当前位置：文档库 › 图纸常用表面处理中日文对照表

图纸常用表面处理中日文对照表

常用塑料缩写代号及中文、英文、日文名一览表

常用塑料缩写代号及中文、英文、日文名一览表缩写代号中文化学名英文名日文名 ABS丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer ABS樹脂 PS聚苯乙烯 PolystyeneポリスチレンPE聚乙烯 Polyethyleneポリエチレン PP聚丙烯PolypropyleneポリプロピレンPMMA聚甲基丙烯酸甲酯Poly(methyl methacrylate)メタクリル樹脂 PVC聚氯乙烯Poly(vinyl chloride)ポリ塩化ビニルEP环氧树脂Epoxide resinエポキシ PA尼龙／聚酰胺Polyamideナイロン/ポリアミドPC聚碳酸酯PolycarbonateポリカーボネイトPBT聚对苯二甲酸丁二（醇）酯Poly (butylenes terephthalate)ポリエステル PEEK聚醚醚酮PolyetheretherkeleneポリエーテルエーテルケトンPES聚醚砜Poly(ether sulfone)ポリエーテルスルホンPET聚对苯二甲酸乙二（醇）酯Poly(ethylene terephthalate)ポリエステル POM聚甲醛polyformaldehyde(polyoxymethylene)ポリアセタールPPE聚苯醚Poly(phenylene ether)ポリフェニレンエ－テルPPS聚苯硫醚Poly(phenylene sulfide)ポリフェニレンスルフィドPI聚酰亚胺Polyimideポリイミド PTFE氟树脂聚四氟乙烯 Polytetrafluoroethyleneフッ素樹脂 PF酚醛树酯Phenol-formaldehyde resinフェノール FRP 纤维增强塑料Fiber Reinforce Plasticsガラス繊維強化プラスチックGRP玻璃纤维增强塑料Glass fibre reinforced plasticsガラス繊維強化プラスチックPU聚氨基甲酸酯/聚氨酯Polyurethaneポリウレタン制作：张帆 2005/11/22

各种工具中日翻译对照表

1．钳子∕ペンチ；ブライヤ－ 2．钢丝铅∕ペンチ 3．鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ4．尖嘴钳∕ラシオペンチ 5．圆嘴钳∕丸ペンチ 6．扁嘴钳∕平先ペンチ 7．断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー 8．扳手∕スバナ；レンチ 9．单头扳手∕片口スバナ 10．双头扳手∕両口スバナ 11．活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ 12．钩形扳手∕引っ掛けスバナ 13．内六角扳手∕六角レンチ 14．梅花扳手∕めがねレンチ 15．螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー16．平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー 17．十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー 18．多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具 19．钳工锤∕片手ハンマ 20．台钳∕万力；バイス 21．钢锯∕弓鋸；金弓鋸 22．钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃ノコギリ23．手摇钻∕手回し切り；ハンドリル24．锉刀∕棒やすり 25．扁锉∕平やすり 26．方锉∕角形やすり 27．三角锉∕三角やすり 28．半园锉∕半丸やすり 29．圆锉∕丸やすり 30．菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり 31．砂纸∕紙やすり；サンドベーバー32．砂布∕布やすり(同砂纸） 33．手摇砂轮架∕手回しグラインダー34．砂轮∕回転砥石；研削砥石 35．铁∕金しき；金こと 36．八角榔头∕大ハンマ 37．白铁剪∕金切りばさみ 38．斩口锤∕ブリキ屋からづち39．喷灯∕トーチランプ 40．电工刀∕電工ナイフ 41．斜口钳∕ニッバ－ 42．小钢凿∕平たがね 43．麻线凿∕コンクリートたがね 44．管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り45．丝锥扳手∕ねじ切りまわし 46．圆板牙扳手∕ダイス回し 47．圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス48．管子钳∕パイプレンチ 49．管子台钳∕パイプ万力 50．管子割刀∕パイプカッタ 51．焊工工具∕溶接工具 52．电焊钳∕アーク溶接用ホルダ 53．电焊条∕アーク溶接棒 54．电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと55．电焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56．电焊脚套∕溶接用足カバー 57．焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ58．切割器∕ガス切断器 59．气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡60．乙炔发生器∕アセチレンガス発生器

