中日文模具金型専门用语

模具行业常用术语及解释

模具行业常用术语 1. 什么叫PL面？ PL面又称：分型面、啪拉面，是指模具在闭合时前模和后模相接触的部分。 2. 什么是碰穿，什么是插穿？ 与PL面平行的公母模贴合面叫碰穿面，与PL面不平行的公母模贴合面叫插面。 3. 条和丝的关系？ 条和丝都是长度单位，条为台湾用语，1条=0.01mm，丝为香港用语，1丝=0.01mm，所以1条=1丝。 4. 枕位是什么？ 外壳类塑件的边缘常开有缺口，用于安装各类配件，此处形成的枕壮分型部分称为枕位。 5. 火山口是什么？ BOOS柱根部减胶部分反映在模具上的类型于火山爆发后的形状叫做模具火山口。 6. 呵指是什么？ 呵指的是模仁，香港习惯用语。

老虎口又称为：管位，即用来限位的部分。 8. 什么叫排位？ 模具上的产品布局称为排位。 9. 什么叫胶位？ 模具上的产品的空穴称为：胶位。 10. 什么叫骨位？ 产品上的筋称为：骨位。 11. 什么叫柱位？ 产品上的BOSS的柱称为：柱位。 12. 什么叫虚位？ 模具上的间隙称为：虚位。 13. 什么叫扣位？ 产品上连接用的钩称为：扣位。

电火花加工后留下的纹称为火花纹。 15. 铜工是什么？ 电火花通常采用易于加工的铜料做放电电极，称为铜工，也称电极，铜工一般分为：粗工、粗幼工、幼工、幼工又称精工。 16. 火花位通常是多少？ 放电过程中，铜工和钢料之间的放电间隙称为火花位，粗工火花一般在15到50条，幼工火花位一般在5到15条。 17. 料位是什么？ 塑胶产品的避厚，也称肉厚。 18. 原身留是什么？ 原身留是相对与割镶件而言，原身留是指一整块钢材为加工胚料，加工的时候一起加工出来。 19. 熔接痕是什么？ 两股塑胶相遇所形成的线称为熔接痕。 20. 喷流是什么

模具专业术语中日英对照

模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板 adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈 adapter ring 当て板あていた垫板 caul 当て金あてがね锁块 punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔 dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷 dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷 ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮 angular cam

模具类日语中日英对照

铸造用语 accurate die casting 精密压铸アキュラッドダイキャストcalendering molding 压延成形カレンダリング cold chamber die casting 冷室压铸コールドチャンパダイキャストcold forging 冷锻冷间锻造 compacting molding 粉末压出成形圧粉成形 compound molding 復合成形コンパウンド成形 compression molding 压缩成形コンプレッション成形 dip mold 浸渍成形ディップ成形 encapsulation molding 注入成形注型(エンキャプ) extrusion molding 挤出成形押出成形 foam forming 发泡成形発泡成形 forging roll 轧锻フォジングロール gravity casting 重力铸造重力鋳造 hollow(blow)molding 中空(吹出)成形中空（吹出）成形 hot chamber die casting 热室压铸ホットチャンバダイカストinjection molding 射出成形射出成形 investment casting 精密铸造精密鋳造 laminating method 被覆淋膜成形积层法 lost wax casting 脱蜡铸造ロストワックス鋳造 low pressure casting 低压铸造低圧鋳造 matched die method 对模成形法マッチドダイ成形法 matched mould thermal forming 对模热成形法マッチドモールド成形法powder forming 粉末成形粉末成形 counter punch 反凸模カウンターポンチ double stack mold 双层模具二层金型 electroformed mold 电铸成形模电鋳金型 expander die 挤径模エキスパンダー型 extrusion die 挤出模エキストルージョン型 family mold 成套制品模具组合せ金型 blank through dies 漏件式落料模抜き落し型 duplieated cavity plate 復板模とも型 fantail die 扇尾形模具ファンテイルダイ fishtail die 鱼尾形模具フィッシュテイルダイ flash mold 溢料式模具フラッシュモールド flash mold 溢料式模具平押し金型 gypum mold 石膏铸模石膏鋳型 hot-runner mold 热流道模具ホットランナモールド ingot mold 钢锭模インゴット鋳型 lancing die 切口模ランシング型 landed plunger mold 有肩柱塞式模具ランデッドプランジャモールドlanded positive mold 有肩全压式模具ランデッドポジティプモールドloading shoe mold 料套式模具充てん室付き金型 loose detail mold 活零件模具ルーズディテイルモールド

