北师大版高中英语必修4翻译

必修四Unit10 Lesson 1 安格斯*伊德莱采访前百万富翁查尔斯雷时。查尔斯说：“谁想当百万富翁呢？我不想。”

很多人一心想成为百万富翁。他们花一半的时间追求致富的方法。另一半的时间则在琢磨一旦富裕起来要做些什么。但是，是否所有的百万富翁真正得到了他们要实现的目标前所想的幸福呢？其实，有些人成为百万富翁后还有其他的烦恼———他们拼命的到的财富，怎样拼命以确保不再失去这些财富。

但是也有人把自己的百万资产置于一边，选择不同的人生的路，查尔斯就是这样的一个人。

16 年前，查尔斯是大学教授，住着一有六个卧室的房子，有着百万的资产，而现在住的则是小宿舍的房间，家具都是二手的，没有任何的迹象表明查尔斯是个富人。小花园边种着几个果树，查尔斯自己种植蔬菜和花，衣服和家具的用品都是从慈善点买的。

但是查尔斯喜欢折中改变。查尔斯对这样的富人的生活方式感到高兴。他不在想做在许多人一无所有的情况下自己拥有一切的那种人，他选择了了把自己的钱财送给别人，他说这样会给他带来快乐。查尔斯说：几年前，我曾经是个百万富翁，但是我意识到世界上还有许多的忍受疾饿的穷人。因此他把所有的钱财捐给了慈善机构，当只剩下两千美元的时候，他将小额的纸散发给当地的贫困街区的穷人，难道他真的举得自己像圣诞老人吗？查尔斯说这么做具有乐趣。

查尔斯相信很多人盼望着挣一大笔钱解除烦恼，然而，大多数的人根本没有挣多那么多的钱，查尔斯*格雷决定退出富人网，他发现拥有少量的钱会给人自由，难道真的没有什么让他依旧怀念的吗？查尔斯答道：“没有，我现在更快乐了。什么也不可能再回到富人的行列——决不可能。”

Unit10 Lesson 3

五元钱能做什么？或许你觉得做不了什么，你如果对买包糖果或甜点不感兴趣的话，买课树怎样？确切的说，一棵树在黄河岸迹的树。

每年，大约有16 亿吨泥土流入黄河——这条中国国第二大河流，这些泥土中含有保持该大自然平衡的物质，经年累月，大量的泥土被冲走，导致黄河两岸严重的水土流失，在山西省有些地区，水土流失几乎毁掉了所有的土地，还迫使当地的农民迁移到其他地区去。

控制黄河水土流失是一项巨大的工程，很多人认为这项工作最好靠政府或是国际组织承担，你或许会赞同这样的观点，若真这样想的话，现在到了你重新考虑的时候了。

事实上，你才是阻止黄河水土流失最重要的人物，你知道你的五元钱的重要性吗？首先，你可以用五元钱买一棵树，而这棵树可以使泥土不流失，在肥沃的土地上，当地农民可以种庄稼谋生，农民会用他们种的庄稼赚到钱购买所需物品或服务，这有助于发展地区经济。

还是你不理解你的五元钱有如此大的作用吧？那么，看看下面的事实吧：1997 年期，一项植树计划已使内蒙古就成沙流变成了绿色家园，世界各地的人前来这里观赏这一伟大的成就，另外，这项规划的成功大大的改变了当地人民的生活，试想一下，这一切就是始于五元钱。所以，下次当你的口袋里有五元钱时，仔细想想该怎么花，请记住，你可以用它买树，为了我们的祖国人民以及你自己创造绿色的未来。所以，下次当你口袋里再有五元钱时，仔细想想该怎么花。请记住，你可以用它买树，为了我们的祖国，为人民以及你自己创造绿色的未来。

Unit10 Lesson 4

无线耳机

飞利浦公司生产的这些神奇的耳机没有电线，戴着它，你可以在房子，花园周围漫步，边听着你喜欢的节目，你还可以边洗澡边听轻松的音乐。

带着无线耳机，你可以走到离着收音机或是电视机60 米的地方，信号可以穿透玻璃，门和墙壁，这种令人兴奋的新型耳机会给你移动的自由及高质量的声音效果，诱人的价格880.45

迷你照相机

对摄影干兴趣吗？富士公司生产了一种奇异的心型迷你相机——高级1001IX。这种相机就像信用卡一样大！它可靠。它有自动焦距和闪光，因此不必担心任何事。它是由一种既美观又坚固的材料制成的，而且这款迷你相机的价格一点也不贵！价格￥199.99

带耳机的耳环

带耳环不仅引人注目，还可以在许多喧闹的场合派上用场，当你厌倦了高音迪斯科音乐，或许在聚会上感到厌烦时，不必再听下去，你可以带上耳环，我们有成千上万感到满意的消费者！优惠价格19.5！

地板擦

你是否觉得你的家务活又累又烦？是否担心房子或是公寓的卫生状况？你是否有只猫，每天在公寓里走来走去？这儿有个绝妙的解决办法，他会改变你得生活，把地板才擦系在猫的身上，然后你就坐下来放松吧，地板擦由优质的材料制成，非常轻，便于倾斜，而且价格便宜。特惠价格——每套只售 5.99

unit11 Lesson 4

C 莉莉安德比希尔妈妈在经理历31 年的假期后将重见他的 4 个女儿。

肖恩达（38），谢利（37 岁）戴利（36 岁）和舍瑞（34）与莉莉安德前夫到美国度假，从此未归。谢瑞给当地的报纸写了一封信，让妈妈与她联系。

现住在曼德斯特西高顿的莉莉安，正开始3000英里的旅程前往加利福尼亚州去看她的女儿们，“我真的无法抑制这样的幸福的泪水。“她说。Unit11 Lesson 1世界新闻

