英国国家概况(八)(中英语版)

英国国家概况（八）（中英文版）

第八章

Justice and the law

法律与司法机构

There is no single legal system in the United Kingdom. A feature common to all systems of law in the United Kingdom is that there is no complete code. The sources of law include (1) statutes; (2) a large amount of "unwritten" or common law; (3) equity law; (4) European Community. Another common feature is the distinction made between criminal law and civil law.

联合王国不实行完全统一的法律制度。联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有以部完整的法典。法典来源包括：（1）成文法；（2）大量的"不成文法"

或习惯法；（3）衡平法；（4）欧共体法。另一个共同的特点是刑法和民法之间的区别。

I．Criminal Proceedings

刑事诉讼程序

1. In England and Wales, once the police have charged a person with a criminal offence, the crown Prosecution Service assumes control of the case reviews the evidence to decide whether to prosecute.

在英格兰和威尔士，一旦警察指控某人犯有刑事罪，皇家检察总署就要接管此案，并独立地审核证据以决定是否起诉。

2. In Britain all criminal trial are held in open count because the criminal law presumes the innocence of the accused until he has been proved guilty beyond reasonable doubt. The prosecution and the defense get equal treatment. No accused person has to answer the question of the police before trial. He is not compelled to give evidence in count. Every accused person has the right to employ a legal adviser to conduct his defense. If he can not afford to pay, he may be granted aid at public expense. In criminal trial by jury, the judge passes sentence, but the jury decided the issue of guilt or innocence. The jury composed of 12 or ordinary people. If the verdict of the jury can not be unanimous, it must be a majority.

在英国，所有的刑事审判都在法院公开进行。因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的。原告与被告同样平等，审判时被告不必回答警察

的问题，不许强迫被告提供证据。每位被告都有权雇佣律师为其辩护。如果他不能支付律师费，可以用公用费用提供帮助。在由陪审团进行的刑事审判中，法官判刑，但陪审团决定是否有罪。陪审团一般由12人组成。如果陪审团不能做出一致判决，也必须是多数决定。

3.A verdict of " not guilt" means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime.

"无罪"裁决意味着被告无罪，并且永远不得再以此罪名对其指控。

II. Criminal Courts

刑事法庭

1. Criminal Courts in England and Wales

英格兰和威尔士的刑事法庭

Magistrates' Courts which try summary offences and "either way" offences.

A magistrates' court, which is open to the public and the media, usually consists of three unpaid "lay" magistrates-known as justices of the peace-who are advised on point of law and procedure by a legally qualified assistant. A Magistrates' court sits without a jury.

治安（警事）法庭，负责审理判决犯罪，也审理"任意方式"罪行。治安法庭对公众和媒体公开，通常由三位无薪的"外行"地方官--地方治安官组成，由懂得法律知识的书记员和助手给他们提供法律规定和程序方面的建议。治安法庭审察时没有陪审团。

Youth Court which try most cases involving people under 18.

青少年法庭，负责审理18岁以下青年的大多数案件。

The Crown Court tries the most serious offences and 'either way" offences referred to it by magistrates. The Crown Court is presided over by High Court judges, full-time circuit Judges and part-time Recorders England and Wales are divided into six circuits for the purpose of hearing criminal case. Each circuit is divided into areas containing one or more centers of High Court and Crown Court.

皇家刑事法庭。负责审理最严重的罪行和由地方法官提交的"任意方式"罪行。皇家刑事法庭由高级法院法官，全职巡回法官和兼任刑事法官主持。为审理刑事案，英格兰和威尔士被分为六个巡回区，每个巡回区又分区域，每个区域有一个或多个高级法庭和皇家刑事法庭。

2. Criminal courts in Scotland

苏格兰的刑事法庭

There are three criminal courts in Scotland.（1）the High Court of Justiciary;(2) the sheriff court;(3) the district court. Scotland has two types of criminal procedure, know as solemn procedure and summary procedure. In solemn procedure, a defendant is tried by a judge sits without a jury.

英格兰有三种刑事法院：（1）高级法院；（2）郡法院；（3）区法院。英格兰有两种刑事诉讼：庄重诉讼和即决诉讼。庄重诉讼里，被告由陪审团和法官审理。在即决诉讼中，法官独自审理，不用陪审团。

3. Criminal courts in Northern Ireland

北爱尔兰的刑事法庭

Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate. County courts are primarily civil law courts. The Crown Court deals with criminal trails on indictment.

涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根据起诉进行刑事审判.

III．Civil Courts

民事法庭

1. Civil Courts in England and Wales

英格兰和威尔士的民事法庭

Magistrates' Courts have limited civil jurisdiction, The main courts of civil jurisdiction are County Courts, the High Court deals with the more complicated civil case. Its jurisdiction covers mainly civil and some criminal cases. It has three divisions: (1) the family Division; (2) the Chancery Division; (3) the Queen's Bench Division.

治安法庭只有一定的民事审判权。主要行使民事司法权的是民事法院，高等法院处理更为复杂的民事案。主要包括民事案和一些刑事案，高等法院有三个分支：（1）家事庭；（2）娃哈哈官庭；（3）王室庭。

2. Civil Courts in Scotland

苏格兰的民事法庭

The Civil Courts are the sheriff court and the Court of session.

民事法院包括郡法院和巡回法院（最高中心法院）。

3. Civil Courts in Northern Ireland

北爱尔兰的民事法院

County Court are primarily civil law courts. The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases. The high Court of Justice the superior civil law court.

郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。

IV. The Judiciary

司法机构

There is no ministry of justice in the United Kingdom. Central responsibility lies with the Lord Chancellor the Home Secretary and the Attorney General. In England and Wales, lay magistrates are appointed on behalf of the Crown by the Lord Chancellor who is advised by committees in each county. The Lord Chancellor recommends the High Court and circuit judges. The highest judicial appointments and made by the Queen on the advice of the Prime Minister.

英国没有司法机构。中央政府的司法工作主要由娃哈哈官内政大臣和检察总长负责。在英格兰和威尔士，娃哈哈官根据各部委员会的建议任命外行人员为治安官。娃哈哈官推荐高等法官和巡回法官。最高级别的司法官任命由女王根据首相的建议做出。

V. Police

警察

The police service for United Kingdom is organized and controlled on a local basis under the Home Secretary and the Scottish and Northern Ireland Secretaries. London's Metropolitan Police Force is directly under the

control of Home Secretary. Police officers are not allowed to join a trade union or go on strike. They do not normally carry firearms.

在内政大臣和苏格兰及北爱尔兰国务大臣的指导下，英国警察分地组建，并以地方管理为基础。但伦敦警察署直接与内政大臣管辖。警察不得加入工会或罢工。他们通常不佩带手枪。

VI. Treatment of offenders

对违法者的处理

The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender.

刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。

Capital punishment ( a sentence of death ) for murder has been abolished in the U.K, through proposal for its reinstatement are regularly debated by Parliament, and it remains the penalty for treason and piracy.

英国已废除对谋杀罪的死刑，但议会仍经常辩论要恢复死刑，判国罪和海盗罪仍可判死刑。

英国国家概况及英国文化

英国国家概况及英国文化 、教育简介国名： 大不列颠及北爱尔兰联合王国(TheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland)国旗： 呈横长方形，长与宽之比为２∶１。 为“米”字旗，由深蓝底色和红、白色“米”字组成。 旗中带白边的红色正十字代表英格兰守护神圣乔治，白色交叉十字代表苏格兰守护神圣安德鲁，红色交叉十字代表爱尔兰守护神圣帕特里克。 此旗产生于１８０１年，是由原英格兰的白地红色正十旗、苏格兰的蓝地白色交叉十字旗和爱尔兰的白地红色交叉十字旗重叠而成。 国徽： 即英王徽。 中心图案为一枚盾徽，盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮，象征英格兰；右上角为金地上半站立的红狮，象征苏格兰；左下角为蓝地上金黄色竖琴，象征爱尔兰。 盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。 盾徽周围用法文写着一句格言，意为“恶有恶报”；下端悬挂着嘉德勋章，饰带上写着“天有上帝，我有权利”。 盾徽上端为镶有珠宝的金银色头盔、帝国王冠和头戴王冠的狮子。