模具专业术语中日英对照

模具专业术语中日英对照 模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring 当て板あていた垫板caul 当て金あてがね锁块punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽undercut 入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert hole インサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insert インサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pin ウエブうえぶ片料、卷筒料web 受け板うけいた垫模板、承板backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模air ejection

五金模具类常用日语大全

五金模具类常用日语大全 https://www.wendangku.net/doc/3815856849.html, 2008年05月13日 板：Ｂ.Ｐ 合模高度：Ｄ.Ｈ 小螺杆：Ｓボルト 冲孔模：穴抜き型 捆料架：アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头：異形パンチ 镶块：インサート,入れ子, 上模：上型 开料：打ち抜き 排气孔：エア穴 推料销：エジェクタ 切边：縁切り 搭边：送りさん 步距：送りピッチ 偏置孔：オフセット穴 弧形弯曲：カーリング、縁部を丸める 落料模：外形抜き型 导柱：ガイドピン 导套：ガイドピンブッシュ 大导柱：ガイドポスト 外导柱：ガイドポスト/ＳＧピン

表面硬化：加工硬化 最低极限：下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接：かしめ 刮伤：かじる 带废料：カス上がり 废料堵塞：カス詰まり 废料附着：カス附着 合模：型合わせ 硬度：硬さ 模具寿命：型寿命 模具破裂：型破損 折模：型ばらし 模具损耗：型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂：型割れ 模具：金型 盖子：カバー 弯曲冲头凸缺：曲駒 切断成形：切起し、切りながら曲げ 外形切断：切り込み、割れ入れ加工 切通：切り通し 剪切弯曲：切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆：クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙：クリアランス 间隙多少：クリアランス多、少 检测定料销：検出パイロット 检测控制杆：検出レバー 卷料：コイル材、フープ材 斜度,锥度：勾配 敲打：コーキング

圆弧?：コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块：刻印Ｄコマ 印字模：刻印ダイ 椭圆孔：小判穴/こばんあな 锯床：コンターマシン、帯鋸 复合模：コンパウンド型、複合型排料：材料取り 锪孔：ザグリ 三角压印：三角ビード 三次元：３次元測定器 夹具：じぐ 下模：下型 塞尺：シックネスゲージ 精密垫片：シックネステープ 拉深起皱：絞りキズ 垫片：シム,ワッシャー 垫片：シム、調整用詰板 斜角：シャー角 修正压入模块：修正押ダイ 修正模块,校正块：修正ダイ 滑动部：摺動部/しゅうどうぶ 连续模：順送型 镀层脱落：ジンカス 转换底座：スイッチベース 直角规：スクェヤー 切废料冲头：スクラップカッター螺钉：スクルー 条料：スケルトン 工艺孔：捨て穴

中日模具对照

中文与日文模具对照 板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ 铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ 铣刀エンドミルカッタ 钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴 间隙クリアランス、间隙板スペーサー压缩、成形せいけい 刻印刻印(こくいん） 丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん） 吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい） 砂轮砥石(といし） 攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん） 螺丝ネジ、キャップボルト 小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり） 正面ダレ 内六角螺丝ボルト后面裏(うら） 下模固定螺丝下型止めネジ 镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん） 螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん） 螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま） 弹簧スプリング冲压方向抜き方向 细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）

研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴 光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ） 线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう） 锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい） 车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい） 铣床フライス凹凹み(へこみ） 摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい） 油石オイルストーン变更変更(へんこう） 定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト 冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－ 放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ 顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン) 弯曲角度曲げ角度(まげかくど）顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー 上模座上型ダイセット平フラット 冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち） 冲针固定板パンチプレート面打面打ち 冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち） 上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち 上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ 磨床グラインダー 磨床研削盤(けんさくばん) 金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ 承认承認(しょうにん） 正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく) 撬棒梃(てこ) 绘图机ドラフター

日语翻译冲压模具翻译词

投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー

垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング

弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部 料弯曲反り 卷曲反り 下模板ダイ 圆弧ダイアール 下模缺欠ダイ欠け 下模片ダイクッション 下模座ダイシュー 下模损耗ダイダレ 闭模高度ダイハイト 凹模板垫板ダイパックプレート模具拼块ダイピース 凹模导套ダイブッシュ 凹模板ダイプレートＤ.Ｐ 模孔ダイホール