非洲问题提上八国首脑会议议程2005 年7 月5 日苏格兰

1998 年世界上最富有的一个国家组织了八国集团，由法国，美国、英国，德国，日本，意大利，加拿大和俄罗斯的政治领导人组成，他们每年夏天会面，讨论有关世界的重要问题。

今年的会议将会作为一个历史性的会议留在人们的记忆中，因为非洲问题将是本国会议仔细讨论的问题，非洲广泛的贫穷意味着那里的许多人不能获得他们需要的饮用水，衣服，房子，电力及教育，艾滋病是人们极为关注的另一个问题，所以性教育和保健管理非常重要。

全世界的人们都要求改革。他们想让这些国家的领导人取消非洲贫困国家的债务，以使那个地区的问题不在恶化。人们坚信，这些是非洲国家摆脱痛苦的过去的唯一出路。

伦敦赢了

2006 年7 月6 日伦敦

今年英国时间12:45 分，国际奥林匹克委员会在新加波宣布了2012 年奥林匹克运动会举办城市的名字——伦敦。伦敦，这名字在1908 年和1948 年曾被宣布过两次，所以它成为首个三次举办奥运会的城市。

申请主办这届奥运会的城市还有莫斯科，马德里，纽约和巴黎。最后的角逐在巴黎和伦敦之间。

这个消息令街头成群的人们欢庆，喝彩的人们到处都是：在伦敦的酒吧，家里，办公室。在新西兰的威廉王子说，他很高兴伦敦主办2012 奥运会，他期待着奥运会的到来。

Unit11 Lesson 3 广告游戏

传统的广告宣传是给某种产品提供信息，它很可能仅是公司的名称，其中可能含有公司的大概位置。如：上海缝纫机厂或是青岛啤酒厂，一看就知道他们卖什么，位置在哪儿和牌子叫什么。

然而，当产品和服务在市场上互相进行直接竞争是，这种广告就不合适了。在这种情况下，广告需要吸引和控制公众的注意力，有些广告含有一些专家的图片或专家说的话，告诉人们该产品如何好。还有些广告的设计者试着创造让人们赏心悦目的广告。广告设计者常常拥有大量的资金，他们把大笔的钱用在现代设计技术上，以使广告在视觉上尽可能的吸引人。

然而即使这样，也经常不能再现代城市中引起足够的重视，由于广告的繁荣，人们习惯于搞到高水平的视觉设计，现代广告必须把高水平的设计和产品的理念相结合，才能在极乐的竞争中胜出，比如，有些广告示意买车可以给自由。其实，他们是在用自己的理念来卖车。其他常见的理念还包括：幸福，财富和成功，事实上，就广告界而言，这些内容简直和广告一样陈旧。

对当今很多广告设计者来说，重复旧的理念已不是有效的办法，他们意识到，与产品的广告宣传多么吸引人并不重要——多数人都知道广告的主要目的就是让消费者花钱，因此，广告设计者寻找其他的方式来使人们关注他们的产品，当今的顶级广告设计者认为，在现代广告设计运用幽默和新颖独特的创意很重要，他们的目的是要创造一种人们以前没有见过的，赏心悦目的东西，他们希望采用这种方法能使人们忘记有人正在向他们推销商品！

然而，并非所有的广告都是为了盈利而推销商品和进行服务，一些当代广告的主要目的是为了社会做贡献，如：公益广告鼓励人们参加改善社区，保护环境和帮助他人的活动。在过去的10 年中，政府努力用公益广告教育公众防范艾滋病，节约用水，扶贫，戒烟等，这些公益广告有助于增加公众知识，使社会更加美好。Unit11 Lesson 4 报纸上有什么

A 根据昨天利兹大学发表的一项研究报告，人们不在乎电视中的不良语言，只要他不用在儿童观看的节目中。

这项研究发现，人们对不良语言何时是严重的、何时是不严重的有惊人的一致看法，甚至一群母亲们也一致认为，因为电影中的对话和情景使这些语言有趣，一些人说，电影中使用的毒品比不良语言更使人担心。

人们被要求对电影《低俗小说》、第四频道的电视连续剧《小溪边》，动画片《南方公园》之类的场景进行评论，利兹大学得出结论，人们对成年人节目和儿童节目中使用的不良语言有区分的。

BBC 的撰稿人彼得*摩尔说：“这个结果一点也没有让我们吃惊，我们一直努力使儿童远离不良语言，在决定每天什么时段播放某些节目时，这是个非常重要的考虑因素。”IIV 的节目总监苏珊伯德说：“这份报告提供了人们对屏幕上不良语言的使用量，但这并不意味着我们可以增加在电视上使用不良语言的数量。”

