当前位置：文档库 › 计算机英语_学生用书(第二版)姜同强_翻译

计算机英语_学生用书(第二版)姜同强_翻译

翻译：计算机英语（第二版）姜同强——第一章

第1 章计算机系统概述

数字计算机也称为电子计算机或计算机．它无处不在．很难发现有哪个领域没有使用计算机．在本章中．我们将介绍数字计算机、数据类型、计算机的发展和计算机分类，

1 . 1 数字计算机

数字计算机是处理各种计算任务的数字系统．“数字”的意思是计算机中的信息可由具有部分离散值的变量来表示，这些离散值的内部处理是由具有部分离散状态的部件完成的．例如．十进制数字O , l , 2 ，… 9 ．即提供了10 个离散值。第一台电子数字计算机产生于20 世纪40年代末，它主要用于数值计算，那时的离散元素即为数字．为了进行数值计算而产生了数字计算机．实际上．如果只使用两种状态．数字计算机的性能将更可靠。因为部件的物理约束和人们的逻辑处理需要．所以数字计算机使用具有两种值的离散数据．这种数据称为二进制。

数字计算机使用只有数字O 和l 的二进制数据系统．一个二进制数字称作位．在数字计算机中用一组二进制表示信息。应用各种编码技术．一组二进制数字不但可以表示二进制数据，而且还可以表示其他离散符号．如十进制数字或字母表中的字母．例如ASCII是用7 位二进制数字表示一个字符。通过合理使用二进制组合和各种编码技术．可产生用于完成各种类型计算的一系列指令。与基数为10 的十进制数相比．二进制数的基数为2 ．使用了数字O 和1 ．与一个二进制数等值的十进制数可以扩展为包含更多位的二进制数．

计算机系统是由硬件系统和软件系统组成的，硬件系统由看得见、摸得着的物理设备构成．如磁盘和屏幕。软件系统是管理计算机的无形“控制”，是运行在计算机中的所有程序，程序是指令的集台，它告诉硬件应该做什么，通常将计算机硬件分为3 个主要部分：输入和输出设备（I/O 设备）、中央处理器（CPU）和存储器。在第2 章中对硬件部分进行详细介绍．软件可以按其用途分类。应用软件是为诸如会计、娱乐和工程领域之类的处理任务而设计的，如果玩过计算机游戏或用字处理软件输入入过文件内容．则用户已经具有使用应用软件的体验。另一方面．系统软件控制计算机系统，它不仅包括专业人员用于创建应用软件的复杂程序．而且还包括用于启动计算机和提供给其他程序使用的管理程序．这部分内容将在第2 章和第6 章中详细介绍，

1 .

2 数据类型

数字计算机中的二进制信息存储在存储器或处理器的寄存器中。寄存器的内容为数据或控制信息。控制信息为一位或多位．用于表明控制信号的顺序．这些信号用于处理其他寄存器的数据．数据是数字和其他二进制代码信息．通过处理这些数据得到所需的计算结果．下面介绍在数字计算机最常用的数据类型和各种数据类型在计算机的寄存器中如何以二进制代码的形式表示．

数字计算机寄存器中的数据可分类如下；

．数值数据常用来表示整数．n位无符号整数．其值的表示范围为O ～-l ；n位带符号整数．其值的表示范围为- ～-1。这两种格式的数据可以用于算术运算。有些数值数据不能表示为整数。这些数值在计算机中用浮点格式表示．典型的如小数部分。计算机中有专用于浮点数的寄存器和指令。

．布尔值TRUE 和FALSE 经常被被使用．这使它们有自己的数据类型一一布尔型和汇编语言指令．常用0 值表示FALSE ．用非0 值表示TRUE 。布尔汇编语言

指令可以对布尔数据执行逻辑操作。与逻辑指令每位都产生操作结果不同，布尔指令只产生一个结果。下面举例来说明它们的不同，若A=0000 0010 , B =0000 0001，则二进制数据的逻辑与运算的给果为0000 0000；然而，如果它们是布尔值，因为它们均为非O ，所以A 和B 均为TRUE ，对它们进行布尔与运算给果为TRUE ，用非O 值表示。

．计算机也可处理字符型数据。字符型数据用ASCII、EBCDIC 、UNICODE或其他字符编码标准编码后的二进制数据进行存储。计算机能将若干字符连成串，用一些字符代替其他字符或另行处理字符串，而不是用算术方法或逻辑方法处理字符。有些汇编语言指令集中包含了直接处理字符数据的指令，而另一些汇编语言指令集中则运用其他指令构成例程来达到相同的结果。

