文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 专八mini-lecture 历年真题

专八mini-lecture 历年真题

专八mini-lecture 历年真题
专八mini-lecture 历年真题

Writing a Research Paper 2005

I. Research Papers and Ordinary Essay

A. Similarity in (1) __________:

e.g. —choosing a topic

—asking questions

—identifying the audience

B. Difference mainly in terms of (2) ___________

1. research papers: printed sources

2. ordinary essay: ideas in one's (3) ___________

II. Types and Characteristics of Research Papers

A. Number of basic types: two

B. Characteristics:

1. survey-type paper:

—to gather (4) ___________

—to quote

—to (5) _____________

The writer should be (6) ___________.

2. argumentative (research) paper:

a. The writer should do more, e.g.

—to interpret

—to question, etc.

b. (7) _________varies with the topic, e.g.

—to recommend an action, etc.

III. How to Choose a Topic for a Research Paper

In choosing a topic, it is important to (8) __________.

Question No. 1: your familiarity with the topic

Question No. 2: Availability of relevant information on the chosen topic

Question No. 3: Narrowing the topic down to (9) _________

Question No. 4: Asking questions about (10) ___________

The questions help us to work out way into the topic and discover its possibilities.

Meaning in literatine 2006

In reading literary works, we are concerned with the "meaning" of one literary piece or another. However, finding out what something really means is a difficult issue. There are three ways to tackle meaning in literature.

I. Meaning is what is intended by (1) ________-

Apart from reading an author's work in question, readers need to

1 ) read (2) ______ by the same author;

2) get familiar with (3)_______ at the time;

3) get to know cultural values and symbols of the time.

II. Meaning exists "in" the text itself. ?

1)some people's view:

meaning is produced by the formal properties of the text like (4)________,etc

2) speaker's view:

meaning is created by both conventions of meaning and(5)' _________ Therefore, agreement on meaning could be created by common traditions and conventions of usage. But different time periods and different (6) ___________perspectives could lead to different interpretations of meaning in a text.

III. Meaning is created by (7) _________

1)meaning is (8)___________

2)meaning is contextual;

3) meaning requires (9) __________

—practicing competency in reading

—practicing other competencies

—background research. in (10)__________ , etc.

What Can We Learn from Art? 2007

I. Introduction

A. Differences between general history and art history

— Focus:

— general history: (1)_____

— art history: political values, emotions, everyday life, etc.

B. Significance of study

More information and better understanding of human society and civilization II. Types of information

A. Information in history books is (2)_____

— facts, but no opinions

B. Information in art history is subjective

— (3)_____ and opinions

e.g. — Spanish painter's works: misuse of governmental power

— Mexican artists' works: attitudes towards social problems III. Art as a reflection of religious beliefs

A. Europe: (4)_____ in pictures in churches

B. Middle East: pictures of flowers and patterns in mosques, palaces

Reason: human and (5)_____ are not seen as holy

C. Africa and the Pacific Islands: masks, headdresses and costumes in special ceremonies

Purpose: to seek the help of (6)_____ to protect crops, animals and people. IV. Perceptions of Art

How people see art is related to their cultural background.

A. Europeans and Americans

— (7)_____

— expression of ideas

B. People in other places

— part of everyday life

— (8)_____ use

V. Art as a reflection of social changes

A. Cause of changes: (9)_____ of different cultures.

B. Changes

— tribal people: effects of (10)_____ on art forms

— European artists: influence of African traditional art in their works

— American and Canadian artists: study of Japanese painting

The Popularity of English 2008

I. Present status of English

A. English as a native/first language

B. English as a lingua franca: a language for communication among people whose

(1)______ are different

C. Number of people speaking English as a first or a second language:

— 320-380 million native speakers

— 250- (2) _____ million speakers of English as a second language

II. Reasons for the popular use of English

A. (3) ____ reasons

— the Pilgrim Fathers brought the language to America;

— British settlers brought the language to Australia;

— English was used as a means of control in (4)_____

B. Economic reasons

—spread of (5) _____

— language of communication iii the international business community

C. (6)______ in international travel

— use of English in travel and tourism

— signs in airports

— language of announcement

— language of (7) ______

D. Information exchange

— use of English in the academic world

— language of (8) _____ or journal articles

E. Popular culture

— pop music on (9)______

— films from the USA

III. Questions to think about

A. status of English in the future

B. (10) ______ of distinct varieties of English

Writing Experimental Reports 2009

I.Content of an experimental report, e.g.

