电影诺丁山英文台词2

[00:00.04]So what was a stupid...

[00:03.20]

[00:03.27]photo shoot, now looks like a porn film.

[00:05.88]

[00:08.32]The pictures have been sold, and they're just...

[00:11.22]

[00:11.30]everywhere.

[00:13.15]

[00:16.32]I didn't know where to go.

[00:18.49]

[00:20.90]The hotel's surrounded.

[00:22.75]

[00:26.82]I know it's been months, but--

[00:29.98]

[00:30.05]This is the place.

[00:32.32]

[00:34.60]Thank you.

[00:36.77]

[00:39.85]I'm just in London...

[00:42.18]

[00:42.25]for two days, but what with your papers,

[00:44.99]

[00:45.06]it's the worst place to be. [Sniffling ]

[00:47.87]

[00:47.94]These pictures are just so horrible, and they're so grainy. [00:51.65]

[00:51.72]It makes me look like--

[00:53.57]

[00:53.64]Don't think about it.

[00:55.58]

[00:57.83]We'll sort it out.

[01:00.00]

[01:02.82]What would you like? Tea?

[01:07.01]

[01:07.08]Bath?

[01:08.93]

[01:12.81]A bath would be great. [DoorSlams]

[01:15.87]

[01:17.93]Oh, Christ alive!

[01:19.78]

[01:24.29]Brilliant. Fantastic.

[01:26.56]

[01:29.93]Magnificent.

[01:31.97]

[01:38.22]You must be Spike.

[01:40.07]

[01:49.06][ Exhaling ]

[01:50.92]

[01:53.19]-Hi. -Just...

[01:56.57]

[01:56.65]checkin'.

[01:58.50]

[02:08.65]I'm really sorry about last time.

[02:11.94]

[02:11.95]-Oh-- -He just flew in. I had no idea.

[02:14.88]

[02:15.08]-All right. -In fact, I had no idea if he was ever gonna fly in again. [02:18.43]

[02:19.85]It's not often one has the opportunity to adios...

[02:22.85]

[02:22.92]the plates of a major Hollywood film star.

[02:25.67]

[02:25.74]It was, um-- It was thrilling for me.

[02:28.16]

[02:31.72]So how is he?

[02:33.58]

[02:35.59]I don't know.

[02:37.45]

[02:39.72]It just got to the point where I couldn't remember any of the reasons why we were together.

[02:44.90]

[02:46.63]And you and love?

[02:48.49]

[02:50.96]Oh, well, there's a question, um,

[02:53.99]

[02:54.06]without an interesting answer.

[02:56.48]

[03:00.46]I have thought about you.

[03:02.31]

[03:04.27]-Oh. -It's just that...

[03:07.27]

[03:07.34]anytime I've tried to keep...

[03:10.44]

[03:10.44]anything normal with a person that was...

[03:14.12]

[03:14.57]normal, it's just been a disaster.

[03:16.64]

[03:16.72]Listen, I appreciate that. Absolutely.

[03:20.87]

[03:20.94]So what is that, a film you're doing?

[03:23.81]

[03:23.88]Um, start in L.A. on Tuesday.

[03:26.88]

[03:27.92]Would you like me to take you through your lines?

[03:30.82]

[03:30.89]-Would you? 'Cause it's all talk, talk, talk.

[03:33.89]

[03:33.97]Hand it over.

[03:36.04]

[03:37.26]Right. Um, basic plot?

[03:40.81]

[03:40.88]I'm a difficult but brilliant junior officer...

[03:43.56]

[03:43.57]who in about 20 minutes is gonna save the world from nuclear disaster. [03:48.27]

[03:48.62]Mm-hmm. Okay. Well done, you.

[03:50.79]

[03:50.86]"Message from Command. Would you like them to send in the H.K.'s?" [03:53.03]

[03:53.10]No. Turn over four T.R.S.'s, and tell them we need radar feedback... [03:56.00]

[03:56.08]before the K.F.T.'s return at 1900.

[03:57.81]

[03:57.81]Then inform the Pentagon we'll need Black Star cover from 1000 through 1215.

[04:01.25]

[04:01.55]And if you say one word about how many mistakes I made, I'll peltyou with olives.

[04:05.35]

[04:05.45]-"Very well, Captain. I'll pass that on straightaway." -Thank you. [04:07.91]

[04:07.98]-How many mistakes did I make? -Eleven.

[04:09.84]

[04:09.90]-Damn it. And, Wainwright-- -Cartwright.

[04:13.99]

[04:14.10]Cartwright, Wainwright, whateveryour name is, I promised little Jimmy... [04:16.75]

[04:16.75]I'd be home for his birthday, so could you get a message to him that I may be late.

[04:20.30]

[04:20.46]Certainly. And, uh, little Johnny?

[04:22.57]

[04:22.80]-My son's name is Johnny? -Yep.

[04:25.10]

[04:25.17]-Then get a message to him too. -"I'll do what I can, Captain, [04:27.75]

[04:27.82]but I can't promise anything. "

[04:29.68]

[04:29.74]-And Cartwright goes. -[ Exhales ]

[04:34.25]

[04:34.32]What do you think? Gripping. It's not Jane Austen,

[04:38.28]

[04:38.35]it's not Henry James, but it's... gripping.

[04:41.07]

[04:41.07]- Think I should do Henry James instead? - You would be brilliant, [04:44.56]

[04:44.56]but this writer-- writers-- they're pretty damn good too.

[04:49.71]

[04:50.16]You never get anyone on Wings of the Dove saying,

[04:52.65]

[04:52.72]"Inform the Pentagon we need Black Star cover."

[04:55.40]

[04:55.47]For me the book is the poorer for it.