技术图纸中日文翻译对照汇总

技术图纸中日文翻译对照序号日文中文 1 硬度（アスカc）32°±5（JIS A约20°） 2 周围覆盖被膜，被膜厚度0.2mm 3 颜色：砖块颜色 4 耐热温度：180°C 5 供应商：西山 6 图示内弯曲半径见下表 7 适用材质SPCC,SS400,SUS 8 材质及名称 9 原材料尺寸及其它 10 质量MS(kg) 11 开，关文字的大小为7×7 12 外表使用布料即可 13 开，关文字及框制成凹下去，用粗黑字体，黑色油漆烧接 14 箭形符号制成凹下去，黑色油漆烧接 15 编号1和编号2要对称（但是，文字参照图示） 16 追加编号2 17 海绵（硅氧橡胶，挤出）

18 采购规格（书） 19 采购地西山橡胶 K.K 20 海绵材质硅氧橡胶 21 25%压缩负荷 3008/c㎡ 22 老化处理 210℃×12Ｈｒ 23 履历 REVISIONS 24 规格变更，追加 25 追记尺寸图 26 红色 27 VCB（切）后几分钟内不能触摸机器 28 文字指定部分以外用黑色，用粗黑字体。 29 文字和图案用蚀刻方式制成凹版 30 用黑色（蒙赛尔 NI）漆烤接 31 地表面要除光 32 印记和字体的外表整理好后再布局 33 菱形印记的颜色用黄赤色（蒙赛尔2.5YR6/14） 34 轮郭线用黑色 35 不要二点锁线 36 红色用蒙赛尔 7.5R4.5/14 37 切口，光E-3（外部指定颜色） 38 钳子固定用铆钉，从内侧进行防水处理。 39 参照作业指示2

40 内螺纹1xM6有效长度11 41 内螺纹插入方向 42 2mm以上 43 关联图纸：GD405185(6T用) 44 编号7～15（M6~M10）入库时，内螺纹是已插入的状态。 45 编号1～6（M4.M5），用直丝锥 46 螺丝名称 47 ISO/公制螺纹·G(PF)/JIS管用平行螺丝·PG/德国螺丝·NPT/美国锥形螺丝 48 锁定螺母·主体·盾牌圈：镀镍 49 垫片·密封条：EPDM 50 填充物：66尼龙（UL94V-2） 51 屏蔽电线的屏蔽部要接圈，根据接地效果，建立电磁波影响对策，以前的机能的密封条具有 52 ISO/公制螺纹·G(PF)/JIS管用平行 53 锁定螺母·主体·密封螺帽：镀镍或者是不锈钢（编号左边开始第2位的B变更成S, 例：FSA13-05等）。垫片·密封条：EPDM。填充物：66尼龙（UL94V-2） 54 金属制品耐药性，耐热，耐温，防震性优良。完美的密封效效果能够完全隔断外部的水、油及灰尘，保护内部的精密部件。（IP68）理想的填充物（A型）为 55 数目（1）指示的是１根（140g）（基本的订单单位为20根/箱） 56 作业编号铆钉 D 加工物品/ 洞径铆钉名称推举铆接板厚

常用塑料原料中英日文对照

分类缩写代号中文名称英文名称日文名称 PVC 聚氯乙烯树脂 POLY(VINYL CHLORIDE)PVC （ポリ塩化ビニル）ABS 丙烯腈一丁二烯丙烯一苯乙烯共聚物Acrylonitrile-butadiene-styrene ABS 樹脂AES 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物 Acrylonitrile-ethylene-styrene AES 樹脂AS 丙烯腈/苯乙烯共聚物 Acrylonitrile-styrene resin AS PP 聚丙烯 polypropylene PP （ポリプロピレン）PE 聚乙烯 Polyethylene PE （ポリエチレン） HDPE 高密度聚乙烯 High-density polyethylene plastics HDPE(高密度ポリエチレン)PS 聚苯乙烯 polystyrene PS （ポリスチレン）HIPS 高抗冲聚苯乙烯 High impact polystyrene HIPS 樹脂 PMMA 丙烯 Polymethyl methacrylate(acrylic)PMMA （メタクリル樹脂）E.P 环氧树脂 Epoxide or epoxy(cured)EP （エポキシ） PA 尼龙／聚酰胺 Polyamide or nylon PA （ナイロン／ポリアミド）PC 聚碳酸脂 Polycarbonate PC （ポリカーボネイト）PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯 Polyethylene terephthalate PET(ポリエステル）常用塑料原料的中.英.日文对照表 SHANGHAI J-SON TRADING CO.,LTD. 通用材料Universal Material 工程塑料

常用中日文服装词汇对照表

常用中日文服装词汇对照表 1，纸样パタ一ン /型纸 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンツ 9，衬衫シャツ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬里地 19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29粉色ビンク 30 米色ベ一ジュ 31紫色パ一プル 32绿色グリ一ン 33藏青コン 34蓝色ブル一服装常用术语服装术语 Terms used by the clothing industry 一、主题内容与适用范围