--- study subject/ area

--- study purpose

--- ____1____

II.Presentation of an experimental report

--- providing details

--- regarding readers as _____2_____

III.Structure of an experimental report

--- feature: highly structured and ____3____

--- sections and their content:

INTRODUCTION ____4____; why you did it

METHOD how you did it

RESULT what you found out

____5____ what you think it shows

IV. Sense of readership

--- ____6____: reader is the marker

--- ____7____: reader is an idealized, hypothetical, intelligent person with little knowledge of your study

--- tasks to fulfill in an experimental report:

introduction to relevant area

necessary background information

development of clear arguments

definition of technical terms

precise description of data ____8____

V. Demands and expectations in report writing

--- early stage:

understanding of study subject/area and its implications

basic grasp of the report’s format

--- later stage:

____9____ on research significance

--- things to avoid in writing INTRODUCTION:

inadequate material

____10____ of research justification for the study

Paralinguistic Features of Language 2010

In face-to-face communication speakers often alter their tomes of voice or change their physical postures in order to convey messages. These means are called paralinguistic features of language, which fall into two categories.

First category: vocal paralinguistic features

A.(1)__________: to express attitude or intention (1)__________

B.Examples

1. whispering: need for secrecy

2. breathiness: deep emotion

3. (2)_________: unimportance (2)__________

4. nasality: anxiety

5. extra lip-rounding: greater intimacy

Second category: physical paralinguistic features

A.facial expressions

1.(3)_______ (3)__________

----- smiling: signal of pleasure or welcome

2.less common expressions

----- eye brow raising: surprise or interest

----- lip biting: (4)________ (4)_________

B.gesture

gestures are related to culture.

1.British culture

----- shrugging shoulders: (5) ________ (5)__________

----- scratching head: puzzlement

2.other cultures

----- placing hand upon heart:(6)_______ (6)__________

----- pointing at nose: secret

C.proximity, posture and echoing

1.proximity: physical distance between speakers

----- closeness: intimacy or threat

----- (7)_______: formality or absence of interest (7)_________

Proximity is person-, culture- and (8)________ -specific. (8)_________

2.posture

----- hunched shoulders or a hanging head: to indeicate(9)_____ (9)________

----- direct level eye contact: to express an open or challenging attitude

3.echoing

----- definition: imitation of similar posture

----- (10)______: aid in communication (10)___________

----- conscious imitation: mockery

Classifications of Cultures 2011

According to Edward Hall, different cultures result in different ideas about the world. Hall is an anthropologist. He is interested in relations between cultures.

I. High-context culture

A. feature

- context: more important than the message

- meaning: (1)__________

i.e. more attention paid to (2) ___________ than to the message itself

B. examples

- personal space

- preference for (3)__________

- less respect for privacy / personal space

- attention to (4)___________

- concept of time

- belief in (5)____________ interpretation of time

- no concern for punctuality

- no control over time

II. Low-context culture

A. feature

- message: separate from context

- meaning: (6)___________

B. examples

- personal space

- desire / respect for individuality / privacy

- less attention to body language

- more concern for (7)___________

- attitude toward time

- concept of time: (8)____________

- dislike of (9)_____________

- time seen as commodity

III. Conclusion

Awareness of different cultural assumptions

- relevance in work and life

e.g. business, negotiation, etc.

- (10)_____________ in successful communication

Observation 2012

People do observation in daily life context for safety or for proper behaviour. However, there are differences in daily life observation and research observation.

A.Differences

---- daily life observation

--casual

--(1) ________

--defendence on memory

---- research observation

-- (2) _________

-- careful record keeping

B. W ays to select samples in research

---- time sampling

-- systematic: e.g. fixed intervals every hour

-- random: fixed intervals but (3) _______

Systematic sampling and random sampling are often used in combination.

