中国语言学必读必备书目400种(DOC)

中国语言学必读必备书目400种

北京大学语言学院推荐

（英）The Categories(范畴)：亚里士多德

（英）THE DEVIL’S DICTIONARY(魔鬼词典)-- AMBROSE BIERCE(阿姆布诺斯·比尔斯) （英）The Foolish Dictionary(愚蠢的词典)-- Gideon Wurdz(吉顿·伍兹)

（英）表述和意义：言语行为研究[美]塞尔[Searle,J.R.]

（英）词汇、语义学和语言教育[英]哈切（Hatch,E

（英）从语言学的角度看语言习得

（英）当代句法理论通览

（英）当代语义理论指南--[美]拉宾（Lappin,S.）著

（英）德里达--诺利斯

（英）汉语方言的连续变化变调模式--陈渊泉

（英）话语分析入门：理论与方法[美]吉（Gee,J.P.）著

（英）会说话的哺乳动物：心理语言学入门

（英）剑桥语言百科词典

（英）交际语言教学论

（英）句法：结构、意义与功能

（英）跨文化交际：语篇分析法[美]斯科隆（Scbllon,R.）等著

（英）历史语言学

（英）普通语言学教程--索绪尔

（英）乔姆司基的普通语言学教程

（英）人类语言学入门

（英）认知语言学入门

（英）社会语言学教程

（英）言语的萌发：语言的起源和进化

（英）言语行为：语言哲学论[美]塞尔（Searle,J.R.）著

（英）应用语言学研究方法与论文写作

（英）英诗学习指南：语言学的分析方法[英]利奇（Leech,G.N.）著

（英）语法化学说

（英）语料库语言学

（英）语料库语言学入门[新]肯尼迪（Kennedy,G.）著

（英）语言和人

（英）语言类型学与普通语法特征--Croft

（英）语言论：言语研究导论--Sapir

（英）语言迁移：语言学习的语际影响[美]奥德林（Odlin，T.）著

（英）语言心理学[美]卡罗尔（Carroll,D.W.）著

（英）语言学和第二语言习得

（英）语言学教程--Radford

（英）语言学课题：语言研究实用指南

（英）语言学理论：对基要原著的语篇研究

（英）语言学入门[英]普尔（Poole,S.C.）著

（英）语言学习和语言使用中的错误：错误分析探讨

（英）语言学综览

（英）语言研究

（英）语言研究中的统计学[英]安东尼（Anthony,W.S.）等著

（英）语言与心智研究新视野[美]乔姆斯基(Chamsky，N.)著

（英）语言与语言学词典

（英）语言中的范畴化：语言学理论中的类典型

（英）语义学[英]萨伊德[Saeed,J.I]著

（英）语义学引论[英]莱昂斯（Lyons,J.）著

（英）语音学与音系学入门[英]克拉克（Clark,J.）[英]亚洛坡（Yallop,C.）著（英）语用学[英]佩斯著

（英）语用学引论[英]梅[Mey,J]著

（英）转换生成语法导论：从原则参数到最简方案

（英）转换生成语法教程--Cook

（英）转换生成语法教程--Radford

（英）作为社会符号的语言：从社会角度诠释语言与意义--Hilliday

[瑞士]皮亚杰《发生认识论原理》

[瑞士]皮亚杰《结构主义》

`98现代汉语语法学国际学术会议论文集--陆俭明

《格式塔心理学原理》

《论语言的起源》〔德〕赫尔德著

《马氏文通》与汉语语法学--候精一

《米拉日巴传》的语法特征及比较周炜

《说文解字》讲稿

《说文解字》新订

《文化和价值》--维特根斯坦著

报刊用词不当100例--安汝磐赵玉玲

北京话儿化词典--贾采珠

宾语和补语

波波是个形容词--路人甲

不对称和标记论-沈家煊

差异与融合——海峡两岸语言应用对比--刁晏斌

长句分析（修订版）

常见病句辨析--张盛如骆小所

常用成语误用辨析骆小所张盛如主编

传播语言学--齐沪扬

词汇-- 裘正铨

词汇语义和计算语言学-林杏光

词类辨难-邢福义

词类问题考察-胡明扬

词学概说-吴丈蜀

词义的分析和描写-符淮青

辞海

从语义信息到类型比较史有为主编

大陆及港澳台常用词对比词典-- 魏励盛玉麒

当代汉语词语的共时状况及其嬗变：90年代中国大陆、香港、台湾汉语词语现状研究--汤志祥

当代社会语言学-徐大明陶红印

当代西方语法理论-余如珍

当代中国语法学-申小龙

德里达

德里达马克思的幽灵

德里达声音与现象

德里达-一种疯狂守护着思想

德里达-中国讲演录

东亚华人语言研究--李如龙

动词研究-胡裕树范晓

动物的语言斯蒂芬·哈特

对比语言学概论-许余龙

二十世纪的中国语言学-刘坚

方言与中国文化-游汝杰

符号学原理-罗兰.巴尔特

福柯论：超越结构主义与解释学

格式塔心理学原理

功能语言学在中国的进展-胡壮麟方琰

功能主义与汉语语法-文集

古汉语词汇纲要

古汉语大词典

古汉语字典--王力

古文字通典

广东地区社会语言文字应用问题调查研究詹伯慧主编

广东外语外贸大学博士生导师文集（四）语用学探索--何自然

广东外语外贸大学博士生导师文集（一）应用语言学研究--桂诗春

广东外语外贸大学博士生导师文集（一）应用语言学研究--桂诗春

国第三次情报检索语言发展方向研讨会论文集面向21世纪的情报语言学--戴维民赵建华汪东波

国家教委人文、社会科学研究“八五”规划重点项目

国家教委人文社会科学“九五”规划项目

韩国语外来语词典史峰主编

汉语比较变换语法-李临定

汉语比喻研究史--冯广艺

汉语变调构词研究--孙玉文

汉语词汇的统计与分析

汉语词汇语法史论文集--蒋绍愚

汉语词义学-苏新春

汉语词族续考--张希峰

汉语的句子类型-范晓

汉语的语义结构和补语形式-缪锦安

汉语的韵律、词法与句法-冯胜利

汉语动词的配价研究-袁毓林

汉语法特点面面观-文集

汉语方言的比较研究--李如龙

汉语方言概要（第二版）-袁家骅

汉语方言及方言调查-詹伯惠

汉语方言学--李如龙

汉语方言语音的演变和层次-王福堂

汉语复句研究--邢福义

汉语功能语法研究-张伯江方梅

汉语和汉语研究十五讲--陆俭明沈阳

汉语节律学--吴洁敏

汉语句群--吴为章

汉语历时共时语法论集--李英哲

汉语历史音韵学--潘悟云

汉语歧义消解过程的研究--周治金

汉语浅谈-王力

汉语如是观-史有为

汉语戏谑语词典陈建文王聚元主编

汉语相似造词语义类释-王艾录

汉语新词新义词典

汉语信息处理研究-张普

汉语音韵学常识-唐作藩

汉语音韵学基础-陈复华

汉语与中国传统文化郭锦桴著

汉语语法变换研究：理论、原则、方法--方经民汉语语法的立体研究--邵敬敏

汉语语法的意合网络--鲁川

汉语语法基础--吕冀平

汉语语法理论研究-杨成凯

汉语语法散论-朱英贵

汉语语法学-邢福义

汉语语法学-张斌

汉语语句韵律的语法功能--叶军

汉语语义语法范畴问题-马庆株

汉语语音史-黄典诚

汉语语用学--左思民

汉语韵律句法学--冯胜利

汉语知识

汉语知识讲话处所、时间和方位

汉语知识讲话非主谓句

汉语知识讲话复指和插说

汉语知识讲话副词介词连词

汉语知识讲话句群

汉语知识讲话主语和谓语

汉语作为外语教学的认知理论研究--徐子亮

汉字的结构及其流变-梁东汉

