温州话

1）欢迎来温州01.欢迎你到温州来，温州是个好地方。[温州话]欢迎你走温州来，温州是个好地方。02.你是坐火车过来的吗？这次旅行怎么样？[温州话]你乘火车走来？一路上沃好？03.以前来过温州吗？[温州话]当原初温州走过罢未？04.你是哪一年来的？[温州话]你是狃年来嘎？05.印象怎么样？确实挺不错。[温州话]样子訾那光景？真真不毛显。06.准备什么时候回家？[温州话]打算几能界走归？07.下个星期天可以放假，我就马上回家。[温州话]下个礼拜日就会放假，我就马上走归。（2）寒喧08.对不起，麻烦你了。[温州话]对不起，麻烦你罢。

09.最近身体怎么样？跟以前差不多。[温州话]最近体格好不好？伉早年初差不多。10.

谢谢你的关心。[温州话]谢谢你个关心。11.不早了，大家休息吧。[温州话]迟爻罢，大家人休息哪。12.别忘了，明天一定来。[温州话]勿忘记匄，明朝一准走来。13.这是我的一点小心意，希望你喜欢。[温州话]个是我一厘儿心意，你就收起呐。14.那个人你认识吗？我不认得。[温州话]许个人你识阿不？我不识。

（3）询问身份15.你是什么地方人？我是安徽人。[温州话]你是狃宕人？我是安徽人。16.你叫什么名字？今年多大了？[温州话]你叫何乜名字？该年几俫岁？17.我叫张三，今年24岁。[温州话]我叫张三。该年廿四岁。18.你证件带了吗？我有身份证。[温州话]你证件带来罢未？我有身份证。19.你今年多大岁数了？二十二岁。[温

州话]你该年几俫岁啊？二十二岁。（4）工作20.来这里干什么？找工作。[温州话]走该里妆何乜？寻事干。21.你在哪儿工作？[温州话]你是狃宕工作？22.我在法派打工。[温州话]我是法派里打工。

23.在这儿工作几年了？三年了。[温州话]宿该里工作几年罢？三年罢。24.每个月能挣多少？一个月800元。[温州话]每个月近几俫？一个月八百番钱。25.现在这个工作称心吗？[温州话]能界该个工作落事阿不？26.哎，这个工作真不好干。太累了。[温州话]皇天，个工作真不好妆，忒吃力。27.你是干哪行的？我是教师。[温州话]你是妆何乜事干个？我教书。28.他自食其力开了间店，真不错。[温州话]渠自挣自力开间店起，妆好甚。29.店新开时，大

温州话与普通话对照

温州话与普通话对照 TTA standardization office【TTA 5AB- TTAK 08- TTA 2C】

普通话您好，请进。 译音尼和岑咱 普通话对不起，打扰了。 译音带副次错尼把 普通话我们欢迎您。 译音嗯类许娘尼 普通话欢迎你走温州来。 译音许娘尼早于九累 普通话你们温州是个好地方。 译音尼类于九丝该和得活 普通话以前来过我们温州吗？ 译音读喔原初早股嗯类于九罢未普通话没有来过。声名在外呀。译音恼早股门此豆西豆 普通话谢谢你们。 译音子欸子欸尼类 普通话有空再来。 译音要空早类四 普通话再见。 译音子欸外 普通话你家几个人？ 译音尼无里可以该南 普通话五个人，两男三女。 译音嗯该南列内撒女 普通话儿子上大学一年级。 译音嗯都大湖衣爱尼几爱 普通话大学四年制的。 译音大湖四尼则以该 普通话每月工资有三千二百多 译音买女工资要撒起列把都 普通话房租半年要六千元。 译音或组不尼家楼起发地 普通话请问有几个人用餐？ 译音参忙要可以该难次 普通话包厢可以坐十人。 译音不西和组在该难 普通话今天上午我上课。 译音该捏提过嗯一库 普通话中午在食堂里吃饭。 译音腻就素色度里次法 普通话下午自习。

译音无北拟自湖 普通话晚上看电视。 译音哈需次地四 普通话夜间很安静。 译音一地样子恩西 普通话傍晚马路上很热闹。 译音哈需豆摸路里挪捏西 普通话今天晴天。 译音该内替岑 普通话明天下雨。 译音满节咯五 普通话后天阴到多云。 译音好捏洋的都用 普通话冬天浙南不冷。 译音冬替则内扶列 普通话夏天也不太热。 译音漏女替阿扶捏 普通话这样的气候真好。 译音南该替色长好 普通话你家有几口人 译音你五里要给该男 普通话父亲、母亲、哥哥和弟弟译音阿巴阿马阿咕阔阿得普通话你爱人家呢？ 译音你了玉五里你 普通话她有两姐妹。 译音给要列字买 普通话儿子几岁了？ 译音色恩给丝吧 普通话比女儿小。 译音被南恩赛 普通话女儿出嫁了吗？ 译音南恩哈去货把 普通话女婿在大学教书。 译音南恩色素大伙过丝 普通话医院在哪里？ 译音一与色纽多 普通话坐六路公交车到底。 译音组楼路工过粗得得 普通话挂内科还是外科？

学温州话百晓讲新闻

老公,我真的好想你, 你快点来绍兴接我吧 le(了)gong(公), en(恩)zang(脏) gei(给) hang(杭)xi(习)ni(你), ni(你) ka(卡) lei(类) ye(也)xiang(香) ji en(恩) 您好，请进。尼和岑咱 对不起，打扰了。带副次错尼把 我们欢迎您。嗯类许娘尼 欢迎你走温州来。许娘尼早于九累 你们温州是个好地方。尼类于九丝该和得活 以前来过我们温州吗？读喔原初早股嗯类于九罢未 没有来过。声名在外呀。恼早股门此豆西豆 谢谢你们。子欸子欸尼类 有空再来。要空早类四 再见。子欸外 方言歌谣：温州是个好地方 温州是个好地方（于九丝该和得活），有山有水有风光（要洒要丝要哄国）。 山岭爬爬游雁荡（洒棱扑扑要恩啊朵）。冷水冰冰楠溪江（列丝本本怒次国），近便就有江心寺（江比有要国三寺）。泰顺氡泉热水烫（塔用冬于尼丝脱）。你讲嬉爽嬉不爽（尼江丝所丝福所）。 学英语许多人是从数字开始的。One two three four，温州话的谐音是“混堂洗另脏”。混堂就是澡堂里的大池，另脏就是人身上脏的东西，这样一来英语一二三四就记住了。