---- (4) _______

-- definition: selection of different locations

-- reason: humans’ or animals’ behaviour (5) ______ across circumstances

-- (6) ______: more objective observations

C. W ays to record behaviour (7) _______

---- observation with intervention

-- participant observation: researcher as observer and participant

-- field experiment: research (8) ______ over conditions

---- observation without intervention

-- purpose: describing behaviour (9) ______

-- (10) ______ : no intervention

-- researcher: a passive recorder

2015专八真题

TEM 8 阅读理解 A What we know of prenatal development makes all this attempt made by a mother to mold the character of her unborn child by studying poetry, art, or mathematics during pregnancy seem utterly impossible. How could such extremely complex influences pass from the mother to the child? There is no connection between their nervous systems. Even the blood vessels of mother and child do not join directly. An emotional shock to the mother will affect her child, because it changes the activity of her glands and so the chemistry her blood. Any chemical change in the mother’s blood will affect the child for better or worse. But we can not see how a looking for mathematics or poetic genius can be dissolved in blood and produce a similar liking or genius in the child. In our discussion of instincts we saw that there was reason to believe that whatever we inherit must be of some very simple sort rather than any complicated or very definite kind of behavior. It is certain that no one inherits a knowledge of mathematics. It may be, however, that children inherit more or less of a rather general ability that we may call intelligence. If very intelligent children become deeply interested in mathematics, they will probably make a success of that study. As for musical ability, it may be that what is inherited is an especially sensitive ear, a peculiar structure of the hands or the vocal organs connections between nerves and muscles that make it comparatively easy to learn the movements a musician must execute, and particularly vigorous emotions. If these factors are all organized around music, the child may become a musician. The same factors, in other circumstance might be organized about some other center of interest. The rich emotional equipment might find expression in poetry. The capable fingers might develop skill in surgery. It is not the knowledge of music that is inherited, then nor even the love of it, but a certain bodily structure that makes it comparatively easy to acquire musical knowledge and skill. Whether that ability shall be directed toward music or some other undertaking may be decided entirely by forces in the environment in which a child grows up. 1. Which of the following statements is not true? A. Some mothers try to influence their unborn children by studying art and other subjects during their pregnancy. B. It is utterly impossible for us to learn anything about prenatal development. C. The blood vessels of mother and child do not join directly. D. There are no connection between mother’s nervous systems and her unborn child’s. 2. A mother will affect her unborn baby on the condition that ____. A. she is emotionally shocked B. she has a good knowledge of inheritance C. she takes part in all kind of activities D. she sticks to studying 3. According to the passage, a child may inherit____.

专八阅读理解练习题

passage One (Violence Can Do Nothing to Diminish Race Prejudice) In some countries where racial prejudice is acute, violence has so come to be taken for granted as a means of solving differences, that it is not even questioned.There are countries where the white man imposes his rule by brute force; there are countries where the black man protests by setting fire to cities and by looting and pillaging.Important people on both sides, who would in other respects appear to be reasonable men, get up and calmly argue in favor of violence – as if it were a legitimate solution, like any other.What is really frightening, what really fills you with despair, is the realization that when it comes to the crunch, we have made no actual progress at all.We may wear collars and ties instead of war-paint, but our instincts remain basically unchanged.The whole of the recorded history of the human race, that tedious documentation of violence, has taught us absolutely nothing.We have still not learnt that violence never solves a problem but makes it more acute.The sheer horror, the bloodshed, the suffering mean nothing.No solution ever comes to light the morning after when we dismally contemplate the smoking ruins and wonder what hit us. The truly reasonable men who know where the solutions lie are finding it harder and herder to get a hearing.They are despised, mistrusted and even persecuted by their own kind because they advocate such apparently outrageous things as law enforcement.If half the energy that goes into violent acts were put to good use, if our efforts were directed at cleaning up the slums and ghettos, at improving living-standards and providing education and employment for all, we would have gone a long way to arriving at a solution.Our strength is sapped by having to mop up the mess that violence leaves in its wake.In a well-directed effort, it would not be impossible to fulfill the ideals of a stable social programme.The benefits that can be derived from constructive solutions are everywhere apparent in the world around us.Genuine and lasting solutions are always possible, providing we work within the framework of the law. Before we can even begin to contemplate peaceful co-existence between the races, we must appreciate each other’s problems.And to do this, we must learn about them: it is a simple exercise in communication, in exchanging information.'Talk, talk, talk,’the advocates of violence say,‘all you ever do is talk, and we are none the wiser.’It’s rather like the story of the famous barrister who painstakingly explained his case to the judge.After listening to a lengthy argument the judge complained that after all this talk, he was none the wiser.‘Possible, my lord,’the barrister replied,‘none the wiser, but surely far better informed.’Knowledge

