(完整版)大学英语四级真题解析【2017年6月版】

大学英语四级真题解析【2017年6月版】

新东方在线四六级赵奇

亲爱的同学们，大家好，非常荣幸给大家讲解我们四级的真题，我是四级翻译的主讲老师。今年四级翻译依然延续了往年的方式，从2016年开始，考的主题基本是同质性的。2016年12月份考三篇文章关于红色、黄色、白色，今年的主题也是一样的，考的长江、珠江和黄河，我们可以预测以后的四级翻译都是统一题材下三个不同的主体，这样有利于考试的公平。

下面主要对今年的四级翻译真题进行解析，包括一些长短句的解析和难词的解析，最后我们把答案给大家呈现出来，大家可以看一下。我们四级翻译的解析讲两方面的内容，第一是真题总评，第二是对第一、二、三套真题的解析。

首先，真题总评

2017年4月份的真题总评是2016年12月份的延续。2016年是红色、白色和黄色，2017年是珠江、长江和黄河，范文字数提高到了110-120左右。难度和范文字数都增加了，难度高于2016年真题，2016年12月份真题是放水之年，今年是平稳的态势。

第三是和考试相关的内容，大家考四级翻译的时候应该注意什么？我们发现今年介词短语的形式做后置定语和做状语是大量考查的。时态方面也有大量的考查，有过去时和现在完成时，大家备考的时候要注意时态。我们发现今年有一个新的课程，主题词汇，四级翻译出题不是随便出的，是根据历史文化经济发展来出的，以往的重要性凸显的不是很明显，今年考试中大量考查主题词汇，我估计很多同学写长江、珠江和黄河都会写错，但单词错了也只是扣一次的分数。

其次，逐篇讲解真题

第一篇文章，很多同学看到珠江是蒙的状态，长江黄河不会说，珠怎么说？珍珠不知道怎么

写。同学们，加勒比海盗5里提到的船叫Black Pearl，pearl就是珍珠的意思，所以珠江就是Pearl River。有的人说不会写，你会写汉语拼音吗？后面可以加一个River就可以了。如果丢了river怎么办？这是单词写作的错误，不会影响整体翻译的大局，只扣一次的分数。或者写一次珠江，后面用it来替代，翻译的时候要灵活应用。

接着我们进行翻译里边的难词解析，这里边应该有四个比较把握不准的单词，第一是珠江流经广州市，流经用flow through，我写了flow accross可不可以？flow accross也是可以的。有同学说不会写flow，写了run也是可以的，还有同学说run也不会写，写go through 可以吗？这个是经历了什么事情，不是流经了，所以是不可以的。第二个单词是城市聚集区，urban agglomeration，这个词既不是四级也不是六级，我个人认为这个词有点超纲，有的同学不会写agglomeration，这没有什么实质影响，可以进行同义词或近义词替换。我们在翻译的时候有很多不认识的词语怎么办？可以使用它的同义词或近义词。聚集区不会说，可以用地区area替换，城市聚集区，不会写agglomeration，可以写成area。第三个单词是改革开放。不会写这个单词的同学要反思一下自己，但凡上过我们新东方课的同学知道，改革开放一定是讲过的。改革reform，开放opening up，改革开放就是the reform and opening up。制造中心是manufacturing center，很多同学不会写manufacturing，不会写就变成工业中心，因为制造肯定属于工业，制造中心翻译成industrial center也可以，依据同近词替换法，翻译主要忠于原文，制造中心翻译成工业中心industrial center也是可以的。

下面给大家解析一下两个比较复杂的句子。

第一个句子：珠江是河南一大河流，流经广州市，是中国第三场河流，仅次于长江和黄河。为什么把这句挑出来解析？大家发现这句非常奇特，在中国看来这句话没有任何问题，但是翻译成英文有三个逗号，这就犯了语法的错误。大家知道，英文一个句子有一个主谓结

构，出现多个词要用并列连词。有的同学直接都用逗号，这是错误的。怎么办？没有关系，你可以把句子拆一下。珠江是华南一大河流，流经广州市，这个作为一句。这句话的主干可以写成珠江流经广州市，华南一大河流。同学们知道珠江是华南一大河流，就是A和B的关系，B可以做A的同位语。大家先写the Pearl River，逗号，然后再写an extensive river system in South Chin。河系这个词非常简单，就是river system。华南怎么写？我在网上看到一些结构，答案非常不负责任，这篇英文来自于vikipedia百科，Southern China这个照搬下来是错误的。华南就我们翻译的角度而言，实际上应翻译成South China。Vikipedia想表达的是中国南方。广州直接写广州就可以了，后面加单词ctiy是没有必要的。第二个句子：中国第三长河流，仅次于长江、黄河。我在这里点了一个句号，另起一句，次于就是落后于after。仅用just，写only也可以的。长江是Yangtze River，黄河是Yellow River，有同学写长江Chang River，黄河Huang River，能不能得分？不一定得分，但是可以告诉大家，写错不一定重复扣分。