有些人还有发展，yes yes ball ball，那就是“痒死痒死爬了爬”。又记住几个单词。其实学温州话也一样。下雨了，温州话说“雨落起罢”，和数字“五六七八”普通话的发音一样。还有普通话的“六一”和“六五”，一听起来就是温州话的“楼上”和“楼下”；“五三”就是“雨伞”；普通话的“雨伞”听起来就是温州话的“汗衫”。 有一首英文老歌《say you say me》里面有句经典歌词：say you，say me，say it together。 “say you”在温州方言里的发音是“洗浴”的意思，“say me”的发音是“洗面”的意思。整句话用温州方言一读，就是“洗浴、洗面，一起洗吧！”既然温州话这么生动，那么你说、我说，大家一起说温州话吧。 情景对话 ·甲：普通话你家几个人？ 温州话你屋里几个人？ 译音尼无里可以该南 ·乙：普通话五个人，两男三女。 温州话五个人，两男三女。 译音嗯该南列内撒女 ·甲：普通话儿子上大学一年级。 温州话儿读大学一年级。

百晓教你学说温州话

百晓教你学说温州话 普通话：您好，请进。 温州话：你好，请进。 谐音：尼和，岑咱。 普通话：对不起，打扰了。 温州话：对不起，吵你罢。 谐音：代福此，错尼把。 普通话：我们欢迎您。 温州话：我俫欢迎你。 谐音：嗯类许娘尼。 普通话：谢谢你们。 温州话：谢谢你俫。 谐音：(子诶)(子诶)尼类 普通话：有空再来玩 温州话：有空走来嬉。 谐音：要空早类四。 普通话：再见。 温州话：再会。 谐音：(子诶)外。 普通话：你好，我们来了。 温州话：你好，我俫走来罢。 谐音：捏和，嗯类早类把。 普通话：欢迎你们。 温州话：欢迎你俫。 谐音：许娘尼类。 普通话：您好，认识您很高兴。 温州话：你好，识你快活显。 谐音：呢和，西尼卡窝西。

温州话：欢迎你走温州来。 谐音：许娘尼早于九累。 普通话：请问，你贵姓？ 温州话：请问，你姓何乜？ 谐音：参满，尼森阿尼？ 普通话：别客气，我姓诸葛。 温州话：勿客气，我姓诸葛。 谐音：(福爱)卡次，嗯森自古。 普通话：你们温州是个好地方。 温州话：你俫温州是个好地方。 谐音：尼类于九丝该和得活。 普通话：以前来过我们温州吗？ 温州话：当年初走过我俫温州罢没？ 谐音：(读喔)原初早股嗯类于九罢未？ 普通话：没有来过，声名在外呀。 温州话：冇走过，名气大显大。 谐音：恼早股，门此豆西豆。 普通话：好，请上出租车。 温州话：好，请乘出租车。 谐音：和，层仓取租粗。 普通话：对不起，我先去提行李。 温州话：对不起，我走行李背来先。 谐音：代福次，嗯早和里摆雷西。 普通话：快点，他们在等我们吃晚饭。 温州话：妆紧，佢俫等我俫吃黄昏。 谐音：琼江，给类丝拉单嗯类此啊许。 普通话：酒席的菜真丰盛，生螃蟹太好吃了。温州话：酒桌的配多显多，江蟹生真吃爽。谐音：酒桌该派豆西豆，国哈色沾此索。 普通话：明天早饭自己吃，中午一起吃。 温州话：明朝天光自己吃，日昼组下吃。 谐音：满接提国尼自此，内就走物此。

教你学说温州话#精选.

教你学说温州话 第一课：温州欢迎您 ·甲：普通话您好，请进。 温州话你好，请进。 译音尼和岑咱 ·乙：普通话对不起，打扰了。 温州话对不起，吵你罢。 译音带副次错尼把 ·甲：普通话我们欢迎您。 温州话我俫欢迎你。 译音嗯类许娘尼 ·乙：普通话欢迎你走温州来。 温州话欢迎你走温州来。 译音许娘尼早于九累 ·甲：普通话你们温州是个好地方。 温州话你俫温州是个好地方。 译音尼类于九丝该和得活 ·乙：普通话以前来过我们温州吗？

温州话当年初走过我俫温州罢没？ 译音读喔原初早股嗯类于九罢未·甲：普通话没有来过。声名在外呀。 温州话冇走过。名气大显大。 译音恼早股门此豆西豆 ·乙：普通话谢谢你们。 温州话谢谢你俫。 译音子欸子欸尼类 ·甲：普通话有空再来。 温州话有空走来嬉。 译音要空早类四 ·乙：普通话再见。 温州话再会。 译音子欸外 第二课：从一二三四开始 ·甲：普通话你家几个人？ 温州话你屋里几个人？ 译音尼无里可以该南 ·乙：普通话五个人，两男三女。 温州话五个人，两男三女。 译音嗯该南列内撒女

·甲：普通话儿子上大学一年级。 温州话儿读大学一年级。 译音嗯都大湖衣爱尼几爱·乙：普通话大学四年制的。 温州话大学四年制的。 译音大湖四尼则以该 ·甲：普通话每月工资有三千二百多 温州话每月工资有三千二百多 译音买女工资要撒起列把都 ·乙：普通话房租半年要六千元。 温州话房租半年着六千番钱。 译音或组不尼家楼起发地 ·甲：普通话请问有几个人用餐？ 温州话请问有几个人吃？ 译音参忙要可以该难次 ·乙：普通话包厢可以坐十人。 温州话包厢好坐十个人。 译音不西和组在该难 第三课：时间 ·甲：普通话今天上午我上课。 温州话该日天光我上课。 译音该捏提过嗯一库 ·乙：普通话中午在食堂里吃饭。 温州话日昼宿食堂里吃饭。 译音腻就素色度里次法 ·甲：普通话下午自习。 温州话下半日自学。 译音无北拟自湖 ·乙：普通话晚上看电视。 温州话黄昏眙电视。 译音哈需次地四 ·甲：普通话夜间很安静。