1.3 计算机的发展

第一台大型电子计算机是电子数字模拟计算机（ENIAC）,它诞生于1946 年．从此计算机经历了4 个发展年代或阶段。每一年代的特点是：与上一年代相比，体积更小，费用更低。

1 ．第一代（1944-1958）

这是最早的计算机，许多抽入和输出介质采用穿孔卡和磁带，尽管一合计算机只有一个使用磁鼓的主存，但主存几乎全部是由几百个电子管构成。因为电子管易坏，所以计算机可靠性差。与现代的微型计算机相比，它们速度慢、会产生很高的温度，并且体积非常大，它们一次只能运行一个程序。

2 ．第二代（1959-1963）

在20 世纪60 年代初期，多数计算机采用了晶体管和比电子管小得多的其他固态器件。磁芯看起来像由带电的导线所串起来的非常小的金属垫圈，它最广泛地运用于主存。存储设备采用可移动磁盘组件，它是由公共轴将多个磁盘连接在一起而形成的。第二代计算机比第一代计算机体积更小．性能更可靠，速度更快．

3 ．第三代（1964-1970 )

第三代计算机用集成电路代替了传统的晶体管电路．集成电路是一个完整的电子电路．它在一个小硅芯片上集成了许多晶体管和其他电子元件。由于各个元件不需要在计算机系统板上用线路直接连接．所以集成电路成本低．

用于第二代数据存储的磁盘使用得更广泛．计算机开始支持多道程序设计（同时处理多个程序）和分时技术（多个用户同时使用相同的计算机）．小型计算机在20 世纪70 年代初期被广泛使用．并占领了部分大型计算机市场。以前需要由大型计算机处理的任务现在都可由小型计算机完成。

4 ．第四代（1971一至今）

大规模集成电路和超大规模集成电路得到发展．它们是成千上万个晶体管集成在一个微小芯片上．1971 年加Intel公司的Ted Hoff发明了微处理器．它是将CPU 的全部组成部分，包括存储器、逻辑电路和控制电路集成到一个芯片上。微处理器和超大规模集成电路技术使计算机在体积大小、外观、价格、可用性和性能方面得到根本改变．并且它们开创了小型化的时代——计算机向着越来越小的方向发展．

在此期间．计算机主存的性能得到提高．而其价格不断降低．这些都直接影响着软件的类型和可用性，软件应用．像文字处理、电子表格、数据库管理程序、绘图程序及桌面印刷等进入商业市场，使更多的人去使用计算机，

1 . 4 计算机分类

计算机通常分为4 大类：微型计算机、小型计算机、大型计算机和巨型计算机。因为计算机速度和存储容量变化非常快．所以很难给出每类计算机的精确定义。下述定义将说明每类计算机的特点．

1微型计算机

微型计算机也称为个人计算机．它是一种适合于在办公桌或桌面上使用的计算机并且便于携带。微机既可用作独立计算机．又可通过连接形成网络．如局域网．局域网就是将一个办公室或一个建筑物内的一组个人计算机和外部设备用特殊电缆连接起来．

2 .小型计算机

小型计算机设计成可同时支持多个分时终端．与微机相比．小型计算机操作速度快．并且价格高。通常一台小型计算机能充分满足一个部门或一个小事务的日常计算需要．其他小型计算机专用于特殊应用．例如．小型机能控制工厂中的流水线、能记录科学实验室中的数据或帮助编程人员为其他计算机开发程序。

3 .大型计算机

大型计算机比小型计算机体积更大、速度更快、价格更高．它们提供给银行、保险公司、大型团体和政府组织使用。大型计算机可同时服务于几百个用户．它适用于解决大量数字计算问题或很多人同时共享最大信息．

4 ．巨型计算机

巨型计算机最初在20 世纪70 年代产生．它们是速度最快和性能最高的计算机，其价格在几十万美元到几亿美元之间．它们要安装在具有特殊空调的房间中．这些计算机通常用于科学研究，其应用领域包括世界范围内的天气预报技气象分析、石油勘探、航天飞机设计、核武器系列评估和数学研究．与微型计算机一般只有一个中央处理器不同．大型计算机有几百到几千个处理器，并且每秒能完成大最的计算．