本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。二、综合 a. 服饰 apparel and accessories 装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。同义词：衣着 b. 服装 garments , clothing , apparel 穿于人体起保护和装饰作用的制品。同义词：衣服、衣裳 c. 时装 fashion 在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。 d. 成衣 ready-to-wear 按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 e. 定制服装 customer made 根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 f. 毛呢服装 woolen garment 由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 g. 棉布服装 cotton clothes 由全棉、棉混纺织物制成的服装。 h. 丝绸服装 silk garment 由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 i. 化纤服装 chemical fiber garment 由各种化学纤维织物制成的服装。 j. 裘革服装 fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 k. 羽绒服装 down garment 内充羽绒的服装。 l. 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 m. 男式服装 men's wear 成年男子穿着的服装。 n. 女式服装 women's wear 成年女子穿着的服装。 o. 儿童服装 children's wear 适合儿童穿着的服装。 p. 婴儿服装 infant's wear 适合周岁以内婴儿穿着的服装。三、服装成品 a. 上装 1 西服suit 西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。同义词：西装 2 中山服zhongshan jacket

机械图面专业词语(中日英对照)

English Japanese Chinese キリ钻孔REAMER リーマ铰ザグリ镗深サ深度 3.3キリφ6.5ザグリ深サ3.5钻?3.3通孔 ?6.5沉孔 3.5深COUNTERSINK 皿モミ打埋头孔裏面ヨリ，裏ヨリ(FOS) 相对表面THROUGH, THRU 通シ，貫通通过CHAMFER 面取リ倒角バフ磨光BUFFING バフ仕上磨光LAP ラップ研磨LAPPING ラップ仕上研磨SANDPAPER ペーパー砂纸SANDPAPER FINISH ペーパー仕上砂纸抛光FILE ヤスリ锉刀ヤスリ仕上锉ニゲ避位槽ローレット滚花 GROUND SURFACE, POLISHED SURFACE 研磨面，ミガキ面表面磨光及表面抛光スリワリ槽 5.6)图纸常用日英中对照表机械图面专用词语（中英日文对照） BUFF FILING DRILL COUNTERBORE, CBORE Φ3.3 DRILL, Φ6.5 CBORE 3.5 DEEP F ROM THE O PPOSITE S URFACE KNURLING SLOT RELIEF DEPTH, DEEP 文件编号:001版次：A 页数：x/xx

SURFACE TREATMENT (表面処理) Japanese Chinese BLACK OXIDE FINISH, BLACK OXIDATION 黒染，クロゾメ氧化黑ANODIC OXIDE COATING (White anodizing Aluminum) アルマイト阳极氧化白BLACK-DYED ANODIC OXIDE COATING クロアルマイト阳极氧化黑 HARD ANODIC OXIDE COATING (Anodizing Aluminum-hard) 硬質アルマイト铝硬质氧化NICKEL PLATING Ni メッキ，ニッケルメッキ镀镍NICKEL PLATING MFNi 镀镍ELECTROLESS NICKEL PLATING 無電解Ni メッキ无电沉镍CHROMIUM PLATING Cr メッキ，クロムメッキ镀铬HARD CHROMIUM PLATING ハードCr メッキ镀硬铬KANIGEN ?, a kind of Electroless Nickel Plating カニゼン无电沉镍 TUFRAM ?, Hard Anodic Oxidation with Polymer タフラム硬质阳极氧化聚合体TUFFTRIDE ?, Low-temperature Salt Bath Nitriding タフトライド低温盐浴氮化渗透BLACK CHROMATE 黒クロメート酸盐黑化TITANIUM NITRIDE COATING TiN コーティング TIN 深层DIAMOND-LIKE CARBON COATING DLC コーティング仿金刚石碳深层PAINTING IN DESIGNATED COLOR 指定色塗装批定色涂装 5.6)图纸常用日英中对照表第五章机械图面专用词语（中英日文对照） English 文件编号：001版次：A 页数：x/xx