[04:57.33]

[05:02.39]I can't believe you have that picture.

[05:04.72]

[05:06.23]You like Chagall?

[05:08.56]

[05:08.63]I do. It feels like how love should be--

[05:13.13]

[05:13.20]floating through a dark blue sky.

[05:15.82]

[05:15.89]With a goat, playing a violin.

[05:18.47]

[05:18.55]Well, yes.

[05:20.05]

[05:20.05]Happiness isn't happiness without a violin-playing goat.

[05:22.83]

[05:43.73]You have big feet.

[05:45.59]

[05:48.18]Yes. Yes, always have had.

[05:52.14]

[05:58.58]No. What's that?

[06:00.55]

[06:00.66]Uh, big feet,

[06:04.14]

[06:04.21]large... shoes.

[06:06.76]

[06:06.84][ Laughing ]

[06:09.52]

[06:12.02]The thing that is so irritating is that now I'm so fierce when it comes to nudity clauses.

[06:17.17]

[06:17.20]You actually have... clauses in your contract about nudity?

[06:19.82]

[06:20.28]Definitely. "You may show the dent of the top of the artist's buttocks, but neither cheek."

[06:25.64]

[06:25.72]Or if there's a stunt bottom being used...

[06:28.82]

[06:28.89]"artist must have full consultation."

[06:31.73]

[06:31.80]-You have a stunt bottom? -I could have...

[06:34.80]

[06:34.87]-a stunt bottom, yes. -Are people tempted to go for...

[06:38.96]

[06:39.06]-better bottoms than their own? -Yeah.

[06:41.10]

[06:41.17][ Chuckling ] I mean, I would. This is important stuff.

[06:43.69]

[06:43.77]It's one hell of a job, isn't it? What do you put on your passport? [06:47.41]

[06:47.41]"Profession: Mel Gibson's bottom." [ Chuckling ]

[06:49.71]

[06:50.04]Actually, Mel does his own ass work.

[06:52.14]

[06:52.21]-Right. -Why wouldn't he?

[06:54.10]

[06:54.17]-Absolutely. -It's delicious.

[06:58.06]

[06:59.09]The ice cream or Mel Gibson's bottom?

[07:01.36]

[07:01.43]Both. Equally.

[07:04.18]

[07:04.25]But you wouldn't necessarily lick both?

[07:06.77]

[07:06.84]Well, this is tart. [ Laughing ] [ Laughing ]

[07:11.00]

[07:11.06]And fuzz-free.

[07:13.17]

[07:17.40]And, uh--

[07:19.54]

[07:19.54]Bedroom. There's clean sheets.

[07:22.06]

[07:31.74]Today's been a good day,

[07:34.22]

[07:34.30]which in the circumstances is... unexpected. [07:38.09]

[07:39.93]Thank you.

[07:42.10]

[07:45.53]Anyway, um,

[07:48.49]

[07:48.57]time for bed.

[07:50.46]

[07:51.58]Or sofa bed.

[07:53.43]

[07:59.55]Good night.

[08:01.45]

[08:01.53]Good night.

[08:03.38]

[08:12.09][ Clock Ticking]

[08:13.94]

[08:17.18][Dog Barking]

[08:19.73]

[08:39.96][Stairs Creaking, Footfalls ]

[08:44.02]

[08:47.13]Oh, my God.

[08:48.99]

[08:56.80]Hello?

[08:59.13]

[08:59.23]Hello.

[09:01.05]

[09:02.72]-Spike. -I wonder if I could have a little word. [09:06.16]

[09:06.24]-Right. -I don't want to interfere or nothin', [09:09.43]

[09:09.50]but she's just split up from her boyfriend, right? [09:12.05]

[09:12.13]-Maybe. -And she's in your house.

[09:15.77]

[09:17.21]-Yes. -And you get on very well.

[09:20.56]

[09:22.21]-Yes. -Well, isn't this, perhaps,

[09:24.82]

[09:24.89]a nice opportunity to...

[09:26.87]

[09:30.49]slip her one.

[09:32.35]

[09:32.41]Spike, for God's sakes. She's in trouble. Get a grip. [09:34.30]

[09:41.89]-Do you mind if I have a go? -Spike!

[09:43.77]

[09:43.84]-Okay. -I'll talk to you in the morning.

[09:46.62]

[09:46.69]Okay. Might be too late, but okay.

[09:51.22]

[09:51.30][Footfalls]

[09:53.15]

[09:53.21][Footfalls End]

[09:55.10]

[09:55.17][Footfalls Resume ]

[09:57.98]

[10:00.67][ Groans ] Please, sod off.

[10:04.06]

[10:04.06]-Okay. All right. -No. No, no!

[10:05.92]

[10:06.21]Wait! I thought you were, um, someone else.

[10:09.85]

[10:11.52]I thought you were Spike. I'm thrilled that you're not. [10:15.13]

[11:14.18][ Whispers ] Wow.

[11:16.03]

[11:18.24]What?

[11:20.10]

[11:21.12]Nothing.

[11:22.98]

[11:55.72]It does strike me as,

[11:58.30]

[11:58.37]well, surreal that I'm allowed to see you naked.

[12:01.95]

[12:02.02]-You and every person in this country. -I'm sorry. [12:04.87]

[12:06.34]What is it about men and nudity, huh?

[12:08.89]

[12:08.97]Particularly breasts.

[12:10.56]

[12:10.57]-How can you be so interested in them? -Well--

[12:15.07]

[12:15.46]But, seriously, they're just breasts.

[12:17.92]

[12:17.99]Every second person in the world has them.

[12:20.71]

[12:20.77]More than that, actually, when you think about it. Meat Loaf has a very nice pair.

