绳yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng (“Bitten by a snake on one morning, afraid of the rope by the well for ten years.”)

12、All good things come to an end.

人无千日好，花无百日红(“There is no person that has 1000 good days in a row, and no flower that stays red for 100 days.”)

13、When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗(“When entering avillage, follow its customs.”)

14、When it rains, it pours.

屋漏偏逢连夜雨(“When the roof is leaking, that’s when you get several continuous nights of rain.”)

一波未平，一波又起(“Just as one wave subsides, another one comes.”)

喝口凉水都能塞牙缝(“Even water gets stuck in your teeth.”)

15、Two heads are better than one.

三个臭皮匠，胜过诸葛亮(“Three unskilled cobblers are superior to one Zhu ge Liang.”)

16、Easy come, easy go.

三十年河东，三十年河西(“Thirty years on the east side of the river, thirty years on the west side of the river.”)

17、There’s more than one way to skin a cat.

山不转路转(“A mountain cannot turn, but a road can.”)

18、Practice makes perfect.

熟能生巧(“Experience cangive way to skill.”)

中国成语大会(决赛第六场)选手描述完整记录

中国成语大会（决赛第六场）成语及选手描述记录注：为了再现原貌，部分选手描述中的一些语病、口头语、口头禅、少数多余 的副词、连词等没有改动。 第一阶段全员对抗赛：两支队伍分别捉对大战，胜队败组卷土重来，败队胜 组听天由命。 目标计时对抗赛:每组面临4个成语，全部完成时间短者获胜，描述者用释义提示，描述过程不能出现题目中的任何一个字，直到猜词者正确猜中。允许一次“过”和一次违规。 国风 27张奇 35肖梓晗 1:2 （胜）春秋 13李凡 14达吾力江 【鼎足而立】常比喻三方面分立相持的局面。李凡先手描述：有三只脚东西。 【长篇累牍】指文章篇幅很长。描述：非常不短特别重视的言论。 【字斟句酌】形容说话或写作的态度十分慎重。描述：写文章推敲每一字。 【丧魂落魄】惊恐之极或心神不定的样子。描述：丢了那个精神的一样，第一 个字死的意思。以上用时0'55"1. 【郁郁寡欢】苦闷而缺少欢趣。张奇后手描述：形容我十分不高兴的样子。前 两个叠词。 【鱼贯而入】像游鱼一样一个接一个地进入。描述：前尾相随。 【酸文假醋】假装斯文有礼。描述：古代文人写作品——（违规）。 【冰肌玉骨】形容女子洁美的体肤。描述：形容女孩子的皮肤。跟凉有关。 【金玉其外】比喻外表华美而内质破败。描述：败絮其中。以上用时0'31"4. 【学以致用】学习知识能用于实际。达吾力江先手描述：把你学得的知识去使（用）。 【授受不亲】旧指男女不能亲手递送物品。描述：思相,, 【一言蔽之】用一句话来概括。描述：曰：“思无邪”。 【急转直下】谓顺势立刻转变话题。描述：事情发生了很快的变化。往高高。 以上用时0'27"8 . 【至善至美】指最好最美的。肖梓晗后手描述：最后的，最漂亮的——“过”。 【人老珠黄】旧喻妇女年老色衰，被人嫌弃，就象珍珠年久变黄，失去珍贵价 值一样。描述：年纪大了，女人——（违规）。 【瘦骨嶙峋】形容瘦得像皮包骨一样。描述：我不胖，身上硬的那个。 【束手就擒】形容无力反抗，甘被俘获。描述：把上肢捆了，被逮住，什么拿手。——（违规两次）。 【置身事外】形容对事情漠不关心或推卸责任。李凡先手描述：把自己放在,, 不是里头。 【另当别论】当做另外的情况来看待或处置。描述：这件事用其他的来看，上 什么受骗。 【力排众议】竭力反驳、排除各种意见，使自己的主张占上风。描述：我怎么 混上这个位置，那个想法都花了很大的劲。

中国成语英文版100个

中国成语英文版100个 中国成语的英文版100 个 1.赔了夫人又折兵Suffer a double loss; lose the bait along with the fish. 2.抛砖引玉A modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a mackerel. 3.破釜沉舟Cut off all means of retreat；burn one"s own way of retreat and be determined to fight to the end. 3.抢得先机Take the preemptive opportunities. 4.巧妇难为无米之炊One can"t make bricks without straw. 5.千里之行始于足下 A thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step. 6.前事不忘，后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. 7.前怕狼，后怕虎Fear wolves ahead and tigers behind; hesitate in doing something. 8.强龙难压地头蛇The mighty dragon is no match for the native serpent. 9.瑞雪兆丰年A fall of seasonal snow gives promise of a fruitful year. 10.人逢喜事精神爽People are in high spirits when involved in happy events. 11.世上无难事，只怕有心人Where there is a will, there is a way. 12.世外桃源A retreat away from the turmoil of the world. 13.人之初，性本善Humans are born good. 14.上有天堂，下有苏杭Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth 15.塞翁失马，焉知非福 A blessing in disguise; Every cloud has a silver lining. 16.三十而立A man should be independent at the age of thirty. /At thirty, a man should be able to think for himself. 17.水涨船高A ship rises with the tide 18.时不我待Time and tide wait for no man. 19.杀鸡用牛刀Use a steam-hammer to crack nuts. 20.实事求是Seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts. 21.说曹操，曹操到Speak of the devil. 22.实话实说Speak the plain truth; call a spade

