服装设计专业 外文翻译

文献出处：Chi R Q. Research on Pattern Design of Clothing Plaits Based on Plane Cut-Out and Expansion Method[J]. Advanced Materials Research, 2013, 821:681-684.

第一部分为译文，第二部分为原文。

默认格式：中文五号宋体，英文五号Times New Roma，行间距1.5倍。

基于平面裁剪和挤压方法的服装褶皱图案设计

摘要：采用平面裁剪挤压法，采用平行挤压法和旋转挤压法，对服装结构进行了衣物图案设计。褶皱是具有强大3D效果的服装设计的重要元素，主要包括规则褶皱和规则褶皱。平面裁剪和挤压方法应灵活使用，以设计不同风格的服装褶皱。本文结论为服装造型设计师提供参考。

关键词：图案设计，服装褶皱，裁剪，挤压

前言

褶皱是三维服装设计中永恒的时尚元素。褶皱不仅广泛用于男士，女士和儿童服装，在细部设计和整体造型设计中也有着广泛的应用。。图案设计包括图形设计方法和3D结构方法。3D结构方法对于具有诸如夸张褶皱和球花的艺术感染的褶皱风格更好。但是，它有一个复杂的过程，线很难处理。需要长期的经验积累，难以传播。所以这种方法对于批量生产是不利的。对于容易快速操作的图案设计方法，广泛用于设计服装褶皱。在设计过程中，通过平面裁剪和挤压方式改变原始图案宽度的组成部分，构成完美的服装风格。

褶皱的分类

根据风格特点分为天然褶皱和普通褶皱。规则褶皱流动，包括波浪褶皱和聚集的褶皱，如图1所示。定期的褶皱经常表现出动态的，包括左右两侧有差别的披肩褶皱，以及将明显和隐藏褶皱区别开来的褶皱褶皱（图2）。对于每种褶皱，宽度的两个分量可以相等，不同或甚至一个分量等于零。

平面裁剪和挤压方法中的原理

为了在平面图案中设计3D效果，我们可以根据两个端点的组成部分裁剪和挤压原始平面图案并改变两个端点或曲率的分量，然后可以获得3D编辑效果有两种挤压方法。它们是平行的挤压和旋转挤压，可以形成不同的褶皱效应，如图3所示。轮廓线从m和n改变为m'和n'当使用平行挤压方法时，其曲率不变。使用收缩或折叠技术将m恢复到其原始长度后，形成诸如两个部件的相同宽度的聚集的褶皱和褶皱的编织结构。通过旋转挤压方法，两条轮廓线从a和b变为a'和b'，其曲率变大。其中一个展开量为零，即a-a'= 0。拉直“原始数量后，可以获得双面宽度不同的波浪褶皱或褶裥。

采用并行挤压法设计褶皱图案

平行挤压方法用于设计具有相同宽度的两个相等分量的褶皱图案，即普通褶皱和聚集褶皱。具有普通褶皱的连衣裙如图1所示。首先，设计整个图案，然后将其结构分开。其次，裁剪点和形状根据褶皱部位和特征样式确定。第三，襟翼按照襟翼范围进行平面展开。最后，轮廓线变得光滑。在这个过程中，我们应该找出扩大案件做错位置的参考。使用相同的过程，我们也可以设计平行的褶皱（图5）。点正在将腰省合并成褶皱线，使其适合身体。图。6显示礼服与聚集的褶皱。主要区别是收缩方法采用上限。

使用旋转挤压方法设计褶皱图案

旋转挤压方法用于两个组件的不同宽度，即波浪褶皱和褶裥。波浪式显示均匀性和流畅性。具有挥舞褶皱的领带如图1所示。7.设计过程是：首先设计衣领的整体图案。其次，确保裁剪线位置通过折痕线。第三，确定中心，旋转角度和方向根据中心，然后旋转和展开褶皱。最后修改轮廓线。你应该注意褶皱效应决定了褶皱的密度，分布和范围。如果我们将挤压的波浪褶皱作为微小的天然褶皱，我们可以得到微小的褶皱风格，如图所示。8。

Tuck褶皱风格具有强大的3D效果。它显示出大量的褶皱和明显的褶皱方向是弧形的。图。图9显示了Tuck褶皱的设计过程。首先，根据褶皱的形状裁剪原始图案。然后，根据身体结构将边缘分配到每条折痕线，并将其内折线合并。旋转和挤压的范围由效果决定。

使用平行和旋转挤压方法的组合来设计褶皱图案

一些风格需要两种方法才能完成设计。在操作过程中，关键步骤是分析风格的影响，以确定使用平行和旋转展开方法的顺序。图。图10示出了首先使用的旋转挤压方法来增加套筒帽的高度和数量的一个套筒，然后使用并联挤压方法来增加套筒的宽度。最后，为了达到设计结构，增加了一定数量的套帽甚至缝合和收缩。

结论