B 三十多名到科学博物馆观光的宇航员在他们乘坐的无轨电车后与一辆菜点的卡车在公园大道相撞之后奇迹般的得以脱逃。

事故发生在伦敦西南的小城肯斯敦。起因是有雾，60 岁的卡车驾驶员不知道他停放的车挡住了电车的路。他当时最后透过雾发现电车向他驶来时，想移动车，但是车轮已陷在泥土中。最后一刻，他在电车撞上卡车并把它撞到20 码以外之前，他跳离了卡车，摔伤了脚踝。司机后来说：“如果我呆在卡车里，我就没命了。”

警察的一位发言人说：“没有一个人严重受伤真是一个奇迹。当我们到达现场时看见到处是血，就叫来一辆救护车。司机是我们很快就发现那血其实是草莓汁。菜点的卡车载了一车新鲜的草莓。“发言人赞扬宇航员的勇敢，他们被消防员从电车的窗户救出来。

Unit12 Lesson 1 游览英国

亲爱的梅姨：

我真是不相信我在伦敦已经呆了 6 个月了。没有多给您写信非常抱歉。我一直忙于学习，了解身边的新事物——我觉得自己还在体会文化冲击。这儿的很多事情都与国内不一样，不久您就会亲身体验了！我真希望您的来访时间不会这么短，但是一周内我们会有许多的事情可做，许多地方可参观。您能抽时间来看我，我真是高兴了。您在这儿期间我不会让您花钱的！

我不知道您对伦敦有什么期望，但是我知道您从来没有到过亚洲以外的地方旅行，所以我想告诉您一些这里的情况。

首先是关于食物。我刚到伦敦市这样一个国际化的简直感到吃惊。这里的人来自世界各地，因此有许多各个国家的餐馆，您知道在伦敦的每一个小镇差不多至少有一个中国的餐厅吗？但是英国人早饭不吃中餐，所以，梅姨，您得适应这里腌肉，鸡蛋加几片烤面包的早饭。

还有一点建议，为了避免对英国小费制度的困惑，您要查看账单上是不是包括消费。如果包括，我建议您给服务生或是服务生小姐10%的小费——甚至可以在多一点儿，如果您认为他们服务好的话。谈到钱，在银行或是饭店兑换旅行支票非常容易，所以我建议您来之前准备些支票。

我知道您喜欢远行，我想我们应该在英国的乡村住下，我们可以在田野中漫步，甚至可以采些蘑菇和早饭一起吃，我学会了识别哪些蘑菇好吃又安全。所以我们不会冒生病的危险，别忘记带保暖外衣，英国会很冷的，而且雾多。

最后，我刚到时一点儿都不懂英国幽默。英国人认为最奇怪的事情好笑，我们比较习惯中国式的幽默，所以觉得没有什么好笑是听到笑声，不要感到吃惊，他们不是在笑您。虽然有些英国人有点奇怪，但是大多数人都是很友好。我已结交了一些好朋友。

好啦，我该回去工作了。梅姨，我期待着您得来访，爱您得小金。Unit12 Lesson3 在国外生活

金立：刚到旧金山时，有段时间我觉得很难理解美国人的某些处事方式。一次，我去拜访一位美国朋友。过了美好的一个夜晚后，我喝完可乐饮料，准备离开，我们互敬完再见，这位朋友转身就关上了门。这使我感到自己不是很受欢迎的。

王磊：我是一个外向的人。但是自从在纽约的一家饭店有过一次尴尬的经历后，我比较小心了。我和我的美国朋友詹尼斯正在餐桌边吃甜点边聊天。突然发现人们在注视着我们。我问詹尼斯出什么事了，她说是因为我说话声音太大了。她告诉我，在某些美国人看来，我说话的声音听起来就像在喊叫。那天晚上后来的时间，我一直小声说话。

马丁：我从令人兴奋的中国文化交流中学到了哪些中国的风俗呢？嗯，中国人特别好客，有一天晚上，我邂逅参加了一个中国家庭的晚餐，我胃口很好，吃了很多可口的食物。吃饭后，主人还不停的往我碗里夹菜，好像根本没听到我用中文说：不用了，谢谢。这是我在中国的一次特殊经历。在我们国家，如果你不想再要的话，没人会给你再加饭菜。

汤姆：上次访问中国时，我的经历和你差不多。中国人是我所见到的最友好的人民。一天，我拜访了我的一个中国朋友。之后离开时。他祖父说什么也不让我独自去车站，一定坚持陪我走到车站，我反复说我认识路。但是他就是不听，他的做法真是令人惊异。我想，这样的事情在许多别的国家是不会发生的。

蒂娜：中国人还很谦逊。上次访问中国时，离开那天，我看到导游穿着一件非常漂亮的皮衣，我对她说。这件衣服真的适合她穿。没想到她看上去很不好意思，解释说那皮衣是很早以前买的，而且很便宜。这真让我吃惊。在我们国家，当人们称赞时，我们会感到很高兴，而且会马上道谢的。

Unit12 Lesson 4 新澳大利亚人主持人：欢迎来到世界各国！今天我们将谈一谈阳光和冲浪之地——澳大利亚，乔治和菲奥纳是参加我们今天节目的两位澳大利亚人。首先请介绍一下你们自己。

乔治：大家好！我住在墨尔本城外的一片土地上，但是我的家人实际上是1980 年代从希腊来到这里的——事实上墨尔本是雅典意外拥有最多希腊人的城市。起初，我们并不认为自己属于这里，但是现在我们已与我们所居住的土地紧紧地联系在一起了。