中国成语大会成语集锦

中国成语大会成语集锦 篇一：中国成语大会中出现的成语 中国成语大会中出现的成语（一） 1.秋毫无犯（qiūháowúfàn）秋毫：鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西；犯：侵犯。指军纪严明，丝毫不侵犯人民的利益。——中国成语大会中出现的成语 2.味同嚼蜡（wait?nɡjiáolà）象吃蜡一样，没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。 3.恃才傲物（shìcáiàowù）恃：依靠、凭借；物：人，公众。仗着自己有才能，看不起人——中国成语大会中出现的成语 4.惴惴不安（zhuìzhuìbùān）惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。 5.繁文缛节（fánw?ùji?）文：规定、仪式；缛：繁多；节：礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。——中国成语大会中出现的成语 6.日臻完善（rìzhēnwánshàn）臻：达到。一天天逐步达到完美的境地。 7.矫揉造作（jiǎor?uzàozu?）矫：使弯的变成直的；揉：使直的变成弯的。比喻故意做作，不自然。——中国成语大会中出现的成语 8.暴殄天物（bàotiǎntiānwù）暴：损害，糟蹋；殄：灭绝；天物：指自然生物。原指残害灭绝天生万物。后指任意糟蹋东西，不知爱惜。

9.瓮中捉鳖（wanɡzhōnɡzhuōbiē）从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。——中国成语大会中出现的成语 10.枭首示众（xiāoshǒushìzh?nɡ）旧时酷刑，把人头砍下来并高挂起来，使众人都看到。11.溘然长逝（karánchánɡshì）突然死去。 12.汗水涔涔（hànshuǐc?nc?n）汗流淌，汗水不断往下流。——中国成语大会中出现的成语 13.万目睚眦（wànmùyázì）睚：眼角；眦：眼框；睚眦：瞪眼。 14.兄弟阋墙（xiōngdixìqiánɡ）阋：争斗。兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。 15.荦荦大端（lu?lu?dàduān）荦荦：清楚、分明的样子。指主要的项目，明显的要点。 16.耳熟能详ěrshún?nɡxiánɡ：指听得多了，能够说得很清楚、很详细。——中国成语大会中出现的成语 17.方兴未艾fānɡxìnɡwaiài：事物正在发展，还没有停止。多形容新生事物正在蓬勃发展。 18.捉襟见肘zhuōjīnjiànzhǒu：拉一下衣襟就露出胳膊肘儿，形容衣服破烂。也比喻困难重重，应付不过来或顾此失彼穷于应付。——中国成语大会中出现的成语 19.尔虞我诈ěryúwǒzhà：尔：你；虞、诈：欺骗。表示彼此互相欺骗。

中国成语大会成语整理(场)

中国成语大会成语整理（第九场） Town补充：本想昨晚完成本场整理，但我打字能力实在不行，故拖延至今才完成。 输入法对于同音字区别能力不足，经常有“的、地、得”的误用，希望大家及时指出。 本次整理过程中我对节目给出的标准释义有两处疑问： 一处是刚正不阿，标准释义给的是“刚强正直，不循私逢迎。”但我翻阅字典后发现无循私一词，故我将此处改为徇私。另外网上好像有《咬文嚼字》对“循私”和“徇私”的区分，但由于文档保护，我不能阅读。希望清楚此处差别的人能给以指点，我将万分感激。 另一处是超凡脱俗，标准释义给出的是“超出一般，脱离世俗。形容与众不同，非常特备。”我对“特备”一词表示疑问，查阅字典后也没找见相关内容，疑为笔误，故将其改为“特别”。希望对“特备”了解之人也能给以指点。 另外第七场的释义中出类拔萃一词给的是“形容高出同类之上”，我表示不理解，故采用现代汉语词典的解释：“比喻超出同类。” 希望大家可以解决我的这些疑问，也可以尽可能的找出整理中的错误，我将不胜感激。 以下先为正文部分 积非成是：错误的东西积年累月地维持下去，反而逐渐被当成正确的东西看待。 细水长流：比喻作精细打算，长远安排，使财力、精力等长期持续下去。也比喻一点一滴，不间断地做某事。 飞沙走石：沙尘飞扬，石块滚动。形容风势非常大。 挑肥拣瘦：比喻挑选对自己有利的。 嫉恶如仇：憎恨坏人坏事如同憎恨仇敌一样。 好逸恶劳：贪图安逸，厌恶劳动。 风起云涌：大风起来，乌云翻腾。比喻事物发展迅速，声势很大。 吹毛求疵：比喻故意挑毛病，找茬子。 各得其所：指各自得到所需要的东西。指每个人和事物都得到适当的位置。 好为人师：喜欢做别人的老师。形容人不够谦虚，好以教导者自居。 将遇良才：善战的将领遇到了优秀的对手。指双方都很有本领，旗鼓相当。 老牛破车：老牛拉着破旧的车，行走缓慢。形容办事慢慢腾腾，效率低下。 青黄不接：庄稼还未成熟，陈粮已经吃完。比喻新旧不能衔接或后继的人力、物力、财力等短缺，接替不上。 气冲霄汉：形容气势极盛，直冲天际。也形容怒气极盛。 穷家富路：指居家时手头拮据些无妨，出门在外应多带钱物，以备不时之需。 三教九流：泛指宗教、学术中各种流派。也泛指社会上各种人物或各种行业。 顺水人情：顺便做的人情。指不费力而顺便给人带来的好处。 沙里淘金：从沙子里淘取黄金。比喻从大量材料中选取精华。也比喻费力大而收效甚微。层峦叠嶂：重重叠叠的山岭和山峰。形容山势险峻，山峰众多。 长风破浪：形容为实现远大理想而冲破阻力，奋勇前行。 大义凛然：由于维护正义而表现出的严峻不可侵犯的样子。 独断专行：做事不考虑别人的意见，只凭个人意志独自决断。 清水衙门：比喻没什么油水的机构或职位。 歌舞升平：唱歌跳舞，一派太平景象。含粉饰太平之意。 一片冰心：比喻心地纯洁。也比喻性情淡泊。 格格不入：有抵触，不相投合。 法出多门：指权力部门各自为政，法令不统一，使百姓无所依从。

