水洗标识Textile Care Symbols (may 2011)

Ref #Symbol Meaning of Symbol Use wording in conjunction with symbol.Indications sur les vêtements, fran?ais W1Wash in commerical machine in water not exceeding 95°C, at normal setting Machine wash in near boil water Laver à la machine à l'eau presque bouillante W2Wash in commerical machine in water not exceeding 95°C, at permanent press setting.Machine wash in near boil water, permanent press Laver à la machine à l'eau presque bouillante; réglage pressage permanent.W3Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 70°C, at normal setting.Machine wash in extremely hot water Laver à la machine à l'eau extrê

mement chaude

W4Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 60°C, at normal setting.Machine wash in very hot water Laver à la machine à l'eau très

chaude

W5Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 60°C, at permanent press setting.Machine wash in very hot water, permanent press Laver à la machine à l'eau très

chaude; réglage pressage

permanent.

W6Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 50°C, at normal setting.Machine wash in hot https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,ver à la machine à l'eau

chaude

W7Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 50°C, at permanent press setting.Machine wash in hot water, permanent press Laver à la machine à l'eau

chaude; réglage pressage

permanent.

W8Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 50°C, at delicate/gentle setting.Machine wash in hot water, gentle cycle Laver à la machine à l'eau

chaude; cycle délicat W9Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 40°C, at normal setting.Machine wash in warm

water Laver à la machine à l'eau tiède W10Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 40°C, at permanent press setting.Machine wash in warm water, permanent press Laver à la machine à l'eau tiède;

réglage pressage permanent.W11Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 40°C, at delicate/gentle setting.Machine wash in warm water, gentle cycle Laver à la machine à l'eau tiède;

cycle délicat

W12Wash gently by hand in water not exceeding 40°C.Hand wash in warm

water Laver à la main à l'eau tiède W13Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 30°C, at normal setting.Machine wash in cool https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,ver à la machine à l'eau froide;

réglage normal

W14Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 30°C, at permanent press setting.Machine wash in cool water, permanent https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,ver à la machine à l'eau froide;

réglage pressage permanent W15Wash in domestic or commercial

machine in water not exceeding 30°C, at delicate/gentle setting.Machine wash in cool water, gentle https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,ver à la machine à l'eau froide;

cycle délicat

W16Wash gently by hand in water not exceeding 30°C.Hand wash in cool

https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,ver à la main à l'eau froide W17Wash in domestic or commercial

machine at any temperature, at normal setting.Machine wash Laver à la machine; réglage

normal

W18Do not wash.Do not wash Ne pas laver W19N/A Spot clean with damp towel Spot clean only Enlever les taches seulement

Ref #Symbol Meaning of Symbol Use wording in conjunction with symbol.Indications sur les vêtements, fran?

ais

B1Use any bleach when https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,e any bleach when needed.Utiliser tout agent de blanchiment

au besoin

B2Use only non-chlorine bleach when https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,e only non-chlorine bleach when needed.Utiliser seulement un agent de

blanchiment non chloré au

besoin

B3Do not bleach.Do not bleach Ne pas utiliser d'agent de

blanchiment

Ref #Symbol Meaning of Symbol Use wording in conjunction with symbol.Indications sur les vêtements, fran?

ais

D1Tumble dry at high heat (not exceeding 75°C) at normal setting.Tumble dry high Sécher par culbutage à tempé

rature élevée; réglage normal

D2Tumble dry at medium heat (not exceeding 65°C) at normal setting.Tumble dry medium Sécher par culbutage à tempé

rature moyenne; réglage normal D3Tumble dry at medium heat (not exceeding 65°C) at permanent press setting.Tumble dry medium,permanent press Sécher par culbutage à tempé

rature moyenne; réglage

pressage permanent

D4Tumble dry at low heat (not exceeding 55°C)Tumble dry low Sécher par culbutage à basse

température

D5Tumble dry at low heat (not exceeding 55°C) at permanent press setting.Tumble dry low,permanent press Sécher par culbutage à basse

température; réglage pressage

permanent

D6Tumble dry at low heat (not exceeding 55°C) at delicate cycle.Tumble dry low, delicate cycle Sécher par culbutage à basse

température; cycle délicat

D7Tumble dry at any heat.Tumble dry Sécher par culbutage D8Tumble dry no heat/air dry.Tumble dry no heat Sécher par culbutage sans

chaleur

D9Do not tumble dry.Do not tumble dry Ne pas sécher par culbutage

New Textile Care Labelling Symbols

Washing Instructions

Bleaching Instructions

Drying Instructions

D10After extraction of excess water, line

dry/ hang to dry.Hang to dry Suspendre pour sécher

D11Hang up the soaking wet article to

"drip" dry.Drip dry Sécher par égouttage D12After extraction of excess water, dry

the article on a suitable flat surface

https://www.wendangku.net/doc/318021900.html,y flat Sécher à plat

D13Dry in the shade (symbol added to

line dry, drip dry or dry flat).Dry in shade Sécher à l'ombre

D14Do not dry. (To be used with Do not

wash symbol).Do not dry Ne pas sécher.

D15N/A Remove promptly from dryer after drying cycle is complete Remove promptly from dryer Retirer rapidement de la sé

cheuse.Ref #Symbol Meaning of Symbol Use wording in conjunction with symbol.Indications sur les vêtements, fran?

ais

I1Iron with or without steam by hand, or press

on commercial equipment, at a high

temperature (not exceeding 200°C).

(Recommended temperature for cotton and

linen textiles).Iron on high Repasser à température élevée I2Iron with or without steam by hand, or press

on commercial equipment at a medium

temperature (not exceeding 150°C).

(Recommended temperature for polyester,rayon, silk, triacetate and wool textiles.)Iron on medium Repasser à température

moyenne

I3Iron with or without steam by hand, or press on commercial equipment, at a low

temperature (not exceeding 110°C).

(Recommended temperature for acetate,

acrylic, modacrylic, nylon, polypropylene and Iron on low Repasser à basse température

I4Do not steam Do not steam Ne pas repasser à la vapeur I5Do not iron or press.Do not iron Ne pas repasser ni presser

Ref #Symbol Meaning of Symbol Use wording in conjunction with symbol.Indications sur les vêtements, fran?

ais

DC1Dry-clean,normal cycle. Any solvent

except trichloroethylene Dry clean Nettoyer à sec; cycle normal

DC2Dry-clean, normal cycle. Petroleum solvent only.Dry clean, petroleum solvent only Nettoyer à sec; cycle normal.

Solvant pétrolier seulement

DC3Do not dry-clean.Do not dry-clean.Ne pas nettoyer à sec

Ref #Symbol Meaning of Symbol Use wording in conjunction with symbol.Indications sur les vêtements, fran?

ais

S1Do not wring Do not wring Ne pas essorer S2Wet Clean Wet Clean Lavage professionnel

S3Do not wet clean Do not wet clean Aucun lavage professionnel

Ironing Instructions

Drycleaning Instructions

Supplementary

W