模座ダイホルダー 固定销ダウルピン/ノックピン单动模単発型/たんぱつがた崩缺チッピング/部分欠落 原始宽度展開 投影仪投影機/とうえいき 通孔通し 通规通しゲージ 上模座トッププレート 槽宽溝幅/どぶはば 止规止りゲージ 平衡修整トリム 溢流孔,避位孔逃がし穴 躲避逃げ 废料抜きかす 游标卡尺ノギス 顶销ノック 垫圈,垫片バー 翻边孔バーリング 高度规ハイトゲージ 定位冲头パイロットパンチ 定位销パイロットピン

冲压模具专业词汇中英文翻译

冲压模具词汇Counter bored hole沉孔 Chamfer倒斜角 Fillet倒圆角 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring弹簧 bolt螺栓 document folder活页夹 file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 first check初盘复棹人 second count复盘人 second check复盘复核人

equipment设备 waste materials废料 work in progress product在制品 casing = containerization装箱 quantity of physical inventory second count复盘点数量 Quantity of customs count会计师盘,点数量 the first page第一联 filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 Summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称 Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepartmenttogether(T hoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号 plate电镀 mold成型 material for engineering mold testing工程试模材料 not included in physical inventory不列入盘点 sample样品

日语词汇分类--模具用语

模具相关中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命

模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し 剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ

精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング 弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部

模具日本语(中日英)

模具日本语 日本语英语中国语日本语英语中国语 成形機(せいけ いき) Injection Molding Machine 注塑机 結晶性高 分子 （けっしょ うせいこう ぶんし） Crystalline Polymer 结晶性聚合 物 取り出し機(と りだしき) Take-Out Robot 机械手、产品 取出机 ポリマーPolymer 聚合物 乾燥機(かんそ うき) Dryer 干燥箱 成形条件（- じょうけ ん） Injection Condition 注塑条件 ホッパードラ イヤHopper Dryer 料斗干燥器 成形サイク ル Injection Molding Cycle 注塑周期 粉砕機(ふんさ いき) Crushing Mill 粉碎机 精密成形 （せいみつ -） Precision Injection 精密成形 ガスインジェ クションGass Injection / AGI 吹气成形、气 辅成形 条件出し（- だし） Set the condition 设定注塑条 件 機械（きかい）Machine 机械、机器 金型取付 （かながた とりつけ） Mold Set-Up 上模、安装模 具 スクリュウ、ネ ジScrew 螺杆、螺丝、 螺旋 型降ろし （かたおろ し） Mold Down 落模、下模 スクリュウヘ ッドScrew Head 螺杆头 圧力（あつ りょく） Pressure 压力

ジョイントJointo 接头、接缝 あつ） Low Pressure 低压射出（しゃしゅ つ）Injection 注塑、注射 低圧型締め （-かたじ め） Low Pressure Clamping 低压锁模 フィダーFeeder 送料（加料） 器 保圧時間 （ほあつじ かん） Holding Time 保压时间 コンパウンドCompound 混炼料；化合 物背圧（はい あつ） Back Pressure 背压、返压 ブしンドBlend 混和、调合型締力（か たじめりょ く） Clamping Force 锁模力、合模 力 ミキサーMixer 混合器、搅拌 器型締圧力（- あつりょ く） Hold Clamping pressure 锁模压力 ミキシングMixing 混合、搅拌 型締ストロ ーク Clamping Stroke 合模行程冷却（れいきゃ く）Cooling 冷却 型締装置（- そうち） Clamping Unit 锁模装置 クーリングタ ワーCooling Tower 冷却塔 型開き（か たびらき） Mold Opening 开模 チラーChiller 冷水机、冷水 装置型閉じ（か たとじ） Mold Closing 合模 温調機（おんちょうき）Temperature Controller 温调机スピ－ドSpeed 速度 シリンダーCylinder 料筒（注塑机） 射出スピー ド（しゃし Injection Speed 射出速度

模具术语(中英文对照)

AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD 直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T 直径（GT） Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和60“NRMAuto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 Bottom Container Plate Lifting Lug A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 Bottom Container Plate Dowel Pin Lug A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding. 分离钩：固定在花纹块底部的钩子，轮胎硫化完后若花纹块不能跟轮胎分离，就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进行分离。 Breaker Hook Guide Piece A block bolted to the breaker hook that aligns the tread segment with a slot in the bottom container plate. 分离钩导块：用螺栓固定在Breaker Hook 上，定位花纹块和模壳底座上槽的定位块。Bronze Wear Plates Any sacrificial metal plate placed under, over or behind a component to keep the components from wearing on each other (greasing) 青铜耐磨板(油润滑的)

成形専门用语

成形専門用語 アウトガス（outgassing）渗气圧縮ヒズミ压缩应变 圧力損壊（PRESSURE BREAK）压裂アニーリング退火 アンダーカット（Undercut）凹槽合わせピン定位销 エージング老化ガスぶくれ起泡，气泡 化学発泡化学发泡乾燥時間 くもり雾度くもり点浊化点 クラック龟裂ゲートマーク浇口残迹 ゲートランド浇口面サージンぐ波动 シーム溶接线焊射出成形収縮 射出プランじゃ注料杆射出ノズル注料嘴 射出ラム注射活塞ショット注射，注料，注塑量シンクマーク凹痕，缩痕制限ゲート窄浇口 ダイバー拉杆すじあと浪痕 やすり锉刀シボを打つ晒文 カエリ毛边トンネルゲート潜水口 研磨加工ワイヤ加工线切割加工 生鉄水漏（も）れ漏水 パート面分型面粗加工 仕上げ细加工ほっとランナー热流道 コールドランナー冷胶道吸盤 コンテナ胶箱コンベア传送带 スクリュー螺杆おバーバック过量注满 クレン吊车クッション余量 温調機水温机ノズル泡嘴 バラツク不稳定潤滑油（クリス） ホースバンド喉箍金型メンテナンス模具保养 冷却穴引っ張りリング拉条，拉板 ピンゲート点水口ホース水管 ホースニップル水嘴累計把握馬力廃棄引渡しひび（割れ）裂纹ストローク行程 座金さび止め防锈 取り付け（取り外す）安装（拆卸）オイルノズル喷油嘴 しぼ面粗糙面銅線 起型（型抜き）开模コア（オス側）公模 キャビテイ（メス側）母模スライド滑块 バリ毛边ヒケ缩水 抜きテーパ拔模斜度ランナー流道 ゲート浇口ペレット粒料 樹脂材料塑胶材料色味サンプル色板 ショートショット充填不足色むら着色不均 エアベント气缝やけ烧焦 ばらつき偏差偏肉壁厚不均 アンダーカット倒陷

日常专业术语日汉对照表

日常专业术语日汉对照表 総抜き（そうぬき）→复合冲孔落料模 面押し（めんおし）→倒面 バーリング→抽孔；内缘翻边；去毛刺Ｖ曲げ（Ｖまげ）→V形弯曲 Ｌ曲げ（Ｌまげ）→L形弯曲 段曲げ（だんまげ）→梯形弯曲 下曲げ（したまげ）→梯形弯曲 決め曲げ（きめまげ）→定形弯曲 角度曲げ（かくどまげ）→角度弯曲 R曲げ（Ｒまげ）→R形弯曲 穴抜き曲げ（あなぬきまげ）→穿孔弯曲 箱曲（はこまげ）→箱形弯曲 フェミング曲げ（フェミングまげ）→拍扁弯曲 押し曲げ（おしまげ）→折弯；压弯 絞り（しぼり）→拉伸；加强筋 溶接（ようせつ）→焊接 タッピング→攻丝（攻牙） 面打ち（めんうち）→削面 面付（めんつき）→拍披锋 面取り（めんとり）→倒角 球出し（たまだし）→球面加工

エンボス→凹凸印；凸包 分割（ぶんかつ）→分割 バリ無き（バリなき）→去毛刺 カシメ→铆接 脱脂（だっし）→脱脂 化学メッキ（かがくメッキ）→化学镀膜 シャーリング→剪切 送りピッチ（おくりピッチ）→进位间距 穴抜き（あなぬき）→冲孔、穿孔 穴明け（あなあけ）→冲孔 スクイージング→压印 順送り（じゅんおくり）→级进连续模（顺送开料）外抜き（がいぬき）→外形落料（剪口 目視（もくし）→目视 酸化皮膜（さんかひまく）→酸化被膜 矢印（やじるし）→箭头 基準（きじゅん）→基准 データム→基准 ハイスピン→高速销 隅Ｒ（すみＲ）→四角 公差（こうさ）→公差 潰し工程（つぶしこうてい）→熔化工程