成语大会规则

篇一：成语大会规则 成语大会游戏规则成语所承载的人文内涵非常丰富和厚重，大量成语出自传统经典著作，表达着臧否人伦善恶、境界高下的中国价值观。堪称中华文化的“活化石”，是值得大加推广的，中华民族宝贵的文化遗产。 总规则 猜词游戏需要两人合作完成。其中的描述者只能用题面成语的释义、典故、使用情状对题目进行提示，直到合作的猜词者正确猜中题目。描述过程不能出现题目中的任何一个字，不能用任何口型提示，也不能用其他语种的同义词提示。描述用语中出现题面字时即为犯规。选手感觉过于困难的题目，描述者或猜词者可以选择“过”，但在节目的特定环节会限定犯规次数，也可能会取消选择“过”的权力。 目标计时对抗赛 选手应尽可能快的完成目标成语（4个）的猜词，用时短的为胜。有一次“过”和一次违规的机会。 单词限猜对抗赛 在规定时间（120秒）内，描述者可以一直描述，但猜词者只有两次试猜机会，直到正确猜中为止。没有“过”和违规的机会。 限时竞猜对抗赛 在规定时间内，选手应尽可能多的猜出成语。有一次“过”和两次违规的机会。分值计算：每局分值相加，合计总分；每局10分满分； 成语大会闯关赛： 1.飞机上蓝天：限时比赛，时间最短者为赢家；成语开头，第二个成语的开头是第一个成语的尾字 2.成语量一量：限时比赛，时间最短者为赢家 3.花瓣飘满天：限时比赛，时间最短者为赢家； 不同的偏旁和部首，组成字后，并组合为成语 4.你比划我来猜：限时比赛，时间最短者为赢家； 剩余队员抓阄分组，一人描述（比划）一人猜 5.凹凸老师名，成语来相会： 王建红：王侯将相、建功立业、万紫千红 刘玉霞：刘毅答诏、亭亭玉立（如花似玉）、凤冠霞帔 马英萍：一马单先、英姿飒爽（英俊潇洒）、萍水相逢 王治海：王侯将相、大禹治水（治国安邦）、海阔天空（八仙过海）许辰蕾：封官许愿、良辰美景、含蕾待放 张晓娟：一张一弛、家喻户晓、娟好静秀 高晶：才高八斗、（兴高采烈）、晶莹剔透 任永峰：任重道远、永无止境、峰回路转（登峰造极）篇二：成语大会组织规则 成语大会组织规则 第一环节(16:00-16:20):成语识记 在规定时间内，学生认真识记手中成语材料，为第四环节默写做准备。第二环节（16:30-17:00）：看图猜成语 从第一小组开始，每组在5分钟时间内看图猜成语，共计15个。由组长开始顺时针依次回答。不会者可以pass，由下一同学接替回答。期间除回答者，任何人不许有任何语言、肢体等提示。（不论本组或外组）一经发现，取消比赛资格。一个成语答对计一分，由班主任在黑板上计分。

中国成语大会成语整理(第八场)

以下内容为Town整理，请尊重Town的辛勤劳动，合理利用，将成语之美发扬光大。 中国成语大会成语整理 第八场成语整理：先是正文部分： （释义全采用比赛给出的标准释义）温文尔雅：态度温和有礼，举止文雅端庄。 好大喜功：喜欢做大事，立大功。多形容浮夸不切实际的行为。 独占鳌头：科举时代考中状元者站在殿阶的浮雕巨鳌头上迎榜，因称考中状元为独占鳌头。 后泛指居首位或第一名。 兵精粮足：兵士精锐，粮草充足。形容兵力十分强大。 不解之缘：不能分开的缘分。指深厚的感情或密切的关系。 碍手碍脚：指妨碍做事，使感到很不方便。 大惊失色：大为震惊，以至于脸色都变了。形容非常惊恐。 不可多得：稀少珍贵，很难得到。 悲欢离合：悲伤与欢乐，离散与团聚。泛指人生的各种遭遇与心情。 大动干戈：原指进行战争。后多比喻大张旗鼓地做某事。 急于求成：指急于达到目的或取得成功。 不偏不倚：原指儒家调和折中的中庸之道。后泛指态度公正，不偏向任何一方。也形容不偏斜，正中目标。 别具一格：另有一种与众不同的风格。 大失所望：原来的希望完全落空，指非常失望。