温州话语音

古越语 ㈠语法方面 ⒈最为明显的佐证是定语后置于名词（如：“腰身，闹热，菜咸，笋干，饭焦，豆腐软，鱼生，菜头生，楼阁，酒汗，板砧，膀蹄，头衔，鞋套，墙围”等）；副词后置于动词（如：“吃添、走好”等）及副词后置于形容词（如：“红显、苦倒”等）。 ⒉对不同性别的动物称呼常后加，如：猪牯，猪娘。 ㈡词汇方面 古越语有许多基本词汇跟今泰傣壮侗语相同，也有一些跟京语相同。例如：（pe33，柚子）同侗语；雾（moe22，雾），同水语；篺（bba31，木筏）、捋（lai35，轻轻抚摩）、謴（gang42，辱骂）同泰语；迫（ba213，鞋隔褙）、咄（dai213，鸟啄物）、亦（yi213，又、也）、埕（zzeng31，酒瓮，酒坛）同壮语、侗语；念头（nyi22 ddeu31，上瘾）、玍（nie22，勉力支撑）、蕊（nyv22，蓓蕾）同越南语。 再如温州话称田野为“垟”，有许多地名中带有“垟”字，如：“翁垟、林垟”等。《集韵·阳韵》虽收了此字，但义为“土怪”，与田野义无关。有人考证此字可能是古代百越语的遗留，音同傣语。 又如温州人将傻、蠢、不明事理说成“憨”，hoe33，音似“蚶”，如个人全憨个。个人真憨里塌气。也可与名词连用，如：“憨猪”。 ㈢语音方面： 在壮侗语族语言中，先喉塞声母是最常见的声母，而浙南，古帮母和端母有好些地方也念成先喉塞音，如：“疤、带”等，这是典型的古吴越语的遗留。 温州话语音 吴越地区历史上长期是中国的经济、文化中心，吴越、吴语文化是中国多元文化的极重要组成部分。温州话作为南吴语的代表方言，不仅是因其地域，更由它的历史形成和特点决定的。语言是最重要的交际工具，是文化的载体。语言本身也是一种文化现象尽管温州话在语音、词汇、语法等各方面都有与众不同的特点，但温州话的语音还是有规律的。下面我们就来列举一些温州话和普通话语音的对应规律。 从声韵学来讲，温州话属于今音学范畴，普通话属于北音学范畴。我们所说的今音学，指的是中古时期的语音系统，它是相对上古周秦音系而言的。今音主要指隋唐时代的语音，

温州话课程规划

娄桥东耕小学校本课程《学说温州话》课程规划 一、课程设计（理念与思路、目标、主要内容、课程类型和实施方式） 1．课程理念与思路 娄桥东耕小学现有学生245人，外来务工人员这里有164人。外来务工子 女占了学校的66.9%。建立本课程一方面是为了让外来务工子女学生能更好地融 入温州，了解温州，真正地为他们创造良好的学习氛围，更好地与当地学生沟通 与交流，另一方面是希望本地的学生不要丢弃方言，能够通过课程的学习亲近方言，热爱温州。从这一点上看，学校开展“学说温州话”校本课程教育，也是实 现学生融合，健康成长的需要。 本校本课程理念的核心是亲近方言，热爱温州。学校课程的建设和实施都要 着眼于学生的发展，面向每一位学生，关注学生全面、和谐的发展。 2．课程目标： （1）情感态度与价值观目标：学生通过地方文化融入课程的学习，了解、 体验温州乡土文化，在课程中逐渐感悟感知温州乡土文化的丰厚底蕴，建立主体 意识，形成对温州的归属感、认同感，进一步形成关注温州进步与发展的意识。 （2）过程与方法目标:运用体验、模仿、探究与合作等学习方法来学习本课 程内容。学生通过开放式的教学活动思考、操作和讨论，从多种学科的丰富资源 中提升对于知识的综合运用。在实践活动中增强同学间的合作、交流意识，并从 中获得体验与积累，增强知识综合运用能力、创新精神和实践能力。 （3）知识与技能目标：掌握一些日常用语，能够进行简单的生活对话并在 实践活动中灵活运用。 3．课程主要内容： 以我校编写的《学说温州话》为教材，教材编排中我们根据每个主题的设计特点和学生发展目标，配以插图，使教材更加直观立体。并设计了知识链接、听一听、唱一唱等几个版块，引导学生在思考与实践中巩固与深化。 4．课程实施方式： （1）多维整合式课程。 《学说温州话》校本课程作为学校新课程体系的有机组成部分，我校将校本课程

温州话速成

今天叫“给馁” 。明天叫“满街”。妻子叫“乐于”、丈夫叫“乐公” 小孩叫“麦”。昨天叫“如以”。蛋叫“狼”。前天叫“以馁”。 现在叫“难嘎” 吃早饭叫“吃踢锅”。菜叫“派”。 吃中饭叫“吃内疚”。脸盆叫“米屋”。 吃晚饭叫“吃啊须”。不可以叫“哟扶加”。 大叫“豆”。难为情叫“得难真”。小叫“晒”。很合适叫“路曰西”。 你好: 泥和慢慢走啊: 妈妈早啊 我喜欢你: 恩思虚你吃饭: 吃哇早上: 踢郭晚上: 啊虚明天: 忙撅 我想你: 恩些你不好: 服和普通话: 今天早上. 温州话: 该内踢锅 普通话: 请问, 几点了温州话: 曾瞒, 给碟啊? 普通话: 今天几号?温州话: 给内给鹅? 普通话: 你们什么时候关门?温州话: 你累给囊噶噶忙? 普通话: 你早, 你好温州话: 尼则, 尼和 普通话: 我喜欢你温州话: 摁西虚尼 普通话: 很高兴看到你温州话: 喊搁相次甲尼 普通话: 天气真好温州话: 踢啬脏和 普通话: 麻烦温州话: 目伐 普通话: 不客气温州话: 副哟卡次 普通话: 没关系温州话: 毛该亿 普通话: 不送了温州话: 副送了啊 普通话: 进来吧温州话: 早得哪 普通话: 你先走温州话: 尼西早 普通话: 你真漂亮温州话: 尼脏séi和 普通话: 慢慢走温州话: 妈妈早啊 () 普通话: 你叫什么温州话: 尼倔嘎聂

普通话: 要喝茶吗温州话: 亿哈奏啊发 到哪啊:找鸟躲啊 吃了没有啊:吃窝把没啊 什么时候回来啊:给难嘎找累啊我走了:唔找霸 我回来了:唔找累把 到我家玩:找唔啦斯 这个多少钱:该该给累啊得(dei)你是哪里人啊:你日鸟躲难啊你是做什么的:你日JO啊逆给啊真无聊:脏无咧 几点钟啊:给得(dei)JO啊 今天休息:给内消sei 你知道(晓得)吗:你侠得(dei)啊哇 知道(晓得):侠得(dei) 不知道(不晓得):消得(dei) 说什么:国啊腻啊 吃什么:吃啊腻啊 不想吃:扶喜吃

正宗温州话

“正宗的温州话” 温州叫“遇究” 妻子叫“乐迂” 丈夫叫“乐公” 小孩叫“麦” 小姐叫“斜贼” 明天叫“漫皆” 昨天叫“如以” 前天叫“以你” 现在叫“难嘎” 吃早饭叫“吃踢锅” 吃中饭叫“吃腻疚” 吃晚饭叫“吃啊须” 菜叫“派” 蛋叫“狼” 不可以叫“哟扶加” 乖叫“西囊” 路叫“喽” 剪刀叫“嘎吉” 药叫“牙” 难为情叫“登难真” 小叫“晒” 很合适叫“路日喜” 电视叫“迪日” 电脑叫“迪哪”（哪吒的哪）开心叫“卡无” 难过叫“哪够” 烦叫“糟” 想一想叫“写一写 贵：具 便宜：B衣 草莓：侧没 荔枝：类贼 杨梅：也美 狗：稿 鸡：只 马：亩 你好：你和 慢慢走啊：妈妈早啊 我喜欢你：恩思虚你 吃饭：吃哇 早上：踢锅 晚上：啊虚 想你：喜妮