历年专业八级考试真题:翻译

历年专业八级考试真题:翻译 历年专业八级考试真题:翻译 Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are inevitably the province(范围)of the rich unless we abdicate(退位、放弃)society’s power of choice. We can choose to make opera and other expensive forms of culture, accessible(易接近的,可达到的)to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? No body denies the imperatives(必要的)of food, shelter, defence, health and education. But even in a prehistoric cave, man-kind stretched out a hand of not just to eat, drink or fight, but also to draw. The impulse(冲动)towards culture, the desire to express and explore the world through imagination and representation(表述、陈述)is fundamental. In Europe, this desire has found fulfillment(完成、成就)in the masterpieces of our music, art, literature and theatre. These masterpieces are the touchstones (标准、试金石)for all our efforts; they are the touchstones for the possibilities to which human thought and imagination may aspire(立志、追求目标、渴望); they carry the most profound (深厚的、深刻的)messages that can be sent from one human to another. 参考译文: 欣赏歌剧是一种奢侈:你必须为此支付昂贵的票价。然而,享用昂贵的东西并不完全是富人的特权,除非我们放弃社会选择的权利。我们有权利使歌剧和其他昂贵的文化形式面向大众,面向那些个人没有支

2018英语专八阅读练习题及答案

2018 英语专八阅读练习题及答案 英语专业八级针对的对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相 关专业与非在校生无法参加考试。英语专业八级考试(TEM-8),全称为 全国高校英语专业八级考试。应届毕业生网小编为大家整理了2018 英 语专八阅读练习题及答案汇总,供各位考生参考。 Exploration of the Titanic After resting on the ocean floor, split asunder and rusting, for nearly three-quarters of a century, a great ship seemed to cone alive again. The saga of the White Star liner Titanic, which struck an iceberg and sank on its maiden voyage in 1912, carrying more than 1,500 passengers to their death, has been celebrated in print and on film, in poetry and song. But last week what had been legendary suddenly became real. As they viewed videotapes and photographs of the sunken leviathan, millions of people around the world could sense her mass, her eerie quiet and the ruined splendor of a lost age. Watching on television, they vicariously joined the undersea craft Alvin and Jason Jr. (J.J.) as they toured the wreckage of the luxury liner, wandering across the decks past corroded bollards, peering into the officers quarters and through rust-curtained portholes. Views of the railings where doomed passengers and crewmembers stood evoked images of the moonless night 74years ago when the great ship slipped beneath the waves. The two-minute videotape and nine photographs, all in color and shot 12,500ft.under the North Atlantic, were a tiny sample of 60 hours of video and 60,000 stills garnered during the twelve-day exploration. They are released at a Washington press conference conducted by Marine Geologist Robert Ballard, 44, who led the teams from the Wood Hole Oceanographic

1996年高等院校英语专业八级考试翻译试题

1996年高等院校英语专业八级考试 https://www.wendangku.net/doc/398799108.html,/tem8/tem-8-96translation.htm C-E原文: 近读报纸,对国内名片和请柬的议论颇多,于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬,随笔记下来,似乎不无借鉴之处。 在巴黎,名目繁多的酒会,冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识,如果是亚洲人,他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方,这好像是不可缺少的礼节。然而,法国人一般却都不大主动递送名片,双方见面寒暄几句,甚至海阔天空地聊一番也就各自走开,只有当双方谈话投机,希望继续交往时,才会主动掏出名片。二话不说先递名片反倒显得有些勉强。 法国人的名片讲究朴素大方,印制精美,但很少有镶金边儿的,闪光多彩的或带香味的,名片上的字体纤细秀丽,本人的名字也不过分突出,整张纸片上空白很大,毫无拥挤不堪的感觉。 参考译文: Version 1: In reading recent newspapers, I have come to find that people in China have become more and more interested in discussing name cards and invitation letters. This reminds me of the name cards and invitation

letters of the French people that I saw when I was sojourning in Paris. In writing down those random reminiscences, I believe that they might provide some useful information for us to learn. In Paris, cocktail parties and buffet receptions of different kinds offer great opportunities for making friends. On such occasions, strangers may get to know each other. If they are Asians, they will, very respectfully and with both hands, present their calling cards to their interlocutors before any conversation starts. This seems to be the required courtesy on their part. The French, however, usually are not so ready with such a formality. Both sides will greet each other, and even chat casually about any topic and then excuse themselves. Only when they find they like each other and hope to further the relationship will they exchange cards. It will seem very unnatural to do so before any real conversation gets under way. The French tend to take extraordinary precaution in making their name cards, simple yet elegant. Exquisitely designed and printed, their name cards are seldom golden-framed, or colorfully shiny, or tinted with fragrant smells. The letters which appearing on their name cards tend to be diminutive but beautiful, not allowing the name of the card-bearer t be overly prominent / salient. The entire card leaves much empty space, imparting no sense of over-crowdedness.