国歌： 《上帝保佑女王》杜摯猠癡?桴?畱敥屮（如在位的是男性君主，国歌改为杜摯猠癡?桴步湩屧）国花： 1 / 10 玫瑰花国鸟： 红胸鸽国石： 钻石科学节： １８３１年开始，一年举办一次科学周： １９９４年开始，在每年的３月举办自然地理： ２４．４１万平方公里（包括内陆水域），英格兰地区１３.０４万平方公里，苏格兰７.８８万平方公里，威尔士２.０８万平方公里，北爱尔兰１.４１万平方公里。 位于欧洲西部的岛国。 由大不列颠岛（包括英格兰、苏格兰、威尔士）、爱尔兰岛东北部和周围一些小岛组成。 隔北海、多佛尔海峡、英吉利海峡与欧洲大陆相望。 它的陆界与爱尔兰共和国接壤。 海岸线总长１１４５０公里。 全境分为四部分： 英格兰东南部平原、中西部山区、苏格兰山区、北爱尔兰高原和山区。主要河流有塞文河（３５４公里）和泰晤士河（３４６公里）。

英国国家概况(八)(中英文版)

英国国家概况（八）（中英文版） 第八章 Justice and the law 法律与司法机构 There is no single legal system in the United Kingdom. A feature common to all systems of law in the United Kingdom is that there is no complete code. The sources of law include (1) statutes; (2) a large amount of "unwritten" or common law; (3) equity law; (4) European Community. Another common feature is the distinction made between criminal law and civil law. 联合王国不实行完全统一的法律制度。联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有以部完整的法典。法典来源包括：（1）成文法；（2）大量的"不成文法" 或习惯法；（3）衡平法；（4）欧共体法。另一个共同的特点是刑法和民法之间的区别。 I．Criminal Proceedings 刑事诉讼程序 1. In England and Wales, once the police have charged a person with a criminal offence, the crown Prosecution Service assumes control of the case reviews the evidence to decide whether to prosecute. 在英格兰和威尔士，一旦警察指控某人犯有刑事罪，皇家检察总署就要接管此案，并独立地审核证据以决定是否起诉。 2. In Britain all criminal trial are held in open count because the criminal law presumes the innocence of the accused until he has been proved guilty beyond reasonable doubt. The prosecution and the defense get equal treatment. No accused person has to answer the question of the police before trial. He is not compelled to give evidence in count. Every accused person has the right to employ a legal adviser to conduct his defense. If he can not afford to pay, he may be granted aid at public expense. In criminal trial by jury, the judge passes sentence, but the jury decided the issue of guilt or innocence. The jury composed of 12 or ordinary people. If the verdict of the jury can not be unanimous, it must be a majority. 在英国，所有的刑事审判都在法院公开进行。因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的。原告与被告同样平等，审判时被告不必回答警察

英国国家概况中英文版

英国国家概况（一）（中英文版） 第一章英国的国土与人民 第一章 Land and People 英国的国土与人民 I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England. 地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。

2.Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3.The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones. 不列颠群岛由两个大岛-大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4.Three political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wales. 大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。 (1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section.

英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 (2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。 (3) Wales is in the west of Great Britain. Capital: Cardiff 威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫 (4) Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfast. 北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。

英语国家概况

《英语国家概况》教学大纲 一、课程基本信息 课程编码：B170832223 课程类别：专业基础课 课程名称：英语国家概况 课程性质：必修 适用专业：翻译 开课学期：第三学期 总学分：2 总学时：32 先行课程：英语语法、英语口语、英语听力、英汉翻译 课程简介：本课程属于翻译专业教学课程体系中的专业基础课。该课程旨培养学生实际运用语言的能力，帮助学生打下坚实的专业基础，达到专业四级水平；同时培养学生良好学习作风和正确学习方法，培养学生逻辑思维能力和独立工作能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对文化差异的敏感性。 推荐教材：王恩铭. 英语国家概况[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2013 参考书目： [1] 来安方. 英美概况[M]. 河南: 河南人民出版社, 2007 [2] 余志远. 英语国家概况主编[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2000 [3] 朱永涛. 英国社会与文化[M]. 北京: 高等教育出版社, 2003 二、课程总目标 以《英语国家概况》（王恩铭著）为蓝本。本课程主要是为了使英语专业学生了解主要英语国家的地理、历史、经济、政治等方面的概况，了解主要英语国家的文化传统，风俗习惯和社会生活的其他情况。本课程是一门实用性很强的文化知识课。一方面通过英语阅读主要英语国家的背景材料扩大知识面，另一方面通过学习文化知识进行语言基本功的训练，巩固和提高英语水平。 三、教学指南 课程重点：本课程教学的重点使英语专业学生了解主要英语国家的地理、历史、经济、政治等方面的概况，了解主要英语国家的文化传统，风俗习惯和社会生活的 其他情况。 课程难点：在使学生了解英语国家主要的地理、历史、经济和政治等方面的概况同时，还要培养学生良好学习作风和正确学习方法，培养学生逻辑思维能力和独立 工作能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对文化差异的敏感性。 教学方法和手段：讲授+讨论+练习