计算机英语第三版课文翻译

第一单元：计算机与计算机科学课文A：计算机概览一、引言计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。二、历史第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯.帕斯卡于1642年设计的，它是数字计算机的先驱。这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。17世纪70 年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德.威廉.莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。法国发明家约瑟夫―玛丽.雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼.何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。 1、分析机也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯.巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。许多历史学家认为，巴比奇及其合伙人，数学家奥古斯塔.埃达.拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。巴比奇的设计之一，分析机，具有现代计算机的许多特征。它有一个以一叠穿孔卡片的形式存在的输入流、一个保存数据的“仓库”、一个进行算术运算的“工厂”和一个产生永久性纪录的打印机。巴比奇未能将这个想法付诸实践，尽管在那个时代它在技术上很可能是可行的。 2、早期的计算机模拟计算机是19世纪末开始制造的。早期型号是靠转动的轴和齿轮来进行计算的。用任何其他方法都难以计算的方程近似数值，可以用这样的机器来求得。开尔文勋爵制造了一台机械潮汐预报器，这实际上就是一台专用模拟计算机。第一次和第二次世界大战期间，机械模拟计算系统，以及后来的电动模拟计算系统，在潜艇上被用作鱼雷航线预测器，在飞机上被用作轰炸瞄准具的控制器。有人还设计了另一个系统，用于预测密西西比河流域春天的洪水。 3、电子计算机第二次世界大战期间，以伦敦北面的布莱切利公园为工作地点的一组科学家和数学家，制造了最早的全电子数字计算机之一：“巨人”。到1943年12月，这个包含了1500个真空管的“巨人”开始运转了。它被以艾伦.图灵为首的小组用于破译德国用恩尼格码加密的无线电报，他们的尝试大部分是成功的。除此而外，在美国，约翰.阿塔纳索夫和克利福德.贝里早在1939年就在艾奥瓦州立学院

计算机专业英语教程(第四版)习题答案

计算机专业英语教程(第四版)习题答案
计算机专业英语（第四版）课后习题答案 Unit 1 [Ex 1] Fb5E2RGbCAP [Ex 2] 1. input, storage, processing, and output 2. power; speed; 1. F 2. T 3. T 4. F 5. T 6. T 7. T 8. T 9. T 10.
memoryp1EanqFDPw 3. central processing unit memoryDXDiTa9E3d 5. keyboard; [Ex 3] B. A. central processing unit; 1. F 2. D 2. monitor 3. G 4. C 5. B main memory; 6. A 7. E monitorRTCrpUDGiT 8. H5PCzVD7HxA 4. internal; primary;
1. user
3. data
4. keyboard
5. data processingjLBHrnAILg
6. information [Ex 4] instructions
7. computer
8. memory 3. manipulates 4.
1. input device 2. screen, screen 5. retrievexHAQX74J0X 8. Function
6. code 7. hard copy
[Ex. 5] 新处理器开始 IT 技术的新时代 New Processors Open New Era of IT Technologies Last week, Intel introduced to the public in Russia and other CIS countries a family of processors Intel Xeon E5-2600. They are more powerful and reliable and, importantly, are very economical in terms of energy consumption. Their
1 / 30