最新英语专业历年专八翻译真题及答案

1997年:English to Chinese Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are inevitably the province(范围)of the rich unless we abdicate(退位、放弃)society’s power of choice. We can choose to make opera and other expensive forms of culture, accessible(易接近的,可达 到的)to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? No body denies the imperatives(必要的)of food, shelter, defence, health and education. But even in a prehistoric cave, man-kind stretched out a hand of not just to eat, drink or fight, but also to draw. The impulse(冲动)towards culture, the desire to express and explore the world through imagination and representation(表述、陈述)is fundamental. In Europe, this desire has found fulfillment (完成、成就)in the masterpieces of our music, art, literature and theatre. These masterpieces are the touchstones(标准、试金石)for all our efforts; they are the touchstones for the possibilities to which human thought and imagination may aspire(立志、追求目标、 渴望); they carry the most profound (深厚的、深刻 的)messages that can be sent from one human to another.

历年专八改错(2000年-2014年)真题及答案

历年专八短文改错试题 2014年英语专八改错真题答案 There is widespread consensus among scholars that second language acquisition (SLA) emerged as a distinct field of research from the late 1950s to early 1960s. There is a high level of agreement that the following questions ( a 前面加also) have possessed the most attention of researchers in this area: (possessed 改为captured) Is it possible to acquire an additional language in the same sense one acquires a first language? (one前面加as ) What is the explanation for the fact adults have (fact后面加that) more difficulty in acquiring additional languages than children have? What motivates people to acquire additional languages? What is the role of the language teaching in the (language前面去掉the) acquisition of an additional language? What socio-cultural factors, if any, are relevant in studying the learning of additional languages? From a check of the literature of the field it is clear that all (去掉the) the approaches adopted to study the phenomena of SLA so far have one thing in common: The perspective adopted to view the acquiring of an additional language is that of an individual attempts to do (attempts改为attempting) so. W hether one labels it “learning” or “acquiring” an additional language, it is an individual accomplishment or what is under (or 改为and) focus is the cognitive, psychological, and institutional status of an individual. That is, the spotlight is on what mental capabilities are involving, what psychological factors play a role in the learning (involving改为involved) or acquisition, and whether the target language is learnt in the classroom or acquired through social touch with native speakers. (touch改为contact) 2013英语专八改错真题答案 Psycho-linguistics is the name given to the study of the psychological processes involved in language. Psycholinguistics study understanding, production and remembering language, and hence are concerned with (1) _____ listening, reading, speaking, writing, and memory for language. One reason why we take the language for granted is that it usually (2) ______ happens so effortlessly, and most of time, so accurately. (3) ______ Indeed, when you listen to someone to speaking, or looking at this page, (4) ______ you normally cannot help but understand it. It is only in exceptional circumstances we might become aware of the complexity (5) ______

2016专八真题翻译题及答案详解

2016年专八翻译题及答案详解 “流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。子在川上曰:“逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪,还是浩荡大河,都一去不复返,流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄,很自然有错阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的,但无论如何缓慢,对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词来时时警戒后人,必须急匆匆地行动,给这个词灌注一种紧张感。 【参考译文1】 They have found that the flowing water,either a murmuring stream or a mighty river, passes quickly and never returns. With the passage of time, the young become the old and the green grass turns yellow. People naturallyhave a sense of urgency to value every bit of time. As time goes by,no matter how slowly it elapses, people always use the word “liushi” to warn thelater generations for fear of time’s flowing away. They tell their descendants to treasure every single minute and make a hurried action, which adds a sense of tension to the word. 【参考译文2】 They find that either a murmuring stream or a mighty river has gone forever and that the passage of time turns a young man into an old one, and yellows of the grass, which sends a massage of how time flies. Maybe the passing of time is slow. But no matter how slow it is, it makes people so fearful that they use “passage” to warn the later generations to rush. And the use of “passage” also infuses a sense of tension into the word. 【参考译文3】