[12:24.35]

[12:24.42][ Chuckling ] But they're odd-looking.

[12:27.65]

[12:27.65]They're for milk. Your mother has them.

[12:30.30]

[12:30.57]You've seen a thousand of them. What's all the fuss about?

[12:33.95]

[12:35.08]Actually, I can't think what it is, really.

[12:37.15]

[12:37.22]Let me just have a quick look.

[12:39.71]

[12:44.17]Nope, nope. Beats me. [ Laughing ]

[12:47.04]

[12:50.02]Rita Hayworth used to say,

[12:53.40]

[12:53.48]"They go to bed with Gilda, they wake up with me."

[12:57.06]

[12:57.13]-Who was Gilda? -Her most famous part.

[13:01.83]

[13:01.83]Men went to bed with the dream,

[13:04.68]

[13:04.81]and they didn't like it when they woke up with the reality.

[13:07.26]

[13:10.06]Do you feel that way?

[13:11.91]

[13:14.28]You are lovelier this morning than you have ever been.

[13:17.83]

[13:21.64]I'll be right back.

[13:23.50]

[13:36.55]Breakfast in bed.

[13:38.41]

[13:38.47]-Oh. -Or it's brunch or lunch or something.

[13:42.66]

[13:42.73]My God.

[13:45.07]

[13:45.07]Can I stay a bit longer?

[13:46.92]

[13:49.93]Stay forever.

[13:54.22]Okay. Oh. Forgot the jam.

[13:56.39]

[13:57.55][Doorbell Ringing]

[14:00.48]

[14:00.55]I'll get the jam, you get the door.

[14:02.82]

[14:13.20][Shutters Clicking, Reporters Clamoring]

[14:17.98]

[14:18.06]Jesus Christ.

[14:19.85]

[14:22.51]What?

[14:24.81]

[14:24.88]What is it?

[14:27.11]

[14:27.18]-Nothing, really. -You're up to something.

[14:30.03]

[14:30.09]-Anna, no, please! -[ Clamoring]

[14:32.87]

[14:35.05]My God. And they got a picture of you dressed like that. [14:39.66]

[14:39.98]Yes.

[14:41.64]

[14:43.44]Undressed like this, yeah.

[14:45.29]

[14:47.05]-Morning, darling ones. -It's me.The press are here. [14:50.53]

[14:50.61]No, there are hundreds of them.

[14:52.74]

[14:52.81]My brilliant plan was not so brilliant. I know.

[14:55.33]

[14:55.41]I know. I know. Just get over here.

[14:58.57]

[14:58.64]Damn it.

[15:00.49]

[15:05.45]-Um, I wouldn't go outside. -Why not?

[15:08.39]

[15:10.64]-Just take my word for it. -Oh.

[15:13.19]

[15:21.33][ Clamoring ]

[15:23.53]

[15:34.90]How did I look? Not bad.

[15:37.00]

[15:37.30]Not at all bad. Well-chosen briefs, I'd say.

[15:41.23]Chicks love gray.

[15:43.78]

[15:43.86]Nice firm buttocks.

[15:46.41]

[15:50.22]How are you doing?

[15:52.08]

[15:52.15]How do you think I'm doing?

[15:54.63]

[15:55.98]-I don't know what happened. -I do.

[15:58.22]

[15:58.29]Your furry friend thought he'd make a buck or two telling the papers where I was.

[16:03.27]

[16:03.35]That's not true. Really? The entire British press got up this morning... [16:06.21]

[16:06.29]and thought, "I know where Anna Scott is.

[16:08.05]

[16:08.05]She's in that house with the blue door in Notting Hill."

[16:10.86]

[16:11.09]Then you go out in your goddamn underwear!

[16:13.52]

[16:13.52]-I went out in my goddamn underwear too. -Get out!

[16:16.37]

[16:16.75]Sorry.

[16:18.73]

[16:18.80]-I'm so sorry. -This is such an unbelievable mess.

[16:22.32]

[16:22.32]I come to you to protect myself against more crappy gossip,

[16:25.14]

[16:25.43]and now I've landed in it all over again.

[16:27.28]

[16:27.35]For God's sake, I've got a boyfriend!

[16:30.06]

[16:30.13]-You have? -As far as they're concerned I do. Yes.

[16:33.74]

[16:33.81]And now, tomorrow, there'll be pictures of you...

[16:35.72]

[16:35.79]in every newspaper from here to Timbuktu!

[16:38.44]

[16:38.51]I know that, but...

[16:40.40]

[16:40.47]just let's stay calm. You can stay calm!

[16:42.83]

[16:42.93]This is a perfect situation foryou, isn't it?

[16:45.03]

[16:45.11]Minimum input, maximum publicity.

[16:47.37]

[16:47.44]Everywhere you go, people will say, "Well done, you.

[16:49.93]

[16:50.00]You slept with that actress. We saw the pictures."

[16:53.65]

[16:53.71]-That is spectacularly unfair. -That's yours.

[16:56.36]

[16:56.44]Maybe it'll even help business. Buy a boring book about egypt... [16:59.25]

[16:59.32]-from the guy that screwed Anna Scott. -Stop!

[17:01.80]

[17:01.88]Stop! I beg you!

[17:04.56]

[17:04.63]Calm down. How about a cup of tea?

[17:06.80]

[17:06.87]I don't want a goddamn cup of tea.

[17:08.84]

[17:10.39]I just wanna go home. [Doorbell Ringing]

[17:12.44]

[17:12.44]Spike, see who that is, and put some clothes on, for God's sake. [17:15.09]

[17:15.57][ Clamoring] Looks like a chauffeur to me.