第二个句子是：自上世纪70年代末中国改革开放以来，浙江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。我们四六级翻译对于时态考查非常基础，一般现在时，一般过去时，一般将来时，现在进行时，现在完成时，最难的就是现在完成时，表示一个动作从过去开始持续到现在。只要上过我们翻译课的同学，看过这个句子就会微微一笑，太简单了，自什么什么以来，这是现在完成时的标志词，已成为也是标志词。

2017年英语四级真题及答案

2017年6月英语四级真题 作文一： For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief account of the impact of the Internet on the way people communicate and then explain whether electronic communication can replace face-to-face contact.You should write at least 120 words but no more than 180 words. “Dear Andy-How are you? Your mother and I are fine.We both miss you and hope you are doing well.We look forward to seeing you again the nest time your computer crashes and you come down-stairs for something to eat,Love,Mom and Dad.” 作文二： For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief account of the impact of the Internet on learning and then explain why doesn’t simply mean learning to obtain information. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

2017年12月英语六级考试真题试卷附答案第三卷

2017年12月英语六级考试真题试卷附答案(完整版第3套) Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Help others, and you will be helped when you are in need." You can cite examples to illustrate your views. You should write at least 150 words but no more than 200 words. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Part Ⅰ Writing Be Generous with Your Help When it comes to the topic of help, we are frequently told that, "Help others, and you will be helped when you are in need. '' Simple as the saying is, it implies the importance of helping others in need. What I learn from the remark, in short words, is that helping others is helping yourself. Examples can easily be found to make this point clearer. The story of the ant and the dove is a case in point. An ant slipped into the river when drinking along the river. A dove heard his cries for help and threw him a leaf, which helped the ant float back to the bank. After a few days, a hunter was raising his gun to the dove as she was building her nest. Seeing this, the ant ran quickly to bite the hunter's leg. The dove heard the hunter's scream and flew away. All in all, this example indicates that when we offer our help to others, we are leaving a way open for the future. Helping others is a virtue, and we should take some measures to carry forward this virtue and do others a favor. Only in this way can we build a loving and harmonious society. Part II Listening Comprehension (30 minutes) 说明：由于2017年12月六级考试全国共考了2套听力，本套真题听力与前2套内容完全一样，只是顺序不一样，因此在本套真题中不再重复出现。 Part III Reading Comprehension (40 minutes) Section A Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once. Many European countries have been making the shift to electric vehicles交通工具and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline汽油and diesel柴油as fuel燃料by 2030. The country is also planning to reduce its carbon footprint碳排放by 80-95% by 2050, O26sparking点火、导致 a shift to green energy in the country. Effectively, the ban will include the registration of new cars in the country as they will not allow any gasoline L27powered vehicle to be registered after 2030. Part of the reason this ban is being discussed and H28 implemented is because energy officials see that

2017年6月英语四级真题试卷及答案(三套全)

目录 2017年6月大学英语四级真题及答案(完整版一) (1) 快速对答案 (14) 2017年6月大学英语四级真题及答案(完整版二) (14) 快速对答案 (28) 2017年6月大学英语四级真题及答案(完整版三) (28) 快速对答案 (37) 2017年6月大学英语四级真题及答案(完整版一) Part I Writing (25 minutes) (请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campuswebsite to sell a computer you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information.You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A Directions:In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and questions will be spoken only once. After you hear questions, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter onAnswer Sheet 1 with a single line through the centre. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 Questions 1 to 2 are based on the conversation you have just heard. 1.A) The man in the car was absent-minded.

