2012~2014年法语专业八级真题及详解【圣才出品】
2014年法语专业八级真题及详解
PARTIE ⅠDictée (10 points)
Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un hip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.
Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.
Maintenant, écoutez le texte.
Un homme à la (1) _____!
(2) _____! le navire ne s’arrête pas. Le vent (3) _____, ce sombre navire-là a une route (4) _____forcé de continuer. Il passe.
L’homme dispara?t, puis (5) _____, il plonge et remonte à la surface, il appelle, il (6) _____les bras, on ne l’entend pas; le navire, (7) _____ sous (8) _____, est tout à sa man?uvre, les (9) _____et les passagers ne voient même plus l’homme (10) _____; sa misérable tête n’est (11) _____ dans (12) _____ des vagues.
Il (13) _____ des cris désespérés dans les profondeurs. Quel (14) _____ que cette voile qui s’en va! Il la regarde, il la regarde (15) _____. Elle s’éloigne, elle blêmit, elle (16) _____. Il était là (17) _____, il était de (18) _____, il allait et venait sur le pont avec les autres, il avait sa part de respiration et de soleil, il était un vivant. Maintenant, que (19) _____ donc passé? Il (20) _____, il est tombé, c’est fini.
1. _____
【答案】mer
【解析】意为“大海”。由下文的“le navire”可知，这里是la mer，而不是la mère。
2. _____
【答案】Qu’importe
【解析】语气词，意为“有什么关系”。
3. _____
【答案】souffle
【解析】由于主语是“le vent”，所以这里的动词为第三人称单数形式。
4. _____
【答案】qu’il est
【解析】从句连接词。注意不要与“qui est”混淆，读音稍有差别。
5. _____
【答案】repara?t
【解析】由前面的“dispara?t”可推测这里是“又出现”，故为“repara?t”。
6. _____
【答案】tend
【解析】由于主语是“il”，动词使用第三人称单数形式。
7. _____
【答案】frissonnant
【解析】由于句子已经存在谓语动词“est”，所以这里使用现在分词形式。
8. _____
【答案】l’ouragan
【解析】意为“飓风”。
9. _____
【答案】matelots
【解析】由后面的“les passagers”可推测，这里应该填“海员”。
10. _____
【答案】submergé
【解析】意为“淹没的，沉没的”。
11. _____
【答案】qu’un point
【解析】句意为“他的头看起来只是一个小点”。
12. _____
【答案】l’énormité
【解析】意为“广阔”。注意听这里的定冠词。
13. _____
【答案】jette
【解析】由于主语是“il”，所以动词用第三人称单数形式。
14. _____
【答案】spectre
【解析】意为“幽灵，妖怪”。
15. _____
【答案】frénétiquement
【解析】意为“疯狂地，狂热地”。
16. _____
【答案】décro?t
【解析】意为“逐渐减少，逐渐下降”。
17. _____
【答案】tout à l’heure
【解析】时间短语，表示“刚刚，刚才不久”。
18. _____
【答案】l’ équipage
【解析】意为“全体船员，全体乘务员”。
19. _____
【答案】s’est-il
【解析】这里是疑问句，因此主谓语颠倒。注意不要与“c’est il”混淆。
20. _____
【答案】a glissé
【解析】由于主语是il。所以这里的动词用第三人称单数。
PARTIE ⅡCompréhe nsion orale (10 points)
Cette partie est composée de deux sections.
Section A (5 points)
Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues. Chaque dialogue vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un hip sonore): vous 1’écoutez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue.
Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées.
Maintenant, écoutez les dialogues.
1. Quels clubs de sport jouent aujourd’hui?
A. Les clubs de foot et de gymnastique.
B. Les clubs de foot et de volley-ball.
C. Les clubs de judo et de gymnastique.
【答案】C
【解析】录音大意为问今天哪个俱乐部上场，答道是柔道俱乐部和马赛的体操俱乐部，故选C。
【录音原文】
—Alors, qui joue aujourd’hui?
—Les clubs de judo et de gymnastique de Marseille.
—L’éq uipe de foot ne participe pas?
—Non, mais ils organisent la parade finale avec les joueurs de tennis et de volley-ball.
2. Où a lieu ce dialogue?
A. Dans un restaurant.
B. Dans une usine de fabrication de parfums.
C. Dans un jardin botanique.
【答案】B
【解析】录音大意为一个人说道香水可以包括20到250种不同的精华素，调香师的工作就是将所有的香味融合起来，使它们变得统一和谐，这里是一瓶待售的香水，而另一个人说这瓶真好闻。所以对话应发生在香水工厂里，故选B。
【录音原文】
—Un parfum contient de 20 à 250 essences différentes. Le travail du créateur parfumeur est de faire harmoniser les essences pour crier un parfum. Et voilà un flacon de parfum prêt à être vendu.