[17:18.09]

[17:18.16]Spike owes you an expensive dinner or holiday,

[17:20.24]

[17:20.24]depending who's got the brains to get the going rate on betrayal. [17:23.15]

[17:23.54]That is not true. Wait a minute.

[17:25.40]

[17:25.46]This is crazy behavior.

[17:28.05]

[17:28.12]Can't we just laugh about all this?

[17:31.25]

[17:31.32]Seriously. In the huge sweep of things, this stuff doesn't matter. [17:34.89]

[17:34.97]What he's gonna say next is there's people starving in the Sudan. [17:38.03]

[17:38.10]There are! We don't have to go anywhere near that far.

[17:41.81]

[17:41.88]My best friend slipped down stairs, cracked her back...

[17:44.59]

[17:44.66]and she's in a wheelchair for the rest of her life.

[17:47.12]

[17:47.19]All I'm asking for is a normal amount of perspective.

[17:51.38]

[17:51.45]You're right. Of course, you're right.

[17:53.84]

[17:53.91]It's just that I've dealt with this garbage for ten years.

[17:56.59]

[17:56.66]You've had it for ten minutes.

[17:58.52]

[17:58.58]Our perspectives are very different.

[18:01.81]

[18:01.81]Today's newspapers will be lining tomorrow's wastepaper bin.

[18:05.16]

[18:05.43]-Excuse me? -You know.

[18:07.47]

[18:07.54]It's just one day.

[18:09.65]

[18:09.72]Tomorrow, today's papers will all have been thrown out.

[18:13.17]

[18:13.24]You really don't get it.

[18:15.31]

[18:15.38]This story will be filed.

[18:17.72]

[18:17.78]Every time anyone writes anything about me, they'll dig up these photos. [18:22.48]

[18:22.55]Newspapers last forever.

[18:24.46]

[18:24.54]I'll regret this forever.

[18:27.28]

[18:29.30]Right.

[18:31.16]

[18:34.33]Right.

[18:36.60]

[18:36.66]I will feel the opposite,

[18:38.83]

[18:38.90]if that's okay by you, and, uh,

[18:42.86]

[18:42.94]always be glad that you... came to stay.

[18:45.80]

[18:47.96]But, um, you're probably right.

[18:50.74]

[18:51.10]You better go.

[18:52.95]

[18:55.64][Doorbell Ringing]

[18:57.61]

[19:03.61][ Clamoring ]

[19:05.65]

[19:32.00]Was it you?

[19:34.13]

[19:36.41]I may have told a few people down in the pub. [19:41.01]

[19:42.75]Right.

[19:44.60]

[19:47.90]~ Ain't no sunshine when she's gone ~

[19:51.58]

[19:53.72]~ It's not warm when she's away ~

[19:57.14]

[20:00.06]~ Ain't no sunshine when she's gone ~

[20:03.00]

[20:03.00]~ And she's always gone too long~

[20:05.72]

[20:06.04]~ Anytime she goes away ~

[20:09.79]

[20:12.16]~ Ain't no sunshine when she's gone ~

[20:15.90]

[20:18.37]~ It's not warm when she's away ~

[20:22.14]

[20:24.32]~ Ain 't no sunshine when she's gone ~

[20:27.45]

[20:27.71]~ And she's always gone too long ~

[20:30.33]

[20:30.33]~ Anytime she goes away ~

[20:34.11]

[20:36.70]~ Wonder this time where she's gone ~

[20:40.38]

[20:42.72]~ Wonder if she's gone to stay ~

[20:46.33]

[20:48.64]~ Ain 't no sunshine when she's gone ~

[20:51.52]

[20:51.52]~ And this house just ain 't no home ~

[20:54.23]

[20:54.33]~ Anytime she goes away ~

[20:57.98]

[21:00.45]~ Ain 't no sunshine when she's gone ~

[21:03.29]

[21:03.30]~ And this house just ain 't no home ~

[21:05.88]

[21:06.14]~ Anytime she goes away ~

[21:09.66]

[21:11.94]~ Anytime she goes away ~

[21:15.58]

[21:17.73]~ Anytime she goes away ~

[21:21.24]

[21:23.78]~ Anytime she goes away ~~

[21:27.12]

[21:29.63]Have I got something for you. Something which will make you love me so much,

[21:33.24]

[21:33.47]you will want to hug me every day for the rest of my life.

[21:35.93]

[21:36.74]Blimey. What is it? [ Sighing ]

[21:39.55]

[21:39.62]Phone number of Anna Scott's agent in London...

[21:41.72]

[21:41.79]and her agent in New York.

[21:44.21]

[21:48.00]Listen, you think about her all the time. Now you can ring her. [21:51.26]

[21:51.33]Yeah. Brilliant. Thanks.

[21:54.71]

[21:54.79]I'll see you tonight. Hey, Marty. Ooh! Sexy cardi.

[21:57.65]

[22:20.26][ Tapping On Glass]

[22:22.65]

[22:22.72]Shh! Hello! I have a little speech to make.

[22:26.85]

[22:26.92]I won't stand up because I can't... be bothered. [ Laughing ]

[22:31.62]

[22:31.68]Exactly a year ago today, this man here started the finest restaurant in London.

[22:36.25]

[22:36.32]Hear, hear. Thank you very much.

[22:38.18]

[22:38.24]Unfortunately, no one ever came to eat here.

[22:40.70]

[22:40.77]It's a tiny hiccup. [ Laughing ]

[22:43.49]

[22:43.56]And so we have to face the fact that from next week,

[22:46.72]

[22:46.79]we must find somewhere new to eat.

[22:48.64]

[22:49.96]I just want to say to Tony, don't take it personally.