汉字文化趣释--吴东平

汉字形义分析字典

汉字学

汉字演变五百例

汉字与文化-贺友龄

汉字知识

漢語的韻律。句法和詞法

好玩阅读——城市时尚话语张楠著

核心推导语法-陆丙甫

洪诚文集雒诵庐论文集洪诚著

洪诚文集训诂学洪诚著

洪诚文集中国历代语言文字学文选洪诚著

话题的结构与功能

话语符号学

机器翻译研究进展：2002年全国机器翻译研讨会论文集--黄河燕主编基础语言学教程--徐通锵

计算语言学导论-翁富良王野翊

计算语言学--刘颖

简明语义学辞典王寅编

建宏成语义类辞典向光忠主编

交际语言译丛跨文化交际：话语分析法--施加炜

节目主持语用学-- 应天常

结构功能语言学——布拉格学派

结构语义学：方法研究

结构主义和符号学

结构主义时代从莱维——斯特劳斯到福科

近代汉语探源--江蓝生

近代汉语研究概况-蒋绍愚

句法结构-乔姆斯基

句法结构中的语义研究-文集

句法理论概要-宋国明

句法模式识别

句型和动词-文集

肯定和否定的对称与不对称

酷语2000 钱乃荣主编

李正光《马王堆汉墓帛书竹简》湖南美术出版社1995年版

历史的细节正在消失的词语蒋蓝文顾斯嘉图

林焘语言论文集--林焘

流行酷语朱彦丽编著

吕冀平汉语论集--吕冀平

吕淑湘著《汉语语法分析问题》助读--陈亚川

论确实性--维特根斯坦著

论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响

论语言接触与语言联盟——汉越（侗台）语源关系的解释

逻辑的语法：数学漫谈--王国栋

逻辑与语言论集

逻辑哲学论--维特根斯坦著

马氏文通与中国语法学

美国理论语言学研究

美国语言学简史

面向21世纪语言问题再认识：庆祝张斌先生八十华诞--范开泰面向社交的女性语言训练

面向中文信息处理的现代汉语短语结构规则研究--詹卫东

描写语言学引论-W.S.莱曼

模糊语言学-伍铁平

模糊语义学-张乔

女性文化闲谈——关于女性词语--毛秀月

配价理论与汉语语法研究--沈阳

普通语言学

普通语言学1

普通语言学基础-王钢

普通语音学纲要-罗常培

乔姆斯基-J.格林

情报语言学词典张琪玉

情绪与语式--张志扬

趋向补语通释-刘月华

趣味语言语梁文燕主编

人类文化语言学-邓小华

人类语言学论题研究-朱文俊

人论-卡欷尔

人体词与人的秘密--古敬恒

人与文：忆几位师友论若干语言问题

认知语言学概论——语言的神经认知基础--陈琪龙

三个平面的语法观-范晓

社会语言学[英]法索尔德著

社会语言学-R.A.赫德森

社会语言学-陈原

社会语言学导论-王得杏

社会语言学概论-祝畹馑

身态语言--刘文容

生成音系学理论及其应用-包智明许德保

失语症的语言学研究--崔刚

诗词格律概要--王力

诗词曲格律讲话-吴丈蜀

诗文声律论稿-启功

什么是语义哲学？它为谁服务？布鲁江

时尚词汇：新名词应知应晓

数文化词典--《数文化词典》编写组

俗套与套语：语言、语用及社会的理论研究--丁小会译索绪尔第三次普通语言学教程

特称数词知识汇释--周瑞南

同形词语趣话盛林主编

同源字典--王力

外国语言学及应用语言学研究第一辑--刘利民

万国语言定理

王力词律学--王力

王力语言学论文集--王力

网络语言概说于根元主编

文化语言学-邢福义

文化语义学马清华著

文学行动--雅客。德里达

文字的产生和发展

西方现代语言哲学-周昌忠

系统功能语法概论-胡壮麟

现代汉语“构件”语法-李裕德

现代汉语被字句研究-李姗

现代汉语常用句式

现代汉语词汇

现代汉语词汇学--葛本仪

现代汉语词汇知识

现代汉语动词语义计算理论--靳光瑾

现代汉语短语--张斌

现代汉语方言概论--侯精一

现代汉语副词研究--张谊生

现代汉语格式初探

现代汉语介词研究

现代汉语句法分析

现代汉语句法结构与分析

现代汉语句子--陈昌来

现代汉语空间问题研究-齐沪扬

现代汉语名词研究--王钰

现代汉语配价语法研究（第二辑）

现代汉语配价语法研究-文集

现代汉语时体系统研究

现代汉语实词--方绪军

现代汉语实用标词类词典

现代汉语探索超常搭配

现代汉语虚词

现代汉语虚词词典--王自强

现代汉语与中国现代文学高玉著

现代汉语语法表解

现代汉语语法分析--范开泰张亚军

现代汉语语法理论研究

现代汉语语法探索

现代汉语语法问题研究

现代汉语语误--陈一

现代西方学术文库语言与神话恩斯特·卡西尔

现代西方学术文库--词语

现代语言学

现代语言学-- 张喆郑淑娟

现代语言学：理论建设的新思考（第三届全国现代语言学研

现代语言学词典（英）克里斯特尔编沈家煊译

现代语言学的历史与现状--林玉山

现代语言学教程（上册）

现代语言学流派-冯志伟

现代语言学入门-J.艾奇逊

现代语言学系列之一当代国外语言学：学科综述

象征世界的语言

心理学的故事

心理游戏活动大全

心理语言学

心理语言学主编朱曼殊副主编缪小春

心灵世界的语言

新世纪人文译丛结构语义学[法]格雷马斯著蒋梓骅译

新兴学科百万个为什么语言学类

星空世界的语言

邢公畹语言学论文集--邢公畹

形式逻辑--蔡贤浩

形式语义学引论-潘海华蒋严

修辞·语体·风格——黎运汉教授70华诞纪念论文集曾毅平刘凤玲主编寻找家园——多维视野中的维特根斯坦语言哲学尚志英

训诂简论

言与意之谜——探索话语的语义迷宫刘焕辉著

咬音嚼字

义府续貂--蒋礼鸿

音位学概论——音位概念的历史与理论学

音韻学教程

应用语言学-桂诗春

应用语言学理论纲要-于根元

应用语言学研究方法与论文写作文秋芳著

英语人名字典

幼年语言--Peter

语法的多视角研究=A Multi-dimensional Study of Grammar--金立鑫

语法的认知语义基础--石毓智

语法论稿-宋玉柱

语法问题发掘集

语法问题思索集

语法问题探讨集

语法学探微-刘叔新

语法研究和探索

语法研究和探索（十）

语方学概论导学曹炜编著

语汇语法理论与汉语句法研究

语句的表达和理解-文炼允贻

语料库语言学导论=An Introduction to Corpus Linguistics--杨惠中语言背后的秘密——“说”与“听”的艺术--郭淑梅

语言变化与汉语方言李方桂先生纪念论文集--丁邦新

语言的本质--苏诚忠

语言的变化：进步还是退化？-简.爱切生

语言的符号性--丁尔苏

语言的认知研究和计算分析-袁毓林

语言的探索·语言的探索：王士元语言学论文选译--王士元

语言调查-陈其光

语言共性论-陈工

语言空间张志扬学术自选集张志扬著

语言理论

语言论[美]布龙菲

语言论——语义型语言的结构原理和研究方法

语言民俗与中国文化--黄涛

语言问题探索-王宗炎

语言系统及其运作-陈雨民

语言心理学

语言行为和语言技能-云桂宾

语言学百科词典

语言学百题-王希杰

语言学词典--王力

语言学概论李宇明

语言学概论许皓光姚晓波

语言学概要-刘伶黄智显陈秀珠

语言学和现代科学

语言学基础-59年版

语言学基础-电大版

语言学教程-胡壮麟刘润清

语言学论丛(第二辑)