英语国家概况(英国部分)

Chapter 1 The Land and History 英国全称大不列颠及北爱尔兰联合王国，由英格兰、苏格兰、威尔士及北爱尔兰构成，位于大西洋东部的不列颠群岛，是个岛屿国家，由大不列颠岛，爱尔兰岛北部和众多小岛组成。面积约24.40万平方公里，人口超过6400万(2013年)。英国属于温带海洋气候，常年温和多雨，气候多变。受高纬度因素的影响，有类似极昼极夜的现象，冬季日短夜长，夏季日长夜短。 公元前3000年左右，伊比亚人最先到达大不列颠岛。随后，比克利人、凯尔特人相继来到不列颠。公元前1世纪到公元5世纪，罗马入侵。罗马人撤离后，欧洲北部的盎格鲁撒克逊人和以丹麦人为主体的斯堪的纳维亚先后入侵。到了1066年，诺曼底公爵威廉征服了英格兰，英国的封建制度正式形成。1215年，国王约翰被迫签订了大宪章。不久，议会制度形成，从此英国的王权被不断削弱和限制。1688年，―光荣革命‖爆发，确立了君主立宪制。18世纪后期到19世纪前期，英国成为世界上第一个开始并完成工业革命的国家。19世纪是英国发展的鼎盛时期，分别建立了第一大英帝国和第二大英帝国。到二战前夕，英国统治了世界约1/4的土地。第一次世界大战以及第二次世界大战的爆发，导致英国的政治、经济势力大为削弱，失去了霸权地位。随着其殖民地的相继独立，20世纪60年代，大英帝国彻底瓦解。 I. General Introduction Map of British Isles 1. Location and the Four Nations The full name of the UK is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is made up of four nations: England, Scotland, Northern Ireland, and Wales. It is located to the northwest of continental Europe, separated by the English Channel. Geographically, it is an island country, covering an area of about 244,019 km2, and consists of Great Britain and northeastern part of Ireland, together with many small islands of British Isles. Great Britain accounts for over 90% of the country’s tota l landmass. It is the largest island off the northwestern coast of mainland Europe with England, Scotland and Wales on it. Ireland is the second largest island of British Isles located to the northwest of Great Britain. It is divided into two parts: Northern Ireland and the Republic of Ireland (an independent country). England is the largest part of the UK and occupies most of the southern two thirds of Great Britain. The total area of England is 130,410 km2 with a population of around 53.9 million (Mid-2013 estimated), which covers more than 84% of the total UK population. It is the most populous and highly urbanized part of the UK. London, the capital of the UK and England, as well as the seat of government, is located in its southeastern part.

英美国家概况 英国历史重大事件年表

英国历史重大事件年表 约公元前3000年，伊比利亚人进入不列颠，以长坟闻名 约公元前2000年，建立巨石阵；宽口陶器人出现，以钟形容器闻名约公元前700年，三波凯尔特人进入不列颠：盖尔人、布立吞人、贝尔格人 ●公元前55年，Julius Caesar率罗马军团入侵不列颠，开启不列颠 有文字记载的历史 ●公元43年Claudius皇帝时期，罗马正式占领不列颠，不列颠的罗 马时代持续400年 ●597年，教皇格里高利一世派St. Augustine到不列颠传教 ●9世纪，Egbert成为第一位英格兰国王 ●1066年诺曼征服：忏悔者爱德华、哈罗德、征服者威廉；斯坦福 桥、黑斯廷斯战役；封建制度完全建立。 ●1086年威廉一世“末日审判书”完成 ●1170年大主教贝克特被刺，亨利二世宗教改革失败 ●12、13世纪，牛津、剑桥大学建校 ●1215年约翰王被迫签订《大宪章》，限制王权 ●1265年的大议会标志着向现代议会的转变，签署《牛津协定》●1284年爱德华一世征服威尔士，创立“威尔士亲王”封号 ●1337-1453年爱德华三世发动英法百年战争，亨利五世取得大胜●1348年爆发黑死病，劳动力短缺、土地闲置、转耕为牧、农民可 讨价还价

