[考研类试卷]2012年湖南大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2012年湖南大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识

真题试卷

一、单项选择题

0 第一部分注意：以下1～15题为英语专业翻译硕士和日语专业翻译硕士考生必做题。

1 世界上现存最大的佛教艺术宝库是( )。

（A）龙门石窟

（B）云冈石窟

（C）敦煌石窟

（D）大足石窟

2 我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题写的?( )

（A）醉翁亭

（B）湖心亭

（C）陶然亭

（D）爱晚亭

3 下列古都哪个被称为“六朝古都”?( )

（A）洛阳

（B）北京

（C）南京

（D）西安

4 “成也萧何，败也萧何”说的是谁的经历?( )

（A）刘邦

（B）韩信

（C）张良

（D）项羽

5 下列哪一部属于儒家经典“四书五经”的五经?( )

（A）春秋

（B）中庸

（C）论语

（D）大学

6 2011年11月28日的班德气候变化大会在哪里召开?( ) （A）希腊

（B）南非

（C）埃及

（D）利比亚

7 我国最早的神话小说是( )。

（A）《山海经》

（B）《古镜记》

（C）《世说新语》

（D）《搜神记》

8 徐志摩、胡适等作家属于哪一个文学流派?( )

（A）江湖派

（B）桐城派

（C）公安派

（D）新月派

9 我国道家学派的创始人是( )。

（A）孔子

（B）庄子

（C）老子

（D）孟子

10 成语“趋之若鹜”中的鹜是哪一种动物?( )

（A）野鸭

（B）马

（C）乌鸦

（D）老鹰

11 “天下第一书”《兰亭集序》是哪一位古代书法家的杰作?( )

（A）张旭

（B）王献之

（C）王羲之

（D）张芝

12 中国古代四大美女中的“沉鱼”是用来形容哪一位的?( ) （A）西施

（B）王昭君

（C）杨贵妃

（D）貂蝉

13 “山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是谁的诗句?( ) （A）李白

（B）辛弃疾

（C）苏轼

（D）陆游

14 提倡“中学为体，西学为用”的清末大臣是哪一位?( ) （A）康有为

（B）胡适

（C）张之洞

（D）吴佩孚

15 古代人们用来当酒杯的青铜器叫( )。

（A）敦

（B）尊

（C）鼎

（D）爵

15 第二部分注意：以下16～25题为英语专业翻译硕士考生必做题。

16 莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶是哪国人?( )

（A）英国

（B）意大利

（C）法国

（D）美国

17 西方著名作曲家中被称为“交响乐之父”的是( )。

（A）海顿

（B）莫扎特

（C）贝多芬

（D）舒伯特

18 “WHO”代表什么世界组织?( )

（A）世界石油输出国组织

（B）世界绿色和平组织

（C）世界卫生组织

（D）世界贸易组织

19 玄学派是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派，下面哪位诗人为这个流派的代表人物?( )

（A）约翰.邓恩

（B）拜伦

（C）弥尔顿

（D）济慈

20 1776年7月4日，由杰斐逊起草的《独立宣言》在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。通过《独立宣言》的这一天也成为美国人民永远纪念的节日，定为( )。

（A）美国国节

（B）美国独立日

（C）美国统一H

（D）独立纪念日

21 按照基督教的习惯，万圣节是纪念所有圣徒的日子。在美国，人们制作“南瓜灯”，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上。据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。这种“南瓜灯”也被人们称为( )。

（A）神灯

（B）杰克灯

（C）幸运灯

（D）圣灯

22 下列著名宫殿哪个位于英国?( )

（A）故宫

（B）凡尔赛宫

（C）白金汉宫

（D）克里姆林宫

23 美国“自由女神”坐落在哪个城市?( )

（A）纽约

（B）华盛顿

（C）洛杉矶

（D）旧金山

24 著名通讯社路透社是哪一个国家的通讯社?( ) （A）德国

（B）美国

（C）英国

（D）法国

25 《威尼斯商人》中的吝啬鬼形象人物是( )。

（A）阿巴贡

（B）夏洛克

（C）葛朗台

（D）泼留希金

25 注意：以下26-35题为日语专业翻译硕士考生必做题。

26 第二次世界大战后，被处死的日本甲级战犯中哪位时任内阁首相?( ) （A）广田弘毅

（B）东条英机

（C）土肥原

（D）松井石根

27 下列四个著名代号哪个是第二次世界大战时日本偷袭珍珠港的代号?( ) （A）托拉

（B）巴巴罗沙

（C）霸zE

（D）宝石

28 日本历史上的平城京指的是现在的哪座城市?( )

（A）神奈川

（B）大阪

（C）奈良

（D）姬路

29 目前日本天皇明仁的年号是什么?( ) （A）昭和

（B）平成

（C）明治

（D）大正

30 以下哪位日本作家不属于自杀死亡?( ) （A）太宰治

（B）三岛由纪夫

（C）渡边淳一

（D）川端康成

31 5月4日是日本的什么节日?( )

（A）昭和之日

（B）国民休息日

（C）敬老日

（D）绿之日

32 日本现任首相是哪一位?( )

（A）小泉纯一郎

（B）野田佳彦

（C）菅直人

（D）石原慎太郎

33 下列佛教名宗中哪个是日本的宗派?( ) （A）华严宗

（B）禅宗

（C）法华宗

（D）密宗

34 富士山位于什么县和什么县境内?( ) （A）长野县和山梨县

（B）山梨县和埯玉县

（C）静冈县和山梨县

（D）神奈川县和静冈县

35 日本的议会由什么组成?( )

（A）参议院

（B）众议院

（C）众参两院

（D）内阁

二、应用文写作

36 简历是当今社会人才自我推销的一种必备资料。假设你是一名刚从大学毕业的学生，请根据个人情况拟写一份求职简历。注意：不得在简历中透露本人的真实信息，凡牵涉到具体的人名、地名，请一律用X X X表示。

三、命题作文

37 阅读下面的材料，以“幸福的加法”为题写一篇不少于800字的现代汉语议论文，要求主题明确，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

犹太人种庄稼，收割时总会在靠近路旁的庄稼地里的四个角留下一部分给路过此地急需解决饥饿问题的贫苦人。一方面，他们以此来感恩上帝；另一方面，他们为能布施而感到幸福。假若人生是一块土地，我们应该学习犹太人感恩庄稼的做法，留些幸福和快乐给他人，自己也从中得到乐趣。这就是幸福的加法原则。