不动声色：内心活动不从语言和神态上表现出来。形容遇事沉着，镇静自如。 百思不解：反复思考也不能理解。 长吁短叹：长一声短一声不住的叹息。形容十分烦闷忧愁。 操之过急：办事过于急躁。 不以为然：不认为是对的，多用来表示不同意。 变幻莫测：变化多端，无从预测。 财迷心窍：只因贪财而失去正常的思维能力。 不足为奇：不值得奇怪。指某些现象或事物很平常，没有什么特别的。 安家落户：指在新地方安置家庭，定居下来。 不可或缺：不能有一点缺少，指非常重要。 居安思危：处在安定的环境而想到可能出现的危险。 官官相护：当官的和当官的相互庇护。 层出不穷：接连出现，没有穷尽。 八面威风：形容威风凛凛，气派十足。 拔地而起：形容从地面高高耸立起来。 成竹在胸：比喻做一件事情以前，心里早有对这件事情的通盘考虑。 求贤若渴：寻求贤才，如同口渴想喝水一样迫切。形容求贤心切。 暗无天日：形容黑暗得一点亮光都没有。也形容政治腐败，社会极端黑暗。 茶余饭后：泛指闲暇的时候。

成语典故英文翻译

一朝被蛇咬，十年怕草绳 Once bitten, twice shy. 一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling. 一见钟情 to fall in love at first sight 一箭双雕/一举两得 Kill two birds with one stone. 一寸光阴一寸金 Time is money. 一失足成千古恨 The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life. 一将功名万古枯 What millions died that Caesar might be great. 一年之计在于春，一日之计在于晨 Plan your year in spring and your day at dawn. 一人难称百人意 You cannot please everyone. 一气呵成 Never make two bites of a cherry. 九死一生 to have a hair-breadth escape 九牛一毛 a drop in the bucket 人生如梦 Life is but a dream. 人生自古谁无死 Death comes to all men. 人不可貌相 Appearances are often deceptive./ Never judge a book by its cover. 人山人海 a sea of faces：How many people are there in the stadium? Believe it or not, a sea of faces. 人云亦云 echo others' words 人面兽心 a wolf in sheep's clothing 人言可畏 Opinion rules the world 十年风水轮流转 Every dog has its day. 十全十美 leave nothing to be desired 十拿九稳 win something in the bag. 十万火急? in hot haste 力不从心? my spirit is willing, but my flesh is weak 力挽狂澜 try to stem the tide 入乡随俗 Do in Rome as the Romans do. 七上八下 to be sixes and sevens 八面玲珑 smooth and able to win favour on all sides

中国成语大会成语整理(第六场)讲课讲稿

中国成语大会成语整理（第六场） 鼎足而立：比喻三方分立对峙。 长篇累牍：指篇幅冗长的文章。 字斟句酌：对每一个字、每一句都仔细推敲。形容说话或写作的态度慎重。 丧魂落魄：形容心神不定、行动失常、十分惊慌的样子。 郁郁寡欢：指心情郁闷不乐。 鱼贯而入：像游鱼那样一个接一个地进入。 酸文假醋：形容人迂腐，故作斯文。 冰肌玉骨：像冰一样的肌肤，像玉一样的骨骼。形容女子肌肤洁白润泽。 金玉其表：指虚有其表，而内里败坏。多用于指人或物外表而本质坏。 学以致用：学习知识能用于实践。 授受不亲：旧指男女之间不能亲手递送东西。 一言蔽之：用一句话来概括。 急转直下：指形势或情况急剧变化，并顺势发展下去。也指顺势迅速转换话题或改变态度。至善至美：指最好的最美的。 人老珠黄：人年纪大了，如同珍珠年久变黄失去价值。多只女子年老色衰，遭人嫌弃。 瘦骨嶙峋：形容瘦得像皮包骨一样。 束手就擒：捆起手来，让人捉拿。形容毫不反抗，甘愿被俘。 置身事外：把自己放在事情之外。表示对事情不参与，不关心。 另当别论：当做另外的情况来看待或处置。 力排众议：竭力排除各种议论，维护自己的主张或某一种意见。 来路不明：人或事物的由来、经历、背景等不清楚。 片言只语：指很少的几句话或几个字。 晓行夜宿：天明起程，入夜歇宿。形容旅途的辛劳。 巧言如簧：形容能说会道，善于狡辩。 搜肠刮肚：形容用尽心思，想尽一切办法。 无伤大雅：虽有影响，但对事物的主要方面没有什么妨碍。 世态炎凉：指得势时就被巴结奉承，失势时就被冷淡疏远的世间情态。 抑扬顿挫：指声音、语调等高低起伏和停顿转折。 始乱终弃：指男子玩弄女性而后加以遗弃。 赤县神州：中国的别称。 生杀予夺：指当权者掌握着对人民的生命、财产任意处置的权力。 春风化雨：宜于万物生长的和风和时雨。比喻良好的教育。多用来称颂老师和长辈对学生和晚辈潜移默化的教诲。 挂一漏万：形容列举不全，遗漏较多。 权衡轻重：衡量、比较主要的和次要的。 刀光剑影：形容激烈的厮杀、搏斗或杀气腾腾的场面。 倾巢而出：比喻全部出动。含贬义。 卿卿我我：形容男女间关系亲昵，情意缠绵。 集腋成裘：把很多块狐狸腋下的毛皮聚集起来就可以制成珍贵的皮衣。比喻积小成多，集小成大。 文从字顺：形容写文章遣词造句恰当顺畅。 萎靡不振：形容精神颓丧，不振作。