语言学论丛（第三辑）

语言学论丛（第一辑）

语言学论丛第23辑北京大学中文系《语言学论丛》编委会编语言学论文集：续集张清常著

语言学趣谈-计永佑

语言学史概要-岑麒祥

语言学习百问

语言学系列教材社会语言学概论

语言学系列教材实验心理语言学纲要

语言学系列教材语义学导论（修订本）

语言学译丛（第二辑）

语言学译丛（第一辑）

语言学引论-戚雨村

语言研究的新思路

语言研究所大事记（1950～2000年）中国社会科学院语言研究所语言与人类--周庆生

语言与认识

语言与文化的现代思考--申小龙

语言与语言学词典-哈特曼斯托克

语言哲学

语言哲学名著选辑英美部分-涂纪亮

语言哲学-威廉.P.阿尔斯顿

语义派思想批判II.C.特洛菲莫夫

语义信息模型及应用张维明主编

语义学

语义学导论

语义研究-石安石

语音详解朱春跃编著

语音信号处理易克初田斌付强

语音学和音系学词典R.L.特拉斯克

语音学教程

语用频率效应研究韶华著

语用学概论-何自然

语用学概要-何兆熊

语用学教程索振羽

语用学探索

语用学探索－－何自然

语用与认知：关联理论研究--何自然冉永平

哲学的还原——哲学与语言分析麦克斯韦·约翰·查尔斯沃斯

哲学研究－－维特根斯坦

指号、语言和行为

中国的语言学研究与应用：庆祝桂诗春教授七十华诞--董燕萍

中国古代的语言和逻辑

中国汉字趣谈

中国汉字文化大观

中国句型文化-申小龙

中国秘密语大辞典陈崎主编

中国社会科学院学者文选吕叔湘集中国社会科学院科研局组织编选

中国网络语言词典--于根元

中国现代语法--王力

中国语法学史（修订本）-龚千炎

中国语言学论丛第一辑

中国语言学史

中国语言学史-赵振铎

中国语言学现状与展望-许嘉璐王福祥刘润清

中华书面语词典王安节鲍海涛编

中华语言文化于力

周祖谟语言文字论集

著名中年语言学家自选集李临定自选集

著名中年语言学家自选集刘叔新自选集

著名中年语言学家自选集陆俭明自选集

字诂义府合按--黄生

字海拾趣咬字与解语惠伊深著

字母词词典-- 刘涌泉

字源

自然语言的计算机处理-冯志伟

自然语言理解的方法与策略--傅承德

自然语言理解——一种让机器懂得人类语言的研究（第2版）--姚天顺自然语言逻辑研究--邹崇里

中国传媒大学语言学及应用语言学专业方向介绍

中国传媒大学语言学及应用语言学专业方 向介绍 （感谢凯程罗老师对本文的有益指导.) 语言学及应用语言学专业（050102） 1．应用语言学方向 应用语言学方向是适应我国应用语言学发展需要设立的研究方向，它以“人机交际”和人际交际的语言理论和技能、技术为主要研究对象。作为跨学科的语言应用学科，它同人文科学、自然科学（数学、物理学、信息科学、计算机科学等）都有密切关系。 本方向有社会语言学和计算语言学两个研究领域。社会语言学，重在研究语言在社会生活中的应用。它结合中国社会的文化背景，对语言应用进行多角度、全方位的研究，总结社会生活不同领域（如旅游、交通、商贸、公关、司法、教育等）人际交往中语言应用的特殊规律，对语言实践提供理论指导，并为我国语言文字规范化工作服务。计算语言学是利用计算机对人类自然语言处理和加工的科学，它是适应信息时代的要求而产生和发展起来的一门边缘交叉性学科。机器翻译、自然语言理解、语音识别与合成等都是本方向研究的重要课题，这些课题的研究对人工智能计算机的研制，起着举足轻重的作用。 本方向将发挥中国传媒大学文、理、工多科院校、以及与教育部语言应用研究所合作的优势，为二十一世纪的应用语言学培养高层次专门人才。 2．对外汉语教学方向 本研究方向以对外汉语教学研究为重点。汉语教学法历来都是汉语言基础理论体系中的重要组成部分，汉语教学法研究，也是汉语言基础理论研究中不可缺少的部分。 自现代汉语诞生之日起，其教学过程即随之开始；应用语言学的产生和发展，更进一步推动了汉语教学研究的理论升华。特别是近几十年来，汉语教学研究，无论是对内的，还是对外的，都越来越受到重视。从建立完整的理论体系的角度说，我校有国内著名语言学家为学科带头人的现代汉语语法、修辞研究的深厚基础，最近又增添了应用语言学研究的雄厚实力，如果再加上汉语教学研究理论的参与，必将使汉语语言理论研究体系更趋完善。我校作为全国广播电视人才培养基地，多年来一直担负着为广播电视事业培养专门人才的重要任务。如何在汉语教学中把结构、意义和交际功能三者有机地结合起来，更好地培养学生实际运用语言的能力，也是多年来面临的理论与实际的大问题。随着时代要求的不断提高，矛盾日益突出。汉语教学如何借鉴心理学、教育学等相关学科的研究成果，结合语言应用实际，力求走出一条新路子。 对外汉语教学专业人才的需求，近年来不断加大，国内各汉语教学机构为了在来华留学生的市场竞争中占有更多的份额，都纷纷把对外汉语教学高学历师资的竞争放到了首位。此外，全球性“汉语热”方兴未艾，特别是在进入新世纪之后，国内外汉语教学师资的需求量呈上升趋势。本方向将竭力培养对外汉语教学方面的高层次专门人才。 3. 语言信息处理方向 语言信息处理是语言学与计算机科学交叉形成的一门新型学科，是应用语言学的重要组成部分。 我国“十五”发展规划的重要方针之一，是大力推进信息化进程，以信息化带动工业化。

中国人民大学英语语言文学考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 考研经验 招生简章

爱考机构 考研－保研－考博高端辅导第一品牌https://www.wendangku.net/doc/424953606.html,

外国语学院英语语言文学专业招生目录 专业方向科目一科目二科目三科目四复试笔试科目 050201- 英语语言文学01-英美文 学 101-思想政治 理论 243二外俄语或 244二外日语或 245二外德语或 246二外法语 627-基础 英语 815-英 美文学 专业课综 合素质笔 试,外语 050201- 英语语言文学02-英语语 言学与英 语教学 101-思想政治 理论 243二外俄语或 244二外日语或 245二外德语或 246二外法语 627-基础 英语 816-英 语语言 学与英 语教学 专业课综 合素质笔 试,外语 050201- 英语语言文学03-翻译理 论与实践 101-思想政治 理论 243二外俄语或 244二外日语或 245二外德语或 246二外法语 627-基础 英语 817-翻 译理论 与实践 专业课综 合素质笔 试,外语 050201- 英语语言文学04-英语国 家文化 101-思想政治 理论 243二外俄语或 244二外日语或 245二外德语或 246二外法语 627-基础 英语 818-英 语国家 文化 专业课综 合素质笔 试,外语 050202- 俄语语言文学01-俄语语 言学 101-思想政治 理论 242二外英语 628-基础 俄语 819-俄 语语言 学 专业课综 合素质笔 试,外语 050202- 俄语语言文学02-俄罗斯 文学与文 化 101-思想政治 理论 242二外英语 628-基础 俄语 820-俄 罗斯文 学与文 化 专业课综 合素质笔 试,外语 050204- 德语语言文学01-德语文 学 101-思想政治 理论 242二外英语 629-基础 德语 821-德 语文学 专业课综 合素质笔 试,外语 050205- 日语语言文学01-日语语 言学 101-思想政治 理论 242二外英语 630-基础 日语 822-日 语语言 学 专业课综 合素质笔 试,外语 050205- 日语语言文学02-日本文 学与文化 101-思想政治 理论 242二外英语 630-基础 日语 823-日 本文学 与文化 专业课综 合素质笔 试,外语外国语学院英语语言文学专业简介 英语语言文学二级学科下设4个研究方向：英美文学及文论研究、英语国家文化研究、普通语言学及应用语

中国古代文学3教材参考书目必背篇目及概念

中国古代文学3 教材、参考书目、必背篇目及概念 一、教材、参考书目 1.教材 （1）袁行霈主编《中国文学史》第三卷，高等教育出版社 （2）朱东润主编《中国历代文学作品选》中编第二册，下编第一册，上海古籍出版社 2.参考书目 （1）袁行霈《中国文学概论》，高等教育出版社 （2）袁行霈主编《历代名篇赏析集成》，高等教育出版社 （3）鲁洪生、赵敏俐主编《中国古代文学名篇导读》下册，中华书局 （4）傅璇琮、蒋寅主编《中国古代文学通论》（宋代卷、辽金元卷），辽宁人民出版社 二、必背篇目 欧阳修《踏莎行》 梅尧臣《鲁山山行》 范仲淹《渔家傲》（塞下秋来） 张先《天仙子》（水调数声）及其雅号 林逋《山园小梅》 晏殊《浣溪沙》

柳永《雨霖铃》、《望海潮》、《八声甘州》 王安石《明妃曲》、《泊船瓜州》 苏轼《江城子》（十年生死、老夫聊发）、《水调歌头》（明月几时有）、《定风波》（莫听穿林）、《六月二十七日望湖楼醉书》、《题西林壁》、《饮湖上初晴后雨》、《六月二十日夜渡海》（参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀？天容海色本澄清。空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。） 秦观《踏莎行》（雾失楼台） 贺铸《青玉案》（凌波不过）及其雅号 周邦彦《苏幕遮》（燎沉香） 李清照《如梦令》、《醉花阴》、《声声慢》 张孝祥《念奴娇》（洞庭青草） 姜夔《踏莎行》（自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作） 黄庭坚《寄黄几复》、《登快阁》 范成大《四时田园杂兴》其三 杨万里《晓出净慈寺送林子方》 陆游《钗头凤》、《游山西村》、《临安春雨初霁》、《剑门道中遇微雨》、《书愤》、《十一月四日风雨大作》 辛弃疾《水龙吟?登建康赏心亭》、《水龙吟》（楚天千里清秋）、《摸鱼儿》（更能消几番风雨）、《青玉案》（元夕）、《丑奴儿》（书博山道中壁） 叶绍翁《游园不值》