请问，几点了：曾瞒，给碟啊？ 今天几号？给内给鹅？ 你们什么时候关门？：你累给囊噶忙？你早，好：尼则，尼和 很高兴看到你：喊搁相次甲尼 天气真好：踢次脏和 麻烦：目伐 不客气：副哟卡次 没关系：挠该亿 不送了：福哟送了 进来吧：早累哪 你先走：你洗澡 你真漂亮：尼脏撇列 难看：拿次 你叫什么：尼倔啊捏 要喝茶吗：亿哈祝啊发 到哪啊：找鸟多啊 吃了没有啊：吃窝把没啊 什么时候回来啊：鸟难嘎找累啊 我走了：恩找霸 我回来了：恩找累把 到我家玩：找恩拉斯啊 这个多少钱：该该给累啊底 便宜点：鄙夷累 你是哪里人：你日鸟躲难啊 你是做什么的：你日jo啊逆给啊 几点钟：给叠jo啊 你知道（晓得）吗：你侠得（dei）啊发知道（晓得）：侠得（dei） 不知道（不晓得）：福消得（dei） 说什么：国啊捏啊 吃什么：吃啊捏啊 不想吃：扶喜吃 全部温州话都是第一声

学温州话

学温州话 我们学习温州话，除了学会各种字词外，还要学会温州话的发音。汉字虽多，音节只有400多个。一个汉字就是一个音节，音节由声母和韵母拼合而成，所以我们必须学会温州话的声母和韵母及其分类，并记住它的注音方法和发音要领，以便于自学。 我们大家都学过英语，不论是小孩还是大人，似乎都曾接触过国际音标。国际音标（The International Phonetic Alphabet，简称I.P.A.）是国际语音学会发布的，它是为记录所有语言的语音而设计的。英语的语音需要国际音标来注音，同样，国际音标也适合于记录汉语。但是，古汉语和汉语方言的语音实在是太复杂了，即使完全套用国际音标，也似乎是爱莫能助。现在学术界所采用的汉方言语音纪录方法，有许多就是不照搬国际音标的。可以设想，汉语方言标音法是一门精深的学问，非专家学者是难以掌握，非专业人士一般不认识。我们不可能要求有志于学习温州话和爱好温州话的人士，在学习温州话之前必须先要学会国际音标。再说，国际音标和现在学界所采用的汉语方言标音符号，在电脑里是找不到的，这也给我们的学习和交流增添了麻烦。例如：温州话中的韵母a，e，o，u，y，i，ai，au，ei等是可以用键盘打出来的，但，，，i，y，u，y，u，a，e，o等等在电脑中找不到；又如温州话中的声母p，b，m，f，v，t，d，n，l，ts，dz，j，k，g，h等是可以用键盘打出来的，但t，d，，，，等等也是在电脑中找不到的，这也给有志于学习温州话的读者增添了困难。 为此，笔者参照汉语拼音方案，吸取先贤的学术成果，利用26个英文字母，自行设计了一套新的温州话音系注音方案。从理论上来说，它是以汉语拼音方案为基础设计的，但未经充分实践，显然是不很严谨和完善的。编者的目的只有一个，为读者提供学习和记音的方便，也为印刷和使用提供方便，这样做，至少比有些人用普通话谐音来记录温州话，要准确、方便得多。这仅仅是一种学术上的新的尝试和探讨，祈求方家指正。 笔者订制了一份标音符号和国际音标对照表。在每个标音符号的后面用“[ ]”标注国际音标。以供读者参考。例如b[p]，其中[p]就是国际音标。在国际音标中b用[p]表示，p用[p']表示。“‘”表示送气符号，因为在普通话中，b是不送气音，p是送气音，所以p用国际音标表示时，要用一个“‘”。读者若懂国际音标，可以利用国际音标搞清楚每个标音符号所确切代表的音；若不懂国际音标，可以利用汉语拼音的方法来念每个标音符号。 一，声母 根据汉语声韵学的原理，一个汉字音节开头的音称为声母。 现代汉语有21个声母，都是辅音。即b，p，m，f，d，t，n，l，g，k，h，j，q，x，zh，ch，sh，z，c，s。但古汉语有36个声母，温州话有29个声母（包括零声母），温州话比普通话多了一套带音的浊声母：bb、dd、gg、hh、ss、zz、jj和两个鼻音声母ng,ny，而少了四个卷舌声母zh、ch、sh、r。 一，温州话最主要的特点是保持了浊音和清音声母的分别，温州话中的“浊音”，不像北吴语中的“清音浊流”，是真正的浊音。普通话中的b、d、g、z则是清音。温州话中所保留的古音的浊声母，其声母发音需要振动声带，如英语的浊辅音b,d,g,w,z等。这批字很多，如：“婆bb、倍bb、病bb、别bb，甜dd、稻dd、地dd、敌dd，个gg、架gg、厚gg、茄gg，恨hh、后hh、华hh、鞋hh，助ss、徐ss、静ss、集ss，查zz、棋zz、才zz、治zz，拒jj、近jj、穷jj、共jj”等。普通话没有继承古汉语的全浊音声母。古汉语36母中的全浊音在普通话中已被全盘清化。在普通话中一般规律是：阳平声归入次清音(p,t,k,q,ch,c)，阳仄声归入全清音(b,d,g,j,zh,z)。例如“病、苹”在古汉语中同为“並bb”母字，普通话中分属b、p声母；“弟、帝”在古汉语和吴语中分属“定、端”母字，在普通话中同属d声母。所以，让说北方话的人来学温州话，的确有一定的难度，但是如果学好了，温州话就讲得相

温州话常用对话100句

温州话常用对话100句 Do nyv ceu dee sang kei ci nang ga, dda go nang die bo mo bo, nau nee nau yi, juo ku xi. 30.小林这个人吊儿郎当，别跟他打交道。 小林个人吊儿郎当，勿伉渠打交道。 Xie leng gai nang die ng luo duo, fai kuo ggei die guo de. （5）做生意 31.欢迎到温州来投资。我很有自信。

欢迎走温州投资。我信心足显。 Xv nyang zau yv jeu ddau zii. Ng sang sang jo xi. 32.生意怎么样？现在好多了。 生意訾那能？能界好大显罢。 See yi zii na nang? Nang ga he ddeu xi bba. 33.我们很乐意跟您做生意。我也一样。 伉你做生意我快活显。我也一色。 Kuo nyi zeu see yi ng lee ka hho xi. Ng a i see.