(完整版)中国成语大会成语整理(第二场)

中国成语大会成语整理（第二场） 灵丹妙药：灵验有效、能治百病的奇药，比喻能解决一切问题的办法。也说灵丹圣药。 举手之劳：一举手那样的辛劳。形容事情容易办到，不费力。 居高临下：处在高出，俯视下面。形容处于有利或优越的地位或态势。 例行公事：依照惯例处理公事。后多指只讲形式不讲实效。 入乡随俗：到哪个地方去，就要依照哪个地方的习俗。 势不两立：发誓绝不与对方同时存在。形容仇恨极深。 去伪存真：去掉虚假的，保留真实的。 南辕北辙：本来往南边去却驾车向北。后比喻行动和目的截然相反。 两败俱伤：斗争的双方都受到损伤，都没有得到好处。 水到渠成：水流到的地方渠自然就形成了。比喻条件成熟事情自然成功。 淋漓尽致：形容文章或讲话等表达得充分透彻。 举一反三：指举出一件事就可以类推出许多同类事物。 妙手回春：形容医术高明能治愈危重的病人。 墨守成规：形容因循守旧，不思变革。 水涨船高：水位上涨船体也随着上升。比喻事物随着它所凭借的基础的增长而增长。 明目张胆：原指有胆识敢作敢为。后形容公开放肆地干坏事。 顺理成章：原指写文章遵循调理就能写好。后多指说话做事合乎情理。 马不停蹄：马不停地奔跑。比喻不停地进行，或连续不断做某事。 屡见不鲜：指多次见到不觉得新鲜。 顺藤摸瓜：顺着瓜藤去寻找瓜。比喻按着己有的线索追根究底。 满城风雨：形容秋天风雨交加的景象。比喻事情迅速传开，到处议论纷纷。 津津有味：指吃得很有味道或谈得很有兴趣。 老调重弹：比喻把旧的理论、主张又重新提出来。多含贬义。 梦寐以求：睡梦中都在寻找、追求。形容愿望十分迫切。 屡试不爽：多次试验都没有出现差错。 灭顶之灾：大水淹没头顶的灾难。指毁灭性的灾难。 瞬息万变：在极短时间里就发生千万种变化形容变化很多很快。 论功行赏：衡量功劳大小给以奖赏。 量力而行：估计自己的能力或力量去做相应的事。 漫无边际：十分广阔，没有边际。形容范围大或程度深。 马失前蹄：马由于前足站立不稳而突然摔倒。 哭天抹泪：形容哭哭啼啼的样子。 家长里短：指居家日常生活琐事。 妙不可言：美妙得无法用语言来表达。 料事如神：形容对事情的发展变化预料得极为准确。 茅塞顿开：原本像被茅草堵住的心突然被打开了。形容忽然理解、明白了。 毛骨悚然：身体因受刺激而产生异样的反应。形容十分恐惧。 临危不惧：面对危险情况毫不畏惧。形容人十分勇敢无畏。 披荆斩棘：斩除丛生的荆棘，比喻扫除前进道路上重重障碍，克服遇到的困难。 日复一日：一天又一天地过去。指时光流逝或持续的时间很长。 狼狈不堪：形容处境极为困苦窘迫，难以忍受。 美不胜收：形容美好的东西极多，一时欣赏、品味不尽。 毛遂自荐：借指自告奋勇，自己推荐自己去做某事。 面面俱到：各方面都照顾到，没有遗漏。 狼吞虎咽：像虎狼那样吞咽食物，形容吃东西又急又猛。 另起炉灶：比喻重新从头做起。也比喻另立门户，另搞一套。 落井下石：见人投到井里，不但不救，反而往下扔石头。比喻乘人之威，加以陷害。也说投井下石。 如胶似漆：像胶和漆一样黏着在一起，形容关系非常密切，难舍难分。