常用财务日语词汇中日对照带假名

常用财务日语词汇中日对照带假名（256个） 1.管理会計（かんりかいけい）【管理会计】； 2.企業会計（きぎょうかいけい）【企业会计】 3.誤謬（ごびゅう）【差错】 4.売上割戻（うりあげわりもどし）【销售回扣】 5.財務会計（ざいむかいけい）【财务会计】 6.財務諸表（ざいむしょひょう）【财务报表】 7.売上戻リ（うりあげもどり）【销售退回】 8.売上値引（うりあげねびき）【销售折让】 9.税務会計（ぜいむかいけい）【税务会计】 10.付随費用（ふずいひよう）【附加费用】 11.未着品売上（みちゃくひんうりあげ）【在途商品销售收入】 12.自己株式（じこかぶしき）【库存股】 13.繰越利益剰余金（くりこしりえきじょうよきん）【结转盈余公积或未分配利润】 14.期間損益計算（きかんそんえきけいさん）【期间损益核算】 15.資本金（しほんきん）【实收资本或股本】 16.現金主義（げんきんしゅぎ）【收付实现制】 17.国際会計基準（こくさいかいけいきじゅん）【国际会计准则】 18.再調達時価（さいちょうたつじか）【重置成本】 19.社外取締役（しゃがいとりしまりやく）【独立董事】 20.取得原価主義会計（しゅとくげんかしゅぎかいけい）【历史成本会计】 21.信用取引（しんようとりひき）【信用交易】 22.時価基準（じかきじゅん）【公允价值标准】 23.発生主義（はっせいしゅぎ）【权责发生制】 24.費用収益対応の原則【收入费用配比原则】 25.未実現利益（みじつげんりえき）【未实现利润】 26.移動平均法（いどうへいきんほう）【移动平均法】 27.営業キャッシュフロー【经营现金流量】 28.オプション取引【期权交易】 29.社債（しゃさい）【公司债券或应付债券】 30.割賦基準（かっぷきじゅん）【分期基准】 31.外貨建取引（がいかだてとりひき）【外币交易】 32.企業結合会計（きぎょうけつごうかいけい）【企业合并会计】 33.共通支配下の取引（きょうつうしはいかのとりひき）【共同控制下的交易】 34.長期未払金（ちょうきみばらいきん）【长期应付款】

常用原材料中英文名称对照表汇编(doc 13页)

常用原材料中英文名称对照表英文缩写全称 A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA 丙烯酸 AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物 ABFN 偶氮(二)甲酰胺 ABN 偶氮(二)异丁腈 ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠 B 英文缩写全称 BAA 正丁醛苯胺缩合物 BAC 碱式氯化铝 BACN 新型阻燃剂 BAD 双水杨酸双酚A酯 BAL 2，3-巯(基)丙醇 BBP 邻苯二甲酸丁苄酯 BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺 BC 叶酸 BCD β－环糊精 BCG 苯顺二醇 BCNU 氯化亚硝脲 BD 丁二烯 BE 丙烯酸乳胶外墙涂料 BEE 苯偶姻乙醚 BFRM 硼纤维增强塑料 BG 丁二醇 BGE 反应性稀释剂 BHA 特丁基-4羟基茴香醚 BHT 二丁基羟基甲苯 BL 丁内酯 BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物 BLP 粉末涂料流平剂 BMA 甲基丙烯酸丁酯 BMC 团状模塑料 BMU 氨基树脂皮革鞣剂

CDP 磷酸甲酚二苯酯 CF 甲醛-甲酚树脂,碳纤维CFE 氯氟乙烯 CFM 碳纤维密封填料CFRP 碳纤维增强塑料 CLF 含氯纤维 CMC 羧甲基纤维素CMCNa 羧甲基纤维素钠 CMD 代尼尔纤维 CMS 羧甲基淀粉 D 英文缩写全称DAF 富马酸二烯丙酯DAIP 间苯二甲酸二烯丙酯DAM 马来酸二烯丙酯 DAP 间苯二甲酸二烯丙酯DATBP 四溴邻苯二甲酸二烯丙酯DBA 己二酸二丁酯DBEP 邻苯二甲酸二丁氧乙酯DBP 邻苯二甲酸二丁酯DBR 二苯甲酰间苯二酚DBS 癸二酸二癸酯DCCA 二氯异氰脲酸DCCK 二氯异氰脲酸钾DCCNa 二氯异氰脲酸钠DCHP 邻苯二甲酸二环乙酯DCPD 过氧化二碳酸二环乙酯DDA 己二酸二癸酯 DDP 邻苯二甲酸二癸酯DEAE 二乙胺基乙基纤维素DEP 邻苯二甲酸二乙酯DETA 二乙撑三胺 DFA 薄膜胶粘剂 DHA 己二酸二己酯 DHP 邻苯二甲酸二己酯DHS 癸二酸二己酯