34.先抽支烟，坐下慢慢谈。 烟吃支先，坐落慢慢讲。 i cii zei xi, zzuo lo ma ma guo. 35.老板姓什么？现在在不在？ 老板姓何乜？能界是搭阿不？ Le ba seng gga nyi? Nang ga ssii da a fu? 36.你找他干什么？找他问一下，这批货什么价？

你寻渠妆何乜？寻渠问问眙，该批货何乜价钱？ nyi ssang ggei juo gga nyi? ssang ggei mang mang cii, gi pei hu gga nyi go ddi? 37.这位是我的同事，介绍认识一下，好吗？ 个是我同事，伉你认识一下，訾那能？ Gai ssii ng ddong ssi, kuo nyi nyang sei i hho, zii na nang? 38.需要我帮助吗？谢谢，我能行。 着我帮忙？谢谢，我还行。

温州话

第一课：温州欢迎您老师的话 温州人热情好客，这从温州方言里也能体会到。人们一见面，就问你“饭吃罢阿未”、“你狃宕走来”，相当于普通话里的“你好”。“谢谢你”，温州人也说“难为你”；“对不起”，温州话也讲“罪过霉”；“再见”，温州人讲“下日见”、“明朝会”。普通话里的文明礼貌用语温州方言里都有，而且丰富多彩。 温州欢迎全国各地朋友们来浙南这片美丽的土地。温州人会说：“你好，我俫热情欢迎你俫。” 近些年来许多外地朋友来温州发展，他们感到温州话难懂。有人还戏谑地说，温州话是鸟语。温州是个多方言地区，种类之多，差异之大，几乎可称全国之最、世界之最。温州方言主要有瓯语、闽语、蛮话和蛮讲、畲客话和金乡话五种。此外还有大荆话和罗阳话。我们也深切地感到应该把温州方言这非物质文化遗产保留下来。 收视温州电视台《百晓讲新闻》节目不失为学习温州话的好方法。我们第一课的“课外阅读”《温州是个好地方》就是本栏目的片尾曲。 情景对话 ·甲：普通话您好，请进。 温州话你好，请进。 译音尼和岑咱 ·乙：普通话对不起，打扰了。 温州话对不起，吵你罢。 译音带副次错尼把 ·甲：普通话我们欢迎您。 温州话我俫欢迎你。

译音嗯类许娘尼 ·乙：普通话欢迎你走温州来。 温州话欢迎你走温州来。 译音许娘尼早于九累 ·甲：普通话你们温州是个好地方。温州话你俫温州是个好地方。 译音尼类于九丝该和得活 ·乙：普通话以前来过我们温州吗？温州话当年初走过我俫温州罢没？译音读喔原初早股嗯类于九罢未·甲：普通话没有来过。声名在外呀。温州话冇走过。名气大显大。 译音恼早股门此豆西豆 ·乙：普通话谢谢你们。 温州话谢谢你俫。 译音子欸子欸尼类 ·甲：普通话有空再来。 温州话有空走来嬉。 译音要空早类四 ·乙：普通话再见。 温州话再会。 译音子欸外

教你学说温州话

教你学说话 第一课：欢迎您 ·甲：普通话您好，请进。 话你好，请进。 译音尼和岑咱 ·乙：普通话对不起，打扰了。 话对不起，吵你罢。 译音带副次错尼把 ·甲：普通话我们欢迎您。 话我俫欢迎你。 译音嗯类许娘尼 ·乙：普通话欢迎你走来。 话欢迎你走来。 译音许娘尼早于九累 ·甲：普通话你们是个好地方。 话你俫是个好地方。 译音尼类于九丝该和得活·乙：普通话以前来过我们吗？

话当年初走过我俫罢没？ 译音读喔原初早股嗯类于九罢未·甲：普通话没有来过。声名在外呀。 话冇走过。名气大显大。 译音恼早股门此豆西豆 ·乙：普通话你们。 话你俫。 译音子欸子欸尼类 ·甲：普通话有空再来。 话有空走来嬉。 译音要空早类四 ·乙：普通话再见。 话再会。 译音子欸外 第二课：从一二三四开始 ·甲：普通话你家几个人？ 话你屋里几个人？ 译音尼无里可以该南 ·乙：普通话五个人，两男三女。 话五个人，两男三女。 译音嗯该南列撒女

·甲：普通话儿子上大学一年级。 话儿读大学一年级。 译音嗯都大湖衣爱尼几爱·乙：普通话大学四年制的。 话大学四年制的。 译音大湖四尼则以该 ·甲：普通话每月工资有三千二百多 话每月工资有三千二百多 译音买女工资要撒起列把都 ·乙：普通话房租半年要六千元。 话房租半年着六千番钱。 译音或组不尼家楼起发地 ·甲：普通话请问有几个人用餐？ 话请问有几个人吃？ 译音参忙要可以该难次 ·乙：普通话包厢可以坐十人。 话包厢好坐十个人。 译音不西和组在该难 第三课：时间 ·甲：普通话今天上午我上课。 话该日天光我上课。 译音该捏提过嗯一库 ·乙：普通话中午在食堂里吃饭。 话日昼宿食堂里吃饭。 译音腻就素色度里次法 ·甲：普通话下午自习。 话下半日自学。 译音无北拟自湖 ·乙：普通话晚上看电视。 话黄昏眙电视。 译音哈需次地四 ·甲：普通话夜间很安静。

温州话常用对话语句大全

温州话常用对话语句大全 方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的温州话常用对话语句大全，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。 义类索引 （6）饮食；（7）读书；（8）问路；（9）购物；（10）看病；（11）旅游； （12）娱乐；（13）家庭；（14）学温州话；（15）其他。 （1）欢迎来温州 01.欢迎你到温州来，温州是个好地方。 ——欢迎你走温州来，温州是个好地方。 Xvnyangnyizauyvjeulei,yvjeussiigaihedeihuo. 02.你是坐火车过来的吗？这次旅行怎么样？ ——你乘火车走来？一路上沃好？ Nyicanghucozaulei?ilvyiwohe? 03.以前来过温州吗？ ——当原初温州走过罢未？ Donyvceuyvjeuzaugubbamei? 04.你是哪一年来的？ ——你是狃年来嘎？

Nyissiinyaunyileiga? 05.印象怎么样？确实挺不错。 ——样子訾那光景？真真不毛显。yizziiziinaguojang?Zangzangfumexi. 06.准备什么时候回家？ ——打算几能界走归？Diesoeginanggazaugai? 07.下个星期天可以放假，我就马上回家。——下个礼拜日就会放假，我就马上走归。Hhogaileibaneeyuwaihuogo,ngyeumoyizaugai. （2）寒喧 08.对不起，麻烦你了。 ——对不起，麻烦你罢。 Daifucii,mowanyibba. 09.最近身体怎么样？跟以前差不多。 ——最近体格好不好？伉早年初差不多。Zeejjangtigahefuhe?kuozenyiceucafudeu. 10.谢谢你的关心。 ——谢谢你个关心。Sseisseinyigeegasang. 11.不早了，大家休息吧。 ——迟爻罢，大家人休息哪。