[22:53.92]

[22:53.92]The more I think about things, the more I see no rhyme or reason in life. [22:57.60]

[22:57.92]No one knows why some things work out and some things don't.

[23:01.44]

[23:01.51]Why some of us get lucky and some of us--

[23:04.51]

[23:04.58]- Get fired. - What?

[23:07.23]

[23:07.30]- No! - Yeah, well, it seems they're shifting the whole outfit... [23:10.43]

[23:10.50]much more towards the emerging markets.

[23:12.99]

[23:13.06]And, of course, well, I was total crap, so--

[23:17.50]

[23:17.57]A toast to Bernie, the worst stockbroker in the whole world.

[23:19.74]

[23:19.81]I thank you. And Tony, the worst restaurateur.

[23:22.43]

[23:22.50]Tony and Bernie. Both crap... The terrible two.

[23:24.99]

[23:25.06]in their own special ways.

[23:27.58]

[23:27.65][ Chattering]

[23:30.17]

[23:30.25]Since it's an evening of announcements,

[23:32.58]

[23:32.65]uh, I've also got one.

[23:35.91]

[23:35.97]Um, I've decided to get engaged.

[23:39.07]

[23:39.14]I've found myself a nice, slightly odd-looking bloke...

[23:44.32]

[23:44.39]who I know is gonna make me happy for the rest of my life.

[23:47.49]

[23:49.09]Wait a sec. I mean, I--

[23:51.65]

[23:51.72]I'm your brother. I don't know anything about this. Is he--

[23:55.58]

[23:55.66]Is he financially viable? [ Chuckling ]

[23:59.07]

[23:59.14]He's an artist... with brilliant prospects.

[24:01.70]

[24:04.17]-This is a secret you've been keeping from me. -[Bella ] No, I swear! [24:07.17]

[24:07.24][ Whispering ] By the way, it's you.

[24:09.18]

[24:12.39]-Me? -What do you think?

[24:15.46]

[24:17.23]Well, yeah.

[24:19.08]

[24:21.06]Groovy.

[24:23.30]

[24:23.37]Excuse me. Are there any more announcements?

[24:27.43]

[24:27.50]Well, actually, yes.

[24:29.92]

[24:29.99]I feel I should apologize to everyone...

[24:32.68]

[24:32.68]for my behavior over the last six months.

[24:34.98]

[24:35.08]I have, as you know, been somewhat down in the mouth.

[24:38.56]

[24:38.79]There's an understatement. There are dead people on better form. [24:42.06]

[24:42.06]But I just wish to make it clear that I've turned a corner,

[24:45.63]

[24:45.93]and, um, henceforward intend to be impressively happy.

[24:49.86]

[24:52.97]~ [Piano ] ~

[24:55.52]

[24:55.59]~ Without a love of my own ~

[24:59.33]

[25:03.18]~ Blue moon ~ ~ Ba-boom, ba-boom ~

[25:07.27]

[25:07.34]~ You knew just what I was there for ~

[25:10.51]

[25:10.51]Oh, God. I'm horribly drunk.

[25:13.29]

[25:13.55]~ You heard me saying a prayer for ~

[25:16.51]

[25:16.59]Come here. ~ Ba-boom, ba-boom ~

[25:18.56]

[25:18.63]~ Someone I really could care for ~

[25:21.70]

[25:21.77]-So you've laid the ghost? -~ Wah, wah, wah, wah ~

[25:25.93]

[25:26.00]-I believe I have. -Don't give a damn about the famous girl?

[25:31.36]

[25:31.44]~ [ Continues Indistinct ] No. No, I don't think I do.

[25:35.66]

[25:35.76]Which means you won't be distracted by the fact that she's back in London...

[25:38.50]

[25:38.57]grasping her Oscar and currently to be found filming, most days, on Hampstead Heath.

[25:43.14]

[25:44.91]Oh, God, no.

[25:46.76]

[25:49.90]So not over her, in fact.

[25:52.58]

[26:29.36][Laughter]

[26:31.36]

[26:34.35]-Can I help you? -Yeah, I'm, um--

[26:37.13]

[26:37.20]-I'm looking for Anna Scott. -Does she know you're coming?

[26:39.50]

[26:39.57]No. No, uh, she doesn't.

[26:42.80]

[26:42.80]-I'm afraid I can't let you through, sir. -Right.

[26:45.96]

[26:46.22]I mean, I am actually a friend. I'm not a lunatic, but--

[26:51.01]

[26:51.09]-No, you basically, er-- -Can't let you through, sir.

[26:53.84]

[27:34.07]-Well, this is-- -I only found out you were here yesterday.

[27:38.77]

[27:38.83]-I was going to call,but I-- -[ Woman ] Uh, Anna.

[27:42.45]

[27:42.51]Yes. Um--

[27:44.88]

[27:44.95]Things aren't going very well, and it's our last day.

[27:47.28]

[27:47.35]Absolutely, yeah. You're clearly very busy.

[27:49.68]

[27:49.75]But if-- if you could wait,

[27:52.08]

[27:52.15]there are...things to say.

[27:54.70]

[27:59.00]Okay.

[28:00.85]

[28:02.71]Drink tea. There's lots of tea.

[28:05.49]

[28:11.67]Come and have a look.

[28:13.52]

[28:17.72]Are you a fan of Henry James?

[28:20.75]

[28:20.82]-This is a Henry James film? -Yeah.

[28:23.44]

[28:30.39]This is, uh, Harry.

[28:32.53]

[28:32.60]He'll give you a pair of headphones so you can hear the dialogue. [28:35.66]

[28:35.73]-Thank you very much. -No problem.

