基础印尼语
印尼语以拉丁字母为拼音文字,共有26个字母。印尼语在马来西亚语的基础上发展,在过程中吸收英语,爪哇语等,属于南岛语系。目前印尼语和马来西亚语大体相同,只有少数词义和发音不同,可以相通。印尼于1945年在宪法中正式将印尼语定为国语。
a b c d e f g h [ha] i j [je] k [ka] l m n o p [pe] q [ki] r s t [te] u v [fe] w x y [ye] z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一课A
apel 苹果
abang 哥哥
anak 孩子,小孩子
aman 安全
ayam 鸡
alis 眉毛
ada 有
anjing 狗
angin 风
我的家人
kakek 爷爷
nenek 奶奶
bapak 爸爸
ibu 妈妈
abang 哥哥
kakak 姐姐
常用例句：
Umur abang saya lebih besar tiga tahun. 我哥哥比我大三岁。
Saya punya empat anak. 我有四个孩子。
Ayam goreng sini sangat enak. 这里的炸鸡很好吃。
Saya ada tiga buah pensil. 我有三支铅笔。
buah n. fruit; an object like a fruit; a piece; a unit
Saya pelihara 3 ekor anjing. 我养了三只狗。玻璃哈啦，爱搞
pelihara v. to maintain; care for; protect; take care of
ekor n. a tail; retinue; a following rear guard; a numeric reference word for animals
Hari ini angin sangat kencang. 今天风很大。肝脏
kencang 1 adj. tight; stiff; strained; taut; tense
kencang 2 adj. quick; fast; speedy; blustery (wind); forceful (waves)
第二课B
bapak 爸爸
babi 猪
buku 书
baju 衣服
bola 球
burung 鸟
badan 身体
batuk 咳嗽
bulan 月亮
称谓用语
adik laki-2 弟弟
常用例句
Saya mau ke pasar [market] beli daging [meat] babi. 我要去市场买猪肉。玻璃Tolong [please] antarkan saya ke toko buku. 请送我去书店。
Baju kamu hari ini cantik sekali. 你今天穿得很漂亮。
Saya tidak enak badan. 我的身体不太舒服。
Bapak batuk parah. 爸爸咳嗽很严重。
parah adj. awful; serious; critical; grave; acute
Bulan malam ini sangat bulat. 今天晚上的月亮很圆。
第三课C
cinta 爱
常用单词
cepat 快[则把它]
cantik 漂亮[咱滴]
cumi-2 鱿鱼[租米租米]
curiga 怀疑
cerita 故事[这里大]
cowok 男子
cewek 女子
cari 找[咋哩？]
职业
dokter 医生
polisi 警察
petani 农民[拨大泥]
buruh工人[歩路]
pegawai kantor pos 邮差
kantor = office
pos = mail，post; station; place; position
pegawai = official
karyawan 上班族worker; workman; employee
常用例句
Dia lari sangat cepat. 他跑步很快。
Dia sangat cantik.她长得很漂亮。
Saya curiga dia yang curi uang. 我怀疑钱是他愉的。
Saya cinta kamu. 我爱你。
Nenek mendongeng cerita buat adik. 外婆说故事给妹妹听。
WC cowok di sebelah kanan. 男厕所在右边。
第四课D
daging 肉
dulu 以前
duduk 坐
dia 他
donut [ ] 甜饼圈
data 资料
daun 叶子
darat 陆地[大啦]
mulut 嘴巴[目录]
gigi 牙齿
telinga耳朵
常用句子
Dia pandai menyanyi. 他很会唱歌
Silankan duduk. 请坐
Anak kecil suka makan donut. 小孩子很喜欢甜饼圈
Masukan data ke komputer. 把资料输入到电脑
Saya demam. 我发烧
Abang tentara angkatan darat. 哥哥是陆军
第五课E
e[?]s krim 冰淇淋
常用单词
e[?]mas 黄金
e[?]nak 好吃[爱拿]
e[?]nam 六
e[?]le[?]ktronik 电子
e[?]konomi 经济
e[?]fisie[?]n 效率
e[?]lang 鹰[饿狼]
e[?]dit 编辑
人物
laki-2 男生
pe[?]re[?]mpuan 女生[勃惹母不安]
de[?]wasa 大人
anak-2 小孩
orang tua 老人
bayi 婴儿
常用例句
Saya pe[?]rgi [go] be[?]li [buy] es krim. 我去买冰淇淋
Ibu ke toko [shop] emas beli perhiasan [jewelry]. 我妈妈去银楼买金饰
Masakan [cooking] kamu enak se[?]kali [very]. 你煮菜很好吃
Saya tanggal [date] e[?]nam mau pulang [return home] Taiwan. 我六号要回台湾
Be[?]sok [tomorrow] mau ulangan [test] ekonomi. 明天要考经济科
Abang ke[?]rja [work] di pe[?]rusahaan [enterprise] elektronik. 哥哥在电子公司上班
第六课F
foto 照片
film 影片？
faedah 利益[发一大]
fakultas 学院[法姑大四]
fungsi 功能
flu 感冒
formulir 表格
fokus 焦点
formal 正式
aries [ ??????] n.白羊宫,白羊宫时出生的人[3月21日至4月20日],牡羊座
taurus [ ??????] n.金牛宫,金牛宫时出生的人[4月21日至5月22日],金牛座
gemini [ ????????] n.双子星座,双子宫,双子宫时出生的人[5月23日至6月21日], 二价染色体cancer [ ?????] 巨蟹座？癌,毒瘤,巨蟹宫时出生的人[6月22日至7月22日]
常用例句
Tolong foto saya? 帮我照相好吗？
Saya mau pergi monton film. 我要去看电影
Saya sakit flu. 我感冒了
Apa fungsi teleppon gengam yang baru? 新手机的功能是什么？
Malam ini harus pake baju fomal. 今晚要穿正式衣服
Saya mahasiswa fakultsa managemen. 我是管理学院学生
第七课G
gigi 牙齿
gajah 大象[嘎咋]
guru 老师
gila 疯子
gempa 地震[哥m爸]
gula 糖
ganti 换
garam 盐
gas 瓦斯
十二星座
leo [ ●?????◆] n.狮子[用于儿童故事寓言等],狮子座, 狮子宫时出生的人[7月23日至8月22日] virgo [ ??????] n. gos室女宫,室女宫时出生的人[8月23日至9月22日],处女座
libra [ ●?????] n.天秤宫,天秤宫时出生的人[9月23日至10月22日],天秤座
scorpio [ ????????] n.-os天蝎宫,天蝎宫时出生的人[10月23日至11月21日],天蝎座sagitarius [s?d?i't??ri?s] 射手座
archer [ ?????] n.射手,弓箭手,射手座[星座名]
capricon [`k?prik?rn;`k?prik?:n] 魔羯座,山羊座[the Goat]
常用例句
Tolong antarkan saya ke dokter gigi? 可不可以送我去看牙科
Dia guru di sekolah kami. 他是我们学校的老师
Saya ketemu orang gila di jalan. 我在路上碰到疯子
Kopi saya mau tambah gula. 我的咖啡要加糖
Taiwan sering gempa. 台湾常常地震
Saya mau ke bank ganti uang. 我要去银行换钱
第八课H
hari 天
常用单词
hujan 下雨[忽降]
hubungan 关系
hilang 不见
hotel 饭店
hidung 鼻子
hitam 黑色
hukuman 刑罚
hantu 鬼[汗毒]
marah 生气,骂
pusing 烦恼[不兴]
malu 害羞
takut 害怕[打鼓]
常用例句
Musim hujan jangan lupa bawa paying. 下雨天不要忘记带伞
Hubungan kami sangat baik. 我们关系很好
Dompet saya hilang. 我的钱包不见了
Tolong antarkan saya ke hotel. 请送我到饭店
Hidung kamu berdarah. 你流鼻血
Saya pingin beli rok hitam. 我想买黑色裙子
第九课I
ibu 妈妈
ikan 鱼
ikat 绑
ingin 想要
ingat 记得
idola 偶像
idol [ ] n.偶像;[彩绘或涂金的]神像;被崇拜的人[物],[逻]谬论,幻像;幽灵;邪神;假神ilmu 学问
informasi 消息
isteri 妻子
国家
Indonesia 印尼
Amerika 美国
Jepang 日本
Prancis 法国
Inggris 英国
常用例句
Ibu pergi ke pasar setiap [each and every] hari. 妈妈每天去市场
pergi = 1 go. 2 leave, be out
setia = loyal, faithful.