●《劳工法令》Statute of Labours 禁止提高农民工资 ●1381年农民起义，理查二世欺骗起义军、谋杀瓦特·泰勒 ●14、15世纪，圣安德鲁大学、格拉斯哥大学、阿伯丁大学、爱丁 堡大学在苏格兰建校 ●1455-1485玫瑰战争：爱德华四世胜利、爱德华五世失踪、理查三 世被击杀、亨利七世建立都铎王朝 ●1529-1534年亨利八世进行宗教改革Reformation，确立英王为独 立的英格兰教会最高领袖，脱离罗马教皇 ●1558-1603伊丽莎白一世统治 ●1588年击败无敌舰队Armada ●文艺复兴Renaissance (1350-1650)和英国文艺复兴（1485-） ●1605年火药阴谋案，天主教谋杀詹姆士一世失败，处决盖伊·福 克斯，英国人庆祝11月5日“盖伊福克斯之夜” ●1628第三次召集的议会向查理一世提出Petition of Right民权请 愿书 ●1642-1649英国内战（清教革命、英国资产阶级革命） ●1649年查理一世被处决，进入Commonwealth 共和国时期 ●1660年共和国瓦解，查理二世复辟Restoration ●1688年光荣革命，威廉、玛丽共掌英国 ●1689年《权利法案》出台，君主立宪制确立 ●1707年《联合法案》规定英格兰、苏格兰合并，“大不列颠”产 生；也规定苏格兰教会成为联合王国国教之一。

英语国家概况(汉英对照)试题 .docx

英语国家概况 A BRIEF INTRODUCTION TO ENGLISH-SPEAKING COUNTRIES Part One The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 第一部分大不列颠及北爱尔兰联合王国 第一章国土与人民Chapter 1 Land and People Ⅰ.英国的不同名称及其区域1. Different Names for Britain and its Parts 人们说到英国时常常使用不同的名称:不列颠、大不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国等。这些名 称一样吗?还是有所区别? When people refer to Britain, they often use different names such as Britain, Great Britain, England, the British Isles, the United Kingdom or the U.K. Do they mean the same thing? Or are they different? 严格地讲，不列颠诸岛、大不列颠和英格兰都是地理名称。它们并不是这个国家的正式名称。不列颠 诸岛是由两个大岛和几百个小岛组成的。两个大岛是不列颠岛和爱尔兰岛，其中不列颠岛较大，它与爱尔 兰岛的北部一北爱尔兰构成联合王国。因此，联合王国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国。但一 口气说出这么长的国名太费事，因此，人们就说不列颠，联合王国或简单地说UK。这是不列颠岛上的一 个国家，首都是伦敦。另外还有一个国家，叫爱尔兰共和国或称爱尔兰，也位于不列颠岛上。它占据了爱 尔兰岛的其余部分，在岛的南部。1949 年始爱尔兰独立，首都是都柏林。Strictly speaking, the British Isles, Great Britain and England are all geographical names. They are not the official name of the country. The British Isles are made up of two large islands and hundreds of small ones. The two large islands are Great Britain and Ireland. Great Britain is the larger of these two islands. It forms the United Kingdom with Northern Ireland—the northern part of Ireland. So the official name of the United Kingdom is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. But it is too much of a mouthful to say such a long name for a country, so people just say Britain, the United Kingdom or simply U.K. This is one country on the British Isles and its capital is London. There is another country called the Republic of Ireland or Eire on the British Isles. It takes up the remainder of Ireland—the southern part of Ireland. It has been an independent republic since 1949 and its capital is Dublin. 大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。英格兰面积最大、人口最多，一般说来也最富 裕。因此人们常用英格兰指代英国，用英格兰人指代英国人。这有时令苏格兰人和威尔士人不快，他们不 认为自己是"英格兰人"，他们有自己的文化，甚至有自己的语言。There are three political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wales. England is the largest, most populous and generally speaking the richest section. So people tend to use ‘England’ and ‘English’ when they mean ‘Britain’ and ‘British’. This sometimes annoys the Scots or the Welsh who do not regard themselves as English and who have a culture and even a language of their own. 英国一直是世界上最重要的国家之一。约一百年前，由于推行帝国主义扩张政策，英国成为一个帝国， 这个帝国占有世界上四分之一的人口，四分之一的面积。它不仅在北美，而且在亚洲、非洲和澳洲都有殖 民地。但是两次世界大战大大削弱了英国，英国殖民地接二连三独立，大英帝国逐渐消失，1931 年由英 联邦所取代。Britain has been one of the most important countries in the world. About a hundred years ago, as a result of its imperialist expansion, Britain ruled an empire that had one fourth of the world’s people and one fourth of the world’s land area. It had colonies not only in North America, but also in Asia, Africa and Australia. However, the two world wars greatly weakened Britain. The British Empire gradually disappeared and it was replaced by the British Commonwealth or the Commonwealth of Nations in 1931. 英联邦是一个自由联合体，由曾经是英国殖民地变为现已独立的国家构成。成员国之间实行经济合作， 有一定的贸易协议。英联邦没有特别的权力，是否参加英联邦由各成员国自己决定。目前( 1991 年) ，英 联邦有50 个成员国。The commonwealth (of Nations) is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. Member nations are joined together economically and have certain trading arrangements. The commonwealth has no special powers. The decision to become a member of the commonwealth is left to