[28:37.59]

[28:37.65]-Hi. -Hi. Here we go.

[28:40.15]

[28:40.15]-Volume's on the side. There. Have a seat. -Thank you.

[28:43.46]

[28:51.51][ Man Through Headphones ] We are living in cloud cuckoo land. [28:53.49]

[28:53.49]-We'll never get this done today. -[ Anna ] We've got to. I have to be in New York on Thursday.

[28:56.94]

[28:57.14]Oh, stop showing off. God, that's an enormous ass.

[29:01.17]

[29:01.24]-I'm not listening. -But seriously,it's not fair.

[29:05.26]

[29:05.33]So many tragic young teenagers with anorexia,

[29:07.57]

[29:07.64]and that girl has an ass she could perfectly well share around... [29:10.16]

[29:10.23]with at least ten other women and still be big-bottomed.

[29:13.97]

[29:14.04]I would think, looking at something nice like that,

[29:16.28]

[29:16.28]you and your... bony little excuse for an arse...

[29:20.30]

[29:20.60]would be well advised to keep quiet.

[29:22.67]

[29:22.74]Now down to business. The end of the scene.

[29:24.63]

[29:24.70]Um, I ask you when you're telling everyone, and you say--

[29:27.76]

[29:27.83]Um, tomorrow will be soon enough.

[29:31.93]And then I-- Right. Okay.

[29:34.14]

[29:34.14]Say, who was that rather diffident chap I saw you talking to round the back?

[29:37.81]

[29:38.04]No one.

[29:39.89]

[29:41.24]Just some guy from the past. I--

[29:44.14]

[29:44.22]It's a bit of an awkward situation, really. I don't know what he's doing here.

[29:47.99]

[30:04.41]'Course.

[30:06.26]

[30:11.80]Thanks. I've got to, um--

[30:14.77]

[30:14.84]Any time.

[30:16.70]

[30:26.68][Man ] Ladies and gentlemen, can we have you on your first marks? [30:29.17]

[30:29.24]On yourfirst marks!

[30:31.28]

[30:42.78]Uh, I-I do hate to disturb you whilst you're cooking the books, [30:45.97]

[30:46.17]but, uh, there's a delivery for you.

[30:49.24]

[30:49.31]Martin, really. Can't you just do it yourself?

[30:51.58]

[30:51.64]N-- But you see, this is not for the shop. This is for you.

[30:55.99]

[30:57.53]Right. Okay. Tell me. If I employ a wet rag,

[31:00.53]

[31:00.60]would I have to pay it as much as I pay you?

[31:03.12]

[31:07.13]Hi.

[31:09.27]

[31:10.14]-Hello. -You disappeared.

[31:13.88]

[31:16.44]I had to leave. I didn't want to disturb.

[31:20.15]

[31:20.48]-How have you been? -Fine, fine.

[31:23.13]

[31:23.20]Everything much the same. When they change the law,

[31:25.31]Spike and I will marry immediately.

[31:28.31]

[31:28.38]Whereas you, I've watched in wonder.

[31:31.32]

[31:31.39]-Awards, glory. -Oh, no.

[31:33.53]

[31:33.60]It's-- It's all nonsense, believe me.

[31:36.89]

[31:36.96]I'd no idea how much nonsense it was, but...

[31:39.80]

[31:39.87]nonsense it all is.

[31:41.72]

[31:43.81]Well, um--

[31:46.17]

[31:46.24]Yesterday was our last day of filming, so... I'm leaving. [31:51.06]

[31:53.12]But, um--

[31:56.43]

[31:56.51]I brought this for you from home,

[31:59.74]

[31:59.74]so I thought I'd give it to you.

[32:01.85]

[32:03.62]Thank you.

[32:06.40]

[32:06.50]Shall I--

[32:08.32]

[32:08.42]Oh, no, don't open it now. I'll be embarrassed.

[32:10.87]

[32:13.60]Well, thank you. I don't know what it's for, but thanks anyway. [32:16.57]

[32:16.58]Actually, I had it in my apartment, and I thought you'd-- [32:20.88]

[32:23.52]But when it came to it, I didn't know how to call,

[32:26.20]

[32:26.27]having behaved so badly.

[32:29.24]

[32:29.31]Twice.

[32:31.17]

[32:32.70]So it's just been sitting in the hotel.

[32:36.70]

[32:36.77]Then you came and... I figured--

[32:40.92]

[32:44.42]The thing is--

经典英文电影台词100句

经典英文电影台词100句 美国电影学会于近日评选出了美国电影中的一百句最佳台词，《乱世佳人》的克拉克·盖博口中的“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎”荣膺榜首。评选结果的影片涵盖面十分广泛，最早的可以追溯到1927 年的第一步有声片《爵士歌手》，最近的则是2002年的《指环王之双塔骑兵》。其中《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《绿野仙踪》等经典老片在榜上占据了不止一席之位，而《卡萨布兰卡》凭借6句经典台词居首位。美国电影学会总监费斯登堡认为，这些经典的电影台词已经成为了美国语言文化的一个组成部分，评选的目的是为了重新激起人们对美国经典电影的热情。 1，Frankly，my dear，I don＇t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939） 2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse. 我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972） 3，You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum，which is what I am. 你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954） 4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939） 5，Here＇s looking at you，kid. 就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942） 6，Go ahead，make my day. 来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983） 7，All right，Mr.DeMille，I＇m ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950） 8，May the Force be with you. 愿原力与你同在。（《星球大战》1977） 9，Fasten your seatbelts. It＇s going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