Ikan hari ini sangat segar. 今天的鱼很新鲜
Saya ingin ke Taiwan. 我想去台湾一趟
Jangan lupa ikat tali sepatu. 不要忘记绑鞋带
Ingat bawa kamera. 记得带照相机
Andy lau idola saya. 刘德华是我的偶像
第十课J
jauh 远
jam 闹钟
jeruk 柳橙
jembatan 桥
jumpa 见面
jalan 路,走路
jual 卖
jangan 不要
janji 承诺
kangkung 空心菜
wortel 红萝卜
kol 高丽菜
常用例句
Jam sudah berdering 闹钟响了
Jangan main [play] di tengah jalan. 不要在马路上玩
Disana ada jual roti. 那里有卖面包
Jangan bicara keras-keras. 不要那么大声音讲话
Sampai jumpa besok. 明天见
Saya mau pergi beli jeruk. 我要去买柳橙
第十一课K kulkas冰箱
kursi 椅子
kerja 工作
kambing 羊
kam = internment or prison camp.
kamis 星期四
kertas 纸[个大死]
kotak 箱子[高大]
karcis 票
kepala 头
kepal = lump, clod
水果
pisang 香蕉
semangka 西瓜[色盲嘎]
kelapa 椰子
nanas 凤梨
papaya 木瓜
papaya [ ] n.番木瓜树,番木瓜果
apel 苹果
常用例句
Bapak dapat undian kulkas. 爸爸抽奖抽到冰箱
Bapak pergi kerja setap hari. 爸爸每天都去工作
Hari kamis saya mua pergi berenang. 星期四我要去游泳池Tolong belilin satu karcis bioskop. 帮我买一张电影票
Kepala saya sakit sekali. 我头好痛
Tolong masukan ke kotok. 帮我放进箱子
第十二课L lima 五
常用单词
lurus 直
liburan 放假[礼不乱]
lantai 地板
lemari 衣柜
lidah 舌头[里大]
kue tar 蛋糕[姑爱大]
stik 牛排
steak [?????] n.[供煎,烤等的]肉,鱼,肉片,鱼片,肉排,牛排
ayam goreng 炸鸡
goreng = fried food
bihun 米粉
nasi 米饭[cooked]
padi [in the field]
gabah [unulled, unhusk [???????] vt.剥去(稻谷等的)外壳，[喻]揭露] beras [hulled, husked]
常用例句
Saya mau ke pantai waktu liburan. 我放假要去海边玩
Awsa lantai licin. 小心,地板很滑
Kalau ada waktu beresin lemari baju. 有空整理下衣柜
Tolong beli lidah bebek. 帮我买鸭舌头
Rumah saya dari jalan ini lurus saja. 我家就从这条路直走
Adik ikut periombaan lari. 弟弟参加跑步比赛
第13课M
mata 眼睛
mulut 嘴巴
manis 甜
muka 脸
marah 骂
miskin 穷
malas 懒惰
malu 害羞
minuman 饮料
饮料
teh 茶[待]
kopi 咖啡
jus buah 果汁[猪死不哇]
buah = fruit
air soda 汽水
bir 啤酒
wine 葡萄酒
常用例句
Hari ini saya mau pergi optic mata. 我今天要去眼镜行
Saya sangat haus, tolong beli minuman. 我好渴,帮我买饮料
Abang sangat malas. 哥哥很懒惰
Adik dimarah guru. 弟弟被老师骂[marah骂, dimarah被骂]
Mangga sangat manis. 芒果很甜
Keluarga mereka sangat miskin. 他们家很穷
第14课N
nasi 饭
nanas 凤梨
november 十一月
normal 正常
交通工具
bis 公共汽车
taksi 计程车
mobil 汽车
motor 摩托车
sepeda 脚踏车,自行车
perahu 船
常用例句
Saya sedang masak nasi. 我正在煮饭
Nenek tahun ini berusia enam puluh tahun. 外婆今年六十岁
Saya pingin nonton TV. 我想看电视
Saya shio naga. 我生肖属龙
Kakak sedang nangis di kamar. 姐姐在房间哭
Tolong potong nanas kecil-2. 帮我把凤梨切小块
potong 1 piece. 2 lump. 3 slice. 4 be reduced by. 5 take a short cut.
第15课O odol 牙膏
operasi 手术
ongkos 费用
orang 人
obat 药
otot 肌肉
otak 脑
otomatis 自动
opera 歌剧
逛街即景
mall 百货公司
kantor polisi 警察局
kantor pos 邮局
gereja 教堂
vihara 寺庙
banguan 大楼
常用例句
Kakek besok operasi. 外公明天要动手术
Hari minggu mall sangat banyak orang. 星期天百货公司人很多Odol sudah habis. 牙膏用完了
Berapa ongkos kirim surat? 寄信要多少钱
Dia jatuh geger otak. 他跌倒,脑震荡
Ibu ke apotik beli obat demam. 妈妈到药房买退烧药
第16课P pepaya = papaya 木瓜
pasar 市场
peluk 抱
运动休闲
berenang 游泳
lari 慢跑
basket 篮球
baseball [ ] 棒球
golf 高尔夫球
mendaki 爬山
常用例句
Tolong potong pepaya. 请帮忙切木瓜
Saya puas dengan kerjaan anda. 我很满意你的工作
Jangan lupa tutup pintu. 不要忘记关门
Kami baru pulang dari tamasya. 我们刚旅游回来
Ibu sedang ke pasar. 妈妈去市场
Rumah saya dibuat dari papan. 我家是木材盖的
第17课Q
quota 定额（瓜大）
活的地理教室——印尼
印尼是世界上绵延最长的群岛国家,大大小小的岛屿加起来总共有13677个,总长将近5000公里,仿佛一串躺在太平洋上的珍珠项链。
印尼全境有4500多座火山,是世界上现存最多火山的国家,有若干还是会喷火的活火山,印尼大部分的境内都被热带雨林覆盖,此外也有绿油油的稻田,终年积雪的高山,适宜人居的平原,以及整片荒芜的沙漠,堪称是“活的地理教室”。
印尼失口主要集中在5个岛屿和其他30个较小的岛屿上。爪哇是人口最多的岛屿,也是首都雅加达所在地,是印尼的政治经济中心。
嗜好娱乐
menonton 看电影
membaca 看书
menari 跳舞
menyanyi 唱歌
memancing 钓鱼
main piano 弹钢琴
海上乐园——恋恋浪漫巴厘岛
巴厘岛是印尼的一个岛屿,位于爪哇岛和龙目岛之间,每年约吸引100万人次的世界各地观光客到这里旅游,目前巴厘岛最主要的三类观光客群依次是日本人,澳大利亚与台湾人。因为到访的台湾观光客如此众多,许多巴厘岛的著名景点处,小贩们会说上几句中文,有的甚至连台语也会！
巴厘岛距离赤道南方仅约8度,全年高温炎热,平均温度为期28度,岛中偏右是一串火山群,最高的阿贡火山是座活火山,最近爆发的一次是在1963年,巴厘岛中南部是颇负盛名的梯田景观,北部则是咖啡香料产地与畜牧集中地。
品尝南洋风味美食
说起印尼的美食,总是令人忍不住马上联想到一股独特浓郁的香气,伴随着辛辣与酸甜,仿佛印尼的人民一样,各族融合,五味杂陈。印尼一直以来就以出产各式各样的香料闻名,其美食也充满气味浪漫的南洋气息。
对大部分的印尼人而言,稻米是主食,同时受到回教信仰的影响,多数印尼人是不吃猪肉的,因此含有猪肉的菜肴较少,不过,到印尼的饕客们绝对不会失望的,因为还有许多其他的选择,例如鲜美多样的海鲜,因为印尼地处热带,四季皆夏,所以全年都可以享用多汁甜美的热带与亚热带水果,是不是真让人食指大动呢？
第18课R
rumah 家
rias 化妆
rambut 头发
服装
kemeja 衬衫
rok 裙子
celana 裤子（扎啊哪啦）
jaket 外套（咋改）
jas 西装
baju renang 泳衣
renang = swim
常用例句
Kalau ada waktu ke rumah saya main. 有空来我家玩
Mobil saya rusask. 我的车子坏了
Mobil diluar suaranya ribut. 外面车子的声音很吵
Roti sangat keras. 面包很硬
Kita ngobrol di ruang belajar. 我们到书房聊天
Saya mau cuci rambut hari ini. 我今天要洗头发
第19课S sekolah 学校
sepatu 鞋子
saya 我
suka 喜欢
suami 先生,老公
sengsara 痛苦
sopan 礼貌
sampo 洗发精
salah 错
配件
dompet 皮包
tali pinggang 皮带