英美国家概况Unit 9

Unit 9 The British Media (英国的媒体) 1. Popularity of the media (媒体的受欢迎程度) 2. The quality press (优质报章) 3. The Observer 《观察家报》 4. The Times 《泰晤士报》 5. The Guardian 《卫报》 6. The Telegraph 《电讯报》 7. The Financial Time 《金融时报》 8. The tabloids (小报) 9. Television and radio (电视和无线电) 10. The British Broadcasting Corporation (BBC) (英国广播公司) 11. The Independent Television Commission (独立电视委员会) 二、本单元重、难点辅导 1. the degree of popularity of the media: 1 st : TV 2 nd: newspaper 3 rd: radio 2. the functions of the media Provide entertainment; information about political and social issues; weather reports; carry advertising; education; provide a forum for people to write letters or phone in to express their views or seek advice; engendering a national culture 3. British Newspapers (one of the world’s oldest established newspaper industries) 1). the Observer <<观察家报>>—still published every Sunday; first appeared in 1791; the world’s oldest national newspaper 2). the Times <<泰晤士报>>—began in 1785; the UK’s oldest daily newspaper 3). the Guardian<<卫报>>—a national daily newspaper which is radical in politics and interested in society and social problems. It is quite soft on crime and quite feminist and shows great concern for green politics. 政治上比较激进，对社会问题感兴趣。对犯罪问题比较宽容，具有女性主义观点，对绿色政治(也就是环保)感兴趣 It is one of the quality press (or broadsheets). Quality paper is one of the two groups of the national dailies. The quality papers carry more serious and in-depth articles of particular political and social importance. They also carry reviews and feature articles about high culture and will generally be read by a well-educated, middle class audience.“严肃性报纸“是全国性发行的日报中的一种，这种报纸刊登较为严肃并有深度的文章，这些文章反映了某种具有重大政治和社会意义的问题；同时也刊登一些评论文章、如书评，还有有关 高雅文化的专题文章。这些报纸也被称为“大版的报纸”,因为这些报纸印在大张的纸上。这种报纸的读者一般都是受到过良好教育的中产阶级 4). the Telegraph<<电讯报>>— one of the quality press, support tough sentences for criminals, be unsympathetic to single mothers and favour free enterprise over social programmes. 倾向于支持严惩犯罪分子，对单亲母亲缺乏同情，支持自由企业而不是社会福利项目。电讯报与卫报的这一对比表明《电讯报》在政治上比较保守