温州话

温州话 温州市经济繁荣、文化发达，在国内外都有很高的知名度。因经商的缘故，温州话成为遍布世界各地的温州人的天然的纽带。其实温州话也是源远流长的。不仅如此，温州话中很多特殊的词汇，以及当地的俗语也是非常有趣的。 一、温州话的历史渊源 温州古称“瓯”，在秦汉以前为瓯越地，属百越的一支，主体民族是百越人。古代越过为百越於越，古越语则通行于春秋时的吴越两国，属于侗台语①。秦始皇二十六年（公元前221年）分全国为36郡，在吴越地东之置郡。汉初时，又改会稽为吴郡，到了东汉，又分设会稽、吴郡。秦汉的置郡设官驻兵，标志 着汉人对吴越地区开始正是的开拓。 到了东晋时期，永嘉之乱后，晋室南迁。南下的汉人带来的北方话与江南 原有的吴语差别很大。在西晋末年以前，江南是清一色的吴语区。但是在东晋 之后，因为北方汉族的融入，原来的吴语发生了变化，逐渐形成了江东方言， 也就是现代的吴语、江淮官话、闽语、徽语的祖语。 宋朝时期，宋室南迁，定都临安，也就是现在的杭州，使得这里的吴语又 带上了北方官话的色彩。现在杭州人说的，就是南宋定都后，经民族融合文化 渗透所形成的独特的杭州吴语②。 尽管北方的官话力量强大，逐渐改变了江南原始的吴语，但是，在远离南 京而发展缓慢落后，交通又闭塞的南吴地区，仍然保留了较多的古老的吴语特征。这样，江南的吴语地区就逐渐分化。浙北地区受北来的官话的影响较深， 形成了北吴语;浙南地区因地形复杂，交通闭塞，形成了保留较多古老特色的南吴语。而我们温州话就是南吴语的代表。 二、具有特色的语法和词汇 温州话是一种古老的南吴语言，属于侗台话，是与泰国泰语，越南京话等 东南亚语言同属一个祖语的兄弟语③。因此，温州话不仅带有浓重的古汉语的 特色，同时也与他国语言相似。 在语法方面，最明显的那就是定语后置了。在很多国家，定语放在中心语 后面是常见的语法规范，然而在现代汉语中，除非是文言文，一般很少出现定 语后置。温州话中，例如“闹热”就是“热闹”的意思;“菜咸”就是“咸菜”的意思；“鱼生”就是“生鱼”的意思。副词后置于动词以及副词后置于形容 词更为常见。如“走好”、“吃添”意为再多吃一点的意思。 在词汇方面，温州话中仍保留着较多的古代用语。例如，现在我们很少称 筷子为“箸”，而“箸”便是古人称筷子的一种说法。李白的《行路难》中就 有诗句“拔剑四顾心茫然，举杯停箸不能食”，其中就提到了“箸”。可见温 州话的历史渊源之深了。温州话的词汇不仅古老，而且与泰、傣、壮、侗的语 言相似。例如“捋“。我们读成“lai”,为轻轻的抚摸的意思；“杠”，为辱 骂之意，读“gang”,为第四声。这些都语泰语相同。

有趣的温州话方言考试

有趣的温州话方言考试 有趣的温州话方言考试 一、判断词意选择题(每题5分) 1、“窝龙恩”的意思是( ) A、没出息的 B、一种面食 C、小巷子 D、地头蛇 2、你真“塔呢”( ) A、脑有病 B、乖巧 C、善良 D、节俭 3、我“考色西色”( ) A、骂人的话 B、考试很难 C、口很渴 D、颜色非常丰富 4、今天我们去“多嘎”( ) A、游泳 B、逛街 C、打架 D、看电影 5、“囊嘎”是指什么时候( ) A、过去 B、现在 C、未来 、“由嚢果”是指什么( ) A、一种水果 B、窝囊废 C、就这么说 D、地方名 7、真“卡刺”( ) A、尖锐的东西 B、一种工具 C、难受 D、客气 8、“奥脏锅”给你( ) A、背黑锅 B、巴掌 C、礼物 D、类似“我喜欢你”的语言 9、“鸡舞腰”是哪个明星的名字( )

A、张惠妹 B、崔真实 C、张学友 D、黄晓明 10、你真“舞列”( ) A、无聊 B、刚烈 C、衰 D、活跃 二、翻译下面的话(每题10分) 1、玉就寺盖河得豁，要洒要死有哄锅! (本文由愛寫作网整理分享 https://www.wendangku.net/doc/4015864323.html,) 温州是个好地方，有山有水有风光! 2、泥寺恩贼哎的嚢! 你是我最爱的人! 3、恩傅西累泥! 我不想理你! 4、就泥桑泥卡路! 祝你生日快乐! 5、古诗句：以累哄舞僧，户录紫都邪。 夜来风雨声，花落知多少。 1、C 2、A 3、C 4、B 5、B、C 7、D 8、B 9、C 10、A 附：塞塞玉就五(小小温州话) 今天叫“给馁” 。 明天叫“满街”。 妻子叫“乐于”、 丈夫叫“乐公” 小孩叫“麦”。

昨天叫“如以”。 蛋叫“狼”。 前天叫“以馁”。 现在叫“难嘎” 吃早饭叫“吃踢锅”。菜叫“派”。 吃中饭叫“吃内疚”。脸盆叫“米屋”。 吃晚饭叫“吃啊须”。不可以叫“扶库以”。大叫“豆”。 难为情叫“得难真”。 小叫“晒”。 很合适叫“路日西”。 你好: 泥和 慢慢走啊: 妈妈早啊 我喜欢你: 恩思虚你 吃饭: 吃哇 早上: 踢郭 晚上: 啊虚 明天: 忙撅 我想你: 恩些你 不好: 服和 普通话: 今天早上. 温州话: 该内踢锅 普通话: 请问, 几点了温州话: 曾瞒, 给碟啊?