topi 帽子
sepatu 皮鞋
sepatu hak tinggi 高跟鞋
kaos kaki 袜子
常用例句
Saya mau ke sekolah 我要去学校
Sampo saya sudah habis. 我的洗发水用完了
Suami say lebih tua 5 tahun. 我先生大我五岁
Saya suka kamu. 我喜欢你
Dia sangat sopan. 她很有礼貌
Kamu telepon salah nomor. 你打错电话
第20课T topi 帽子
terima kasih 谢谢
tangan 手（答案）
takut 怕
taifun 台风
饰品
cincin 戒指(金金)
kalung 项链（嘎路嗯）
anting-2 耳环（安定2）
gelang 手镯(哥浪)
jam tangan 手表
ikat rambut 发夹
ikat = 1 string, cord to tie. 2 bunch, bundle, sheaf. 3 band. 4 method of tie-dying material being woven. 常用例句
Tangan saya berdarah. 我手流血了
Saya takut ketinggian. 我怕高
Terima kasih atas bantuan anda. 谢谢你的帮忙
Saya mau minum jus tomat. 我要喝番茄汁
Angin taifun datang. 台风来了
Saya tidak mau beli. 我不要买
第21课U
umur 年龄(乌木)
udang 大虾(武当)
ubi 番薯（焐毕）
untung 利润（温当）
usaha 生意
usul 建议
ular 蛇
uang 钱
ukur 测量（无辜）
家具
meja 桌子（买家）
kursi 椅子（轱辘斯一）
sofa 沙发
ranjang 床（銮驾ng）
banjang 长
lemari baju 衣柜
lampu 灯
常用例句
Tas saya dibuat dari kulit ular. 我的皮包是蛇皮做的
Untung saya sangat sedikit. 我的利润很少
Bapak usaha komiputer. 爸爸是做电脑生意
Kita pergi makan udang panggang. 我们去吃烤虾子
Semoga panjang umur. 祝你长命百岁
Saya harus simpan banyak uang. 我必须存很多钱
第22课V
variasi 变化
vokalis = vocalist
visa 签证
violet 紫色
valuta 货币
vertikal 垂直的
video 录影机
餐具
mangkuk 碗？
sumpit 筷子
sendok kuah 汤匙
sendok = 1 spoon. 2 ladle. 3 spoonlike tool (e.g. trowel, etc.).
kuah = gravy, broth, thin sauce, (thin) dressing.
garpu 叉子
gelas 杯子
piring 盘子
常用例句
Apakah kamu ada visa taiwan. 你有没有台湾签证
Dia vokalis terkenal di amerika. 她是美国很有名的声乐家
Kue toko ini banyak variasi. 这家的蛋糕有很多变化
Saya suka baju warna violet. 我喜欢紫色的衣服
Saya mau beli video. 我要买一台录音机
Hari minggu datang main ke vila saya. 星期天到我别墅玩
第23课W warna 颜色
wajib 必须（搲鸡巴）
waktu 时间
warung 店铺
wawancara 采访
wartawan 记者
wasit 裁判
wafat 去世
wakil 代表
电器用品
televisi [TV] 电视
kulkas 冰箱
konputer 电脑
mesin cuci 洗衣机
cuci = wash
telepon 电话（得来棒）
radio 收音机
常用例句
Saya suka pakai baju warna biru. 我喜欢穿蓝色衣服
Nenek sudah wafat. 外婆去世了
Kakak adalah wartawan. 姐姐是新闻记者
Wasit kali ini sangat tidak adil. 这次的裁判很不公平
Abang olahragawan mewakili negara. 哥哥是国家运动代表Sudah waktunya mauk kelas. 上课时间到了
印尼因为自古以来即是物产富饶之地与军事要地,因此吸引东西各国的觊觎,早在1000年前,中国人就远到此地搜罗南洋货品,近代,印尼则曾被荷兰与日本人短暂占领过,1949年才在美国支持下,脱离荷兰的统治独立建国。地理环境错综复杂的印尼约有三百种族群,多数印尼人属于马来西亚族群,而关于印尼人的来源则有两种说法,一是源于中国南部与老挝柬埔寨越南,另一说则是来自于印尼与缅甸。目前华人在印尼占不到3%的人口,但是却掌握军队与主要经济。
文具用品
pen 钢笔
pulpen 原子笔
pul = 1. (car)pool. 2. pole
pensil 铅笔
catatan 笔记本
hekter 钉书机
kalkulator 计算机
服装洋溢热带风情
因为印尼的气候温热,所以般人的穿着讲求轻便,传统蜡染或色彩鲜艳的织布是其服装特色,沙龙[即布裙]是当地女性经常穿着的服饰,男性则穿麻纱之类制品轻便衣物。巴厘岛美丽的海湾是许多观光客主要的度假胜地,免不了有穿着清凉养眼的红男绿女穿梭,但是保守的印尼与巴厘岛居民来说,天气再热,这类暴露的衣服还是只能出现在海滩地区。所以,奉劝观光客,可不要将泳装穿上街,那可是会引来居民侧目的！
有跳舞岛之称的巴厘岛
舞蹈是巴厘岛居民的生活重心之一,不断旋转的手腕和流转的眼神是巴厘岛舞蹈的特色, 居民藉由舞蹈表演将巴厘岛的历史以及印度教的神话故事流传下来。
到巴厘岛观光客通常会看的表演是巴龙[barong]舞,又称为巴龙与兰达[rangda],顾名思义就是圣兽巴龙与女魔兰达之间的战斗,这出戏码是没有结局的,象征世间善与恶永远无止境的战争。巴龙的样子有点像中国舞狮,但比例较小,兰达则是一个突眼獠牙,有着尖长指甲的女巫。这场表演的高潮即是两都之间难分难解的战斗场景,剧情高潮迭起,画面精彩,相当具有可看性。
第25课Y
yakin 相信
yakin = sure, certain, convinced
yoga 冥想
yoga [ ??◆??] n.[印度教]瑜珈;瑜珈派;瑜珈苦行[修行论]
yogi [ ??◆??] n.[印度教]瑜珈信徒;瑜珈论者;瑜珈修行者,非常沉思或神秘的人
yayasan 协会
yogurt 酸乳酪
yogurt [ ?????] n.[=yoghurt] 酸奶酪,酵母乳
yatim 无父
yasmin 茉莉
ya 是的
yugoslavia 南斯拉夫
yakni 这就是
动物
lembu 牛
kuda 马
kambing 羊
kucing 猫
anjing 狗
Mau minum teh yasmin? 要不要喝茉莉茶
Dia anak ytim. 他是没有父亲的孩子
Ya, saya sudah ngerti. 是的,我知道了
Yogurt bisa membantu pencernaan. 酸乳酪可以帮助消化
Latihan yoga membuat badan lebih sehat. 练习冥想可以让身体更健康
第26课Z
zebra [ ??????? ??????] 斑马
zaman 时代
zambrud 绿宝石
zaitun 橄榄（咂一吨）
zigazag 弯曲,曲折
zat 物质
zoologyi 动物学
zoology [ ?◆??●????] n.动物学,生态
zakat 捐款
zinah 外遇
perzinahan = sexual acts outside of marriage
berzinah = fornicate [ ????????] vi.通奸adj. [ ?????????] (=fornicated)穹窿形的; 弯曲的，弓形的, 拱状的，具冠筒鳞片的
天气
panas 炎热
hujan 下雨
angina topan 台风
angina = tonsillitis [??????●?????] n.[医]扁桃腺炎
topan = typhoon, hurricane [ ???????? ????] n.飓风,十二级风,龙卷风;暴风(雨)，飓风般猛烈的东西;(愤怒或其他感情等的)爆发，[H- ][英]飓风式战斗驱逐机
dingin 寒冷
cerah 凉爽
petir 打雷
常用例句
Jangan sering makan makanan yang mengandung zat kimia. 不要常吃有化学物质的食物
Dia berzinah di luar. 他在外面有外遇
Saya melihat tiga ekor zebra de kebun binatang. 我在动物园看到三只斑马
Tolong beliin satu botol minyak zaitun. 帮我买一瓶橄榄油
Jalanan di pegunungan zigzag. 山路都会弯弯曲曲的
Papa memesan cincin zambrud. 爸爸订了绿宝石指
Part 3 基础印尼语速成
问候的话menanyakan kabar
menanyakan = ask about
kabar = news, report
pagi 早安
siang 午安
malam 晚安
selamat tinggal 再见
alamat = 1 address. 2 omen, sign, indication. 3 target. 4 title (of a book).