外国文学作品必读书目

外国文学作品必读书目 1.《变形记》、奥维德著，杨周翰译，人民文学出版社 2.《伊利亚特》、《奥德赛》，荷马著，陈中梅译 3.《俄瑞斯特亚》，埃斯库罗斯著，罗念生译，见《古希腊悲剧经典》，作家出版社 4.《俄狄浦斯王》、索福克勒斯著，罗念生译，见《古希腊悲剧经典》，作家出版社 5.《美狄亚》，欧里匹德斯著，罗念生译，见《古希腊悲剧经典》，作家出版社 6.《神曲》，但丁著，王维克译，人民文学出版社；或花城出版社 7.《堂吉诃德》，塞万提斯著，杨绛译，人民文学出版社 8.《莎士比亚喜剧悲剧集》，莎士比亚著，朱生豪译，译林出版社 9.《十日谈》，薄伽丘著，方平，王科一译，上海译文出版社 10.《伪君子》、《吝啬鬼》，见《莫里哀喜剧全集》，李健吾译，湖南文艺出版社 11.《新爱洛绮斯》，卢梭著，韩中一译，南海出版公司 12.《忏悔录》，卢梭著，黎星译，人民文学出版社 13.《少年维特之烦恼》，歌德著，杨武能译，人民文学出版社 14.《浮士德》，歌德著，绿原译，人民文学出版社 15.《鲁宾逊漂流记》，笛福著，徐霞村译，人民文学出版社 16.《华兹华斯抒情诗选》，华兹华斯著，谢耀文译，译林出版社 17.《唐璜》，拜伦著，查良铮译，人民文学出版社 18.《巴黎圣母院》，雨果著，陈敬容译，人民文学出版社 20.《悲惨世界》，雨果著，陈敬容译，人民文学出版社 21.《白鲸》，麦尔维尔著，曹庸译，长江文艺出版社 22.《草叶集》，惠特曼著，李野光译，北京燕山出版社 23.《红与黑》，司汤达著，郝运译，上海译文出版社 24.《高老头》，巴尔扎克著，傅雷译，人民文学出版社 25.《包法利夫人》，福楼拜著，李健吾译，人民文学出版社 26.《简·爱》，夏绿蒂·勃朗特著，祝庆英译，上海译文出版社 27.《呼啸山庄》，艾米莉·勃朗特著，方平译，上海译文出版社 28.《双城记》，狄更斯著，罗稷南译，上海译文出版社 29.《红字》，霍桑著，胡允桓译，人民文学出版社 30.《哈克贝里·芬历险记》，马克·吐温著，张万里译，上海译文出版社 31.《易卜生戏剧四种》，易卜生著，潘家洵译，人民文学出版社 32.《叶甫盖尼·奥涅金》，普希金著，智量译，人民文学出版社 33.《死魂灵》，果戈里著，满涛、许庆道译，人民文学出版社 34.《罪与罚》，陀思妥耶夫斯基著，岳麟译，上海译文出版社 35.《安娜·卡列尼娜》，列夫·托尔斯泰著，周扬、谢素台译，人民文学出版社 36.《战争与和平》，列夫·托尔斯泰著，草婴译，中国出版集团 37.《德伯家的苔丝》，哈代著，张谷若译，人民文学出版社 38.《萌芽》，左拉著，符锦勇译，，上海译文出版社 39.《日瓦戈医生》，帕斯捷尔纳克著，人民文学出版社 40.《静静的顿河》，肖洛霍夫著，金人译，人民文学出版社 41.《白轮船》，艾特玛托夫著，力冈等译，人民文学出版社

【考研】中国现当代文学必读书目清单

女性文学：陈染：《私人生活》林白：《回廊之椅》徐小斌：《双鱼星座》 港澳台文学：白先勇：《台北人》《纽约客》金庸：《金庸全集》 11、冯至：《我是一条小河》、《蛇》: Z! |/ V" d; k( B! j( }' U 12、闻一多：《死水》、《发现》、《口供》, G, ?3 ^( o/ P 14、李金发：《弃妇》 24、柔石：《二月》 J* G, ]$ k# M N2 ]$ j0 W 26、张天翼：《包氏父子》. p; d; a9 h2 q7 q/ n 27、艾芜：《山峡中》! A8 j: R- `1 y) x9 r& S- M8 G 28、萧红：《呼兰河传》4 k3 K4 s) m1 O7 f4 r! f/ Z" p( E 29、穆时英：《夜总会里的五个人》" a- n% x3 ?: E' u! W 30、施蛰存：《梅雨之夕》7 O/ A# l5 N3 a( _ 31、戴望舒：《雨巷》、《我的记忆》、《寻梦者》、《我用残损的手掌》 32、卞之琳：《断章》、《距离的组织》、《尺八》 33、何其芳：《预言》 34、臧克家：《难民》、《老马》) C9 K7 f2 A# L) F' a9 v' x; T 35、鲁迅：《灯下漫笔》、《纪念刘和珍君》、《论“费厄泼赖”应该缓行》、《铸剑》、《采薇》 36、林语堂：《我的戒烟》! x: K; ?1 |/ t4 |/ R: @, p; ? 37、何其芳：《雨前》、《哀歌》 t+ U- j! K% @2 L. I: Q& L- Q& w 38、夏丏尊：《白马湖之冬》 39、丰子恺：《渐》7 o7 e, P1 b o; d3 s 40、夏衍：《包身工》 42、夏衍：《上海屋檐下》 44、张天翼：《华威先生》 51、艾青：《大堰河——我的保姆》、《雪落在中国的土地上》、《我爱这土地》、《太阳》3 W( a9 52、田间：《给战斗者》- A2 g) M' f4 _7 E 53、穆旦：《诗八首》 54、李季：《王贵与李香香》 55、梁实秋：《雅舍小品》（选）3 g+ Z1 y' V" B0 ]3 D3 Q( u, a. ~ 56、阳翰笙：《天国春秋》& o0 M' j# G+ q: i( E 57、夏衍：《芳草天涯》 58、陈白尘：《升官图》 59、贺敬之、丁毅等：《白毛女》8 B* @& z/ m9 j* k7 P 当代文学： 洪子诚《中国当代文学史》《当代文学史研究：问题与方法》《1956：百花时代》 陈思和《中国当代文学史教程》《二十世纪中国文学整体观》 孟繁华、程光炜《中国当代文学发展史》 黄子平《灰阑中的叙述》（原名《革命·历史·小说》） 李杨《抗争宿命之路》《50－70年代中国文学经典再解读》 曹文轩《二十世纪文学现象研究》和《八十年代文学现象研究》（补充：《小说门》、《第二世界》） 孟繁华《共和国文学五十年