2017年12月六级真题第三套

2017年12月大学英语六级考试真题（第3套） Part I Writing (30 minutes) （请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试） Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Help others, and you will be helped when you are in need " You can cite examples to illustrate your views. You should write at least 150 words but no more than 200 words. Part II Listening Comprehension (30minutes)说明：由于2017年12月六级考试全国共考了2套听力，本套真题听力与前2套内容完全一样，只是顺序不一样，因此在本套真题中不再重复出现。 Part III Reading Comprehension (40 minutes) Section A Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once. Question 26 to 35 are based on the following passage. Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030. The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95% by 2050, ___26___ a shift to green energy in the country. Effectively, the ban will include the registration of new cars in the country as they will not allow any gasoline ___27___ vehicle to be registered after 2030. Part of the reason this ban is being discussed and ___28___ is because energy officials see that they will not reach their emissions goals by 2050 if they do not ___29___ a large portion of vehicle emissions. The country is still ___30___ that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the ___31___ of electric cars in the country has not occurred as fast as expected. Other efforts to increase the use of electric vehicles include plans to build over 1 million hybrid and electric car battery charging stations across the country. By 2030, Germany plans on having over 6 million charging stations ___32___. According to the International Business Times, electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal. There are ___33___ around 155,000 registered hybrid and electric vehicles on German roads, dwarfed by the 45 million gasoline and diesel cars driving there now. As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a ___34___ effect on the surrounding environment. While the efforts are certainly not ___35___, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future. A) acceptance I) incidentally B) currently J) installed C) disrupting K) noticeable D) eliminate L) powered E) exhaust M) restoration F) futile N) skeptical G) hopeful O) sparking H) implemented Section B Directions: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a

2017年英语四级真题阅读答案及解析

2017年英语四级真题阅读答案及解析 英语四六级的2017年上半年考试即将到来，为帮助各位更好的进行知识点的巩固， 以下是为大家搜索整理的2017年真题阅读答案及解析，希望能给大家带来帮助!更多精彩 内容请及时关注我们! 选词填空： section a to get a sense of how women have progressed in science take a quick tour of the physics department at the university of california berkeley.this is a storied place the 36 of some of the most important discoveries in modern science-starting with ernest lawrence's invention of the cvclotron(回旋加速器)in 1931.a generation ago female faces were 37 and.even today,visitors walking through the first floor of leconte hall will see a full corridor of exhibits 38 the many distinguished physicists who made history here, 39 all of there white males but climb up to the third floor and you'll see a 40 display.there,among the photos of current facnlty members and students are portraits of the 41 head of the department,marjorie shapiro and four other women whose reseaich 42 everything from the mecheanics of the universe to the smallest particles of matter.a sixth woman was hired just two weeks ago.although they're still only about 10 percent of the physics faculty,women are clearly a presence here.and the real 43 may be in the smaller photos to the right graduate and undergraduate students about 20 percent of them female.every years berkeley sends its fresh female physics phds to the country's top universities.that makes shapiro optimistic but also 44 "i believe things are getting bette "she says "but they're not getting better as 45 as i would like." 注意：此部分试题请在答题卡2上作答 a)circumstance b)confidence c)covers d)current e)deals f)different g)exposing h)fast

2017年6月大学英语四级真题试卷及答案(第3套)

2017年6月大学英语四级真题及答案(三) Part I Writing (30 minutes) (请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell some of the course books you used at college. Your advertisement may include a brief description of their content,their condition ,their price and your contact information. You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part II Listening Comprehension (25 minutes) 说明：2017年6月大学英语四级考试全国共考了两套听力.本套的听力内容与第二套相同，因此本套听力部分不再重复给出。 Part ⅢReading Comprehension (40 minutes) Section A Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices, Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once. Questions 26 to 35 are based on the following passage. As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes. Fear not, however, for coffee can stimulate them again. During (26)_______ exercise, our muscles tire as they run out of fuel and build up waste products. Muscle performance can also be affected by a (27)_______ called "central fatigue,” in which an imbalance in the

2017年6月大学英语四级真题及答案解析(全三套)

2017年6月大学英语四级真题及答案 (第一套) Part I Writing (25 minutes) (请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a computer you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information.You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and questions will be spoken only once. After you hear questions, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 Questions 1 to 2 are based on the conversation you have just heard. 1.A) The man in the car was absent-minded. B) The test driver made a wrong judgement. C) The self-driving system was faulty. D) The car was moving at a fast speed. 2. A) They have done better than conventional cars. B) They have caused several severe crashes. C) They have posed a threat to other drivers. D) They have generally done quite well. Questions 3 to 4 are based on the conversation you have just heard. 3. A) He works at a national park. B) He is a queen been specialist. C) He removed the beyond from the boot. D) He drove the bees away from his car.