主持人：谢谢乔治，这位是来自悉尼的菲奥纳

菲奥纳：大家好！澳大利亚是我的出生地，但是我妈妈来自苏格兰，我爸爸来自法国，这就是澳大利亚文化的伟大之处——它是这样一种不同文化的混合体。早起的移民大多数是英国人和爱尔兰人，但是从1945年以来，人口中越来越多的混入了南欧人和亚洲人。

主持人：噢！这些不同文化是怎样影响澳大利亚文化的呢？

菲奥纳：比如，我们可以在现代澳大利亚烹饪上看出所有这些影响，厨师们把它叫做“混合食物”——南欧和东南亚食物的绝妙混合，甜食是最好的——味道好极了！

主持人：听起来很好吃！

乔治：袋鼠也很好吃。在墨尔本我们唯一能看到袋鼠的地方是参观的菜单上，你主要是在澳大利亚中部广阔的沙漠中看到袋鼠。那是一个露营的好地方，但是你得注意蛇和蜘蛛——澳大利亚有一些最危险的世界。

主持人：那么，有很多人住沙漠吗？

乔治：不，当然有些人在矿场上工作。澳大利亚是世界上出口钻石和煤炭最多的国家。沙漠地区还有许多牧羊场——事实上，我听说过每人人均拥有牧羊的数量是七只。但是大部分澳大利亚人住在沿海地区，这就是冲浪之所以成为一项如此滑稽的体育运动的原因。

菲莫纳：但是这不是澳大利亚人谁都喜爱的运动。由于天气好，澳大利亚人都喜欢户外运动，远足，钓鱼，骑马，网球，高尔夫球和航海都是很普及的运动。我们对体育运动很重视，培养了伟大的奥的林匹克游泳选手和最优秀的自行车运动员。

主持人：澳大利亚不会只是沙滩烧烤的冲浪吧？艺术和文学方面如何？

乔治：同一般人们的认识相反。对在文化方面有需求的人来说，澳大利亚也不是一个枯燥的地方。这里拥有活跃的文化氛围，澳大利亚培育了一些著名的画家和世界级的作家。

菲奥纳：在悉尼，你可以欣赏歌剧，话剧，古典音乐会，摇滚音乐会——可选择的真实太多了。当然，如果你住在这个小镇上，选择是有限的。

支持人：现在你们有什么不喜欢澳大利亚的地方吗？

菲奥纳：我不能忍受对待土著澳大利亚人的态度。他们现在是少数民族，大部分人住在恶劣的环境里，而我们这些人却比较富有。我觉得这不公平。政府在努力改善这种情况，但是似乎太晚了。我不知道土著人是否能原谅人们对他们的方式。

乔治：我同意菲奥纳所说的。我唯一抱怨的另一件事就是城市以外的公路。大部分公路较差。

主持人：你们给我讲了很多关于澳大利亚的情况，现在我需要自己亲自看一看。

菲奥纳：当然了！澳大利亚有很多特棒的地方值得一看，你得去看看大堡焦——它令人称奇了。

乔治：最有趣的地方是菲尔斯石——就是沙漠中那块黄昏时改变颜色的红色巨石。

主持人：所有的澳大利亚人都像你们一样对自己的国家感到自豪吗？

菲奥纳和乔治：那当然！

高中英语必修4单词表

必修4单词表 Unit 1 achievement n. 成就；功绩 △Joan of Arc 圣女贞德 （法国民族女英雄） △Elizabeth Fry 伊丽莎白?弗赖伊 （英国慈善家） △Quaker n. 教友派信徒；贵格会会员 welfare n. 福利；福利事业 project n. 项目；工程；规划 institute n. 学会；学院；协会 △China Welfare Institute 中国福利基金会 specialist n. 专家；专业工作者 △specialize vi. 专攻；专门从事；专注于 △Jane Goodall 简?古道尔 (英国动物学家) △chimp n. （非洲）黑猩猩 connection n. 连接；关系 human being 人类 △Jody Williams 乔迪?威廉斯 （美国诺贝尔和平奖得者） campaign n. 运动；战役 vi. 作战；参加运动 △landmine n. 地雷 organization n. 组织；机构；团体 △Gombe National Park 贡贝国家公园 (位于坦桑尼亚) behave vt. & vi. 举动；（举止或行为）表现 behaviour (=behavior) 行为；举止；习性 shade n. 荫；阴凉处 vt. 遮住光线 move off 离开；起程；出发 worthwhile adj. 值得的；值得做的 nest n. 巢；窝 bond n. 联系；关系；结合；纽带 observe vt. 观察；观测；遵守 observation n. 观察；观测 childhood n. 童年；幼年时代 outspoken adj. 直言的；坦诚 respect vt. & n. 尊敬；尊重；敬意 argue vt. & vi. 讨论；辩论；争论