2018中国人民大学语言学及运用语言学考研经验

2018中国人民大学语言学及运用语言学考研经验 本来打算等最终录取名单出来了写的，不过18级有很多学弟妹其实还比较茫然，不知道从何下手。干脆提前写了经验贴，希望能给予学弟妹一些帮助。 我是17年报考人大文学院语言学及应用语言学专业的学姐，其实我的复习时间很短，从16年9月份中旬开始的。所以，能够考出404（英语72，政治74，汉语言基础135，语言学基础123）的成绩，我觉得是一种幸运，当然，也绝对离不开仅有的3个月时间里的勤奋和高效。针对学弟妹问我的问题，给出一些回复，主要是专业课，公共课其实没啥好说的，就略少一些。 初试篇： 一、公共课部分 英语：我英语底子还可以，六级581分，因此考研复习就没怎么格外重视，连考研单词都没有完整的过完一遍，只是把考研英语真题从96年到16年的做了两道。显然，我的不重视导致的结果就是，我的英语也没什么优势，今年考得比我好的太多了。因此英语就不多说了，我反而得自己好好反省，这部分没资格给经验。。 政治：很多人比较怕政治，觉得内容多，杂，不易记忆。其实一开始就不要给自己这样的心理暗示，很多考文学院的本来就是文科生，这难道不是小菜一碟吗？其实我也一直挺怕政治的，考完了最担心的也是政治，没想到政治反而给我“赚”了一些分。 我的经验就是：选择跟一位老师，我推荐肖老肖秀荣老师，关注他的微博，微信公众号，能即时获取信息。9月份开始复习政治就ok，选择题就练习肖老的1000题，反复做，尤其是自己错的部分，还有考研帮里的题目，选择题后期起码要保证50分满分，能得45分以上，我觉得你要对自己狠一点，要对自己高要求，如果平时练习都拿不到这么多分，你还指望真正考试能拿45分吗？数据表明，真正考试时选择题得分只会比平常低，不会比平常高。 简答题：买肖老的复习书，每天早上规定一块时间读、背。第一遍别想着能背下来，我的第一遍就纯粹是熟悉一下内容；第二遍边读记边搭框架（虽然我觉得框架没什么卵用）；第三遍就背背背。如果能多进行几遍，更好，书读得次数阅读，记得越多、越快。后期，肖老会出一个专门用来背的册子，或者买风中劲草也可以，也是每天狂背。背的方式，我个人是记关键词，然后凭关键词串起来，还有我是图像式记忆，因为我记图比文字快，很多时候我是记的哪部分知识在书的哪一面，那一面长什么样子。。。具体方法，你要看你自己适合什么，怎么做才高效。 11月份，12月份，肖老会出四套卷，八套卷。也是背大题，狂背，我最后几天，4套卷轮着背，倒背如流不停顿，你才能保证自己在紧张的考场上你能奋笔疾书。。。背得枯燥了，咬咬牙，告诉自己，再苦不过就这几天了，难道这几天都不能苦过去吗？我相信很多人的潜能是无限的，需要你挖掘。 二、专业课 专业课是大头，需要花费60%以上的精力去准备。首先得说，我本科基础就还挺好的，因此3个月差不多。如果本科没认真上课或者跨专业的同学，建议还是要早点准备。 1、语言学基础：也就是我们俗称的专业二，人大的特点就是专业二有难度，且有所压分。因此语言学基础一定要好好准备，不说考个130吧，想拿高分，怎么120一定要考到。 语言学基础的专业书：北大版语言学纲要，胡明杨版语言学概论。侧重在于语言学纲要；复习要略： （1）在复习时，你要给自己定一个复习计划，每天看什么，这个我就不说了，我不建议把自己的说出来，因为会限制你们（何况我其实是一个比较随性的人，看多少有时我凭自己的

外国文学作品推荐阅读书目 骨灰级

1、外国文学名著丛书俗称“网格本”（人民文学出版社/上海译文出版社）带*的是上海译文出版社的，其它的是人民文学出版社的。 摩诃婆罗多插话选[印度] 赵国华译 五卷书[印度] 季羡林译 沙恭达罗[印度] 迦梨陀娑著季羡林译 诗选[印度] 泰戈尔著石真谢冰心译 戈拉[印度] 泰戈尔著刘寿康译 万叶集选[日本] 李芒译 小说选[日] 二叶亭四迷著巩长金石坚白译 破戒[日] 岛崎藤村著柯毅文陈德文译 阿拉伯古代诗选[阿拉伯] 仲跻昆译 波斯古代诗选张鸿年等译 列王纪选* [波斯] 费而多西著张鸿年译 蔷薇园[波斯] 萨迪著水建馥译 小说戏剧选[俄] 果戈理著满涛译 死魂灵[俄] 果戈里著满涛许庆道译 奥勃洛摩夫*[俄] 冈察落夫著齐蜀夫译 诗选*[俄] 莱蒙托夫著余振译 当代英雄* [俄] 莱蒙托夫著草婴译 猎人笔记[俄] 屠格涅夫著丰子恺译 前夜父与子[俄] 屠格涅夫著丽尼巴金译 谁在俄罗斯能过好日子[俄] 涅克拉索夫著飞白译 罪与罚*[俄] 陀思妥耶夫斯基著岳麟译 亚.奥斯特洛夫斯基戏剧选（俄）奥斯特洛夫斯基臧仲伦译 谢德林童话集* [俄] 谢德林著张孟恢译 寓言选[俄] 克雷洛夫著辛未艾译 怎么办[俄] 车尔尼雪夫斯基著蒋路译 安娜.卡列尼娜[俄]列夫.托尔斯泰著周扬谢素台译 复活* [俄] 列夫.托尔斯泰著草婴译 中短篇小说选*[俄] 列夫.托尔斯泰著草婴译 契诃夫小说选[俄] 契诃夫著汝龙译 蕾莉与马杰农[阿塞拜疆] 内扎米卢水译 法尔哈德和希琳[乌兹别克] 纳沃依 诗选* [乌克兰]谢甫琴科著戈宝权张铁弦梦海任溶溶译 高尔基短篇小说选瞿秋白巴金耿济之伊信译 傀儡* [波兰] 普鲁斯著庄瑞源译 十字军骑士*[波兰] 显克微支著陈冠商译 诗选* [匈牙利] 裴多菲著兴万生译 鲵鱼之乱[捷克] 恰佩克著贝京译 金人[匈牙利] 约卡依.莫尔著柯青译 轭下[保] 伐佐夫著施蛰存译 奥德修纪* [希腊] 荷马著杨宪益译 伊索寓言[希腊] 伊索著罗念生译

2010年中国传媒大学考博语言学理论试题及答案

中国传媒大学2010年攻读博士学位研究生入学考 试 语言学理论试题 一.论述题。 1.必答题(40分) 就语言规划或语言规范化问题尽你所知进行论述。 2.选答题(30分,任选其一回答) A.就话语(也叫篇章、语篇)研究进行论述。 B.就形式主义语言学和功能主义语言学进行论述。 二.分析题(30分,每小题10分) 1.指出下面三个四字格之间的联系,分析形成的原因,并说明各自的表达效果。喜鹊登枝 喜上眉梢 喜上眉梢 2.下面两组句子,一组可逆,一组不可逆,请从认知角度解释。 我后悔死这件事了——这件事后悔死我了 我后悔这件事了——★这件事后悔我了 3.运用预设理论解释下面句子。

北京又要打击非法一日游了 中国传媒大学2010年攻读博士学位研究生入学考试 语言学理论试题 二.论述题。 1.必答题(40分) 就语言规划或语言规范化问题尽你所知进行论述。 (1)语言文字的合理发展,对一个国家或民族的发展具有不可估量的作用。国家或社会为了管理社会语言生活,对语言的现状及发展施加有计划有目的的影响以促进语言文字健康发展使其更好的尾社会服务而进行的各种工作就是语言规划。 (2)语言规划涉及的内容很多,主要包括民族共同语的确立和推广,民族共同语的规范和完善,语言选择,语言协调,语言调查,科技术语的统一和标准化,文字的创制和改革等。 (3)①语言文字立法是语言规划的一种体现。《中华人民共和国国家通用语言文字法》是语言政策的法律体现,对于加强语言文字工作有重要意义。②政府对语言的管理和影响表现在官方语言的选择上,外语教育也有语言选择问题,除了语言选择以外还有标准化问题,包括科技术语的标准化和语言规范化。 (4)语言规划的原则:语言规划必须尊重并且符合语言发展的客观规律,符合社会发展的需要,符合广大人民群众的意愿。避免两种倾向:一种是人在语言文字面前无能为力,无所作为;一种是过于夸大人的作用。

2020-2021年中国人民大学英语语言文学考研择校、参考书、报录比、考研经验分享

2020-2021年中国人民大学英语语言文学考研择校、参考书、报录比、考研经验分享 中国人民大学英语语言文学专业于1987获得硕士学位授予权，2012年开始招收博士研究生（英美文学及文论研究、英语国家文化研究、普通语言学及应用语言学、翻译学）。本专业学术队伍实力雄厚、结构合理、国际化程度高，具有充足的科研经费和优越的科研条件。本专业教师在国内外重点期刊发表了大量研究成果，承担多个高级别的研究项目并获得多项教学科研成果奖。学术带头人都已具备多年博士生培养经验。本专业丰富的学术资源、宽广的学术平台和优秀的教师队伍，为高水平的教学、科研和人才培养以及今后的持续发展提供了可靠的保障。 2019年中国人民大学英语语言文学考研专业目录以及考试科目