2017年12月六级仔细阅读真题及解析(卷二)

Passage One Questions 46 to 50 are based on the following passage. You may have heard that Coca-Cola once contained an ingredient capable of sparking particular devotion in consumers: cocaine. The “ coca” in the name referred the extracts of coca leaf that the drinks originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup（姜汁）.At the time, coca leaf extract mixed with wi ne was a com mon tonic（滋补品），and Pembert on ' s sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol. But the other half of the name represents another ingredient, less infamous（名声不好的）,perhaps, but also strangely potent: the kola nut. In West Africa, people have long chewed kola nuts as stimulants, because they contain caffeine that also occurs naturally in tea, coffee, and chocolate. They also have heart stimulants. Historian Paul Lovejoy relates that the cultivation of kola nuts in West Africa is hundreds of years old. The leafy, spreading trees were planted on graves and as part of traditional rituals. Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands. Europeans did not know of them until the 1500s, when Portuguese ships arrived on the coast of what is now Sierra Leone. And while the Portuguese took part in the trade, ferrying nuts down the coast along with other goods, by 1620, when English explorer Richard Jobson made his way up the Gambia, the nuts were still peculiar to his eyes. By the late 19th century, kola nuts were being shipped by the tonne to Europe and the US. Many made their way into medicines, intended as a kind of energy boost. One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine. It was created by a French chemist, Angelo Mariani, in 1863. So when Pemberton created his drink,it representedan ongoing trend. When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular. The first year it was available, Coca-Cola averaged nine servings a day across all the Atlanta soda fountains where it was sold. As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily. Today about 1.9 billion Cokes are purchased daily. It' s become so iconic that attempts to change its taste in 1985 sweetening it in a move projected to boost sales —proved disastrous, with widespread anger from consumers. -“CoClaocCalassic ,”returned to store shelves just three months after the “New Coke” was released. These days, the Coca-Cola recipe is a closely guarded secret. But it' s said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavour. 你可能听说可口可乐曾经含有一种能够使消费者“死忠”的成分：可卡因名中的“ coca”指的是古柯叶的提取物，该饮料的创始人化学家约翰?彭伯顿用它与含糖的姜汁混合在一起。当时，古柯叶提取物与葡萄酒混合是常见的滋补品，而当地法律禁止出售含酒精饮料，彭伯顿的甜饮则避开了该法律。“cola ”代表另一种成分——可乐果：尽管名声不太好，但非常给力。 在西非，人们长期以来一直嚼着可乐果作为兴奋剂，因为它们含有咖啡因。咖啡因在茶、咖啡和巧克力中也天然存在。它们也有心脏兴奋剂。

2017年12英语四级真题及答案

Part II Listening Comprehension(25 minutes) Section A Directions:In this section,you will hear three news the end of each news report,you will hear two or three the news report and the questions will be spoken only you hear a question,you must choose the best answer from the four choices marked A),B),C)and D).Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. 1. A) Her friend Erika. C) Her grandfather. B) Her little brother. D) Her grandmother. 2. A)By taking pictures for passers-by. C)By selling lemonade and pictures. B)By working part time at a hospital. D)By asking for help on social media. Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. 3. A) Finding cheaper ways of highway construction. B) Generating electric power for passing vehicles. C) Providing clean energy to five million people. D) Testing the efficiency of the new solar panel. 4. A)They can stand the wear and tear of natural elements. B)They can be laid right on top of existing highways. C)They are only about half an inch thick. D)They are made from cheap materials. Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. 5. A) Endless fighting in the region. C) Inadequate funding for research.

2017年12月英语六级第二套阅读真题与答案

2017年12月英语六级第二套阅读真题与答案 Section A 26. I) permit 27. O) territory 28. F) exclusive 29. C) commercial 30. D) communities 31. E) essential 32. G) independent 33. M) sponsor 34. J) secure 35. N) stocks Section B 36. [E] Online services are so designed that the more they are used, the more profit they generate. 37. [L] The author admits using technology as an escape from the task at hand. 38. [I] Checking phones at dinners is now accepted as normal but not belching. 39. [O] To make proper use of technology, we should not only increase our awareness of how it is changing but also how it is impacting us. 40. [B] Most of us find it hard to focus on our immediate tasks because of Internet distractions. 41. [J] When one person starts checking their phone, the others will follow suit. 42. [F] The great majority of smartphone users don’t take the trouble to adjust their settings to suit their own purposes. 43. [D]The Internet is regarded by some as designed to distract our attention. 44. [L] The author attributes his tech addiction chiefly to his habit of putting off doing what he should do right away.