全球化视野下的当代中国建筑_20_省略_德班世界建筑师大会中国建筑展回顾

2014年8月3日，第25届世界建筑师大会中国馆展览在南非德班国际会议中心盛大开幕，国际建协主席杜伯乐、秘书长米歇尔，亚洲建协主席，韩国、蒙古国、希腊、印度、加拿大、澳大利亚学会的主席，以及法国、菲律宾、保加利亚、法国、墨西哥、新加坡、俄国、巴西、南非等国的嘉宾出席了开幕式，中方出席开幕式的嘉宾有中国建筑学会顾问崔恺院士，全国勘察设计大师庄惟敏、时匡、孟建民、倪阳和来自国内30多家设计院的建筑师共260余人。中国馆参展内容经过统一设计，主题突出，展览开幕以后成为最吸引观众的展区。

1 展览总体策划

在本届大会展览上，中国成为了主要参展国家，并且是面积最大(300m 2 )的国家展馆。受中国建筑学会委托，中国建筑学会建筑师分会和北京凯欣城市发展咨询有限公司共同承办了本次展览，中国建筑学会建筑师分会理事长、北京市建筑设计研究院有限公司执行总建筑师邵韦平担任本届展览的总策展人。

本届大会的主题是“别处的建筑”(OTHERwhere Architecture)，探讨从别处寻找途径，提出以单独或合作的方式连接和凝聚德班、南非、亚洲乃至全球的方案。因为中国是世界上每年新建建筑量最大的国家，同时在从传统文明走向现代文明的过程当中，逐步摸索自己独特的发展道路，策展团队希望从更广的角度概括介绍中国建筑发展进程，能够与非洲及全球各国建筑师沟通和探讨，因此确定本次中国建

全球化视野下的当代中国建筑

—

2014年德班世界建筑师大会中国建筑展回顾

Contemporary Chinese Architecture from a Global View

A Review of the Chinese Architectural Exhibition at the 2014 Durban UIA Conference

[ 邵韦平 ] Shao Weiping

作者单位

北京市建筑设计研究院有限公司(北京，100044)

收稿日期

2014/10/15

筑展览的主题为“全球化进程中的当代中国建筑”，意在通过全球化的视角共同认知中国建筑的核心问题—社会责任、可持续发展、建筑文化和技术进步，这4个问题能够从多角度呈现不同地域、不同类型、不同主体的建筑活动。另外，中国和非洲有着长期的友谊与合作，中国建筑师在非洲也有大量的建筑作品，所以本次展览专设了“中国建筑在非洲”板块，代表性地介绍中国建筑师在非洲的设计项目。

在展览方式上力求主题突出，考虑到UIA 大会展览日期只有4天的时间，因此展览内容以图片资料展为主，根据主题要求共设置100个展板，要求内容为建成项目的展示，策展人和组委会在征集到的160个项目中，选择了能够突出主题内容的82项，参展单位达30余个。

2 主题与内容

社会责任、可持续发展、建筑文化、技术进步、中国建筑在非洲等5个主题再现了当代中国的建筑发展的最新状态，以及中国建筑行业走向未来的发展方向。

2.1 社会责任

中国在其发展过程中，面临着地区差异和城乡二元化的问题，反映在建筑领域，这种不平衡性结构矛盾也是非常突出的。经过长期探索，“强化差异、缩小差距”正逐步成为建筑领域的共识。越来越多的建筑师开始关注社会事务，关注社会公平与弱势群体的利益，无论是参与政府组织的救助活动还是参与民间的公益活动，都呈现出强烈的责任感。2008年“5·12”四川汶川大地震、青海玉树地震给当地人民带来巨大的灾难，经过5