人教版高中英语必修四课文翻译

人教版高中英语必修四课文翻译 第一单元：非洲野生动物研究者 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。在大部分时间里，黑猩猩或相互喂食，或彼此擦身，这在它们的家庭里是表示爱的方式。简预先提醒我们，到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了。不过到傍晚时分我们觉得这一切都是值得的。我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼子们在树上玩耍，后来看见它们晚上一切回窝里睡觉了。我明白了猩猩家庭成员之间的联系像人类家庭一样紧密。 在简之前没有人完全了解黑猩猩的行为。她花了多年的时间来观察并记录黑猩猩的日常生活。从孩提时代起，简就想在动物生活的环境中研究它们。但是，这不是一件简单的事。当她1960年最初来到贡贝时，对女性来说，住进大森林还是很稀罕的事情。她母亲头几个月来帮过她的忙，这才使她得以开始自己的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。比方说，她的一个重要发现是黑猩猩猎食动物。而在此之前，人们一直认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经亲眼看到过一群黑猩猩捕杀一只猴子，然后把它吃掉。她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，而她对黑猩猩肢体语言的研究帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。 40年来，简古道尔一直在呼吁世人了解并尊重这些动物的生活。她主张应该让野生动物留在野外生活，而不能用于娱乐或广告。她还为黑猩猩建起了可以安全生活的保护区。她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所说的：“我一旦停下来，所有的一切都会涌上心头。我就会想起实验室的黑猩猩，太可怕了。每当我看着野生黑猩猩时，这个念头总是萦绕着我。我会对自己说：‘难道它们不幸运吗？’然后我就想起那些没有任何过错却被关在笼子里的小黑猩猩。一旦你看到这些，你就永远不会忘记……” 简已经得到了她想要得到的一切：在动物的栖息地工作；获得博士学位；还向世人证明女人和男人一样也能在森林里生活。她激励着人们为妇女们的成就而欢呼喝彩。

人教版高中英语必修4单词

Unit 1 achievement n. 成就；功绩 △Joan of Arc 圣女贞德 △Elizabeth Fry 伊丽莎白.弗赖伊 （英国慈善家） △Quaker n. 教友派信徒；贵格会会员welfare n. 福利；福利事业 project n. 项目；工程；规划 institute n. 学会；学院；协会 △China Welfare Institute 中国福利基金会specialist n. 专家；专业工作者specialize vi. 专攻；专门从事；专注于 △Jane Goodall 简.古道尔(英国动物学家) △chimp n. （非洲）黑猩猩 connection n. 连接；关系 human being 人类 △Jody Williams 乔迪.威廉斯 （美国诺贝尔和平奖得者）campaign n. 运动；战役 vi. 作战；参加运动 △landmine n. 地雷 organization n. 组织；机构；团体 △Gombe National Park 贡贝国家公园behave vt. & vi. 举动；（举止或行为）表现behaviour (=behavior) 行为；举止；习性shade n. 荫；阴凉处 vt. 遮住光线 move off 离开；起程；出发 worthwhile adj. 值得的；值得做的 nest n. 巢；窝 bond n. 联系；关系；结合；纽带observe vt. 观察；观测；遵守observation n. 观察；观测 childhood n. 童年；幼年时代 outspoken adj. 直言的；坦诚 respect vt. & n. 尊敬；尊重；敬意 argue vt. & vi. 讨论；辩论；争论 argument n. 争论；争辩；争吵 entertainment n. 款待；娱乐；娱乐表演 lead a … life 过着……的生活 crowd n. 人群；观众 vt. 挤满；使拥挤 crowd in （想法、问题等）涌上心头； 涌入脑海 inspire vt. 鼓舞；激发；启示 inspiration n. 灵感；鼓舞 support n. & vt. 支持；拥护 look down upon/on 蔑视；瞧不起 refer vi. 谈到；查阅；参考 refer to查阅；参考；谈到 audience n. 观众；听众；读者 by chance碰巧；凑巧 come across （偶然）遇见；碰见 △career n. 事业；生涯 rate n. 比率；速度 sickness n. 疾病；恶心 intend vt. 计划；打算 emergency n. 突发事件；紧急情况 generation n. 一代；一辈 △determination n. 决心；果断 kindness n. 仁慈；好意 considerate adj. 考虑周到的 consideration n. 考虑；体谅 deliver vt. 递送；生（小孩儿）；接生； 发表（演说等） carry on 继续；坚持 modest adj. 谦虚的；谦让的；适度的Unit 2 statistic n. （常用pl statistics）数据；统计； 统计数字；统计资料 sunburnt adj. 晒黑的 struggle vt. & vi. 斗争；拼搏；努力decade n. 十年；十年期 super adj. 特级的；超级的 △hybrid adj. 混合的；杂种的 n. 杂交种；混血儿output n. 产量；输出 △strain n.（植物的）品种；种类 crop n. 庄稼；农作物；产量 hunger n. 饥饿；欲望 vt. & vi. （使）饥饿 disturbing adj. 引起烦恼的；令人不安的expand vt. & vi. 使变大；伸展circulate vt. & vi. 循环；流传

完整版人教版英语必修四课文电子版

Unit 1 Women of achievement Reading A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family beings to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. However, the evening makes it all worthwhile. We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Them we see them go to sleep together in their nest for the night. We realize that the bond between members of a chimp family is as long as in a human family. Nobody before Jane fully understood chimp behaviour. She spent years observing and recording their daily activities. Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment. However, this was not easy. When she first arrived in Gombe in 1960, it was unusual for a woman to live in the forest. Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. Her work changed the way people think about chimps. For example, one important thing she discovered was that chimps hunt and eat meat. Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts. She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it. She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system. Four forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements. She has helped to set up special places where they can live safely. She is leading a busy life but she says: “Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps. I say to myself, ‘Aren't they luck?' And then I think about small chimps in cages though they have done nothing wrong. Once you have seen that you can never forget…” She has achieved everything she wanted to do: working with animals in their own environment, gaining a doctor's degree and showing that women can live in the forest as men can. She inspires those who want to cheer the achievement of women. Using language WHY NOT CARRY ON HER GOOD WORD? I enjoyed English, biology, and chemistry at school, but which one should I choose to study at university? I did not know the answer until one evening when I sat down at the