考试方向 英美文学（815英美文学）、英语语言学与英语教学（816英语语言学与英语教学）、翻译理论与实践（817翻译理论与实践）、英语语言文学（818英语国家文化） 考试科目 （1）101思想政治理论 （2）243二外俄语或244二外日语或245二外德语或246二外法语或247二西班牙语 （3）627基础英语 （4）817翻译理论与实践/815英美文学/816英语语言学与英语教学/817翻译理论与实践/818英语国家文化 注意：如果拿出2018年及以前的考试科目对比，大家发现二外竟然多了西班牙语！看来人民大学的英语语言文学专业又将开始一场激烈的竞争。 二外为西班牙语的同学们，大家可以注意中国人民大学啦！ 方向：这一科目因为考试的方向不同，考试题目就不同。提醒大家，一旦决定报考人民大学，一定要写明研究方向，这样复习会更有针对性。人大专业课的真题虽然不公布，但是无论哪个方向，大家都要认真复习。语言学和文学最容易考名词解释、简答题和论述题。翻译理论与实践方向还会考英汉互译，但翻译理论大家也要熟练掌握，并辅以一定的实力增强简答题的说服力。英美文化部分知识点比较细碎，同学要好好利用本科学过的英美文化概况的教材整理好知识点。另外，同学们也可以参考兄弟院校的真题，看看各个方向的具体考题形式，好做到心中

2021南京师范大学中国古代文学考研真题经验参考书

南京师范大学考研一本通 中国古代文学

本人的考研历程 一年的考研路，说长不长，说短不短，现在回想起来，依旧很怀念考研那段时间，虽然很枯燥乏味，却异常充实和平静。于是我决定记下一些经验和体会，与后来人共享共勉。说是经验，其实是算不上的。不如说是过去“一年的路程”吧，每个人的或许都有不同，不一定适合其他人，算是总结，也算是一种纪念吧。 “越美好，越害怕得到”，记得去年这时候，我在考研教室的标记姓名的红色纸片上这样写道，作为座右铭。一年过去了，我想到的仍然还是这句话。 在初试之前，从未想过自己能够考上，虽然学校距离南师只有几个小时的距离，但我离南师的距离却不是按照天就可以数完的，一直觉得很远很远。大概是专业课老师听到我要考南师后的一句“不可能”令我担心，亦可能是看到中国古代文学的真题，什么也不会的迷茫，令自己感到南师太过遥远。那种远，很难想象的那种远。 初试成绩出来后，仍然很担心过不了复试，只要录取比例不是1:1，就可能被刷，担忧一直到拟录取名单出来，其实拟录取名单出来后，还是不太敢相信，万一公示十天内发生什么别的事呢？万一老师分数核算错误呢？万一有很多，每一个带来的都是天翻地覆。好在结局最终尘埃落定，拿到这一纸通知书对我来说意味着太多东西。我感谢那段时间不顾一切奋斗的自己。 考研并不是期末考试，不是你熬夜突击几晚就能出成绩的，所以贵在坚持，贵在每天的进步。如果你下定决心考研，那么你得做好心理准备，接下来一年你不再有周末，不再有寒暑假，你只能抓紧每一分每一秒去学习，因为你玩的那一刻，你的对手可能甩你一大截了。 考研是一场持久战，只要你坚持到最后，你便是英雄。记得高中时老师给我们念过一篇文章，是一个差生逆袭北大之路，虽说是属于心灵鸡汤类，但她说的有一句话，却是鼓励我坚持到最后，即“忍不住的时候再忍一下”。考研期间真的会遇到各种诱惑和问题，我们是社会关系中的一部分，自然是无可避免的。例如闺蜜过生日，一起逛街，还有论文相关事情，你要想获得一个绝对安静的环境，真是难之又难。可能这时候你必须权衡一下，对于闺蜜来说，真正为你考虑的人，不会因为你暂时的冷落而离开你，所以考研的话，你必须学会拒绝，就算自己想要出去玩的话，也要告诉自己“忍不住的时候再忍一下”。我本身是一个极贪玩

中国传媒06语言学及应用语言学

中国传媒大学2006年应用语言学考研试题 语言学理论 解释下列概念 互补分布 2、语义特征 3、屈折语 4、自源文字 5、隐喻 二、单项选择题 1、历史比较语言学出现在--------- A、19世纪中叶 B、20世纪初 C、19世纪初 D、20世纪中叶 3、从音质角度划分出来的最小语音单位是----------- A、音渡 B、音素 C、音位 D、音节 4、[p、t’、ts、k]这一组音的共同的区别特征是----------- A、不送气 B、清音 C、塞音 D、擦音 5、下列词语中的“子”是实语素的是---------- A、鸽子 B、傻子 C、莲子 D、日子 6、下列说法中正确的是 A、“老”可以同“新、旧、少、嫩”等构成反义词 B、“大”和“小”是绝对对立的反义词 C、“红”与“黑”这对反义词具有非此即彼的关系 D、“冷”和“热”是相对反义词 7、英语代词“我”，作主语时写作I，作宾语时写作me。这种变化时语法范畴中---------的表现。 A、性 B、树 C、格 D、人称 8、关于社会方言的形成，下列说法不正确的一项是--------- A、社会方言大多是在语言的相互接触中形成的 B、社会方言是随着社会的社群分化而产生的 C、一种语言的内部有可能形成社会方言 D、一种方言的内部有可能形成社会方言 9、克里奥尔语是指----------- A、用于特殊交际场合的皮钦语 B、功能单一，只能用于口头交际的一种混合语 C、结构简单，不可能得到充分发展的一种混合语 D、母语分化的皮钦语 10、下列各组内三个合成词构词类型不一致的是----------- A、天地宇宙阴阳 B、鱼子花儿锄头 C、改善揭露纠正 D、爸爸哥哥姐姐 三、分析题 1、请证明下列各组音素在汉语普通话中属于不同音位，还是同一音位的不同变体。[ t ]—[ t’ ] [ b ]—[ p ] [ i ]—[ u ] [ a ]—[ α ] 2用层次分析法分析下列词组（要求分析到词） 词汇是语言中反映社会发展变化最敏感的要素。 像流水一般晶莹剔透的月光。 3指出下列句子中划线词语的语义指向 小王把酒喝光了。 新买的球鞋也踢坏了。 4设置不同的语境，使“我等你半天了”这个语句形式表达不同的意思，呈现不同的交际效果（至少三个）。 5判断正误并说明理由。 语言是语言，言语是言语，二者完全不同，没有任何关系。 任何一种符号，都是由形式和内容两方面组成的。

人大文学院考研-中国人民大学文学院语言学及应用语言学考研真题

第八章文学创造的审美价值追求 1．艺术真实有哪些特征？说明艺术真实区别于生活真实及科学真实的原理。 （1）与生活真实不同，艺术真实以假定性情境表现对社会生活内蕴的认识和感悟。艺术真实是对生活真实的超越，它以“历史理性”对社会生活的本质及其必然性的揭示，作为自己的审美价值取向，并表现在假定性情境之中。例如《雷雨》呈现了封建家族之下受到压抑的各式灵魂，以及封建家族关系之下的各种茅盾，这是对社会问题的揭露。剧本让两个家庭八个人物之间的矛盾发生在两个场合（周家客厅与鲁家住宅）及一昼夜之内，冲突又那么集中而强烈，这在实际生活中是根本不可能出现的，因而是假定的。 （2）与科学真实不同，艺术真实对客体世界的反映具有主观性和诗艺性。就揭示和表现客体世界内蕴的价值追求而言，文学创造与科学活动是相通的；然而文学反映客体世界的审美特征具有主观性和诗艺性，这就使它与科学真实区别开来。如陶渊明“日入群动息，归鸟趋林鸣”，王之涣“白日依山尽，黄河入海流”不会有人觉得“不真实”，因为它们具有主观性真实。又如“燕山雪花大如席”“感时花溅泪，恨别鸟惊心”这样的诗句，其中透露的真实性对高超的“诗艺”具有很强的依赖性。 2．阐释“内容形式化”与“形式内容化”的审美创造内涵。 形式创造是文学审美价值追求的最后完成，是一个内容形式化与形式内容化的互动过程，也是一个互相生成互相彰显的过程。 （1）内容形式化。内容形式化过程就是内容转化为形式的过程，它体现为内容的有序组织和有形呈现。传统的文学理论认为，内容决定形式，从内容的表现需要出发创造艺术形式。这一认识无疑有它的真理性。但这还不足以揭示艺术形式形成过程的真实，还容易导致错误的认识：仿佛文学创造就是内容同既定的现成的艺术形式之间的结合。在文学创造中，当内容显化为形式并为作家组织起来的时候，内容就“消逝、消失在它里面，整个儿渗透在它里面”，内容、形式就融为一体了。 （2）形式内容化。它是指形式创造具有塑造内容或者帮助其生成的作用。在文学创造之初，形式创造实际上已经开始。有大量事实可以印证，由于形式的生成作用，内容确能得到深化或升华乃至于产生审美新质。鲁迅的《药》塑造的革命者夏瑜的形象，自始至终用的都是侧面描写。小说从他被害的余波写起，选取几个富有特征的场面，通过一些不理解、不同情乃至仇恨革命的人物的议论予以表现。显然正是这种叙述视角，与作家冷漠的叙述语调相匹配，使读者强烈地感受到了封建文化精神压迫下群众的冷漠和革命者的孤独悲哀。这正得益与形式的创作。 3．如何看待“文学作品不可转译”（包括各民族语言及古今语言之间）？ （1）与其它艺术创造相区别，文学创造的工具和媒介都是语言文字。 ①作为一种形式，语言在文学创造中具有重要的作用，它能够使内容得到深化或升华。如“红杏枝头春意闹”和“云破月来花弄影”，王国维说一“闹”一“弄”“境界全出”。可见文学语言不仅具有准确达意之功能，更具有体验性之色彩。不同语言之间进行翻译，意义是能准确传出的，而这种体验性是很难传递的。 ②各民族语言本身在自身形成和发展中都会形成不可替换的潜在情绪，而每位有个性化风格的作家也会形成带有自己情绪色彩的语言表达方式，这些都是在翻译中会流失的东西。 （2）文学语言具有音乐性特征。这一点在诗歌中尤为明显，而在古文中更是如此。如欧阳修的《醉翁亭记》，全文用了21个“也”字，一气呵成，一波三折，极尽曲折迂回之美，译成现代汉语之后，韵味不如原文了，美感不那么强烈了。若从欣赏的角度考虑，有些古文不适宜译成现代汉语。至于译成外文，恐怕就淡乎寡味了。 （3）看到这种说法合理性的一面，也应该看到文学翻译也是可以的，而且必须的。这从人类情感具有共通性；成熟完善的语言之间也能进行翻译沟通；不同国家、民族优秀文学交流也是