年的规划建设逐渐抚平了人们心头的创

1 展览现场

2 中华人民共和国驻南非大使馆

痛，一大批建筑师通过自己的努力让人们恢复了健康安定的生活。这些项目构成了本次展览的一大亮点，例如玉树嘉那嘛呢游客到访中心、北川文化中心、德阳市特殊教育学校等。

2.2 可持续发展

中国城市化进程非常快，带来的环境压力问题日益突出。另一方面，绿色和低碳的理念也被社会和业界广泛认同，政府和行业部门加强了绿色建筑的推广和认证，建筑师从每个实践的机会中寻找不同的方式，包括可回收材料再利用、绿色新能源利用、节能减耗，被动式节能等方面。在经历了早期的“贴标签”式的盲目绿色之后，越来越多的建筑师进入理性对待绿色的阶段，展出项目有北京侨福花园广场、武汉光谷生态艺术展示中心、中国普天信息产业上海工业园智能生态科研楼等。

2.3 建筑文化

当代中国建筑文化呈现出两大特点：其一是大事件引发的国际性建筑文化热场；其二是本土文化与外来文化的碰撞与融合。大事件带来了世界对中国建筑的关注，中国成为国际建筑文化交流的重要平台。2008年北京奥运会、2010年上海世博会都是全球建筑界关注的焦点，在这样的项目中集中了全球顶尖建筑师的创意和智慧，并且有机会将新的材料和技术运用到建筑当中，成为划时代的标志物。本次展览选择了这几次大事件当中具有代表性的作品，见证中国建筑跨越式发展的轨迹。在这些令人兴奋的大事件举办之后，人们目前更多关注日常生活环境，从人的尺度和环境当中寻求思考的话题，比较典型的项目有上海当代艺术博物馆、钟祥市博物馆、杭帮菜博物馆等。

2.4 技术进步

在建筑领域，信息技术和数字技术使建筑活动有了更大的可能性，生产方式也发生了很多变化，现代主义标准化的生产方式被更加个性化的方式所取代，数字和信息技术使大数据能够帮助人们更科学的决策，算法方式介入为设计师提供从科学到艺术的跨越。将人脑的智能

和电脑的运算能力充分结合，在建筑领域基础设施和城市规划领域，越来越多的工具实现了从辅助设计到引导设计的功能，全生命周期的信息对于建筑的设计建造及运营产生了巨大的帮助，上海中心、青岛2014世界园艺博览会地池综合服务中心、百度大厦、凤凰中心等都是其中的代表。

2.5 中国建筑在非洲

自从1949年中华人民共和国建立以来，中国和非洲逐渐建立起深厚的友谊，成为双方合作互信的重要基础，中国和非洲都面临着消除贫困、平衡传统文化与现代化之间关系的问题，在建筑方面几十年来中国为非洲各国提供了力所能及的帮助，援建项目如著名的埃及国家会议中心、非盟总部办公楼，从政府办公项目、体育场、医疗设施到工业设施和民生工程，中国建筑师的实践活动始终活跃在非洲大地，从北非的突尼斯青年之家到最近的南非中国使馆和总领馆项目。

3 结语

中国馆的展出面积有300多平方米，除了展板以外还包括多媒体演示、模型装置、画册和宣传册等多种形式。然而馆方只给不到两天的时间布展，给现场工作带来很大挑战。由于策展团队事先设计了组合式展墙，再加上现场的高强度作战，终于如期完成了布展工作，并且使所有的展品和设施都可以回收利用。

作为2017年UIA 大会的主办国，韩国在本次展览上别出心裁，为首尔做了一个展览装置，将多媒体结合参观体验，效果比较突出，而作为UIA 大会发起国的法国则用环保材料搭建了一个环保展厅，展示由自然材料到建筑材料的过程。相比而言，中国馆的展陈形式还比较传统，仍然在关注建筑项目本身这一层面上，从长远而言，我们也希望UIA 大会上的中国建筑展览不应仅强调规模和成就展示而应上升到“润物细无声”的境界，更加从容地展示国家的软实力和亲和力，期待2017年首尔UIA

能看到更有创意的中国馆。

3 玉树嘉那嘛呢游客到访中心

4 德阳市特殊教育学校

5 北京侨福花园广场

6 上海当代艺术博物馆

7 上海中心

8 北京凤凰中心

109

A RCHITECTURAL J OURNAL