tinggal = 1 live, stay. 2 remain, keep, stay. 3 be left, remaining. 4 all that is left, all that remains. 5 except. 6 leave (in set phrases)
对不起minta maaf [敏打骂阿福]
不好意思sori [骚丽]
没关系tidak apa-2 [抵达阿爸-2]
不客气
你好,大家好apa kabar 阿爸卡巴
还好baik-2 八一-2
哪里mana 抹哪儿
拜托你了tolonglah 刀郎啦
要紧吗？tidak ada masalah? 抵达阿大妈仨啦
不要紧tidak apa-2
请问numpang nanya 努帮拿呀
请慢用selamat menikmati 色拉马摸你妈蒂
请慢走selamat jalan 色拉马加栏
请稍候tunggu sebentar 冬菇色奔大
神话与艺术之岛
大部分的印尼人都信奉回教,不过95%的巴厘岛的居民则是印度达尔麻教[hindu darma]。但是此地的印度教与传统之印度教并不相同,除了巴厘岛居民不刻板遵守种姓制度森严阶级观,岛民的职业也不依循种姓制度代代相传,相反地,经济能力与高等教育才是影响职业选择的主要因素。
巴厘岛居民相信善灵居住在山中,而恶灵则居住在海边,因此岛民并不怎么喜欢海上活动。印度教的特色之一即是多神,巴厘岛居民也相信万物皆有神灵,如太阳神,月神,胡神,山神等,加上当地岛民相信自己的神的后代,因此巴厘岛也有万神之岛的称誉。
家族keluarga [格鲁啊嘎]
爷爷,外公kakek
奶奶,外婆nenek
爸爸bapak
妈妈ibu, mama
丈夫suami
妻子istri 意思得理
伯父,叔叔,姨父,舅舅paman
伯母,婶婶,阿姨,舅妈bibi
哥哥,弟弟abang
姐姐kakak
妹妹adik [perempuan]
堂哥abang sepupu
堂姐kakak sepupu
表弟adik sepupu laki-2
表妹adik sepupu perempuan
儿子anak laki-2
女儿anak perempuan
孙子cucu
侄子kemenakan laki-2 哥摸哪敢
外甥女kemenakan perempuan?
kemenakan = nephew, niece
perempuan = 1 woman, female. 2 feminine.
嫂子ipar perempuan
ipar = brother, sister, or cousin-in-law. per-an, ke-an relationship through marriage
人际关系hubugan
谁siapa
你们kalian
我们kita
他们mereka
你的kamu punya
我的saya punya
他的dia punya
谁的siapa punya
朋友teman
同学teman sekolah
同事teman kantor
邻居tetangga
男朋友teman laki-2
妇朋友teman perempuan
老板bos
员工pekerja [伯格家]
老人orang tua
年轻人anak muda
小孩anak
男人laki-2
女人perempuan
巴厘岛村落委员会
巴厘岛的人口约有300万,村落是巴厘岛人民的生活重心,各种大小事务几几乎均由传统的村落委员会决定。村落委员会共两类,一种被称为苏巴客[subak],掌管稻米的生产事务以及灌溉系统,另一种则是板枷[banjar],负责大小各种祭典,以及安排婚丧喜庆典礼。
大部分的村落都至少有一个村落委员会,规定所有年轻男性结婚后都必须加入。板枷通常都有自己的俯地点,叫做bale banjar,功能类似中国古代的祠堂,现代的活动中心,是祭典的练习场地。
节日acara
新年tahun baru
佛诞节[4、5月间] hari waisak
回教新年[4、5月间]lebaran
印尼独立纪念日[8月份7日]hari kenerdekaan [tujuh belas agustus 阿姑都] 哥摸蒂呀案
圣诞节hari natal [dua puluh lima desember]
Part 4 挑战一下
我懂印尼语
印度尼西亚语100句之第35句！ 35、Saya bisa bahasa Indonesia . 我懂印尼语。 基本句型 bisa ... 懂得、会 .... 语法精讲 bisa 的意思是“能”、“会”、“可以”，表示具有某种能力，后面可加动词，意为“能干某事，会做某事”；也可以直接加句词做宾语，表示“会。。。”。本句中的“懂印尼语”其实也就是“会印尼语”的意思，因此用bisa较为准确。如果用另一个具有“懂得”之意思的词mengerti，反而不太恰当，因为mengerti更强调“理解”、“明白”，而本句中的“懂印尼语”并不是此意。 举一反三 1、Nisa bisa bahasa Rusia. 妮莎懂俄语。
2、Saya dengar Anda bisa bahasa Jepang. 我听说您懂日语。 3、Tuti bisa bahasa Mandarin , tapi untuk bicara masih kurang fasih . 杜蒂懂汉语，但说起来还不够流利。 4、Saya mengerti apa maksudnya. 我懂他的意思。 5、Penjelasan saya dapat tidak kamu mengerti? 我的解释你能不能明白？ 情景会话 ---- Kita berbicara dalam bahasa apa , ya ？ 我们用什么语言交流呢？ ----- Dalam bahasa Indonesia , bagaimana ？ 用印尼语，怎么样？ ------Wah , saudara bisa bahasa Indonesia .
基础印尼语速成
基础印尼语一学就会(基础印尼语速成) 第一课Aa 苹果apel 常用单词 哥哥abang孩子anak安全aman鸡ayam眉毛alis有ada狗anjing风angin 我的家人 爷爷kakek奶奶nenek爸爸bapak妈妈ibu哥哥abang 姐姐kakak 常用例句 1.我哥哥比我大三岁.Umurabangsayalebihbesartigatahun. 2.我有四个孩子.Sayapunyaempatanak. 3.这里的炸鸡很好吃.Ayamgorengsinisangatenak. 4.我有三支铅笔.Sayaadatigabuahpensil. 5.我养了三只狗.Sayapeliharatigaekoranjing. 6.今天风很大.Hariinianginsangatkencang. 挑战一下： 有ada，punya，mempunyai，memiliki孩子anak鸡ayam眉毛alis风angin狗anjing 第二课Bb 爸爸bapak 常用单词 猪bapi书buku衣服baju球bola鸟burung身体badan 咳嗽batuk月亮bulan 称谓用语
弟弟adiklaki-laki妹妹adikperempuan叔叔paman阿姨bibi 伯父paman伯母bibi 常用例句 1.我去市场买猪肉.Sayamaukepasarbelidaging bapi. 2.请送我到书店.Tolongantarkansayaketoko buku. 3.你今天穿得很漂亮.Baju kamuhariinicantiksekali. 4.我的身体不太舒服.Sayatidakenak badan. 5.爸爸咳嗽很严重.Bapak batuk parah. 6.今天晚上的月亮很圆.Bulan malaminisangatbulat. 挑战一下 衣服baju爸爸bapak球bola书buku身体badan猪babi 第三课Cc 爱cinta 常用单词 快cepat漂亮cantik鱿鱼cumi-cumi怀疑curiga故事cerita男子cowok 女子cewek找cari 职业 医生dokter警察polisi农民petani工人buruh邮差pegawaikantorpos 上班族karyawan 常用例句 1.他跑步很快.Dialarisangat cepat. 2.她长得很漂亮.Diasangat cantik. 3.我怀疑钱是他偷的.Saya curiga diayangcuriuang. 4.我爱你.Saya cinta kamu.