计算机专业英语教程(第四版)习题答案解析

计算机专业英语（第四版）课后习题答案 Unit 1 [Ex 1] 1. F 2. T 3. T 4. F 5. T 6. T 7. T 8. T 9. T 10. F [Ex 2] 1. input, storage, processing, and output 2. power; speed; memory 3. central processing unit 4. internal; primary; memory 5. keyboard; central processing unit; main memory; monitor [Ex 3] A. 1. F 2. D 3. G 4. C 5. B 6. A 7. E 8. H B. 1. user 2. monitor 3. data 4. keyboard 5. data processing 6. information 7. computer 8. memory [Ex 4] 1. input device 2. screen, screen 3. manipulates 4. instructions 5. retrieve 6. code 7. hard copy 8. Function [Ex. 5] 新处理器开始IT技术的新时代 New Processors Open New Era of IT Technologies Last week, Intel introduced to the public in Russia and other CIS countries a family of processors Intel Xeon E5-2600. They are more powerful and reliable and, importantly, are very economical in terms of energy consumption. Their presence opens a new era in the field of IT technologies and means that the cloud technology is getting closer. These processors are primarily designed for servers, data centers (DPC) and supercomputers. The emergence of this class of devices is not accidental. According to the regional director of Intel in Russia and other CIS states Dmitri Konash who spoke at the event, the market of IT-technology is developing so rapidly that, according to forecasts, by 2015 there will be 15 billion devices connected to the Internet, and over 3 billion of active users. 上周，英特尔公司向俄罗斯和其它独联体国家的公众推出了英特尔Xeon E5-2600系列处理器，它们更加强大可靠，尤其是在能量消耗方面更加经济实惠。它们的问世意味着IT技术领域开始了一个新时代，标志着云技术距离我们越来越近。这些处理器主要是为服务器、数字处理中心和超级计算机设计的。这种处理器的出现并非偶然。根据英特尔公司俄罗斯和其他独联体地区负责人Dmitri Konash就此事发表的看法，IT技术市场的发展速度极快，根据预测，到2015年与英特网连接的设施将有150亿，用户超过30亿。 [Ex 6] 1. T 2. T 3. F 4. F 5. T 6. F 7. T 8. F Unit 2 [Ex 1] 1. T 2. F 3. T 4. F 5. T 6. T 7. T 8. F [Ex 2] 1. sizes, shapes, processing capabilities

新视野大学英语第册课文翻译

新视野大学英语课文翻译第四册 UNIT1 名气之尾 1 艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐，不知道还能做些什么。成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 2 对于一名正努力追求并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。追求出人头地，最乐观的说也困难重重，许多人到最后不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞美之类的不太纯洁的纯洁的动机却在激励着他们前进。享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。 3 成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在唱歌、舞蹈、绘画或写作方面的特长，并能形成自己的风格。为了能迅速走红，经纪人会极力吹捧他们的这种风格。他们青云直上的过程让人看不清楚。他们究竟是怎样成功的，大多数人也都说不上来。尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。若表演者，画家或作家感到厌烦，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。公众的热情消磨以后，就回去追捧下一个走红的人。有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。公众对于他们借以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。 4 知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西.威廉斯的喜剧、欧内斯特.海明威的情节安排、罗伯特弗罗斯特或T.S艾略特的诗歌等。同样，像莫奈。雷诺阿、达利这样的画家、希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。 5 名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。它让你失去自我。你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你，或是可能的你。艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。 6 一滴名气之水有可能玷污人得心灵这一整口井因此，一个艺术家若能保持真我，会格外让人惊叹你可能答不上来哪些人没有妥协，却仍在这场名利的游戏中获胜。一个例子就是爱尔兰著名作家奥斯卡.王尔德，他在社交行为和性行为方面以我行我素而闻名于世。虽然他的行为遭到公众的反对，却依然固我，他也因此付出了惨痛的代价。在一次宴会上，他一位密友的母亲当着他的朋友和崇拜者的面，指责他在性行为方面影响了她的儿子。他听了她的话以后，大为光火，起诉了这个年轻人的母亲，声称她毁了他的“好”名声。但是，他真该请一个更好的律师。结果是，法官不仅不支持他提出的让这个女人赔偿他名誉损失费的要求，反而对他本人进行了罚款。他由于拒绝交罚款最终还被送进了监狱。更糟糕的是，他再也无法获得更多公众的宠爱。在最糟糕的的时候，他发现没有一个人愿意拿自己的名声冒险来替他说话。为保持真我，他付出的代价是，在最需要崇拜者时，谁也不理他。 7 奇怪的是，收获最大的恰恰是失败者。他们收获了自由！他们可以自由地表达，独辟蹊径，不落窠臼不用担心失去崇拜者的支持。失败的艺术家寻求安慰时，可以想想许多伟大的艺术家都是都是过世多年以后才成名的，或是他们没有出卖自己。他们也可以为他们的失败辩解：自己的才华实在过于高深，不是当代观众或听众所理解的得了的。 8 那些失败了却仍不肯放弃的顽固派也许会乐于知道，某些名人曾经如何越挫越勇，直至成功。美国小说家托马斯.乌尔夫第一本小说《向家乡看吧，安琪儿》被拒39次后，才最终得以出版。贝多芬战胜了父亲认为他音乐家潜质的偏见，成为世界上最伟大的音乐家。19世纪瑞士著名教育家斯泰洛奇原先干的工作没有一样成功，直到他想到去教小孩子，并研究出一种新型教育模式的基础理论。托马斯.爱迪生四年级时被赶出了学校，因为老师觉得他似乎太迟钝但不幸的是，对大多数人而言，失败是奋斗的结束，而不是开始。 9 对那些孤注一掷的追名逐利之徒，我要说：祝你们好运但是，遗憾的是，你会发现这不是你想得到的。狗自逐其尾得到的只是一条尾巴而已。获得成功的人常常发现成功对她来说弊大于利。所以，真要为真实的你、为自己的所为感到高兴，而不是拼命去获得成功。做哪些你为之感到骄傲的事情。可能在有生之年你默默无闻，但你可能创作了更好的艺术。 Unit 2 查理·卓别林他出生在伦敦南部的一个贫困地区，他所穿的短袜是从妈妈的红色长袜上剪下来的。他妈妈一度被诊断为精神失常。狄更斯或许会创作出查理·卓别林的童年故事，但只有查理·卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色"流浪者"，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。就卓别林而言，其他国家，如法国、意大利、西班牙，甚至日本和朝鲜，比他的出生地给予了他更多的掌声（和更多的收益）。卓别林在1913年永久地离开了英国，与一些演员一起启程到美国进行舞台喜剧表演。在那里，他被星探招募到好莱坞喜剧片之王麦克·塞纳特的旗下工作。 3不幸的是，20世纪二三十年代的很多英国人认为卓别林的"流浪者"多少有点"粗俗"。中产阶级当然这样认为；劳动阶级倒更有可能为这样一个反抗权势的角色拍手喝彩：他以顽皮的小拐杖使绊子，或把皮靴后跟对准权势者宽大的臀部一踢。尽管如此，卓别林的喜剧乞丐形

