论严歌苓与张翎小说的历史与人性书写

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/4a1925420.html,

论严歌苓与张翎小说的历史与人性书写

作者：刘云

来源：《安徽理工大学学报·社会科学版》2013年第02期

摘要：严歌苓的小说经常在一段特定的、非常态的历史时空中展开情节、塑造人物形象。张翎的小说没有特定的历史时空，也没有具体的历史事件，历史在她的小说文本中只是一种氛围、一种感受、一种陪衬人物的时隐时现的背景。在表现人性时，严歌苓常将弱势与强势这一二元对立的关系置于同一时空中，把强势对弱势的侵略、挤压、控制和弱势对强势的反抗、退让、屈从等等非正常关系中人性的扭曲、变异的状态呈现在读者面前。张翎的小说却不存在弱势与强势的尖锐对立，她所要表现的是一种普遍的常见的人情世态和普通的社会生活、社会关系的情理。严歌苓与张翎也分别创造了属于自己的语言风格。严歌苓的语言干净、利落、灵动、跳跃，带着一种略显夸张的敏感，充满感性的色彩；张翎的文字平淡柔和、清新典雅、细腻温馨，具有一种古典神韵。

关键词：严歌苓；张翎；历史；人性；语言风格

中图分类号：I106.4

文献标识码：A文章编号：

16721101（2013）02005304

收稿日期：2012-12-28

作者简介：刘云（1978-），女，安徽淮北人，安徽大学学报编辑，武汉大学文学院在读博士研究生，研究方向：比较文学与海外华文文学。

一

上世纪80年代，随着大量学子负笈海外，生活的巨变、情感的考验、文化的冲突等等，都在这一代留学生和新移民的心灵上产生了剧烈的震动，一批反映留学生和新移民生活和心态的文学作品应运而生。但是这些早期作品大都没有走出个人经验的狭小世界，要么是记叙传奇色彩的个人奋斗经历，要么是抒发身处异质文化环境中内心的孤独和郁闷，带有强烈的个人主观色彩。进入九十年代以后，随着对生活的体验日渐丰富和深刻，有些海外新移民作家逐渐跳出个人经验的浅层表达和传奇经历的肤浅叙述，开始由眼前向过去、由外在向内心深处开掘，对历史与人性进行深入地表现和思考，其中最具个性的两位作家就是美国的严歌苓和加拿大的张翎。

严歌苓是目前北美华文文坛最具实力也最有影响力的新移民作家。她在出国以前就创作了长篇小说《绿雪》、《一个女兵的悄悄话》、《雌性的草地》，并在1986年加入了中国作家