印尼语常用单词
1. Angka 数字 2. Tubuh 身体 Empedu 胆囊 Ginjal 肾 Janggut 须 Jantung 心脏 Jari kaki 脚趾 Jari tangan 手指 Kuku 指甲 Lengan kaki 腿 Lengan tangan 臂 Nadi 脉 Paru-paru 肺 Pergelangan kaki 踝 Pergelangan tangan 手腕Sidik jari 指纹 Siku 肘 Tumit 脚跟 3. Warna Warna gelap 深色 Warna pink 粉红色 Warna transparan 透明色 Warna ungu 紫色 5. Kalender Kalender hari 日历 hari kiamat 末日6. Transportasi Petunjuk ambulan 救护车 bea cukai 海关 bus pariwisata 游览车dilarang meludah 禁止吐痰 dilarang memotret 禁止摄影 gerbang tiket 收费站 helicopter 直升机 helm 头盔 hovercraft 气垫船 kapal feri 渡船 kapal selam 潜水艇 kecelakaan 意外 kendaraan sewa 包车kereta kapel 缆车 minibus 旅行车 mobil derek 拖车 mobil pemadam kebakaran 救火车 mobil sport 跑车 papan petunjuk 牌子 peluit 哨子 peringatan 警告 pom bensin 汽油站 speedboat 快艇 longboat tetap kanan 保持右 tetap kiri 保持左 7. keluarga leluhur 祖先 8.orang 人 kolega 同事 mempelai pria 新郎 mempelai wanita 新娘 yang anggun 优
印尼语入门学习
基本常识:印尼语简介 印度尼西亚语（Bahasa Indonesia）即印度尼西亚共和国境内两亿多印度尼西亚民族的民族共通语（bahasa kebangsaan），这种民族共通语荷过去作为南洋群岛一带的商业共通语的巫语即马来语是不同的。 第一，印度尼西亚语采取马来语，特别是寥内岛及柔佛的地方语为基准，正如汉语普通话以北京话为基准，英语以伦敦地方语为基准，但作为民族共通语的印度尼西亚语已经扬弃了马来地方语中的不适合现代需要的部分而增加了外来的新语义，所以和马来语地方语不同，正如汉语普通话不同于北京的地方语，标准英语亦不同于伦敦地方语。 第二，印度尼西亚语大量稀有了各种地方的语义，特别是爪哇语、巽他语、西里伯斯语的语义，并且吸收了现代的国际语义，但这并不是说，印度尼西亚语是一种杂凑的文字，相反地，这是一种纯粹独立的现代语，是按照它自身特有的规律和需要以吸收地方语与外来语的。 第三，事实上印度尼西亚语就是所谓高级马来语，这就是说，它有完整的语法规律，不同于杂凑的缺乏规律性的低级马来语或市场马来语。 第四，印度尼西亚语的书写法采取东印度式的拉丁写法，而不式阿拉伯写法，亦不式马来亚式的拉丁写法。 第五，由于语言产生的历史式随着生活而变化，印度尼西亚语式至今尚在成长发展的阶段中的语言。随着印度尼西亚民族统一解放运动的展开与印度尼西亚民族新文字新文化的生长发展，印度尼西亚语的形式内容亦在继续不断的生长发展，以走上更丰富更完整的民族新语言的最后目标。因此，只有从印度尼西亚人民的实际生活、民族运动的实践过程以及报纸杂志、新出版物中，才能把握住印度尼西亚语的实体。古典马来语或各种地方语不能作为现代民族语的范本。这一点式学习印度尼西亚语和从事语法研究时应当特别注意的。 1 [一]人称印尼语- Wikipedia 1 [satu] 我s--- saya 我和你s--- d-- k--- saya dan kamu 我们两人/ 俩k--- b----- kami berdua 他d-- l-------- dia laki-laki 他和她d-- d-- d-- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 他们两人/ 俩m----- b----- mereka berdua 男人p--- pria 女人w----- wanita 孩子a--- anak一个家庭s----- k------- sebuah keluarga 我的家庭/ 我的家人k------- s--- keluarga saya 我的家庭在这里。K------- s--- b----- d-----. Keluarga saya berada disini. 我在这里。S--- d-----. Saya disini. 你在这里。K--- d-----. Kamu disini. 他在这里和她在这里。D-- d----- d-- D-- d-----. Dia (laki-laki) disini dan Dia (perempuan) disini. 我们在这里。K--- d-----. Kami disini. 你们在这里。K----- d-----. Kalian disini. 他们都在这里。M----- s---- d-----. Mereka semua disini. [Page]2 [二]家庭2 [dua]https://www.wendangku.net/doc/3c18539870.html,
生活印尼语会话进阶篇1-10讲 陈淑文
这些文字教程来自网上淑文老师的博客，不过资料不全，特别是第一讲。根据录音资料，第一讲全部是发音课程，相信经过初级的学习，配合字典听第一讲应该没有问题。需要注意的是不再像初级篇一讲对应一个录音 开始正文： 基本標準發音1講 印尼語基本標準發音 A a B be C ce D de E e F ef G ge H ha I i J je K ka L el M em N en O o P pe Q ki R er S es T te U u V ve W we X eks Y ye Z set I. Konsonan. 子音 c ( 音/ ch / ) coba 嘗試 cari 尋找 curi 偷竊 cinta 愛情 cerita 故事 acara 節目 cahaya 光線 g ( 音/ㄎ/ ) gampang 容易 gagak 烏鴉 gudang 倉庫 h ( 音/ㄏㄚ、/ ) hampa 空洞 halal 不違回教規定 hidup 生存, 生活 mudah 容易
harapan 希望 tahu (名)豆腐; (動)知道tahun 年 hasil 成果 murah 便宜 lihat 看 hadiah 禮物窗体底端 第2講 疑問詞Kata tanya 常用疑問號: 1. Apa ? 什麼 2. Apakah ? 是否 3. Apa ini ? 這是什麼 4. Apa itu ? 那是什麼 5. Siapa ? 誰 6. Kapan ? 什麼時候 7. Mengapa ? 為什麼 8. Kenapa ? 怎麼了 9. Bagaimana ? 如何 10. Di mana ? 在那裏 11. Ke mana ? 去那裏 12. Dari mana ? 從那兒來 13. Yang mana ? 那一個 14. Mana ? 那裏啊 不太常用到的疑問號: Bila 何時 Bilamana 何時
印尼语语音
印尼语语音 印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。 一、元音：元音分单元音、双元音和复合元音，其中单元音有六个。这些单元音的发音与拼音基本一致，如出现在单词前面或中间部分，则发音略短，在结尾则略长, 如果音节是辅音结尾的闭音节，则发音短小清脆。双元音有三个，发音时要流畅，在现实生活中，双元音有一些变音。复合元音是两个并排在一起的单元音。 1. a [a:] 相当于汉语拼音中的a, 发音较长。如anda, mana, cap 2. o [o] 相当于汉语拼音中的o, 但是口型更为饱满，与英语中watch的原因发音相似, 如botol, soto, kok 3. e [e]/[ ? ]: e在印尼语中有两种发音，一种发作[? ]，相当于汉语拼音中的e（饿），如lebih; 一种发作[e], 相当于英语中bed中的e，如béda，e上面有小斜杠表示。在学习初期，课本读物中会有斜杠，但是正规读物中一般不出现斜杠，需要同学们自行记忆。 4. i [i]: 相当于汉语拼音中的i，如itu，api， 5. u [u]:相当于汉语拼音中的u, 但是发音时嘴型更小，双唇突出明显。如lucu, cukup 6. ai [ai]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小，发成[ei]，甚至[e]，如sampai, pegawai 7. au[au]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小, 发成[ou]，甚至[o]，如kalau, hijau 8. oi [oi]：一般出现在词尾，发音相当于英语中的[oy]，如amboi 如单词词中部位出现两个相连的单元音字母，即复合元音，则发音要做要既连贯，又清晰。如baik, bea, muat。 二、辅音：印尼语的辅音有一部分与拼音和英语发音一致，如f, l, m, n, v, w, y, 其它辅音则不尽相同。
印尼语语法规则精修订
印尼语语法规则标准化管理部编码-[99968T-6889628-J68568-1689N]
马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。 名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。 另以下有些出现的词，其在一般书写时会以e代替。 语序 基本语序：主语焦点时为(AVO)；受词焦点时为(OVA) 多为前置词 、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方。 一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。 主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况： 1)表达礼貌及对句子内容的尊重 像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：代词省略(主语与受词)逐字翻译汉语翻译 可以被服务(我)可以帮(你)吗/可以提供协助吗Bisa dibantu 2)当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。 像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答：代词省略(主语已知)逐字翻译汉语翻译 Rumahini dibeli limatahunyanglalu房子这+被买走+五年前这栋房子五年前就买下了 因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。 强调