计算机专业英语的课文与翻译

Unit 8 Computer Networking Text 1 Data Communications The end equipment can be computers, printers, keyboards, CRTs, and so on.They are either generates the digital information for transmission or uses the received digital data. This equipment generally operates digital information internally in word units. DTE is data terminal equipment. A station controller (STACO)is the corresponding unit at the secondaries. At one time, the DTE was the last piece of equipment that belonged to the subscriber in a data link system. Between the DTEs, first is the modem, and then is the communications equipment. The communication equipment is owned and maintained by Telco. Data communications equipment (DCE) accepts the serial data stream from the DTE. And DCE converts it to some form of analog signal suitable for transmission on voice-grade lines. At the receive end, the DCE performs the reverse function. It converts the received analog signal to a serial digital data stream. The simplest form of DCE is a modem (modulator/demodulator) or data set. At the transmit end, the modem can be considered a form of digital-to-analog converter.While at the receive end, it can be considered a form of analog-to-digital converter. 参考译文数据通信终端设备可以是计算机、打印机、键盘、CRT等。它们可以生成要发送的数字信息，也可以使用所接收的数字数据。这种设备通常在内部以字为单位处理数字信息。 DTE一般称为数据终端设备。辅助设备一方的相应设备是工作站控制器（STACO）。同时，DTE也是数据链路系统中属于用户端的最后一个设备。在两个DTE之间，先是调制解调器，接着是属于Telco电话公司维护的通信设备。数据通信设备（DCE）从DTE接收串行数据流，并将其转换成适合于在语音线路上发送的某种模拟信号形式。在接收端，DCE完成相反的功能，把接收到的模拟信号转换成串行数字数据流。最简单的DCE是调制解调器或数据传送机。在发送端，调制解调器可以视为一种数/模转换器，而在接收端则可视为一种模／数转换器。 Text 2 Architecture of Computer Networks Computer network is a complex unit, it consists of two or more connected computing units. It is used for the purpose of data communication and resource sharing. Design of a network and its logical structure should comply with a set of design principles. They include: the organization of functions, the description of data formats and procedure. In the following two sections we will discuss two important network architectures, the OSI reference model and the TCP/IP reference model. (1)the OSI reference model The OSI (open systems interconnection) model was created by the ISO. This model is a foundation for comparing protocols; However, more protocols deviate from the rules set up by the OSI model. The OSI model has seven layers. Note that the OSI model itself is not a network architecture.