最经典的英文电影台词

Hope i s good th i ng and maybe the best of th i ng. And no good thing ever dies 希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。 There is something inside,that they can,t get to ‘that they can, t touch .Thas yours. 那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及，那是你的。 Stup i d i s as stup i d does. 蠢人做蠢事（傻人有傻福）。 Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 It made me look I ike a duck in water. 它让我如鱼得水。 Dea th i s jus t a part of I ife, some thing we1 re al I desti ned to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 I don11 know if we each have a destiny or if we1 re al I just r floating around accidentaI Iy—I ike on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

《TITANIC泰坦尼克号》 Outwardly, I was everything a we I l-brough t up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看，我是个教养良好的小姐,骨子里，我很反叛. There is not hi ng I couldn11 give you, there is not King if you would not deny me. Open you1re heart to I would deny you f me. 如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以?把你的心交给我吧. What the purpose of uni versity is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫. Remember, they love money, so just pretend I ike you own a go I dmine and you1re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎 Al I Iife is a game of Iuck. 生活本来就全靠运气。 I Iove waking up in the morning and not knowing what v s going to happen. or who I r m going to meet, where I v m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。 I figure life is a gift and I don11 intend on wasting it. You never knowwhat hand you1re going to get dealt next. You learn to take I 汗e as itcomes at you. 我觉得生命是一份礼物,

100句经典英文电影台词

100句经典英文电影台词 100句经典英文电影台词 1，Frankly，my dear，I dont give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939) 2，Im going to make him an offer he cant refuse. 我会开出他无法拒绝的条件。(《教父》1972) 3，You dont understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I couldve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是 个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价 值的游民! (《码头风云》1954) 4，Toto，Ive got a feeling were not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939) 5，Heres looking at you，kid. 永志不忘。(《卡萨布兰卡》1942) 6，Go ahead，make my day. 来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983) 7，All right，Mr.DeMille，Im ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)

8，May the Force be with you. 愿原力与你同在。(《星球大战》1977) 9，Fasten your seatbelts. Its going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950) 10，You talking to me? 你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976) 11、原文：Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 出处：琼?哈罗(Jean Harlow)，《地狱天使》Hells Angels，1930 译文：假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗? 12，I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979) 13，Love means never having to say youre sorry. 爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970) 14、I could dance with youtill the cows come home. On second thought, Id rather dance with the cows until you came home. 我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁

英文电影中的经典对白

英文电影中的经典对白 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉! these walls arekind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enoughtime passed, get so you depend on them. that s institutionalizing. 刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢的,你习惯生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化.every man s got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的.fear can hold you prisoner,hope can set youfree. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.red: there s not a day goes by i don t feelregret. not because i m in here, or because you think i should. i look back onthe way i was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. iwant to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the waythings are. but i can t. that kid s long gone and this old man is all that sleft. i got to live with that. rehabilitated? it s just a bullshit word. so yougo on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. because to tell youthe truth,i don t give a shit. red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官).回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题.可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去.重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎.prison life consists of routine, and then moreroutine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事. 10.i find i m so excited. i can barely sit stillor hold a thought in my head. i think it the excitement only a free man canfeel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.i hope i can make it across the border. i hope to see my friend, and shake hishand. i hope the pacific is as blue as it has been in my dreams. i hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱 的激动心情.我希望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝.我希望.

(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

英文电影经典台词大全

英文电影经典台词大全 导读：本文是关于英文电影经典台词大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、You can’t handle the truth！你不能操纵事实！《义海雄风》 2、All right，Mr。DeMille，I’m ready for my close-up。好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》 3、I am big！It’s the pictures that got small。我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》 4、Death is just a part of life，something we're all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》 5、A man can be destroyed but not defeated。一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》 6、I have always depended on the kindness of strangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》 7、Love means never having to say you’re sorry。爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》 8、You had me at hello。你一开口就征服了我！《加菲猫》 9、After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！《乱世佳人》 10、There’s no crying in baseball！在棒球运动中没有哭泣！

《红粉联盟》 11、Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》 12、I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》 13、Wait a minute，wait a minute。You ain’t heard nothin’yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！《爵士歌手》 14、Shed no tears for me，my glory lives forever！不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。《星球大战2》 15、A boy’s best friend is his mother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》 16、Mama always said life was like a box of chocolates。You never know what you’re gonna get。妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》 17、Greed，for lack of a better word，is good。没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》 18、I feel the need-the need for speed！我感到一种需要，一种加速的需要！《壮志凌云》 19、You talking to me？你是在和我说话吗？《出租车司机》 20、Show me the money！让我看到钱！《甜心先生》 21、I’ll have what she’s having。我会拥有她所拥有的。《当

电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】

电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】“有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。”下面是留学为您整理的电影《怦然心动》经典台词中英文对照，希望您喜欢！ A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadowby itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic. 一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。 The higher I got, the more amazed I was by the view. 我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。 Somedays the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father ' s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.

经典英文电影台词、翻译

1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942） 2、I'm king of the world! 我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997） 3、I'll have what she's having. 我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989） 4、I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951） 5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939） 7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942） 8、Show me the money! 让我看到钱！（《甜心先生》1996） 9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get. 生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994 ） 10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950） 11、As God is my witness,I'll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939） 12、You can't handle the truth! 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992） 13、After all,tomorrow is another day! 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939） 14、It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。（《我不是天使》1933 ） 15、You talking'to me? 你在跟我说话吗？（《出租汽车司机》1976 ） 16、You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk? 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971） 17、Well,nobody's perfect. 人无完人。（《热情似火》1959） 18、Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet! 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927） 19、We'll always have Paris. 我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942） 20、I am big!It's the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950） 21、I feel the need-the need for speed! 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986） 22、You talking to me?