马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断： Sayapergikepasarkelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarinsayapergikepasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天” Kepasarsayapergi,kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点 Pergikepasar,saya,kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作最后两种句型比较容易在口语中见到。 单词构造法 马来─印尼语是一种，新的单词借由三种方法来构造。新的单词可借由、和对单词成份进行等的方法来构造新词。 词缀 多数的词根为名词或动词，可借由对这些词加词缀的方法来构造新词。像例如masak(意即“煮”)这个词根加词缀后的形式有memasak(意即“煮”)、memasakkan(意即“为而煮”)、dimasak(意即“被煮”)、pemasak(意即“伙夫”)以及masakan(意即“餐点”)等即为其例。很多时候，在加上前缀时，词根的第一个子音会发生变音的现象，像例如sapu(意即“扫”)变为penyapu(意即“扫帚”)、panggil(意即“呼喊”)变为memanggil(意即“呼唤、召唤”)和tapis(意即“筛”)变为menapis(意即“筛子”)等即为其例。 以下以ajar(意即“教”)为例，说明其词缀如何地改变此词的词义： ajar=教 ajar an=教导(名词) bel ajar=研读、学习 meng ajar=教导(动词) di ajar=受教(形) di ajar kan=受教(形) mempel ajar i=研读 dipel ajar i=被研读 pel ajar=学生 peng ajar=老师 pel ajar an=主词 peng ajar an=课程/道德教训
印尼语语法规则
马来T印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词（质词）。名词和动词可 能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。 另以下有些出现？的词，其？在一般书写时会以e代替。 语序 基本语序：主语焦点时为主语T动词T受词T补语（AVo）;受词焦点时为受词T动词一主语（OVA）⑴ 介词多为前置词 ?形容词、指示词、所有格名词、关系子句等置于其所修饰的名词后方。 一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语（Agent）和受词（ObjeCt）时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA,而句子确实的语序，则由动词的语态来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。 主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况： 1）表达礼貌及对句子内容的尊重 像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道： 2）当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。 像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答: 因此语态（和语序）的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。 强调 马来T印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点（focus）,通常做 为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断： Saya Pergi ke PaSar kelmarin 意即我昨天去市场” T性句型，或表明主词为焦点（强调我”） KeImarin Saya Pergi ke PaSar 意即昨天我去市场” T调昨天” Ke PaSar Saya pergi, kelmarin 意即市场我昨天去了”强调昨天去的地点
基础印尼语一学就会(印尼语发音与简单26课)
基础印尼语一学就会 印度尼西亚语字母表及发音 第一课 A a 苹果apel 常用单词 哥哥 abang 孩子 anak 安全 aman 鸡 ayam 眉毛alis 有 ada 狗 anjing 风 angin 我的家人 爷爷 kakek 奶奶 nenek 爸爸 bapak 妈妈 ibu 哥哥 abang
姐姐 kakak 常用例句 1. 我哥哥比我大三岁。Umur abang saya lebih besar tiga tahun . 2. 我有四个孩子。 Saya punya empat anak. 3. 这里的炸鸡很好吃。Ayam goreng sini sangat enak. 4. 我有三支铅笔。Saya ada tiga buah pensil. 5. 我养了三只狗。Saya pelihara tiga ekor anjing. 6. 今天风很大。Hari ini angin sangat kencang. 挑战一下： 有ada ，punya ，mempunyai ，memiliki 孩子anak 鸡ayam 眉毛alis 风angin 狗anjing 第二课 B b 爸爸 bapak 常用单词 猪bapi 书buku 衣服baju 球bola 鸟burung 身体badan 咳嗽batuk 月亮bulan 称谓用语 弟弟adik laki-laki 妹妹adik perempuan 叔叔paman 阿姨bibi 伯父paman 伯母bibi 常用例句 1. 我去市场买猪肉。Saya mau ke pasar beli daging bapi.
汉语、印尼语动词重叠对比研究
汉语、印尼语动词重叠对比研究 重叠现象是一种相当普遍的语言现象,德语、荷兰语、英语、汉语、印尼语等语言中都有重叠现象。如英语中就有chit-chat、 pooh-pooh等。汉语和印尼语中都具有丰富多样的重叠形式和意义, 包括名词重叠、动词重叠、形容词重叠等词类的重叠。动词重叠的研究历来是语法学界关注的热点之一。重叠形式在汉语、印尼语中是词法层面的构词手段,也是句法层面的构形手段。动词重叠这种语法范 畴在汉语、印尼语中使用的频率相当高,特别是在口语语体中。汉语 中的动词重叠是个复杂的问题,因为动词是句子的核心,它(动词重叠 形式)与主语、宾语、时体、量范畴、语义和语用有紧密的关系。和 其它语种的对比研究有利于从另一个侧面去发现汉语动词重叠的形式、语义和语用的特点。比较汉语跟印尼语动词重叠的形式表现、语义功能和语用功能的异同,总结归纳其中的规律规则很有学术意义和 应用价值。本文重点分析汉语和印尼语AA式、ABAB式、AAB式、AABB 式动词重叠形式在语态、结构、语义和语用方面的异同,如:AA式存 在对应和不对应的现象、单纯词存在语素不完全对应现象,而合成词 存在显性词(transparent word)、隐性词(opaque word)内部结构的 不完全对应的现象。我们在前人对两种语言研究成果的基础上,尝试 以三个平面理论、对比语言学理论为指导,结合认知语言学、文化语 言学的视角和翻译理论,以HSK甲级动词为主要分析对象,对这两种 语言动词重叠的形式、语义、语用的对应系统(diasystem)及其相关 问题进行对比分析。我们从五个方面来考察:第一章:动词重叠在汉语、
印度尼西亚语介绍
印度尼西亚语介绍 时间:2009-11-3 17:05:55 印度尼西亚语简称“印尼语”，以拉丁字母为拼音文字，共有26个字母。印尼语在马来语基础上发展，在过程中吸收英语、爪哇语等，属于南岛语系。目前印尼语和马来语大体相同，只有少数词义和发音不同，可以相通。 印度尼西亚共和国于1945年在宪法中正式将印尼语定为国语。 印尼语字母及发音 印度尼西亚语（Bahasa Indonesia）即印度尼西亚共和国境内两亿多印度尼西亚民族的民族共通语（bahasa kebangsaan），这种民族共通语荷过去作为南洋群岛一带的商业共通语的巫语即马来语是不同的。
第一，印度尼西亚语采取马来语，特别是寥内岛及柔佛的地方语为基准，正如汉语普通话以北京话为基准，英语以伦敦地方语为基准，但作为民族共通语的印度尼西亚语已经扬弃了马来地方语中的不适合现代需要的部分而增加了外来的新语义，所以和马来语地方语不同，正如汉语普通话不同于北京的地方语，标准英语也不同于伦敦地方语。 第二，印度尼西亚语大量稀有了各种地方的语义，特别是爪哇语、巽他语、西里伯斯语的语义，并且吸收了现代的国际语义，但这并不是说，印度尼西亚语是一种杂凑的文字，相反地，这是一种纯粹独立的现代语，是按照它自身特有的规律和需要以吸收地方语与外来语的。 第三，事实上印度尼西亚语就是所谓高级马来语，这就是说，它有完整的语法规律，不同于杂凑的缺乏规律性的低级马来语或市场马来语。 第四，印度尼西亚语的书写法采取东印度式的拉丁写法，而不式阿拉伯写法，亦不式马来亚式的拉丁写法。 第五，由于语言产生的历史式随着生活而变化，印度尼西亚语式至今尚在成长发展的阶段中的语言。随着印度尼西亚民族统一解放运动的展开与印度尼西亚民族新文字新文化的生长发展，印度尼西亚语的形式内容亦在继续不断的生长发展，以走上更丰富更完整的民族新语言的最后目标。因此，只有从印度尼西亚人民的实际生活、民族运动的实践过程以及报纸杂志、新出版物中，才能把握住印度尼西亚语的实体。古典马来语或各种地方语不能作为现代民族语的范本。