《中国古代文学》参考书目

《中国古代文学》参考书目 本课程使用的教材： 《中国古代文学作品选》（上下册），郭兴良主编，高等教育出版社2009年版参考教材： 1、《中国文学史》游国恩人民文学出版社1988年版 2、《中国文学史》章培恒复旦大学出版社1996年版 3、《中国文学史》中国社会科学院出版社1979年版 4、《中国历代文学作品选》朱东润上海古籍出版社1980年版 5、《中国古代文学史长编》（秦汉魏晋南北朝）郭预衡首都师大出版社2000.8 一先秦文学参考书目： 1、范文澜《中国哲学史资料简编》·先秦部中华书局1962. 2、《中国古代文学史》郭预衡上海古籍出版社1998.7 3、《古神话选释》袁珂辑释人民文学出版社，1979年。 4、《山海经校注》袁珂校注巴蜀书社，1993年。 5、《诗集传》朱熹集注中华书局，1958年。 6、《诗经选》余冠英选注人民文学出版社，1979年。 7、《诗经今注》高亨注上海古籍出版社，1980年。 8、《诗经的文化阐释》叶舒宪湖北人民出版社1994.6 9、《春秋左传注》杨伯峻中华书局1990 10、《左传译文》沈玉成译中华书局，1982年。 11、《战国策笺注》张清常、王延栋注南开大学出版社，1993年。 12、《战国策全译》王延栋、孙淑兰译南开大学出版社，1994年。 13、《士与中国文化》余英时著上海人民出版社，1987年。 14、《论语译注》杨伯峻中华书局1980.12. 15、《孟子译注》杨伯峻中华书局1960.01. 16、《庄子今注今译》陈鼓应中华书局2001.08 17、《庄子集释》郭庆藩集释中华书局，2004年。

18、《楚辞集注》，朱熹集注上海古籍出版社，2001年。 19、《楚词通故》姜亮夫云南人民出版社1999.11 20、《屈原集校注》（上下）金开诚等中华书局1996.8 21、《楚辞补注》洪兴祖补注中华书局，1983年。 22、《全上古三代秦汉六朝文》严可均编，中华书局，1958年。 23、《经学历史》皮锡瑞著中华书局，1959年。 两汉文学参考书目： 1、《史记》司马迁中华书局1956.09. 2、《史记新注》张大可华文出版社2000.01 3、《历代名家评史记》扬燕起等北京师范大学出版社1986.03 4、《全本全注全译丛书·史记》韩兆琦中华书局2010.06 5、《汉书》班固中华书局2001.01. 6、郭茂倩《乐府诗集》人民文学出版社1979.11. 7、《汉文学史纲要》鲁迅人民文学出版社1973.09 8、《中国哲学史资料简编·两汉隋唐部分》中科院、北大哲学系编中华书局1963.04 9、《两汉文学史参考资料》北大中文系中华书局1962.08. 10、《全汉赋》费振刚北京大学出版社 南北朝文学参考书目 1、陆侃如、冯沅君著《中国诗史》人民文学出版社1983年版 2、赵敏俐著《汉代诗歌史论》吉林教育出版社1995年版 3、王运熙著《乐府诗论丛》中华书局1964年版 4、逯钦立著《汉魏六朝文学论集》陕西人民出版社1984年版 5、逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》中华书局1982年版 6、鲁迅著《中国小说史略》人民文学出版社1973年版 隋唐文学参考书目： 1、范文澜《中国通史简编》第三、四册

(完整版)外国文学史必读书目

《外国文学史》推荐阅读书目 在阅读时，请大家注意版本，这对于 无法直接阅读原文的初学者来说尤 为重要。 1、荷马史诗＊伊利亚特 （希）荷马/ 2001-09 / 人民文学出版社/ 26.00 / 平装/ 罗念生，王焕生/ 推荐罗念生翻译的版本，译文较准确。陈中梅版次之。 2、索福克勒斯悲剧二种 (古希腊)索福克勒斯/ 1961-01-01 / 人民文学出版社/ 外国文学名著丛书/ 0.46元/ 精装/ 罗念生 悲剧是古希腊人留给后人的经典，尤其是索氏的悲剧。 3、神曲 但丁/ 2004-05 / 人民文学出版社/ 地狱篇·炼狱篇·天国篇(三册) / 43.00 / 平装/ 田德望恩格斯的评价，中世纪的最后一位也是新时代的第一位诗人。 4、浮士德 (德）歌德/ 1994-11-1 / 人民文学出版社/ 19.5 / 平装/ 绿原 5、堂吉诃德 塞万提斯/ 2001-11-01 / 人民文学出版社/ 38.0 / 平装/ 杨绛/ 全2册 昆德拉把现代小说称为：塞万提斯的遗产。 6、莎士比亚全集 莎士比亚/ 人民文学出版社/ 平装 如果你想追求畅快的阅读感受，朱生豪的译本无疑是最好的选择；但如果你想从事研究，梁实秋的译本做到了忠于原著。没有莎士比亚，就没有欧洲的文明，不是戏言。 7、失乐园 （英）弥尔顿/ 1996-3-1 / 天津人民出版社/ 28.0 / 精装/ 朱维之 宗教文学，可以加深对基督教教义的理解。朱维之的译本。 8、鲁滨孙飘流记 （英）笛福/ 2003-01 / 人民文学出版社/ 11.00 / 平装/ 徐霞村 冒险小说。现在看来很让人费解这部艺术水准不高的作品，何以吸引了当时的读者。联系当时的时代状况你便会明白，殖民主义思想最早在这部作品中有所表现。

2019年中国人民大学英语语言学与英语教学考研回忆贴

2019年中国人民大学英语语言学与英语教学考研回忆贴 基础英语: 单选20个（个人感觉较难） 完型 阅读10个，很简单 第一篇: 关于自杀的话题，父母应该怎么跟孩子沟通？第二篇: 关于小孩从小就生活在两种语言环境中与只在母语环境下生长的孩子对于学习多种语言时大脑的结构，越早学语言越好。 汉译英 六经以铜为鉴，可以正衣冠；以史为鉴，可以... 文艺复兴新文化运动三权分立美国总统选举古希腊哲学... 英译汉: 霍金简介 作文: 350字 40年来改革开放给我们的生活带来了什么变化 个人感觉时间很紧张，一定要多留出些写作文的时间。

语言学 重基础 填空15*2（metalingual function, stress, coordinate endocentric construction, performatives, superordinate, construal, categorization, creoles, corpus ...） 简答题4*10前三个举例解释 2. coarticulation&assimitation 4. the differences between America English and Briton English and explain the reason 三、就Bloomfield和Chomsky about linguistic的观点进行讨论40分 四、翻译30分一篇discourse about intercultural communication \"culture\" 日语