緩和（かんわ）→缓和，放大 プレス機（プレスキ）→冲床 タイハイド→闭模 スプリングパッグ→回弹 絞りコーナー（しぼりコーナー）→翻边 円弧（えんこ）→圆弧 熱処理（ねつしょり）→热处理 低温焼鈍（ていおんやくどん）→热处理 メッキ→电镀 ボルスター→垫板 クリアランス→间隙 ブランク→开料 ストリッパ→卸料板 コイルクレードル→卷料架 スライド→滑块 テンション板→张力板 クラッチ→离合器 ギア→齿轮 スクリュー→螺丝，螺旋，螺钉ガイドプーり→倒轮 絞りポンチ→拉伸冲头 シーマー→封口机

模具方面日语单词

日语专业词汇 エ?ーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 デ?ーゼルオ?ル柴油 ドラ?バー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダ?ヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模 バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フラ?ス盤フラ?スばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベ?リング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋 キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水

打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间ランナー水口料金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガ?ドピン导柱 ガ?ドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针トラ?试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间ワ?ヤカット线切割放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理くみたてず装配图ミゾ凹槽 でっぱり凸掾 ひずみ扭曲变形抜きこうばい脱模斜度ズレ偏移 スケッチ草图 ねじたて攻螺丝けりくず切屑 チャック夹具 かみやすり砂纸 エンドミル铣刀 ドリル钻头 リーマ绞刀

日语模具专业术语

模具用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧 ５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代 Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后BLOCKED 保留 HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发 LL環境低温环境 Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库 ＭＳゲイン調整 MS增益调整 ＰＤＰＣほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉 PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机 ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法 ＴＴシート TT板 QI 检查中 ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁 アースコード接地导线 ｖカット V型槽 アースバー接地杆 アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带 アースコード接地导线

アース板新設新设接地线 アース板接地板 アイテム目录,条款 アース板新設新设接地线 あえん亚铅 アースバンド静电带 アキシャルリ-ド卧式端子 アーマチュ-ア挡板,电容器板 アクチュエーター传动器 アーム臂,支架 アクリル有机玻璃 アイコン图标 アシストプレート辅助片 アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整 アイテム项目 アシンクロナス异步 アイドル空载 アスフアルト沥青 アイドルギア齿轮 アスベスト石棉 アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝 アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器,测定器 アウトプット输出 アナログ模拟 あえん锌 アニメーション动画片 アカウント帐号アニ-ル热处理 赤外線おんどけい红外线温度仪 あばら波うち波筋 アカボンド红胶 アプソリュートアルコール无水乙醇 あがり勾配上坡 アフターサービス售后服务 空き領域空间 アプリ墨 アクション行动,动作 アプリケーシ用途,使用说明 アクセサリー附属品 アプリケーション应用程序 アクセサリー附件 アプリケーションソフトウェア应用程序软件 アクセサリーボックスラベル用户注意标签 アプローチ路经 アクセス存取,访问 網点パターン网点图 アクチェーター传动装置 アラーム报警 アクチュエータ促动器 アルコール酒 アクティブウィンド活动窗口 アルコール酒精 アクティブな活动的 アルミ铝合金 アクティブにする激活

模具类日语中日英对照9

线切割放电加工关联用语 abnormal glow 不规则辉光放电アブノルマグロー arc discharge 电弧放电アーク放电 belt sander 皮带ベルト centreless 无心センタレス chrome bronze 铬铜クロム铜 clearance angle 后角逃がす corner shear drop 直角压陷コーナだれ deflection 橈曲度たわみ量 discharge energy 放电能量放电エネルギー dressing 修整ドレッシング dwell 保压ドウエル flange wrinkle 凸绿フランジ gap shear 间隙キャップ graphite 石墨グラフィト graphite contraction allowance 电极缩小余量电极缩小しろgraphite holder 电极夹座电极ホルダー hair crack 发裂ヘアクラック horn 电极臂ホーン airless blasting cleaning 离心喷光アブレ－タ仕上げ all core molding 集合式铸模寄せ型 all round die holder 通用模座万能ダイホルダ assembly mark 铸造合模记号合印し back pouring 补浇注后鋳込み backing sand 背砂込め砂 base bullion 粗金属锭ベースブリオン base permeability 原砂透气度から通気度 belling 压凸口広げ作用 billet 坏料ビレット bleed 漏铸汤漏れ blocker 预锻模膛荒地型 blocking 粗胚锻件ブロッキング blow hole 铸件气孔ブローホール board drop hammer 板落槌板落としハンマ bottom pour mold 底浇底注ぎ鋳型 bottom pouring 底注押し上げ boxless mold 脱箱砂模抜き枠鋳型 break off core 缩颈砂心ウォッシュパーン中子 brick molding 砌箱造模法れんか积み型 buckle 剥砂面バックル camber 错箱ぐいち camlachie cramp 铸包いぐるみ cast blade 铸造叶片鋳物羽根 finishing slag 炼后熔渣仕上げスラグ