印尼语前缀浅析
汉语印尼语前缀对比浅析 印尼语是在马来语的基础上发展起来的，属于南岛语系。目前，印尼语和马来语除在词义和字母发音上有区别外，基本上是相同的。 印尼语有6个元音 (a、e、i、o、u、é)，3个复合元音(ai、au、 io)，25辅音(b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、q、r、s、t、v、w、x、y、z、kh、ng、ny、sy) 印尼语词缀十分丰富，词缀和词的重叠都有很强的构词和构型的能力。词汇中大量吸收梵语、阿拉伯语、波斯语、泰米尔语、葡萄牙语、荷兰语、英语和汉语闽南方言的词语，同时也吸收了不少本国范围内的爪哇语、巽他语和米南加保语等词汇。 词缀（afiks）是一个语言形式。添加词缀能使一个词根更复杂一些。这也是意味着改变了词根，能使它有一个更全面的含义，能派生出另外的新词。有了词缀，我们才能完成一个句子。因为被添加词缀的词，往往是谓语。这个把句子写完整的过程被称为附加(afiksasi)。 一个完全新的词是从词根加词缀而来的。如berdua (两个一起)、ancaman (威吓)、telunjuk (食指)和berdatangan (陆续地来)。这些词是由dua(二)、ancam(威胁)、tunjuk(点/指)和datang(来)加词缀ber-、-an、-el-和ber—an而来的。 大部分的词性，因为添加词缀而改变。例如：sepeda (自行车) 和bersepeda (骑自行车)，jalan(路)和berjalan(走)。自行车和路都是名词而骑和走已经变成动词了。 在一般情况下，词缀（afiks）有四个已知存在的前缀（prefiks），中缀（infiks），后缀（sufiks），前缀和后缀也叫做夹缀（konfiks）。 前缀是放在词前的词头。这个过程被称为前缀法(prefiksasi)。随着时间，印尼语的词缀也吸收到了外来的词缀。 在口头和书面上的表达，印尼词缀常常会出现。 前缀me-在一个句子里就表示一个把字句。具体变化如下：
实用印尼语会话 (1)
印尼语会话课程 1.印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同： 元音：A，I，U，E，O AI, AU, IO 辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，NY(nyonya,nyanyi,nyamuk)，NG(nggak,ngomomg)，SY(syarat,) 区别：p,b : papi,babi d,t : dada,tatar,dari,tali k,g : kaki,gigi (带音与不带音） 音节：I tu,ba ru,man di,tro pis,kurs,stra tegi 练习： 3．印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数词，量词，副词，介词，冠词，连词，感叹词共十一类。 构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个 Pesan,Diri,Ambil… 4．句型： 1．主+谓结构 Saya makan. 2．主+谓+宾结构 Saya makan mi. 3．主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah makan mi di rumah tadi siang kerena lapar(supaya tidak lapar). 5．情景会话 问候，打招呼
你好吗！布迪先生Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生Kabar baik!（Baik,baik!）Anton. 早上好：Selamat pagi! 中午好：Selamat siang! 下午好：Selamat sore! 晚上好/晚安：Selamat malam! 谢谢！Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎：Selamat datang! 再见，一路平安（送行人说）：Sampai jumpa lagi! Selamat jalan! 再见（走的人）：Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候ANDY: Salam untuk Pak Andy！ 一定：Pasti！ 新年快乐！Selamat tahun baru! 生日快乐! Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！Selamat hari Natal! 开斋节（印尼新年）快乐Selamat Idul Fitri！ 您身体好吗！Bagaimana kesehatan anda? 很好（差不多）！谢谢baik-baik（lumayan）,terimakasih! 介绍相识(Perkenalan) -您（你）叫什么名字？Siapa nama Anda(namamu)? -我叫安迪Nama saya Andi. -您是穆尔约诺先生吗？Apakah Anda Bapak Muryono? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺Bukan,saya bukan Muryono. -请问，哪位是杜蒂女士？Tolong tanya,siapa Ibu Tuti? -请问，这里有没有一位安东先生？Tolong tanya,apakah ada Bapak Anton di sini? -我来介绍一下，这位是来自上海的王先生。这位是来自印尼泗水的巴苏基先生,我的朋友。Mari saya perkenalkan！Ini dari Pak Basuki,teman saya dari Surabaya. -晚上好！很高兴认识你！Selamat malam!Senang sekali berkenalan dengan Bapak! 可以知道,你今年几岁吗？Boleh tahu,umur-mu berapa tahun ini? 我26岁，你呢？Umur saya 26 tahun ini,kamu berapa? 我比你大两岁，今年28岁Saya 28, lebih besar 2 tahun dari kamu. 称呼(Panggilan) 男子：Bapak(Pak) 对年级较大的人，有身份的人，比较正式，相当于“先生，老师，师傅，长官，老板” Mas 普通人，年轻人，身份较低的人，比较随便 女人：Ibu（Bu）对年级较大的人，有身份的人，比较正式 Mba 普通女子，如佣人 您：anda(习惯上对有身份的人直接称Bapak,Ibu...等) 你：kamu,saudara(较尊重) 你们kalian 我saya,aku(口语) 我们kami,kita 他dia，beliau（极尊重）他们mereka Nya
印尼语基本生活用语
一数字 Satu: 1 Dua: 2 Tiga: 3 Empat: 4 Lima: 5 Enam: 6 Tujuh: 7 Delapan: 8 Sembilan: 9 Sepuluh: 10 Sebelas: 11 Dua belas: 12 Dua puluh: 20 Dua puluh satu: 21 Seratus: 100 Seratus satu: 101 Seratus dua puluh lima: 125 Sebilam ratus: 900 Seribu: 1000 Sepuluh ribu: 10,000一万 Seratus ribu: 100,000十万Satu juta: 1,000,000 一百万 二钟点 jam/pukul 1一点jam/pukul 1 (lewat )30 (menit) = setengah dua一点三十分 jam/pukul 1 kurang 10 (menit)一点差10分jam 7 pagi/sore上午/下午7点 1 jam一个小时Sekarang jam/pukul berapa?现在几点？ 三星期/年/月/日 hari minggu 星期日hari senin 星期一hari selasa 星期二hari rabu 星期三hari kamis 星期四hari jumat 星期五hari sabtu 星期六 bulan Januari 一月bulan Februari 二月bulan Maret 三月bulan April 四月bulan Mei 五月bulan Juni 六月bulan Juli 七月bulan Agustus八月bulan September九月bulan Oktober 十月bulan November 十一月bulan Desember 十二月 Hari ini hari apa? Hari ini hari sabtu.今天星期几？今天星期六。 Bulan ini bulan apa? Bulan ini bulan April.这个月是几月？这个月是四月。 Bulan/tahun lalu上个月/去年bulan/tahun depan = bulan/tahun mendatang下个月/明年 Hari ini tanggal berapa?今天几号？Hari ini tanggal 17.今天17号。 hari ini今天besok明天kemarin昨天 1 Apa kabar!您好吗？ Kabar baik/ baik-baik saja!好！ 2 Mau ke mana?要去哪里？ Dari mana?从哪儿回来？ Saya mau ke +地名.我要去。。。 Jalan-jalan.到处走走。( jalan：[动词]走，[名词]路) Tidak ke mana-mana.哪儿都不去。 3 Kamu sekarang/ lagi di mana?你现在在哪里？ Di kos/ kampus/ luar/jalan... 在宿舍/学校/外面/.....路。
基础印尼语