一、平假名变片假名すうがく もみじ しょうがつ けんしゅう しぶや つゆ … 二、片假名变平假名桜 結びます 親しい 丁寧 寂しい 美しい

外国文学阅读书目

外国文学作品阅读书目 （一）诗歌 荷马△《伊利昂纪》、《奥德修纪》 维吉尔《埃涅阿斯纪》 但丁△《神曲·地狱篇》 彼特拉克《歌集》 弥尔顿《失乐园》 歌德△《浮士德》 拜伦△《唐璜》、《恰尔德?哈洛尔德游记》 雪莱《雪莱抒情诗选》《解放了的普罗米修斯》海涅《德国——一个冬天的童话》 惠特曼《草叶集选》 波德莱尔《恶之花》 普希金《普希金诗选》 马雅可夫斯基《列宁》、 瓦雷里《海滨墓园》 里尔克《杜伊洛哀歌》 艾略特△《荒原》 印度史诗《摩诃婆罗多》、《罗摩衍那》 泰戈尔△《吉檀迦利》 （二）小说 斯威布《希腊的神话和传说》 塞万提斯△《堂吉诃德》 薄伽丘《十日谈》 拉伯雷《巨人传》 笛福《鲁宾逊漂流记》 菲尔丁△《汤姆·琼斯》 斯威夫特《格列佛游记》 伏尔泰《老实人》 卢梭《新爱洛依丝》、《忏悔录》 狄德罗《拉摩的侄儿》 歌德《少年维特之烦恼》 雨果△《巴黎圣母院》、《悲惨世界》 梅里美《嘉尔曼》 斯丹达尔△《红与黑》 巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》、△《高老头》 萨克雷《名利场》 福楼拜△《包法利夫人》 狄更斯△《双城记》 夏洛蒂·勃朗特《简爱》 爱米莉·勃朗特《呼啸山庄》 左拉△《萌芽》

莫泊桑△《羊脂球》《漂亮朋友》 哈代△《德伯家的苔丝》 普希金△《叶甫盖尼·奥涅金》 莱蒙托夫《当代英雄》 果戈理△《死魂灵》 屠格涅夫《前夜》△《父与子》 陀思妥耶夫斯基△《罪与罚》 列夫·托尔斯泰△《安娜·卡列尼娜》、△《复活》 契诃夫《契诃夫小说选》 高尔基△《母亲》、 法捷耶夫《青年近卫军》 尼·奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》 肖洛霍夫△《静静的顿河》、《一个人的遭遇》 索尔仁尼琴《伊凡·杰尼索维奇的一天》 帕斯捷尔纳克△《日瓦戈医生》 艾特玛托夫△《断头台》 罗曼·罗兰△《约翰·克里斯朵夫》 托马斯?曼《布登勃洛克一家》 马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》 德莱塞△《美国的悲剧》 海明威△《永别了，武器》、△《老人与海》 索尔·贝娄△《洪堡的礼物》 米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》 卡夫卡《城堡》、△《变形记》 乔伊斯△《尤利西斯》 乔伊斯《尤利西斯》 福克纳《喧哗与骚动》 加缪△《局外人》、《鼠疫》 海勒△《第二十二条军规》 鲁尔弗《佩德罗·帕拉莫》 马尔克斯△《百年孤独》 《圣经故事》 紫式部△《源氏物语》 △《一千零一夜》 泰戈尔△《戈拉》 夏目漱石《我是猫》 普列姆昌德《戈丹》 川端康成《雪国》 迈哈富兹《宫间街》 （三）戏剧 埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》 索福克勒斯△《俄狄浦斯王》 欧里庇得斯《美狄亚》 莎士比亚△《威尼斯商人》、△《罗密欧与朱丽叶》、△《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李

中传语言学及应用语言学考试大纲

中国传媒大学硕士研究生入学考试 “语言学理论”考试大纲 一、考试的总体要求 本考试大纲适用于报考中国传媒大学语言学与应用语言学专业硕士研究生的入学考试。语言学理论的主要内容包括：语言和语言学、语言的本质、语言的功能、语言结构、语言的运用、语言的历史、应用语言学、文字以及语言研究简史，等等。要求考生熟练掌握语言学理论的基本概念、基本原理，并具备综合运用所学知识以分析具体语言现象、解决实际问题的能力。 二、考试的内容 （一）语言和语言学 1．语言学的研究对象 （1）语言研究对象的演变及语言的概念（2）言语活动、语言、言语 2．语言学的学科体系 （1）规定语言学、描写语言学、解释语言学（2）历史语言学、历史比较语言学，历时语言学与共时语言学（3）理论语言学、应用语言学（4）普通语言学、语种语言学 （5）语言学的内部分支：语音学与音系学，词汇学与语义学，语法学；语用学、语篇分析（5）语言学的交叉学科和边缘学科 3．语言研究简史现代汉语》（修订本）,胡裕树,上海教育出版社 ②《现代汉语》（增订三版）,黄伯荣、廖序东,高教出版社 ③《古代汉语》王力,中华书局 ④《语音学教程》林焘、王理嘉,北大出版社 （1）传统语言学（语文学）（2）历史比较语言学（3）现代语言学：四大流派 （4）当代语言学：形式主义、功能主义、语序类型学、认知语言学 （二）语言的本质 1．语言作为符号系统 （1）符号与语言符号的概念（2）语言符号的特点（3）语言作为一个层级体系 （4）语言符号的组合关系和聚合关系 2．语言作为人类特有的现象 （1）语言能力（2）动物的语言和人类的语言的区别 （三）语言的功能 1．语言作为交际工具 （1）语言是人类社会的交际工具（2）语言是人类最重要的交际工具 2．语言作为思维工具 （1）语言与思维的关系（2）思维离不开语言的实验根据

外国文学作品书目

外国文学课程学生阅读书目 第一部分：必读 ㈠欧美部分 荷马《伊利昂记》、《奥德修记》 埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯悲剧和斯托芬喜剧。 但丁《神曲》 卜伽丘《十日谈》 塞万提斯《堂·吉诃德》 莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《哈姆莱特》、《奥塞罗》、《李尔王》、《麦克白》 莫里哀《伪君子》 笛福《鲁宾逊飘流记》 菲尔丁《汤姆·琼斯记》 卢梭《新爱洛绮思》 歌德《浮士德》 雨果《巴黎圣母院》、《悲惨世界》 拜伦《恰尔德·哈洛尔德游记》 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》 司汤达《红与黑》 巴尔扎克《高老头》、《欧也妮·葛朗台》 左拉《萌芽》 福楼拜《包法利夫人》 狄更斯《双城记》 夏绿蒂《简爱》 艾米利《呼啸山庄》 易卜生《玩偶之家》

马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》 果戈里《钦差大臣》、《死魂灵》 陀思妥也夫斯基《罪与罚》 列·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》、《复活》契诃夫《套中人》 高尔基《母亲》 肖洛霍夫《静静的顿河》 奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》 德莱塞《美国悲剧》 哈代《德伯家的苔丝》 艾略特《荒原》 卡夫卡《变形记》 乔伊斯《尤利西斯》 福克纳《喧哗与骚动》 海明威《老人与海》 萨特《禁闭》 海勒《第二十二条军规》 贝克特《等待戈多》 马尔克斯《百年孤独》 ㈡亚非部分 伽梨陀娑《云使》、《沙恭达罗》 紫式部《源氏物语》 萨迪《蔷薇园》 阿拉伯故事集《一千零一夜》（《天方夜谭》）夏目漱石《我是猫》 泰戈尔《吉檀迦利》、《戈拉》

普列姆昌德《戈丹》 小林多喜二《蟹工船》、《党生活者》 川端康成《雪国》 斐迪南·奥德诺《老黑人和奖章》 纳吉布·马哈福兹《宫间街》 第二部分：选读 ㈠欧美部分 斯威布《希腊神话和传说》（上、下） 伊索《伊索寓言》 亚里士多德《诗学》 维吉尔《伊尼德》 法国故事《列那狐故事》 拉伯雷《巨人传》 乔叟《坎特伯雷故事》 莎士比亚《亨利四世》、《温莎的风流娘儿们》、《暴风雨》弥尔顿《失乐园》 高乃依《熙德》 拉辛《安德洛马克》 布瓦洛《诗的艺术》 莫里哀《悭吝人》 斯威夫特《格列佛游记》 狄德罗《修女》、《拉摩的侄儿》 席勒《阴谋与爱情》 歌德《少年维特之烦恼》 雪莱《解放了的普罗米修斯》、《西风颂》