计算机英语答案(第二版)刘艺王春生(编)

练习答案 PART ONE Computer Basics Unit 1 My Computer Section A I．Fill in the blanks with the information given in the text: 1．Charles Babbage; Augusta Ada Byron 2．input; output 3．VLSI 4．workstations; mainframes 5．vacuum; transistors 6．instructions; software 7．digit; eight; byte 8．microminiaturization; chip II．Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa: 1．artificial intelligence 人工智能 2．paper-tape reader 纸空阅读机 3．optical computer 光学计算机 4．neural network 神经网络 5．instruction set 指令集 6．parallel processing 平行处理 7．difference engine 差分机 8．versatile logical element 通用逻辑器件 9．silicon substrate 硅基 10．vacuum tube 真空管（电子管） 11．t he storage and handling of data 数据的存储与处理 12．very large-scale integrated circuit 超大规模集成电路 13．central processing unit 中央处理器 14．personal computer 个人计算机 15．analogue computer 模拟计算机 16．digital computer 数字计算机 17．general-purpose computer 通用计算机 18．processor chip 处理器芯片 19．operating instructions 操作指令 20．input device 输入设备 III．Fill in each of the blanks with one of the words given in the following list, making changes if necessary: We can define a computer as a device that accepts input, processes data, stores data, and produces output. According to the mode of processing, computers are either analog or digital. They can be classified as mainframes, minicomputers, workstations, or microcomputers. All else (for example, the age of the machine) being equal, this categorization provides some indication of the computer’s speed, size, cost, and abilities.

新视野大学英语(第三版)读写教程第二册课文翻译(全册)

新视野大学英语第三版第二册读写课文翻译 Unit 1 Text A 一堂难忘的英语课 1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。 2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？” 3 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！” 4 没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。 5 关于正确使用英语能力下降的问题，有许多不同的故事。学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're之间的不同，或区别complimentary 跟complementary之间显而易见的差异。由于这些知识缺陷，他们承受着大部分不该承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好。 6 学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery（文具用品）并没有被钉在那儿。朋友和亲人常宣称They've just ate。实际上，他们应该说They've just eaten。因此，批评学生不合乎情理。 7 对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。可相反，学校只教零星的语法，高级词汇更是少之又少。还有就是，学校的年轻教师显然缺乏这些重要的语言结构方面的知识，因为他们过去也没接触过。学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通，可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。

计算机专业英语全部答案(第三版)

Unit1 EX1 1 F 2 T 3 T 4 F 5 T 6 F 7 T 8 T 9 T 10F EX2 Input hardware, storage hardware, processing hardware, output hardware power, speed, memory central processing unit internal, primary, memory keyboard, central processing unit, main memory, monitor EX3 PARTA 1 F 2 D 3 G 4 C 5 B 6 A 7 E 8 H EX3 PART B 1 F 2 E 3 G 4 B 5 A 6 C 7D 8 H EX4 1 input device 2 screen 3 manipulates 4 instructions 5 retrieve 6 codes 7 hardcopy 8 function EX5 1 T 2 T 3 F 4 F 5 T 6 F 7 T 8 T

UNIT2 EX1 1 T 2 F 3 T 4 F 5 T 6 F 7 T 8 F EX2 1 sizes, shapes, processing capabilities 2 supercomputers, mainframe computers, minicomputers, microcomputers 3 mainframe computer 4 microcomputer, storage locations 5 portables, laptop computers, desktop workstations 6 semiconductor 7 CPU, memory, storage, devices, processing, users 8 microprocessor chip EX3 PARTA 1 C 2 A 3 H 4 I 5 E 6 F 7 G 8 J EX3 PARTB 1 capacity 2 device 3 laptop computer 4 Portable computers 5 Silicon 6 semiconductor 7 workstation 8 Voltage, voltage 9 RAM 10ROM EX4 1 portable 2 access 3 main memory

计算机专业英语考试试题及答案

计算机专业英语考试试题及答案一、判断1.(√)The cpu and memory are located on a special circuit beard in the system unit called the montherbocrd2.(√)the main difference between a supercomputer and a mainframe is that supercomputers are designed to execute a few programs as quickly as possible，whereas mainframes are designedto handle many programs running at the same(but at a slower pace)3.(×)Being computer fluent means that you should be able to build a computer yourself.4.(√)Embedded computers are selfcontained computer devices that have therv own programming and do not receive input5.(√)Currently，the performance of tasks by robot is based on preprinted algorithms1.(×)A web browser is a special device that is installed in your computer that allows it to communicate with devices on a network2.(√)data can be a number a word a picture，or a sound3.(√)strictly defined，a computer is a data processing device4.(√)one of the benefits of becoming computer fluent is being a savvy computer user and consumer and knowing how to avoid viruses the programs that pose treats to computer security 。 5(√)trend-spotting programs，developed for business，have been used to predict criminal activity二.写出中文 1.virtual function虚拟函数2.pointer 指针3.cursor 光标4.package 包裹 5. Boot 引导，自举6 TCP/IP 传输攻之协议/互联网协议7 DNS 域名服务8.HTTP 超文本传