中国文化特色词语英译

中文摘要 特色词汇是中国研究中相当重要的一部分。中国特色词汇是表达中国文化中的特有事物，其中蕴藏着中国千百年文化的内涵，当中国的文化传出中国走向世界的时候，这些中国特色词汇又是怎样不失原味的被翻译成外语从而被外国人所接受的呢？本文将以中国特色词汇翻译成为例，介绍了一些中国特色词汇的被译成英语的方法，它们分别是音译、直译、意译等，通过这些方法可使大家基本了解中国特色词汇在英语交际是怎样被转换并被使用的，逐渐融合进传统英语中的，以满足人们日常生活中用英语交流的需要。除此之外，还将浅谈中国特色词汇所对应的特别的英文词汇出现的原因之一：中西文化差异造成的词汇空缺。并对文化差异进行细分详细阐述。还将提出一些关于中国特色词汇在英语国家传播的前景的看法。 关键词：中国特色词汇；文化差异；翻译 Abstract Chinese culture-loaded words are becoming increasingly important in the study of China English. Chinese culture-loaded words refer to the uniqueness of Chinese items, and of course, contain the connotation of Chinese culture. With the wide spread of Chinese culture to the world, how can they be understood and accepted by foreigners accurately in translation? The paper, by giving a good number of examples, introduces some methods of translating Chinese culture-loaded words, including transliteration, literal translation, free translation and so on. These methods help to understand how Chinese culture-loaded words are

2016中国成语大会成语集锦

2016中国成语大会成语集锦 导语：成语所承载的人文内涵非常丰富和厚重，大量成语出自传统经典著作，表达着臧否人伦善恶、境界高下的中国价值观。下面是语文小编收集整理的最全的中国成语大会成语集锦，希望对大家有所帮助。 【磨刀霍霍】现多形容敌人在行动前频繁活动。 【推心置腹】谓以至诚待人。 【唯唯诺诺】形容自己没有主意;一味附和;恭顺听从的样子。 【自圆其说】能提出理由，使自己的说法没有自相矛盾和破绽之处。 【双管齐下】比喻两方面或两件事同时进行。 【盛情难却】深厚的情谊难以推辞。 【如坐针毡】象坐在插着针的毡子上。形容心神不定，坐立不安。 【熟视无睹】经常看到却像不曾看见一样。形容对眼前的事物不关心或漫不经心。 【略胜一筹】比较起来，稍微好一些。 【万人空巷】形容盛大集会或新奇事物哄动一时的情景。 【雄才大略】杰出的才能和伟大的谋略。 【惟命是从】只要吩咐便听从。谓绝对服从。 【咬文嚼字】形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神实质。 【危言耸听】谓故意说吓人的话使人听了吃惊。 【老态龙钟】形容年老体衰，行动不灵便。 【扶摇直上】后用以形容急剧上升或喻仕途得志。 【六韬三略】后借指兵书，兵法。 【东鳞西爪】比喻零碎，不全面。 【间不容发】比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。 【寅吃卯粮】比喻入不敷出，前吃后空。 【罄竹难书】极言事实之多，难以尽载。常指罪恶。 【响遏行云】形容声音高昂激越。 【屏气凝神】形容注意力集中。 【举例发凡】指分类举例，说明全书的体例。 【色厉内荏】外表强更，内心虚弱。 【和光同尘】指随俗而处，不露锋芒。 【姑妄言之】姑且随便说说。 【莞尔而笑】微微地笑起来。 【亦步亦趋】形容事事追随和模仿别人。 【沽名钓誉】有意做作或用某种手段猎取名誉。 【大处落墨】绘画或写文章要在主要的地方下工夫。比喻做事要在大处着眼。 【怙恶不悛】坚持作恶，不肯改悔。 【一衣带水】一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。 【推崇备至】指极为推重或敬佩。 【老成持重】办事老练稳重，不轻举妄动。 【疾风劲草】比喻节操坚定，经得起考验。 【从长计议】后以“从长计议”指不急于作出决定，或慢慢地设法解决。

《中国成语大会》节目分析

《中国成语大会》节目分析报告 分析人： 2014年5月

一、节目形成的背景分析近年各类相亲，选秀节目此起彼伏，歌唱选拔类节目更 是充斥了整个电视屏幕，但是中国的语言文化类节目却寥寥无几。今年以来，国家 新闻出版广电总局先后发出《关于节俭安全办节目的通知》、《关于进一步规范歌唱 类选拔节目的通知》等,要求各级电视台制作、播出电视晚会要坚持少而精的原则, 切实在丰富思想内涵、引领价值追求、提升审美品位、增强文化底蕴上下功夫。力 戒铺张奢华、力戒炫目包装、力戒煽情作秀,防止比阔气、讲排场、拼明星。 《中国成语大会》作为原创的电视语言类节目，投资小，节目内容新颖，和同时段的节目具有很大的差异性，深受广大观众的热爱。 二、节目基本设定 1.节目名称：《中国成语大会》 2.兴办时间：2014年4月18日-7月6日 3.播出时间、播出频道：每周五晚20:00 CCTV-科教频道 4.节目长度：每集一小时二十分钟左右 5.节目简介：《中国成语大会》由中央电视台和国家语委联合主办，与《中国汉字听 写大会》同出一脉，依然由实力传媒原班团队打造，被列为央视2014年度重点节 目。 a)猜词游戏总规则 猜词游戏需要两人合作完成。其中的描述者只能用题面成语的释义、典故、使用情状对题目进行提示，直到合作的猜词者正确猜中题目。描述过程不能出现题目中的任何一个字，不能用任何口型提示，也不能用其他语种的同义词提示。描述用语中出现题面字时即为犯规。 选手感觉过于困难的题目，描述者或猜词者可以选择“过”，但在节目的特定环节会限定犯规次数，也可能会取消选择“过”的权力。加上毕淑敏郦波蒙曼三位文化名人，使整个节目节奏紧凑、扣人心弦。 b)节目风格 《中国成语大会》虽然是观众没有经常接触的一类节目，但其风格轻松、幽默，集知识性、趣味性于一体，从激烈的竞赛中让观众体味到中国汉字的奥秘和乐趣。益智类的语言类节目带给观众一种全新的观念和想法，提倡的是一种要不断学习中国文化、不断学习中国汉字的态度和热情。 c)节目特点 节目内涵：这档节目比起歌唱、相亲类节目少了几许煽情、炒作或是对一夜成名不良风气的追逐，而是多了一些对中国五千年文化和中国汉字的敬畏感，提升了节目的内涵和高度。 节目题型：为了提高节目的水准，节目组拜访了很多机构，比如清华大学、北师大，背后有很多专家团队和出题目的团队，使节目从初赛到决赛能一气呵成，水平逐渐提高，难度逐渐加大，既保证节目的质量，又保证节目的趣味性。 主持人：主持人以前就主持过类似的文化类节目，所以比较了解这类节目的主持风格和特点，有一定的文化底蕴，加之他亲手创作了这档节目，使其主持节目时游刃有余，严谨而不失幽默，得以赢得广大观众的好评。 三位评委：三位评委分别是毕淑敏郦波蒙曼，这些名人都有着丰厚的文化底蕴，对中国汉字研究颇深，有很好的舞台表现力，增加了节目的趣味性和看点，活跃了现场气氛。 三、节目影响及评价 自开播以来，《中国成语大会》以创新的形式和传统韵味获得众多观众的喜爱，收视率持续走高。 《中国成语大会》受到全国各界的一致叫好，它不仅给目前正面临危机的中国成语汉字