英美国家概况 英国篇

Unit 1 1.London London is the largest city located in the south of the country. It is dominant in Britain in all sorts of ways. It is the culture and business center and the headquarters of the vast majority of Britain’s big companies. It is not only the financial center of the nation, but also one of the three major international financial centers in the world. 2.Robin Hood Robin Hood was a Saxon nobleman. As he could no longer put up with oppression from the Normans, he became an outlaw and hid himself with his band of “merry men” in the forest. From this secret place, he went out to rob from the rich to give the poor. 3.The Anglo-Saxons They were two groups of Germanic peoples who settled down in England from the 5th century. They were regarded as the ancestors of the English and the founders of England. 4.King Arthur It is said that he was the King of England in the 5th century and united the British and drove the Saxons back with his magical sword, Excalibur. His real existence is in doubt. He is the central figure of many legends. 5.King Harold He was the Saxon King whose army was defeated in the Battle of Hastings in 1066, when William the Conquer invaded England from France. Unit 2 1.The Easter Rising In order to gain independence, different Irish groups had been fighting against the British institutions and the British military forces. One such activity was the Easter Rising which took place in 1916. The rebels occupied Dublin’s Post Office and forced the British to take it back by military force. The leaders of the rebellion were executed by the British authorities. 2.The Provisional IRA In 1919, a group calling itself the IRA expanded fighting for Irish freedom and independence. The Provisional IRA is the radical faction of the IRA. They prefer the use of force and believe that armed force is the only way to get the British out and to have a unified Ireland. 3.Sinn Fein Sinn Fein is a legal political party in Northern Ireland which supports the IRA to fight for the union of Ireland. The leaders of Sinn Fein prefer union with Ireland by a twin campaign, both military and political which they call the policy of “the Bullet and the

英国国家概况及英国文化

英国国家概况及英国文化、教育简介 国名：大不列颠及北爱尔兰联合王国 ( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) 国旗：呈横长方形，长与宽之比为２∶１。为“米”字旗，由深蓝底色和红、白色“米”字组成。旗中带白边的红色正十字代表英格兰守护神圣乔治，白色交叉十字代表苏格兰守护神圣安德鲁，红色交叉十字代表爱尔兰守护神圣帕特里克。此旗产生于１８０１年，是由原英格兰的白地红色正十旗、苏格兰的蓝地白色交叉十字旗和爱尔兰的白地红色交叉十字旗重叠而成。 国徽：即英王徽。中心图案为一枚盾徽，盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮，象征英格兰；右上角为金地上半站立的红狮，象征苏格兰；左下角为蓝地上金黄色竖琴，象征爱尔兰。盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。盾徽周围用法文写着一句格言，意为“恶有恶报”；下端悬挂着嘉德勋章，饰带上写着“天有上帝，我有权利”。盾徽上端为镶有珠宝的金银色头盔、帝国王冠和头戴王冠的狮子。 国歌：《上帝保佑女王》 "god save the queen"（如在位的是男性君主，国歌改为"god save the king"） 国花：玫瑰花 国鸟：红胸鸽 国石：钻石 科学节：１８３１年开始，一年举办一次 科学周：１９９４年开始，在每年的３月举办 自然地理：２４．４１万平方公里（包括内陆水域），英格兰地区１３.０４万平方公里，苏格兰７. ８８万平方公里，威尔士２. ０８万平方公里，北爱尔兰１. ４１万平方公里。位于欧洲西部的岛国。由大不列颠岛（包括英格兰、苏格兰、威尔士）、爱尔兰岛东北部和周围一些小岛组成。隔北海、多佛尔海峡、英吉利海峡与欧洲大陆相望。它的陆界与爱尔兰共和国接壤。海岸线总长１１４５０公里。全境分为四部分：英格兰东南部平原、中西部山区、苏格兰山区、北爱尔兰高原和山区。主要河流有塞文河（３５４公里）和泰晤士河（３４６公里）。北爱尔兰的讷湖（３９６平方公里）面积居全国之首。属海洋性温带阔叶林气候，终年温和湿润。通常最高气温不超过３２℃，最低气温不低于－１０℃，平均气温１月４～７℃，７月１３～１７℃。多雨雾，秋冬尤甚。年平均降水量约１０００毫米。北部和西部山区的年降水量超过１６００毫米，中部和东部则少于８００毫米。每年三月至六月最为干燥，九月至来年一月最为湿润。 人口：５８８３万（２０００年７月），其中英格兰人４９３０万，苏格兰人５１０万，威尔士人２９０万，北爱尔兰人１７０万。官方和通用语均为英语。威尔士北部还使用威尔士语，苏格兰西北高地及北爱尔兰通用盖尔语。居民多信奉基督教新教，主要分英格兰教会（也称英国国教圣公会，其成员约占英成人的６０％）和苏格兰教会（也称长老会，有成年教徒６６万）。另有天主教会和印度教、犹太教及伊斯兰教等较大的宗教社团。 首都：伦敦(london)；人口：７２８．５万（１９９９年）。最热月份为７月，一般气温在１３℃－２２℃；最冷月份为１月，一般气温在２℃－６℃。 行政区划：分英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四部分。英格兰划分为４３个郡，苏格兰下设２９个区和３个特别管辖区，北爱尔兰下设２６个区，威尔士下设２２个区。苏格兰、威尔士议会及其行政机构全面负责地方事务，外交、国防、总体经济和货币政策、就业政策以及社会保障等仍由中央政府控制。伦敦称“大伦敦”(Greater London)，下设独立的３２个城区(London boroughs) 和１个“金融城”(City of London)。各区议会负责各区主要事务，但与大伦敦市长及议会协同处理涉及整个伦敦的事务。此外，英国还有１２个属地。