十年专八翻译真题附答案

2013汉译英 生活像一杯红酒,热爱生活的人会从中品出无穷的美妙。Life is like a cup of wine;people who love it discover inexhaustible wonders from it. 将它握在手中观察,它的暗红有血的感觉,那正是生命的痕迹。Hold in the hand and gaze at it,the dark red color is reminiscent of the blood,which is the impress of life.抿一口留在口中回味,它的甘甜有一丝苦涩,如人生一般复杂迷离。Take a sip of it and appreciate the taste,the bittersweet flavor is exactly the same with life,which is complicated and blurred. 喝一口下肚,余香润人心肺,让人终受益。Once the sip is swallowed,the lingering fragrance pleases the heart and refreshes the mind,leaving a person lifelong benefit. 红酒越陈越美味,生活越丰富越美好。There was a remarkable resemblance between life and wine:the taste becomes more delicious as the wine mellows,just as life gets better as it becomes more abundant. 当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒,其色彩是沉静的,味道中充满慷慨于智慧。 When life comes to twilight years,it looks calm and tastes full of wisdom and generosity,just like a bottle of wine to be savored. 英译汉 联合国代表大会,中心政治论坛,由193个成员国组成,几乎包括世界上所有国家,其中三分之二的国家为发展中国家,占世界总人口的四分之三。通过决议非常困难,尤其是所有惯例决出的协议必须达成一致才能通过。结果就是,重要的协议总是被狭隘的特殊利益所挟持,并且大部分协议都只是用来使自己的利益最大化。但真正的问题是世界上主要国.是否愿意看到民主最大限度地开展。联合国安理会,负责和平和安全,处理最重要的政治问题。安理会只有15个成员国,所以能经常性地应付危机。它曾一度由于冷战对立而停摆,但已经重新获得了联合国宪章给予的权利。 2012汉译英 痛苦纠聚心中,眉心发烫发热,胸口郁闷难展,胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时,她更是心头无绪。她在孩子所待的房里来回踱步,这房里还有其他小孩。整个房间只有一扇窗,窗外树影婆娑。就让孩子留下来吧,这里有善心的神父和修女,这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心,这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。 Tortured by the pains gathering in her heart, she felt something was burning between her eyebrows. Her chest was brimmed with depression which was likely to run out of her throat at any moment. She could not think clearly any longer when the headmaster told her that the child suffered from developmental retardation. She strode up and down in the room where her child stayed with other pals. There was only one window in the room, out of which some shady trees were whispering. ―Just leave it here‖, she told herself, ―This is the best choice by far, for there are kind priests and nuns in this place which may also be renovated into a Medicare center‖. The chi ld was her secret which would be kept in the buildings behind the woods. 英译汉But such policies seem instead to have created the conditions for even more campus violence. Some college students who previously drank in bars and lounges under the watchful supervision of bouncers(夜总会,就把等保安人员)(not to mention owners eager to keep their liquor licenses)now retreat to the sanctuary of their fraternity houses and apartments, where they no longer control their behavior their drinking. The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs. During recent years, the federal government has been quite successful in reducing the supply of street drugs. As fields are burned and contraband(违禁品) confiscated, the price of street drugs has skyrocketed to a point where cheap alternatives have begun to compete in the marketplace. Unfortunately, the cheap alternatives are even more harmful than the illicit drugs they replace. 然而上述政策反而引发了更多的校园暴力。一些大学生先前在夜总会的酒吧买醉,处于保安人员严密的监控之下(酒吧老板们为了保住自己卖酒的牌照也不会允许过激的事情发生)。现在,大学生们躲到他们互助会会所和公寓中酗酒,对自己饮酒的 数量或行为都不再控制。政府在打击非法毒品方面采取的措施同样适得其反。近年来,联邦政府已经有效地抑制了街头毒品买卖。警方捣毁了很多毒品种植地,没收了违禁品,导致毒品的价格暴涨,那些便宜的替代品因此也有了竞争力。糟糕的是,那些便宜的替换品带来的危害甚至比他们所替代的毒品更大。 2011:汉译英原文现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛

相关文档
相关文档 最新文档