北师版高中英语必修4翻译

Lesson 1 安格斯*伊德莱采访前百万富翁查尔斯雷时。查尔斯说：‘谁想当百万符文呢？我不想很多人一心想成为百万富翁。他们花一半的时间追求致富的方法。另一半的时间则在琢磨一旦富裕起来要做些什么。但是，是否所有的百万富翁真正得到了他们要实现的目标前所想的幸福呢、其实，有些人成为百万富翁后还有其他的烦恼———他们拼命的到的财富，怎样拼命以确保不在失去这些财富。 但是也有人把自己的百万资产置于一边，选择不同的人生的路，查二斯就是这样的一个人。 16年前，查尔斯是大学教授，住着一有六个卧室的房子，有着百万的资产，而现在住的则是小宿舍的房间，家具都是二手的，没有任何的迹象表明查尔斯是个富人没房间外有个小花园，花园里种着几个果树，查尔斯自己种植蔬菜和花，衣服和家具的用品都是从慈善点买的。 但是查尔斯喜欢折中改变。查尔斯对这样的富人的生活方式感到高兴。他不在想做在许多人一无所有的情况下自己拥有一切的那种人，他选择了了把自己的钱财送给别人，他说这样会给他带来快乐。 查尔斯说：几年前，我曾经是个百万富翁，但是我意识到世界上还有许多的忍受疾饿的穷人。因此他把所有的钱财捐给了慈善机构，当只剩下两千美元的时候，他将小额的纸币散发给当地的贫困街区的穷人，难道他真的举得自己像圣诞老人吗？查尔斯说这么做具有乐趣。 查尔斯相信很多人盼望着挣一大笔钱解除烦恼，然而，大多数的人根本没有挣多那么多的钱，查尔斯*格雷决定退出富人网，他发现拥有少量的钱会给人自由，难道真的没有什么让他依旧怀念的吗？查尔斯答道：没有，我现在更快乐了。什么也不可能在回到富人的行列——决不可能。 Lesson 3 五元钱能做什么？或许你觉得做不了什么，你如果对买包糖果或甜点不感兴趣的话，买课树怎样？确切的说，一棵树在黄河岸迹的树。 每年，大约有16亿吨泥土流入黄河——这条中国国第二大河流，这些泥土中含有保持该大自然平衡的物质，经年累月，大量的泥土被冲走，导致黄河两岸严重的水土流失，在山西省有些地区，折中水土流失几乎会掉了所有的土地，还迫使当地的农民迁移到其他地区去控制黄河水土流失是一项巨大的工程，很多人认为这项工作最好靠政府或是国际组织承担，你或许会赞同这样的观点，若真这样想的话，现在到了你重新考虑的时候了。 事实上，你才是阻止黄河水土流失最重要的人物，你知道你的五元钱的重要性吗？首先，你可以用五元钱买一棵树，而这棵树可以使泥土不流失，在肥沃的土地上，当地农民可以种庄稼陌生，农民会用他们种的庄稼赚到钱购买所需物品或服务，这有助于发展地区经济。 还是你不理解你得五元钱有如此大的作用吧？那么，看看下面的事实吧：自1997年期，一项植树计划已使内蒙古就成沙流变成了绿色家园，世界各地的人前来这里观赏这一伟大的成就，另外，这项规划的成功大大的改变了当地人民的生活，试想一下，这一切就是始于五元钱。 所以，下次当你的口袋里有五元钱时，仔细想想该怎么花，情记住，你可以用它买树，为了我们的祖国人民一及你自己创造绿色的未来。 所以，下次当你口袋里再有五元钱时，仔细想想该怎么花。请记住，你可以用它买树，为了我们的祖国，为人民以及你自己创造绿色的未来 Lesson 4 无线耳机

(完整版)高中英语人教版必修4单词测试英译汉

必修4 Unit 1 achievement n. ________________________ △ Joan of Arc _______________________ △ Elizabeth Fry ______________________ △ Quaker n. ________________________ welfare n. _________________________ project n. _________________________ institute n. ________________________ △ China Welfare Institute _______________ specialist n. _________________________ △ specialize vi. _______________________ △ Jane Goodall ______________________ △ chimp n. _________________________ connection n. _________________________ human being ________________________ △ Jody Williams ______________________ campaign n. _________________________ vi. _______________________ △ landmine n. ________________________ organization n. _________________________ △ Gombe National Park _________________ behave vt. & vi. ________________________ behaviour (=behavior) n __________________ shade n. ________________________ vt. _______________________ move off ________________________ worthwhile adj. _________________________ nest n. _________________________ bond n. ________________________ observe vt. ________________________ observation n. ________________________ childhood n. _________________________ outspoken adj. _________________________ respect vt. & n. _________________________ argue vt. & vi. __________________________ argument n. _________________________ entertainment n. ________________________ lead a ?lif_e ________________________ crowd n. __________________________ vt. ______________________ crowd in ________________________ inspire vt. _________________________ △ inspiration n. _______________________ support n. & vt. ________________________ look down upon/on ______________________ refer vi. ________________________ refer to ________________________ audience n. _______________________