印尼语以拉丁字母为拼音文字,共有26个字母。印尼语在马来西亚语的基础上发展,在过程中吸收英语,爪哇语等,属于南岛语系。目前印尼语和马来西亚语大体相同,只有少数词义和发音不同,可以相通。印尼于1945年在宪法中正式将印尼语定为国语。 a b c d e f g h [ha] i j [je] k [ka] l m n o p [pe] q [ki] r s t [te] u v [fe] w x y [ye] z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 第一课A apel 苹果 abang 哥哥 anak 孩子,小孩子 aman 安全 ayam 鸡 alis 眉毛 ada 有 anjing 狗 angin 风 我的家人 kakek 爷爷 nenek 奶奶 bapak 爸爸 ibu 妈妈 abang 哥哥 kakak 姐姐 常用例句： Umur abang saya lebih besar tiga tahun. 我哥哥比我大三岁。 Saya punya empat anak. 我有四个孩子。 Ayam goreng sini sangat enak. 这里的炸鸡很好吃。 Saya ada tiga buah pensil. 我有三支铅笔。 buah n. fruit; an object like a fruit; a piece; a unit Saya pelihara 3 ekor anjing. 我养了三只狗。玻璃哈啦，爱搞 pelihara v. to maintain; care for; protect; take care of ekor n. a tail; retinue; a following rear guard; a numeric reference word for animals Hari ini angin sangat kencang. 今天风很大。肝脏 kencang 1 adj. tight; stiff; strained; taut; tense kencang 2 adj. quick; fast; speedy; blustery (wind); forceful (waves) 第二课B bapak 爸爸 babi 猪 buku 书 baju 衣服 bola 球 burung 鸟 badan 身体 batuk 咳嗽 bulan 月亮 称谓用语 adik laki-2 弟弟
汉语印尼语名量词比较研究 (1)
汉语、印尼语名量词比较研究-大学语文论文 汉语、印尼语名量词比较研究 郭琳媛 （天津外国语大学，天津300204） ［摘要］本文以汉语、印尼语名量词为研究对象，从二者的类型、语法特征进行比较，探讨两种语言名量词在这两方面的异同点。 ［关键词］汉语；印尼语；名量词 ［中图分类号］H042［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2015）01-0035-02 ［作者简介］郭琳媛，女，河南新乡人，天津外国语大学硕士研究生。 随着“汉语热”在全球范围内的兴起，越来越多的印尼人开始来华进行汉语学习。而在他们学习汉语的过程中，量词成为他们学习的难点和重点。印尼语中虽然有量词，但是却没有汉语中量词丰富，并且两种语言语法体系的不同等诸多原因造成了印尼留学生在学习汉语量词的过程中出现了这样那样的偏误。本文将从汉语和印尼语中的名量词入手，探讨两种语言名量词在类型、语法特征上的异同点。 一、汉、印语名量词类型比较 （一）汉语名量词的分类 量词是汉藏语系中汉语所特有的词类，关于它的分类方法专家学者说法不一，各执一言，本文主要采取刘月华在《实用现代汉语语法》（1983）中关于量词的分类方法。［1］ 名量词是表示事物数量单位的词，刘月华根据名称和动作行为将量词分为了名
量词和动量词，而名量词又分为专用量词和借用量词两类。其中，专用量词又分为个体量词、集合量词、度量词、不定量词和准量词。 1.专用量词 A.个体量词：用于个体的事物，这是汉语所特有的，有一百多个左右，有个、名、台、本、棵、块、匹、间、等； B.集合量词：用于由两个以上的个体组成的事物，有副、对、打、双、批、堆、伙、帮、队、群等； C.度量词：度量衡单位，如分、寸、里、厘米（公分）、米等； D.不定量词：表示不定数量的量词，有些、点儿； E.准量词：指那些可以直接与数词连用的一些名词，有年、月、星期、天、小时、分钟、等； F.复合量词：复合量词是由两个以上的量词构成的，表示一个复合性单位的量词，有架次、人次、千米小时、吨公里等； 2.借用量词 借用量词指可以临时用作量词的一些名词，多为表容器的，例如：一碗饭、一杯水、一身儿衣服、一壶水等。 （二）印尼语名量词的分类 印尼语名量词可以分为类量词和制量词。［2］类量词指的是那些按照事物的长、短、粗、细等形状或所用盛器划分的类别范围作为其计算单位的量词。 印尼语中常见的类量词有：orang（用于人）、buah（用于无生命的东西，比如家具、水果等）、batang（用于细长条的东西，比如烟、棍子等）、butir（用于小的圆的东西，例如珍珠）、kuntum（用于花）、mata（用于又小又尖的东
基础学习知识印尼语会话教育教案精华版
印尼语简单会话课程 1.印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展而来。 *发音和拼写一致（怎样写就怎样读），简单易学 *语法简单。与汉语主要区别之一是修饰关系倒置（后面修饰前面），多掌握单词基本就以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同： 元音：A，I，U，E，O AI, AU, IO 辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，NY: nyonya,nyanyi,nyamuk… NG: nggak,ngomomg… SY: syarat… 清浊辅音有别： p,b : papi,babi t,d : dada,tatar,dari,tali k,g : kaki,gigi (带音与不带音） 音节构成单词：I tu,ba ru,man di,tro pis,kurs,stra tegi 3．词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词等十一类。 3.1构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个词为例：
更多例子： Pesan,Diri,Ambil… 4.句型： 主+谓结构 Saya makan. 主+谓+宾结构 Saya makan mi. 主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah makan mi di rumah tadi siang kerena lapar(supaya tidak lapar). 5.情景会话 5.1 问候，打招呼 你好吗！布迪先生Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生Kabar baik!（Baik,baik!）Terimakasih.Pak Anton. 早上好：Selamat pagi! 中午好：Selamat siang! 下午好：Selamat sore! 晚上好/晚安：Selamat malam! 谢谢！Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎：Selamat datang! 再见，一路平安（送行人说）：Sampai jumpa lagi! Selamat jalan! 再见（走的人）：Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal！ 再见（非送行场合）：bye-bye 新年快乐！Selamat tahun baru! 生日快乐! Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！Selamat hari Natal! 开斋节（印尼新年）快乐Selamat Idul Fitri！ 您身体好吗！Bagaimana kesehatan anda? 很好（差不多）！谢谢baik-baik(lumayan),terimakasih! 5.2 介绍相识(Perkenalan) -您叫什么名字？Siapa nama Anda(namamu)?
基础印尼语速成
基础印尼语一学就会（基础印尼语速成） 第一课 A a 苹果 apel 常用单词 哥哥 aba ng 孩子 anak 安全ama n 鸡ayam 眉毛alis 有 ada 狗 anjing 风 angin 我的家人 爷爷kakek 奶奶nenek 爸爸bapak 妈妈ibu 哥哥aba ng 姐姐kakak 常用例句 1. 我哥哥比我大三岁.Umur aba ng saya lebih besar tiga tahu n . 2. 我有四个孩子.Saya punya empat anak. 3. 这里的炸鸡很好吃. Ayam gore ng sini san gat en ak. 4. 我有三支铅笔.Saya ada tiga buah pensil. 5. 我养了三只狗.Saya pelihara tiga ekor anjing. 6. 今天风很大.Hari ini angin san gat kencang. 挑战一下： 有 ada ，punya ， mempunyai， memiliki 孩子 anak ayam 眉毛 alis 风 angin 狗anji ng 第二课B b 爸爸 bapak 常用单词
猪 bapi 书buku 衣服baju 球 bola 鸟 burung 身体bada n 咳嗽batuk 月亮bula n 称谓用语 弟弟 adik laki-laki 妹妹 adik perempua n 叔叔pama n 阿姨bibi 伯父 pama n 伯母 bibi 常用例句 1. 我去市场买猪肉.Saya mau ke pasar beli daging bapi. 2. 请送我至U书店. T olong antarkan saya ke toko buku. 3. 你今天穿得很漂亮.Baju kamu hari ini cantik sekali. 4. 我的身体不太舒服.Saya tidak enak badan. 5. 爸爸咳嗽很严重.Bapak batuk parah. 6. 今天晚上的月亮很圆.Bula n malam ini san gat bulat. 挑战一下 衣服 baju 爸爸bapak 球bola 书 buku 身体bada n 猪babi 第三课C c 爱 cin ta 常用单词 快cepat 漂亮can tik 鱿鱼 cumi-cumi 怀疑curiga 故事cerita