中国成语大会成语整理(第四场)

破绽百出：形容漏洞或弊病非常多。 融会贯通：指把各方面的知识、道理融合贯穿，从而获得对事物全面、透彻的理解。捶胸顿足：形容非常悲伤、悔恨或焦急的样子。 若无其事：好像没有那回事似的。形容不把事情放在心上或态度镇定，不动声色。如获至宝：好像得到了最珍贵的宝物。形容非常珍视所得到的东西。 铺天盖地：形容范围广，数量多，声势大。 立竿见影：在阳光下竖起竹竿，立刻就看到竹竿的影子。比喻立即见到功效。 飞来横祸：突然降临的意外灾祸。 不容置疑：不允许加以怀疑。指绝对真实可信。 风调雨顺：指风雨适度，有利农事。 短兵相接：指用刀剑等近距离交战或搏斗。也比喻面对面地较量。 寸步难行：一步也难以行走。形容行走十分困难。 乘虚而入：趁着对方空虚或疏于防范时进入。 大海捞针：比喻很难办到或无从寻觅。含有枉费力气之意。 独树一帜：单独竖起一面旗帜。指与众不同，自成一家。 耳濡目染：因经常听到看到而不知不觉地受到影响。 残兵败将：指战败后残存的兵将。 三心二意：又想这样，又想那样。形容拿不定主意或心志不专一。 搬弄是非：把别人的话传来传去，从中挑拨，制造纠纷。 长驱直入：指军队远距离地向目标不可阻挡地快速挺进。 东山再起：指隐退后复出任职或失势后重新兴起。 趁火打劫：趁着人家失火时前去抢劫。比喻趁着别人遇到危难时去捞取好处。 春风满面：一脸笑容。形容和蔼喜悦的面容。 光天化日：指太平盛世。比喻众人看得清楚的场合。 恨之入骨：恨他恨到骨头里。形容痛恨到极点。 不由自主：由不得自己做主。指无法控制住自己。 阿谀奉承：说好听的话迎合、讨好别人。 耳目一新：听到的和见到的都和以往不同，令人感到很新鲜。 不了了之：应该做完的事情没有做完，将其搁置起来或拖延过去，就算完事。 恩将仇报：受人恩惠反以仇恨相报。指人忘恩负义。 调兵遣将：调动兵马，派遣将领。也泛指安排布置人力。 愤世嫉俗：痛恨不合理的社会现状和不良的习俗。 半斤八两：旧制一斤等于十六两，半斤就是八两。比喻两者不相上下。多含贬义。恶贯满盈：指作恶极多，已达极点。 风餐露宿：在风中吃饭，在露天住宿。形容旅途或野外生活艰苦劳累。 不学无术：既没有学问，又没有能力。 稳如泰山：像泰山一样稳固。形容十分稳固，不可动摇。 千疮百孔：到处都是洞和创口。比喻破损残缺非常严重。也指弱点、毛病极多。 才疏学浅：才能不够，学识肤浅。常用为自谦之辞。 不计其数：无法计算其数目。形容极多。 大发雷霆：比喻大发脾气，高声训斥。 饱经风霜：形容经历过很多艰苦生活的磨炼。 弹无虚发：每一颗子弹都击中目标。比喻文章、议论等能准确击中要害问题。 堆积如山：东西堆积得像山一样。形容数量极多。