高中英语必修4单词表

必修4 Unit 1 n. 成就；功绩 圣女贞德（法国民族女英雄） 伊丽莎白?弗赖伊（英国慈善家） 教友派信徒；贵格会会员 n. 福利；福利事业 n. 项目；工程；规划 n. 学会；学院；协会 中国福利基金会 n. 专家；专业工作者 vi. 专攻；专门从事；专注于 简?古道尔 (英国动物学家) n. （非洲）黑猩猩 n. 连接；关系 人类 乔迪?威廉斯 n. 运动；战役 vi. 作战；参加运动 n. 地雷 n. 组织；机构；团体 贡贝国家公园 vt. & vi. 举动；（举止或行为）表现行为；举止；习性 n. 荫；阴凉处vt. 遮住光线 离开；起程；出发 adj. 值得的；值得做的 n. 巢；窝 n. 联系；关系；结合；纽带 vt. 观察；观测；遵守 n. 观察；观测 n. 童年；幼年时代

adj. 直言的；坦诚 vt. & n. 尊敬；尊重；敬意 vt. & vi. 讨论；辩论；争论 n. 争论；争辩；争吵 n. 款待；娱乐；娱乐表演 过着……的生活 n. 人群；观众 vt. 挤满；使拥挤 （想法、问题等）涌上心头；涌入脑海vt. 鼓舞；激发；启示 n. 灵感；鼓舞 n. & vt. 支持；拥护 蔑视；瞧不起 vi. 谈到；查阅；参考 查阅；参考；谈到 n. 观众；听众；读者 碰巧；凑巧（偶然）遇见；碰见 n. 事业；生涯 n. 比率；速度 n. 疾病；恶心 vt. 计划；打算 n. 突发事件；紧急情况 n. 一代；一辈 n. 决心；果断 n. 仁慈；好意 adj. 考虑周到的 n. 考虑；体谅 vt. 递送；生（小孩儿）；接生； 发表（演说等） 继续；坚持 adj. 谦虚的；谦让的；适度的

人教版高中英语必修4课文原文Unit1--5

必修4 Unit 1 A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. However, the evening makes it all worthwhile. We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Then we see them go to sleep together in their nest for the night. We realize that the bond between members of a chimp family is as strong as in a human family. Nobody before Jane fully understood chimp behaviour. She spent years observing and recording their daily activities. Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment. However, this was not easy. When she first arrived in Gombe in 1960, it was unusual for a woman to live in the forest. Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. Her work changed the way people think about chimps. For example, one important thing she discovered was that chimps hunt and eat meat. Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts. She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it. She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system. For forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements. She has helped to set up special places where they can live safely. She is leading a busy life but she says: "Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps. I say to myself, 'Aren't they lucky?" And then I think about small chimps in cages

新人教版高中英语必修四完整课文译文

新人教版高中英语课文译文 必修四 第一单元卓有成就的女性 Reading 非洲野生动物研究者 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解了黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。我们当天的首相任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。这意味着我们要返回前一天晚上我们离开时黑猩猩睡觉的大树旁。大家坐在树荫下等待着，这时候黑猩猩睡醒了，准备离开。然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。在大部分时间里，黑猩猩或互相喂食，或彼此擦身，这在它们的家族里是爱的表达方式。简预先提醒我们，到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了，但是到了傍晚时分我们就觉得这一切都是值得的。我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼子们在树上玩耍，后来看见它们一起回窝里睡觉了。我们明白了黑猩猩家庭成员之间的联系像人类家庭一样紧密。 在简之前没有人完全了解黑猩猩的行为。她花了多年的时间来观察并记录黑猩猩的日常活动。从孩提时代起，简就想在动物生活的环境中研究它们。但是，这不是一件简单的事。当她1960年最初来到贡贝时。对女性来说，住进大森林还是很稀罕的事情。她母亲头几个月来帮过她的忙，这才使她得以开始自己的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。比方说，她的一个重要发现是黑猩猩猎食动物。而在此之前，人们一直认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经亲眼看到

过一群黑猩猩捕杀一只猴子，然后把它吃掉。她还发现了黑猩猩是如何交流的，而她对黑猩猩身势语的研究帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。 40年来，简·古道尔一直在呼吁世人了解并尊重这些动物的生活。她主张应该让野生动物留在野外生活，而不是用于娱乐或公告。她还为黑猩猩建起了可以安全生活的专门的保护区，她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所说的：“我一旦停下来，所有的一切就会涌上心头。我就会想起实验室的黑猩猩，太可怕了。每当我看着野生黑猩猩时，这个念头总是萦绕着我。我会对自己说：…难道它们不幸运吗？?然后我就想起了那些没有如何过错却被关在笼子里的小 黑猩猩。一旦你看到这些，你就永远不会忘记……。” 简已经得到了她想要得到的一切：在动物的栖息地工作：获得博士学位；还向世人证明女人和男人一样也能在森林里生活。她激励着人们为妇女们的成就而喝彩。 Using Language 为什么不继承她的事业？ 上学时我喜欢英语、生物和化学，但是我进大学该选哪门专业呢？直到有一天晚上坐在电脑旁研究中国的伟大女性时，我才有了答案。 很偶然地，我看到了一篇关于林稚巧大夫的文章。她是妇科专家，1901年生，1983年去世。林稚巧似乎一直都在为自己选择的事业而奔忙，去国外留学，写了很多书和文章。其中有一本书引起了我的注意。这是一本小书，介绍如何从妇女怀孕到护理婴儿的过程中降低死亡率，她提出了一些可以遵循的简单的做法，保持婴儿清洁和健康，让他们远离疾病。她为什么要写这些东西呢?林稚巧认为哪些妇女会需要这些忠告呢？我仔细地看了这篇文章，了解到那是为农村妇女写的。也许是她们在遇到紧急情况时找不到医生。