英文经典对话台词

史上最全经典欧美电影中英台词整理集合 （一）高分电影《星际穿越》中的经典台词 太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词。 1. cooper: mankind was born on earth. it was never meant to die here. 库珀：人类生在地球，但绝不应该在这里灭亡。 2. cooper: we used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt. 库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。 3. do not go gentle into that good night. old age should burn and rave at close of day. rage, rage against the dying light. 不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。 4. cooper: well find a way; we always have. 库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。 5. brand: love is the one thing that transcends time and space. 布兰德：只有爱可以穿越时空。 库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。 7. [after the explosion] (爆炸之后) cooper: whats your trust setting tars? 库珀：塔斯，你的信任值是多少? tars: lower than yours apparently. 塔斯：显然比你们低。 8. cooper: [when cooper tries to reconfigure tars] humour 75%. 库珀：(尝试重新配置塔斯)幽默值，75%。 tars: 75%. self destruct sequence in t minus 10 9 8... 塔斯：75%。自毁程序启动，10，9，8?? cooper: lets make it 65%. 库珀：还是设置成65%吧。 murph: then lets succeed. 墨菲：那我们就成功啊。 10. murph: today is my birthday. and its a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. well, now im the same age that you were when you left... and itd be really great if you came back soon. 墨菲：今天是我的生日。这个生日很特殊，因为你当年走的时候说，等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪??如果你能早点回来就太好了。 11. brand: couldnt youve told her you were going to save the world? 布兰德：你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗?

经典电影台词对白4(中英文对照)

31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”： 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 33、《落跑的新娘》 "I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me." “我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。” 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

20部经典英文电影对白

20部经典英文电影对白, 哪个最经典？ 20部经典英文电影对白, 哪个最经典？ 每部电影都有让人难忘的经典对白，下列对白哪个是您最欣赏的呢？ 1.《乱世佳人》 Tomorrow is another day. 2.《泰坦尼克号》 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go o f that promise. 3.《007系列》 "Bond. James Bond." 4.《阿甘正传》 Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're go nna get." Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is j ust a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. 5.《终结者》 "I'll be back!" 6.《英国病人》 We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this m arked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I'v e wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. 7.《空军一号》 “My family first” 8.《罗马假日》 I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn't it? 9.《绿野仙踪》 "There's no place like home." 10.《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

(完整版)英文电影经典台词,_绝对原创

电影类 Into the wild 1.When he did,he would do it with characteristic immodration. 一旦开始，就绝不会回头。 2.It is associated in our minds with escape from history and oppression and law and irksome obligations absoulte freedom. 在我们心中它意味着逃离过去，苦恼，约束和烦人的责任和完全的自由3.A in Aparthied in South African Society.A-minus in Contemporary African Politics and the Food Crisis in Africa. A在南非社会代表着种族隔离，A代表着同期南非政治和食物紧缺。 4.Rather than love,than money,than faith,than fame,than fairness,give me truth. 我宁可不要爱情，金钱，信仰，名誉，公平，请给我事情的真实。 5.Some people feel like they don't deserve love,they walk away quietly into empty spaces,trying to close the gaps to the past. 有些人认为他们注定得不到真爱，静静的走向没有感情的未来，试图断绝和过去所有的联系。 6.The sea's only gifts are harsh blows,and,occasionally,the chance to feel strong.Now,i don't know much about the sea,but i do know that's the way it is here.And i also know how important it is in life ,not necessarily to be strong ,but to feel strong . 大海唯一能给我们的就是无情的海浪，有时候海浪会来的很猛烈。现在我对大海知之甚少，但我知道这就是它存在的方式。我还知道在自己的生命中，你不必很强壮，却要觉得自己很强壮。 7.To measure yourself at least once,to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,facing the blind,deaf stone alone,with nothing help you but your hands and your own head. 哪怕只有一次也要去证明自;哪怕只有一次，也要在原生态中去发现自我，独自一人去面对冰冷的石头，仅仅用自己的头脑和双手来帮助自己。 8.The freedom and simple beauty is just too good to pass up . 自由和单纯因太美好而匆匆流逝。 9.There was clearly felt the presence of a force not bound to，be kind to man 我感受到自然的力量，他并不会偏向人类。 10.The core of man's spirit comes from new experiences. 人类的新灵魂来自人类的新经历。 11.But when you forgive,you love.And when you love,God's lights shines on you.

(完整版)那些经典的英文动画片台词

那些年经典的欧美动画片台词 Lion King 《狮子王》： 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以从中学习。 8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁来为她战斗呢？ 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10. I'll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。

英文电影经典台词

英语电影经典台词 Andie? Can we talk a minute? 可以谈几句吗 And you are? 你是哪位？ Are you being sarcastic, soldier? No.你在说反话吗，士兵？不 At least I’ll die in the line of duty, proud and strong.至少是因公殉职，光荣而自豪Are you all right? 你还好吧？ Any more questions you want to ask? 还有什么问题要问吗？ At least we can get free cookies.至少我们还能得到免费饼干。 And everything seems to be going so well.一切似乎都那么地顺理成章。 But I do believe they will happen for some reason.一切都是有原因的。 Be right back.马上回来 Brothers in arms.兄弟齐心，兄弟携手 Calm down冷静，别别，听我说 Don’t ask me questions.我向我提问？ Can we go home first? I need to take my laptop.能先回趟家吗？我的去哪笔记本。Couldn’t’ agree with you more, sir.长官完全赞同您的观点。 Don’t move! Stay still! 呆在原地别动 Don’t scare him like that? 别那么吓唬他。 Do you read me? 你能听到我讲话吗? Do you have a visual? 你看到什么了吗? Does anybody know who is responsible for this?有人知道这事儿是谁干的吗? Everything is fine.一切都好