新视野大学英语3课文翻译

新视野大学英语3课文翻译第一课无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两年后，我出生了。从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。” 不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。父亲和吉米形影不离。他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。他们甚至用口哨吹相同的曲调。所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。他就是不能相信父亲去世这一事实。通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？” 他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。” 接着，我俩都流下了眼泪。六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。我答应把他送回去。此事最后做成了。如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。他已成了邻里间不可或缺的人物。如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

《计算机英语(第3版)》练习参考答案(5-8)

Unit Five: Software Process Unit Five/Section A I. Fill in the blanks with the information given in the text: 1. off-the-shelf 1 2. exclusive 2 3. cascade 3 4. requirements; integration 4 5. throwaway 5 6. immediate; stable 67. reuse-oriented; framework 78. software; compromises II. Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa: 1 1. system specification 系统规格说明 2 2. unit testing 单位（或单元、部件）测试 3 3. software life cycle 软件生命周期（或生存周期） 4 4. system validation testing 系统验证测试 5 5. evolutionary development process 演化开发过程 6 6. simple linear model 简单线性模型 77. program unit 程序单元 88. throwaway prototype 抛弃式原型 99. text formatting 正文格式编排，文本格式化 1010. system evolution 系统演变 1111. 系统设计范例system design paradigm 1212. 需求分析与定义requirements analysis and definition 1313. 探索式编程方法exploratory programming approach 1414. 系统文件编制system documentation 1515. 瀑布模型waterfall model 1616. 系统集成system integration 1717. 商用现成软件commercial off-the-shelf ( 或COTS) software 1818. 基于组件的软件工程component-based software engineering (CBSE) 1919. 软件维护工具software maintenance tool 2020. 软件复用software reuse III. Fill in each of the blanks with one of the words given in the following list, making changes if necessary: There are three different types of software maintenance. Firstly, there is maintenance to repair software faults. Coding errors are usually relatively cheap to correct; design errors are more expensive as they may involve rewriting several program components. Requirements errors are the most expensive to repair because of the extensive system redesign that may be necessary. Secondly, there is maintenance to adapt the software to a different operating environment. This type of

新视野大学英语1课文翻译

新视野大学英语1课文翻译 1下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。 2在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们：“姿势自然点。”“等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。”在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。 3让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。 4对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。 5有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。选择一些你从未接触过的领域的课程。这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。 6在大学里，一下子拥有这么多新鲜体验可能不会总是令人愉快的。在你的宿舍楼里，住在你隔壁寝室的同学可能会反复播放同一首歌，令你头痛欲裂！你可能喜欢早起，而你的室友却是个夜猫子！尽管如此，你和你的室友仍然可能成