英语经典成语故事带翻译

英语经典成语故事带翻译 成语寓言故事:Flying High and Far to Distant Places远走高飞 Tian Rao had served Ai Gong, King of the State of Lu, for many years, but he was never appointed to any important position. 田饶虽然服侍鲁哀公多年，但是仍然没有受到重用。 One day, Tian Rao said to Ai Gong of Lu: 有一天，田饶对鲁哀公说: "I am going to leave Your Majesty, and fly high and far to distant places like the swan goose." “我要离开大王，像鸿雁那样远走高飞。” "What do you mean?" asked Ai Gong. 鲁哀公说:“你这是什么意思?” Tian Rao replied: 田饶回答说: "Haven't Your Majesty seen a rooster before? It has a red cockscomb on its head and looks very elegant. It has sharp claws on its feet and is of martial bearing. When facing enemies, it is very brave and vigorous and fights to the bitter end. When it fords food, it will call its pals to enjoy together, and is very kind. It keeps watch during the night and crows at dawn, never bungles matters and is very honest. Though the rooster has these five merits, Your Majesty still order your subordinates to cook it for food. Why is that so? Because it is near to Your Majesty." “大王难道没有见过雄鸡吗?它头上戴着红冠，非常文雅;脚上有锋利的爪子，格外英武;面对敌人敢打敢拼，十分勇猛;看见食物就呼唤同伴一道享用，多么仁义;晚上守夜，黎明报晓，从来不会误事，极其诚实!雄鸡虽然有这五种长处，可是大王还是命令手下人把它煮了吃。为什么会这样呢?因为它就在大王身边啊!” Tian Rao paused and then continued: 田饶顿了顿，接着说:

中国成语大会第十一场选手成语描述

中国成语大会（决赛第十一场）选手成语描述 主持人：张腾岳评论嘉宾：郦波、蒙曼 参赛选手 十强（六组合）挺进八强： 成语描述能力出众的，第十场拿大奖选手：王帆 猜词精湛的，第十场拿大奖选手：唐蕊 博闻强记的高才生：邢正 活字典实习医生徐源可爱的朝鲜族女孩，第七场拿大奖选手：权春燕 爽朗大气的回族姑娘，第七场拿大奖选手：高瀛 广告学的高才生第八、九、十一场拿大奖选手：李凡 激情四射，小语种一触即发的，第十一场拿大奖选手：陈江宇 来自成语故乡，邯郸的赵婕荃 专学古代汉语的吕继北 决赛过程： 第一阶段五组选手排位赛：目标计时对抗赛:每组面临6个成语，全部完成时间短者排 位高，描述者用释义提示，描述过程不能出现题目中的任何一个字，直到猜词者正确猜中。 允许一次“过”和一次违规。一局定胜负。 01王帆11唐蕊1'30" 【直言正论】发表正直的言论，也指正直的言论。王帆描述：第一个字跟弯相对，第二 个字表示说话，第三个字跟反相对。 【无庸讳言】用不着隐讳，可以直说。描述：没什么再说不好的了。什么如神？ 【鲜衣怒马】谓服饰豪奢。描述：穿得好，坐骥（成语大会选手约定俗成“马”的代名 词）也好。 【乍暖还寒】形容冬末春初气侯忽冷忽热，冷热不定。描述：春天刚来。 【形神毕肖】形态和神情完全相像。描述：他的非常形——（违规）。 【跬步千里】比喻学习应该有恒，不要半途而废。描述：不及（跬步）无以至（千里）。 【泰山之安】形容非常安定、稳固。描述：东岳（成语大会选手约定俗成“泰山”的代 名词）的稳。以上用时1'30"6 . 05吕继北19赵婕荃2'10" 【鬼迷心窍】指对问题认识不清。吕继北描述：带你跳来跳去，内在（成语大会选手约 定俗成“心”的代名词）的东西。 【鲜克有终】用以告诫人们总是要善始善终。描述：做事虎头蛇尾。 【轻财重义】轻视财利而看重道义。描述：不看什么钱，就看礼什么的。 1

成语故事英文版

1、守株待兔： 相传在战国时代宋国，有一个农民，日出而作，日入而息．遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；一遇灾荒，可就要忍饥挨饿了．他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。 奇迹终于发生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树根上。 当天，他美美地饱餐了一顿。 从此，他便不再种地。一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。 成语“守株待兔”，比喻亡想不劳而得，或死守狭隘的经验，不知变通。 staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it this story took place more than 2,000 years ago,in the warring states period（475-221 b.c.）.tradition has it that in the state of song at that time there was a man who was famous for staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it. he was a yong farmer,and his family had been farmers for generations.year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn,beginning to work at sunrise and retiring at sunset.in good harvest years,they could only have enough food to eat and enough clothing to wear.if there was a famine due to crop failure,they had to go hungry. this young farmer wanted to improve his life.but he was too lazy and too cowardly.being lazy and cowardly over everything,he often dreamed of having unexpected blessings. a miracle took place at last. one day in late autumn,when he was ploughing in the field,two groups of people were hunting nearby.as shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.suddenly,a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died. that day,he ate his fill. from that day on,he no longer went in for farming again.from morning till night,he stayed by that miraculous stump,waiting for miracles to take place again. this story comes from"the five vermin"in the works of han https://www.wendangku.net/doc/3515054954.html,ter generations often use the set phrase"staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it"to