中日英对照PCB用语

プリント基板専門用語(勉強用） プリント配線版製造専門用語集印制线路板制造用语集 日语日语读音汉语英语或日语输入字母日本語日本語の発音中国語英語又は日本語入力ローマ字P1 アース層そう接地层earth layer アートワーク照相底图，照相原图artwork アートワークマスタ，製造用原版せいぞうようげんばん照相原版，照相母版artwork master アイソレショーン绝缘，隔离iaolation アイテムカウンタ分项，分类item counter アイドル怠速，空转idle アイドルタイム怠速时间，空转时间idle time アウトコーナ外角out corner アウトグロース，広がりひろがり（电镀过分引起）镀层增宽out growth 亜鉛あえん锌zinc アクセスホール内层圆盘外露孔access hole アクセレレーショーン加速，增速acceleration アクセレレータ液，密着促進剤えき,みっちゃくそくしんざい促进剂，加速剂，增速剂accelerator agent アクリル丙烯acryl 合紙抜取機あいしぬきとりき防擦伤隔离纸收取机unloader with optional paper separation アスペクト比ひ板厚孔径比，厚宽比aspect ratio アセンブリ，組み立てくみたて组装assembly アセンブリー配置図，実装配置図はいちず,じっそう组装图，装配图assembly drawing,printed board assembly drawing アセンブリー密度，実装密度みつど,じっそうみつど组装密度assembly density

日语金型专门用语

金型专门用语 アーバ轴芯支架（机床、刀杆）アーバサポート刀柄支架 アーム杠杆 アール（R) R アールゲージ R规 アール付け加R アイボルト吊环 アカペンキ红丹 アキューセンタ分中棒 アケチュエータ操纵器 アケリル丙烯 アタッチメント附件 アタッテイル碰数 アダプター转接器 アタリメン接触面 アッチャク压着 アツニュウ压入 アツミ厚度 アテイタ垫板 アドレス地址 アナアヶ打孔 アブソリュート绝对指令 アブラミゾ油槽 アプローチ接近 アラーム警号 アラカコウ粗加工 アラドリ粗刀 アラミガキ粗加工 アルゴンヨウセツ氩焊接 アルミ铝 アワセ配合 アンカーピン定位销 アンギュラピン斜虎钳 アンケランプ松开 アンダーカット倒扣 イロ（色）プラ多色模 イレコ镶件 イタピン扁顶针 インジェクション注射 イレコピン镶针 インロー互锁

インローブッシュ互锁套 インサート镶件 イキヅマル行不通 インバータ变换器 インサートピン插销 インクレメンタル增加指令 インラインシスクリュー式直轴式螺杆 イオンコウカンジュシ离子交换树脂 インチ英寸 インプット输入 ウエス碎布 ウェルドマーク溶接痕 ウェルドライン夹水纹 ウケイタ（受け板）垫板 ウチコム（打ち込む）打入 ウメコム（埋め込む）堵 ウンソウ（運送）运送 ウンチン（運賃）运费 エアーベント排气槽 エアガン气枪 エージェント代理店 エジェクター顶出 エジェクターガイドピン中托边 エジェクターガイドブッユ中托司 エジェクターピン顶针 エジェクターホール顶针孔 エジェクターロット KO镶件 エージング老化 エッジゲート夹水口 エッチング咬花 エヌシー(NC) 数字控制 エラストマー合成橡胶 エンカ(塩化)ビニール氯化乙烯基エンコ(円弧) 圆弧 エントウケンマ(円筒研磨) 万能外圆磨床エンド结束 エンドミル立铣刀