计算机英语_学生用书(第二版)姜同强_翻译

翻译：计算机英语（第二版）姜同强——第一章第1 章计算机系统概述数字计算机也称为电子计算机或计算机．它无处不在．很难发现有哪个领域没有使用计算机．在本章中．我们将介绍数字计算机、数据类型、计算机的发展和计算机分类， 1 . 1 数字计算机数字计算机是处理各种计算任务的数字系统．“数字”的意思是计算机中的信息可由具有部分离散值的变量来表示，这些离散值的内部处理是由具有部分离散状态的部件完成的．例如．十进制数字O , l , 2 ，… 9 ．即提供了10 个离散值。第一台电子数字计算机产生于20 世纪40年代末，它主要用于数值计算，那时的离散元素即为数字．为了进行数值计算而产生了数字计算机．实际上．如果只使用两种状态．数字计算机的性能将更可靠。因为部件的物理约束和人们的逻辑处理需要．所以数字计算机使用具有两种值的离散数据．这种数据称为二进制。数字计算机使用只有数字O 和l 的二进制数据系统．一个二进制数字称作位．在数字计算机中用一组二进制表示信息。应用各种编码技术．一组二进制数字不但可以表示二进制数据，而且还可以表示其他离散符号．如十进制数字或字母表中的字母．例如ASCII是用7 位二进制数字表示一个字符。通过合理使用二进制组合和各种编码技术．可产生用于完成各种类型计算的一系列指令。与基数为10 的十进制数相比．二进制数的基数为2 ．使用了数字O 和1 ．与一个二进制数等值的十进制数可以扩展为包含更多位的二进制数．计算机系统是由硬件系统和软件系统组成的，硬件系统由看得见、摸得着的物理设备构成．如磁盘和屏幕。软件系统是管理计算机的无形“控制”，是运行在计算机中的所有程序，程序是指令的集台，它告诉硬件应该做什么，通常将计算机硬件分为3 个主要部分：输入和输出设备（I/O 设备）、中央处理器（CPU）和存储器。在第2 章中对硬件部分进行详细介绍．软件可以按其用途分类。应用软件是为诸如会计、娱乐和工程领域之类的处理任务而设计的，如果玩过计算机游戏或用字处理软件输入入过文件内容．则用户已经具有使用应用软件的体验。另一方面．系统软件控制计算机系统，它不仅包括专业人员用于创建应用软件的复杂程序．而且还包括用于启动计算机和提供给其他程序使用的管理程序．这部分内容将在第2 章和第6 章中详细介绍， 1 . 2 数据类型数字计算机中的二进制信息存储在存储器或处理器的寄存器中。寄存器的内容为数据或控制信息。控制信息为一位或多位．用于表明控制信号的顺序．这些信号用于处理其他寄存器的数据．数据是数字和其他二进制代码信息．通过处理这些数据得到所需的计算结果．下面介绍在数字计算机最常用的数据类型和各种数据类型在计算机的寄存器中如何以二进制代码的形式表示．数字计算机寄存器中的数据可分类如下；．数值数据常用来表示整数．n位无符号整数．其值的表示范围为O ～-l ；n位带符号整数．其值的表示范围为- ～-1。这两种格式的数据可以用于算术运算。有些数值数据不能表示为整数。这些数值在计算机中用浮点格式表示．典型的如小数部分。计算机中有专用于浮点数的寄存器和指令。．布尔值TRUE 和FALSE 经常被被使用．这使它们有自己的数据类型一一布尔型和汇编语言指令．常用0 值表示FALSE ．用非0 值表示TRUE 。布尔汇编语言指令可以对布尔数据执行逻辑操作。与逻辑指令每位都产生操作结果不同，布尔指令只产生一个结果。下面举例来说明它们的不同，若A=0000 0010 , B =0000 0001，则二进制数据的逻辑与运算的给果为0000 0000；然而，如果它们是布尔值，因为它们均为非O ，所以A 和B 均为TRUE ，对它们进行布尔与运算给果为TRUE ，用非O 值表示。．计算机也可处理字符型数据。字符型数据用ASCII、EBCDIC 、UNICODE或其他字符编码标准编码后的二进制数据进行存储。计算机能将若干字符连成串，用一些字符代替其他字符或另行处理字符串，而不是用算术方法或逻辑方法处理字符。有些汇编语言指令集中包含了直接处理字符数据的指令，而另一些汇编语言指令集中则运用其他指令构成例程来达到相同的结果。 1.3 计算机的发展第一台大型电子计算机是电子数字模拟计算机（ENIAC）,它诞生于1946 年．从此计算机经历了4 个发展年代或阶段。每一年代的特点是：与上一年代相比，体积更小，费用更低。 1 ．第一代（1944-1958）

计算机英语_学生用书(第二版)姜同强_翻译

计算机英语第三版课文翻译

计算机专业英语教程(第四版)习题答案

计算机专业英语教程(第四版)习题答案解析

新视野大学英语第册课文翻译

计算机专业英语的课文与翻译

计算机英语答案(第二版)刘艺 王春生(编)

新视野大学英语(第三版)读写教程第二册课文翻译(全册)

计算机专业英语全部答案(第三版)

计算机专业英语考试试题及答案

新视野大学英语3课文翻译

《计算机英语(第3版)》练习参考答案(5-8)

最新计算机专业英语试题及答案(B)

新视野大学英语1课文翻译

计算机英语_学生用书(第二版)姜同强_翻译

计算机英语答案(第二版)刘艺王春生(编)