《关于温州方言(以温州话为例)的研究性学习》

《关于温州方言(以温州话为例）的研究性学习》 研究时间：2014年9月至2015年5月 学校：瑞安市第六中学 班级：高二（6）班 指导师：杨立升 组长：范乙林 成员：范乙林冯丽君彭文洁柯婷婷陈聪聪

关于温州方言(以温州话为例）的研究性学习【摘要】方言不仅是地方文化的载体,其本身就是一种文化。然而,随着全球“一体化”的进程,世界上许多民族的语言因为传播范围的缩小而最终消失。在社会发展的进程中,随着推普的开展，尤其是普通话作为温州人日常生活中的通用语言后，我们年轻一代有些已经只能听懂温州话而不会讲温州话，能讲的也很拗口，有些小孩跟随年轻的父母后，温州话基本听不懂。于是有了这次关于温州方言的研究性学习，我们希望通过这次学习让更多的同学重视温州方言，传承发展我们的温州方言文化，语言不能纯粹用文字流传下去，还要我们自己的努力。 【关键词】方言消失研究意义 一、研究范围界定 温州方言则是指温州地区所说的各种方言，如闽南话、大荆话等，不属于瓯语但属于温州方言。温州方言主要有瓯语、闽南话、蛮话、蛮讲、翁山话、畲客话、金乡话和蒲门话七种。此外还有南田话、大荆话和罗阳话等丽水市、台州市和福建省等地的方言。其中瓯语、金乡话、蒲门话属吴语，蛮话朝吴语的方向发展；闽南语、蛮讲属闽语支系；畲客话属客家语。 温州话是指温州市区范围内说的温州话；瓯语指的是温州地区包括各县（市、区）说的温州话。 本课题研究的温州话指的是以瑞安方言为中心向周边县市辐射的温州地区通用方言，不包括闽南话、蛮话、大荆话等方言。 二、温州话历史沿革 温州话也是源远流长的。温州方言最重要的是瓯语，是吴语的一个分支。温州方言发端于唐，成熟于宋现在的温州话是当时士大夫所说的汉语。南怀瑾先生曾言：“现代人研究国学，要先学温州话。”这番话，无疑是对温州方言在古汉语研究学术价值上的肯定。“学术界目前公认的说法是，我们如今在说的温州话发端于唐代，到宋代时趋于成熟。”沈克成介绍说，战乱会造成方言迁徙，安定则进一步促成方言的巩固成型，“影响最深远的要数北宋灭亡，王宫士大夫的南迁。” “当时的杭州，钱塘文化已具规模，可以抵消随宋室南迁的这股新进文化的冲击，两股文化融合，汴京中原官话渗入吴语而形成了独特的杭州吴语。”沈克成说，由于温州当时交通闭塞，原来的本土文化难以抵御这股同化力量，首当其冲的便是语言，“所以咱们现在说的温州话，其实是当时士大夫所说的汉语，因而不难理解，南怀瑾先生为何称温州话是‘唐宋之间的国语’。”

温州话电子教材

第一课：温州欢迎您 老师的话 温州人热情好客，这从温州方言里也能体会到。人们一见面，就问你“饭吃罢阿未”、“你狃宕走来”，相当于普通话里的“你好”。“谢谢你”，温州人也说“难为你”；“对不起”，温州话也讲“罪过霉”；“再见”，温州人讲“下日见”、“明朝会”。普通话里的文明礼貌用语温州方言里都有，而且丰富多彩。 温州欢迎全国各地朋友们来浙南这片美丽的土地。温州人会说：“你好，我俫热情欢迎你俫。” 近些年来许多外地朋友来温州发展，他们感到温州话难懂。有人还戏谑地说，温州话是鸟语。温州是个多方言地区，种类之多，差异之大，几乎可称全国之最、世界之最。温州方言主要有瓯语、闽语、蛮话和蛮讲、畲客话和金乡话五种。此外还有大荆话和罗阳话。我们也深切地感到应该把温州方言这非物质文化遗产保留下来。 收视温州电视台《百晓讲新闻》节目不失为学习温州话的好方法。我们第一课的“课外阅读”《温州是个好地方》就是本栏目的片尾曲。 情景对话 ·甲：普通话您好，请进。 温州话你好，请进。 译音尼和岑咱 ·乙：普通话对不起，打扰了。 温州话对不起，吵你罢。 译音带副次错尼把 ·甲：普通话我们欢迎您。 温州话我俫欢迎你。 译音嗯类许娘尼 ·乙：普通话欢迎你走温州来。 温州话欢迎你走温州来。

译音许娘尼早于九累 ·甲：普通话你们温州是个好地方。 温州话你俫温州是个好地方。 译音尼类于九丝该和得活 ·乙：普通话以前来过我们温州吗？ 温州话当年初走过我俫温州罢没？ 译音读喔原初早股嗯类于九罢未 ·甲：普通话没有来过。声名在外呀。 温州话冇走过。名气大显大。 译音恼早股门此豆西豆 ·乙：普通话谢谢你们。 温州话谢谢你俫。 译音子欸子欸尼类 ·甲：普通话有空再来。 温州话有空走来嬉。 译音要空早类四 ·乙：普通话再见。 温州话再会。 译音子欸外 课外阅读 方言歌谣：温州是个好地方 温州是个好地方（于九丝该和得活），有山有水有风光（要洒要丝要哄国）。山岭爬爬游雁荡（洒棱扑扑要恩啊朵）。冷水冰冰楠溪江（列丝本本怒次国），近便就有江心寺（江

温州话与普通话对照

普通话您好，请进。 译音尼和岑咱 普通话对不起，打扰了。 译音带副次错尼把 普通话我们欢迎您。 译音嗯类许娘尼 普通话欢迎你走温州来。 译音许娘尼早于九累 普通话你们温州是个好地方。 译音尼类于九丝该和得活 普通话以前来过我们温州吗？ 译音读喔原初早股嗯类于九罢未普通话没有来过。声名在外呀。译音恼早股门此豆西豆 普通话谢谢你们。 译音子欸子欸尼类 普通话有空再来。 译音要空早类四 普通话再见。 译音子欸外 普通话你家几个人？ 译音尼无里可以该南 普通话五个人，两男三女。 译音嗯该南列内撒女 普通话儿子上大学一年级。 译音嗯都大湖衣爱尼几爱 普通话大学四年制的。 译音大湖四尼则以该 普通话每月工资有三千二百多 译音买女工资要撒起列把都 普通话房租半年要六千元。 译音或组不尼家楼起发地 普通话请问有几个人用餐？ 译音参忙要可以该难次 普通话包厢可以坐十人。 译音不西和组在该难 普通话今天上午我上课。 译音该捏提过嗯一库 普通话中午在食堂里吃饭。 译音腻就素色度里次法 下午自习。普通话 译音无北拟自湖 普通话晚上看电视。