英美国家概括判断正误英国部分

英美国家概括判断正误 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Unit 1 1.Britain is no longer an imperial(帝国) country. T 2.The Commonwealth(共和国，民主国) of Nations includes all European countries. F 3.1 in 10 of the British population are of non-European ethnicity(种族地位，种族特点). F 4.The stereotype(陈规，刻板模式) of the English gentleman never applied(使适用) the majority of the British people. T 5.Great Britain includes 3 constituent countries；England, Scotland, and Wales. T 6.Northern Ireland is part of Great Britain. F 7.When people outside the UK talk about England, they mistake it as Britain sometimes. T 8.The Scots and Welsh have a strong sense of being British. F 9.Scotland was never conquered by the Romans. T 10.Most people in Scotland speak the old Celtic language, called “Gaelic”. F 11.Scotland was unified with England through peaceful mean. T 12.Wales is rich in coal deposits. T 13.Cardiff, the capital of Wales, is a large city. F ?? largest

英语国家概况B (英国)——课程介绍及教学大纲

英语国家概况B （英国）——课程介绍及教学大纲 英语国家概况B （英国） 课程介绍 外语教学不仅要向学生传授语言知识，还应让学生了解目的语国家的文化背景。“英语国家概况”是一门以知识传授为主的课程，其内容所涉及的知识领域繁多复杂，例如地理、历史、经济、政体、教育、艺术、哲学、性格、民俗、宗教等。该课程具体教学目标就是使学生对英语国家的地理风貌、重大历史事件、重要历史文件、政体制度、教育制度、家庭生活、风俗习惯、价值观念等有一个较系统和清楚的了解，并就自己感兴趣的某一领域能够进一步深入研究。该课程教学目的就是开阔学生的视野，扩大知识面，弥补文化背景知识的不足，为大学阶段的外语学习和以后的英语教学工作打下良好的基础。在该课程教学过程中，利用视频、音频、图片等现代化的辅助教学手段，教师不是局限于文化背景知识的传授，同时还注意培养学生的文化意识和英语学习兴趣，进一步扩大学生的英语词汇量，提高跨文化交际能力。 《英语国家概况(B)》教学大纲 一、课程中英文名称 中文名称：英语国家概况(B) 英文名称：A Survey of English-speaking Countries (B) 二、授课对象：英语专业二年级下总学时36 三、本课程与其他课程的联系 先修课程：英语国家概况A、精读C、听力C、泛读C、口语提高 后续课程：精读E、泛读E、视听说E 四、课程教学的目的 一、课程目标 《英语国家概况》是一门介绍英语国家(包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰)社会文化综合背景知识的课。目的在于帮助学生了解所学语言国家的背景情况，培养学生的文化意识,帮助学生克服由于缺乏背景知识给语言学习带来的障碍，拓宽知识面。这对进一步提高语言水平，特别是交际能力有重要的指导意义。本学期以英国概况为重点。本科程目的在于帮助学生了解所学语言国家的历史、地理、政治制度、社会生活等方面的背景情况，帮助学生克服由于缺乏背景知识给语言学习带来的障碍，拓宽知识面。这对进一步提高语言水平，特别是交际能力有重要的指导意义。 五、课程教学的主要内容 第一章英国地理、主要城市、社会生活（4学时）