—Hmm ... ?a sent bon!
3. Quel est le go?t de la dame?
A. Elle aime mieux la photo que la peinture.
B. Elle aime mieux les peintures modernes comme celles de Picasso.
C. Elle aime mieux les tableaux classiques qui sont bien peints.
【答案】B
【解析】录音大意为一个人问女士您怎么看毕加索的画，女士答道拉斐尔、米勒和马奈画的就像照片照出来的一样，那何必画画呢？只要照相就可以了。相反，像毕加索一类的画家，就是另一回事了。由此推断，这位女士应该更欣赏毕加索的画作，故选B。
【录音原文】
—Et vous, madame, que pensez-vous de la peinture de Picasso?
—Les toiles de Rapha?l, de Millet, de Manet so nt bien peintes. D’accord. C’est si bien peint qu’on dirait des photos. Alors, pourquoi peindre? On n’a qu’à faire des photos. Tandis que les peintres comme Picasso, ce n’est pas du tout la même chose.
4. Qu’est-ce que le fils de Fran?oise a finalement accepté?
A. De continuer ses études de médecine au lieu de devenir professionnel de tennis.
B. D’abandonner ses études de médecine pour devenir professionnel de tennis.
C. De ne plus participer à la compétition de tennis pour consacrer tout son temps
aux études de médecine.
【答案】A
【解析】录音大意为一个人对Fran?oise说您的大儿子是网球冠军吗，答道这还用说吗，他简直为此而生，比赛已经不能满足他了，他还想成为专业运动员，但我说服他继续医学院的学业，运动始终不是一个职业，故选A。
【录音原文】
—Fran?oise, votre fils a?né, je crois, est un champion de tennis?
—à qui le dites-vous! Il ne vit que pour ?a. Il a fait une excellente saison. Le problème, c’est que maintenant la compétition ne lui suffit plus. Il rêve de devenir professionnel. J’ai obtenu de lui qu’il continue ses études de médecine,
mais ?a n’a pas été facile. Le sport, c’est très bien, mais ?a n’est pas une profession.
5. De quoi parlent-ils?
A. Des accidents du travail.
B. Des accidents de la route.
C. Des accidents de chemin de fer.
【答案】B
【解析】录音大意为一个人说超速一直是导致车祸的首要原因，另一个人说对，人们经常不注意限速，除了超速，导致车祸的原因还应该加上疲劳驾驶和酒驾。根据录音上下文可知，他们在谈论车祸，故选B。
【录音原文】
—La vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves, n’est-ce pas? —Oui, hélas. Malgré toutes les campagnes de prevention routière, les limitations de vitesse ne sont pas encore suffisamment respectées. L’excès de vitesse est une cause à laquelle il faut souvent ajouter la fatigue et l’alcool...
6. Que fait le monsieur comme métier?
A. Architecte.
B. Banquier.
C. Promoteur immobilier.
【答案】C
【解析】录音大意为一个人问您可以介绍以下您的职业吗，答道这是一个涉及范围很广的职业，我们跟进一个建筑工程的设计、建造和销售，也就是说我们必须是技术工人以确保工程较好完成，也是财务人员以找到资金支持，还同时是商人去卖掉房子。B项与题无关，A项“建筑师”不会参与到销售环节，故选C。
【录音原文】
—Monsieur, pourriez-vous nous dire en quoi consiste votre métier?
—Oh, c’est un métier très varié. Nous suivons un projet de construction depuis sa conception jusqu’à sa réalisation et à sa commercialisation. C’est-à-dire qu’il faut que nous soyons techniciens pour nous assurer que les travaux sont bien faits, financiers pour trouver l’argent nécessaire et commer?ants pour vendre les maisons ou les appartements.
7. Quelle est l’attitude de la femme?
A. Elle n’est pas aussi optimiste que son mari.
B. Elle est plus optimiste que son mari.
C. Elle est aussi optimiste que son mari.
【答案】A
【解析】录音大意为一个人说在中部生活肯定很棒，答道开玩笑！在那里生活的人们和其他人一样要面对很多问题。因此，太太的态度比她的丈夫更消极，故选A。
【录音原文】
—Il fait bon vivre dans le Midi.
—Tu plaisantes! Ils ont autant de problèmes que les autres.