译音哈需次地四 普通话夜间很安静。 译音一地样子恩西 普通话傍晚马路上很热闹。 译音哈需豆摸路里挪捏西 普通话今天晴天。 译音该内替岑 普通话明天下雨。 译音满节咯五 普通话后天阴到多云。 译音好捏洋的都用 普通话冬天浙南不冷。 译音冬替则内扶列 普通话夏天也不太热。 译音漏女替阿扶捏 普通话这样的气候真好。 译音南该替色长好 普通话你家有几口人? 译音你五里要给该男 普通话父亲、母亲、哥哥和弟弟译音阿巴阿马阿咕阔阿得普通话你爱人家呢？ 译音你了玉五里你 普通话她有两姐妹。 译音给要列字买 普通话儿子几岁了？ 译音色恩给丝吧 普通话比女儿小。 译音被南恩赛 普通话女儿出嫁了吗？ 译音南恩哈去货把 普通话女婿在大学教书。 译音南恩色素大伙过丝 普通话医院在哪里？ 译音一与色纽多 普通话坐六路公交车到底。 译音组楼路工过粗得得 挂内科还是外科？普通话 译音古乃库发四挖库 普通话填好病历卡去分号室。译音本里卡地自早反和色 普通话你哪里不舒服？ 译音尼牛动副起卡

学温州话

学温州话 老公,我真的好想你, 你快点来绍兴接我吧 le(了)gong(公), en(恩)zang(脏) gei(给) hang(杭)xi(习)ni(你), ni(你) ka(卡) lei(类) ye(也)xiang(香) ji en(恩) 您好，请进。尼和岑咱对不起，打扰了。带副次错尼把我们欢迎您。嗯类许娘尼 欢迎你走温州来。许娘尼早于九累你们温州是个好地方。尼类于九丝该和得活以前来过我们温州吗？多原初早股嗯类于九罢未没有来过。声名在外呀。恼早股门此豆西豆谢谢你们。子欸子欸尼类有空再来。要空早类四再见。子欸外 方言歌谣：温州是个好地方 温州是个好地方（于九丝该和得活），有山有水有风光（要洒要丝要哄国）。山岭爬爬游雁荡（洒棱扑扑要恩啊朵）。冷水冰冰楠溪江（列丝本本怒次国），近便就有江心寺（江比有要国三寺）。泰顺氡泉热水烫（塔用冬于尼丝脱）。你讲嬉爽嬉不爽（尼江丝所丝福所）。 学英语许多人是从数字开始的。One two three four，温州话的谐音是“混堂洗另脏”。混堂就是澡堂里的大池，另脏就是人身上脏的东西，这样一来英语一二三四就记住了。有些人还有发展，yes yesball ball，那就是“痒死痒死爬了爬”。又记住几个单词。其实学温州话也一样。下雨了，温州话说“雨落起罢”，和数字“五六七八”普通话的发音一样。还有普通话的“六一”和“六五”，一听起来就是温州话的“楼上”和“楼下”；“五三”就是“雨伞”；普通话的“雨伞”听起来就是温州话的“汗衫”。 有一首英文老歌《say you say me》里面有句经典歌词：say you，say me，say it together。“say you”在温州方言里的发音是“洗浴”的意思，“say me”的发音是“洗面”的意思。整句话用温州方言一读，就是“洗浴、洗面，一起洗吧！”既然温州话这么生动，那么你说、我说，大家一起说温州话吧。 情景对话 ·甲：普通话你家几个人？温州话你屋里几个人？译音尼无里可以该南 ·乙：普通话五个人，两男三女。温州话五个人，两男三女。译音嗯该南列内撒女 ·甲：普通话儿子上大学一年级。温州话儿读大学一年级。译音嗯都大湖衣爱尼几爱·乙：普通话大学四年制的。温州话大学四年制的。译音大湖四尼则以该 ·甲：普通话每月工资有三千二百多温州话每月工资有三千二百多译音买女工资要撒起列把都 ·乙：普通话房租半年要六千元。温州话房租半年着六千番钱。译音或组不尼家楼起发地·甲：普通话请问有几个人用餐？温州话请问有几个人吃？译音参忙要可以该难次 ·乙：普通话包厢可以坐十人。温州话包厢好坐十个人。译音不西和组在该难“一”读“yai”，也读“yi” 一般来说，汉字的读书音与说话音是相同的，即一字一音。在方言中，一字既有读书音又有说话音，这就是人们常说的文读与白读。 例如：第一百货店的“一”，要用温州话文读都成yai（呀以）；作为基数词一个的“一”就要用白读读成yi（以）。 例如温州民谣《叮叮当》中有一句“三角门外仙人井，妙果寺里猪头钟”，这里的“角”字应白读念成了jia（脚），而人们常说的“三角城头”里的“角”却只能文读成go（各）。数字“八”，文读“八月十五”，音似“搏”。白读“小八癞子”音似“巴”。 这些白文对应的语音材料，为我们了解汉语语言发展演变提供了一定的线索。可以说白读音

学温州话

[其他] 温州话速成 普通话：今天早上温州话：该内踢锅­ ­ ­普通话：请问，几点了？温州话：曾瞒，给碟啊？­ ­普通话：今天几号？温州话：给内给鹅？ 普通话：你们什么时候关门？温州话：你累给囊噶噶忙？ ­ ­普通话：你早！你好！温州话：尼则！尼和！­ ­ ­普通话：我喜欢你温州话：摁西虚尼­ ­ ­普通话：很高兴看到你温州话：喊搁相次甲尼­ ­ ­普通话：天气真好温州话：踢啬江黑­ ­ ­普通话：麻烦温州话：目伐­ ­ ­普通话：不客气温州话：非卡气­ ­ ­普通话：没关系温州话：脑果亿­ ­ ­普通话：不送了温州话：副送了啊­ ­ ­普通话：进来吧温州话: 早得哪­ ­ ­普通话：你先走温州话：尼西脚 ­ ­ ­普通话：你真漂亮温州话：尼江撒嘿­ ­ ­普通话：慢慢走温州话：妈妈早啊­普通话：你叫什么温州话：尼ju聂蛇­ ­ ­普通话：要喝茶吗温州话：亿哈奏啊发­ ­ ­普通话：到哪啊温州话：找鸟躲啊­ ­ ­普通话：吃了没有啊温州话：吃窝把没啊­ ­ ­普通话：什么时候回来啊温州话：给难嘎找累啊 普通话：我走了温州话：唔找霸­ ­ ­普通话：我回来了温州话：唔找累把­ ­ ­普通话：到我家玩温州话：找唔啦斯­ ­ ­普通话：这个多少钱温州话：该该给累啊得(dei) 普通话：你是哪里人啊温州话：你日鸟躲难啊普通话：你是做什么的温州话：你日JO啊逆给啊­ ­ ­普通话：真无聊温州话：脏无咧­ ­ ­普通话：几点钟啊温州话：给得(dei)JO啊­ ­ ­普通话：今天休息温州话：给内消sei­ ­ ­普通话：你知道(晓得)吗温州话：你侠得(dei)啊哇­ ­ ­普通话：知道(晓得) 温州话：侠得(dei)­ ­ ­普通话：不知道(不晓得) 温州话：消得(dei)­ ­ ­普通话：说什么温州话：国啊腻啊­ ­ ­普通话：吃什么温州话：吃啊腻啊­ ­ ­普通话：不想吃温州话：扶喜吃­