人教版高中英语必修四Unit 4课文翻译

人教版高中英语必修四Unit 4课文翻译 Unit 4 Body language ―Reading― COMMUNICATION: NO PROBLEM? 交际：没有问题了吗? Yesterday, another student and I, representing our university's student association, went to the Capital International Airport to meet this year's international students. 昨天，我和另一个学生代表我们学校的学生会，到首都国际机场迎接今年的留学生。They were coming to study at Beijing University. We would take them first to their dormitories and then to the student canteen. 他们来北京大学学习。我们会首先把他们带到宿舍，然后去学生食堂。After half an hour of waiting for their flight to arrive, I saw several young people enter the waiting area looking around curiously. 在等了半个小时之后，我看见几个年轻人走进了等候区，好奇地向四周张望。I stood for a minute watching them and then went to greet them. 站着观察了他们一分钟后，我便走过去跟他们打招呼。 The first person to arrive was Tony Garcia from Colombia, closely followed by Julia Smith from Britain. 第一个到达的是从哥伦比亚来的托尼?加西亚，随后紧跟着的是英国的朱莉娅?史密斯。After I met them and then introduced them to each other, I was very surprised. 在与他们碰面并介绍他们彼此认识之后，我(对看到的情景)感到很吃惊。

高中英语必修4课文逐句翻译(人教版)

1.必修四Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE 非洲野生动物研究者 It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大

树旁。Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. 大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。Then we follow as they wander into the forest. 然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. 在大部分时间里，黑猩猩或相互喂食，或彼此擦身，这在它们的家庭里是表示爱的方式。Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. 简预先提醒我们，到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了。However, the evening makes it all worthwhile. 不过到傍晚时分我们觉得这一切都是值得的。We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Then we see them go to sleep together in their nest for the night. 我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼子们在树上玩耍，后来看见它们晚上一起回窝里睡觉了。We realize that the

高中英语模块复习必背句子翻译250句(必修4)

句子翻译练习 根据括号内的提示将下列句子翻译成英语。 Module4 Unit 1 1.翟志刚在太空的巨大成就让他赢得了全中国人民的尊重。( achievement; respect) Zhai Zhigang’s great achievement in space has earned him the respect of all the Chinese people. 2.他不需要很多钱，并且很乐于过着简单的生活。（lead a … life） He doesn’t need much money and is happy to lead a simple life. 3.四代同堂是中国一个值得骄傲的传统习俗。（traditional, generation） It is a proud traditional in China to have four generations living under one roof. 4.社会，包括公司和组织，应该在帮助老人方面扮演积极的角色。（play a/an…role in, organization） The society, including companies and organizations, should play a positive role in helping the old. 5.老师在讲台前不用看就可以知道哪个学生表现不好。（without doing, behave） Without looking up from her desk, the teacher knew which student was behaving badly. 6.如果我们一定要按时完成的话，我们就必须坚持工作。（carry on） We must carry on working if we are to finish on time. 7.不要仅仅因为他在一次考试中失败就瞧不起这个人。（look down upon） Don’t look down upon a person only because he failed an examination. 8.当我离开超市的时候，我碰巧遇见了我的老朋友。（come across） I came across my friend by chance when I was leaving the supermarket. 9.老师的话促使我比以前更努力学习。（inspire） My teacher’s words inspired me to study harder than ever before. 10.保护环境是首要考虑的问题。（consideration） Protecting environment is the primary consideration. Module4 Unit 2 1. 袁博士对生活很满意, 并不在乎出名。( be satisfied with; care about) Dr Yuan is satisfied with his life and doesn’t care about being famous. 2. 我们的校长很希望能扩大学校的规模。(expand) Our principal wishes to expand the size of our school. 3. 多亏了每一个人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanks to) Thanks to everyone’s hard work, the performance was a great success. 4. 吉姆悄悄溜进房间，没有打扰父母。（without disturbing） Jim slipped into the room without disturbing his parents. 5. 我宁愿为理想奋斗，不愿意放弃而他日后悔。(would rather…than; struggle for) I would rather struggle for my dream than give it up and regret it later in my life. 6．在阅览室朗读是一种坏习惯。(-ing作主语) Reading aloud in the reading room is a bad habit. 7. 美国总统来华访问，希望改善两国之间的关系。(with the hope of…) The president of the USA paid a visit to China with the hope of improving the relationship between the two countries. 8. 正是那个司机的粗心导致了这场车祸。( lead to, 用强调句) It was the driver’s carelessness that led to the car accident. 9. 科学家们把精力集中在保持大气清洁和免受污染上。(focus on, keep…free from…) The scientists focused on keeping the atmosphere clean and free from pollution. 10. 在经历了多年的奋斗之后，他们建立起了自己的公司并变得富有。