各类词语中日对照表汇总

各类词语汇总（中日对照） (一）手机相关折叠式折畳み式（おりたたみしき）直版机ストレート式、フラット式/ 翻盖式フラップ式天线アンテナ听筒レシーバ话筒マイク耳机イヤホン转轴ヒンジ液晶屏LCD、液晶（えきしょう）双屏デュアル液晶（えきしょう）双频デュアルバンド单色屏モノクロ液晶彩屏カラー液晶摄像头カメラ内置式内蔵式（ないぞうしき）十字方向键十字（じゅうじ）キー/ 键盘キーパッド数字键.数字（すうじ）キー通话键，应答键通話（つうわ）キー、応答（おうとう）キー挂机键切り（きり）ボタン键アスター #键シャープ通讯录電話帳（でんわちょう）文字输入文字入力（もじにゅうりょく）编辑編集（へんしゅう）来电显示着信番号通知（ちゃくしんばんごうつうち）未接来电未応答着信（みおうとうちゃくしん）待机待受け（まちうけ）、待機（たいき）待机画面待受け画面、待機画面（たいきがめん）来电铃声着メロ（ちゃくめろ） 40和弦40和音（わおん）短信ショートメール接收发送送受信（そうじゅしん）、発着信（はっちゃくしん）数据传输データー通信（つうしん）基带ベースバンド信号切换ハンドオーバー信号弱，弱场强電波弱い（でんぱよわい）、弱電解（じゃくでんかい）通话断线通話切れ（つうわきれ）静音模式マナーモード漫游，roamingローミング

振动バイブ（二）饮食相关 ①食品类主食主食（しゅしょく）副食品副食物（ふくしょくぶつ）菜おかず代食品代用食（だいようしょく）盒装食品折詰（おりづめ）流食流動食（りゅうどうしょく）麦片粥オートミール紫菜饭卷海苔巻き（のりまき）挂面そうめん烤粘糕焼き餅（やきもち）菱形粘糕菱餅（ひしもち）清汤、汤吸い物（すいもの）酱汤おつゆ烤地瓜焼き芋（やきいも）鸡素烧すき焼き铁扒牛肉ビフテキ炸肉饼，油炸丸コロッケ子烤豆腐焼豆腐（やきどうふ）洋粉寒天（かんてん）（石花菜做的）ところてん凉粉，洋粉青鱼子数の子（かずのこ）鱼卷ちくわ鱼糕かまぼこ火腿ハム腊肉、咸猪肉ベーコン ②蔬菜类蔬菜野菜（やさい）白菜白菜（はくさい）油菜油菜（あぶらな）菠菜ほうれんそう卷心菜キャベツ芹菜芹（せり）菜花カリフラワー韭菜韮（にら）芜菁蕪（かぶ）

LCD用语中日对照表2

スループロセスデバッグ连动试车スローダウン减速、延迟、衰退スロープ坡、陡度、倾斜スローベント缓慢放气阀スロット缝、长方形孔スロットル节（流）阀、风门スワップ对换、交换せせいぎょせい（制御性）可控性せいごう（整合）调整、匹配、垫稳せいりゅうばん（整流板）整流板セーブ贮存、节省ゼオライト沸石せきがいせん（赤外線）红外线セグメント扇形、段码せこう（施工）施工セッタリング安装、机械臂セット放置、套、调节セットスクリュー（定位）固定螺丝、螺旋状螺丝钉、（不出头螺丝）セパレータ分离器、水平、隔板セパレート分离、分开セミオート半自动セミドライ半干セラミック陶瓷的セルギャップ盒厚セルフアライメント自对准ゼロクロス零交センス读取、感受、方向センスカード读入写出卡センタアップ机械手转接时基板支承针センダーレシーバ装、卸载机センタリング对中心、定心そそあわせ（粗合わせ）初对位（准）そういん（掃引）扫描、掠过そうさかいろ（走査回路）扫描线路そうさせん（走査線）扫描线ソースでんきょく（電極）源电极ソート分类、种类ゾーン地区、区、区段ソケット插口、插座、管套

ソニック声音的、声音ソニックドレイン（超声清洗）排水ソニックファストフィル（超声清洗）快速充液ソフトベーク预烘ソフトリミット软件设定的界限ソルベント溶剂ソレノイド螺线管、圆筒形线圈ソレノイドバルブ螺线管、线圈、电磁阀たターゲットシールド靶屏蔽（保护）ターボモリキュラーポ分子泵ンプターミナル终端、引线、接头ターン转动、翻转ターンテーブル转台、转盘ダイアゴナル对角线、斜杆ダイアフラムポンプ隔膜泵、流量挡板ダイオード二极管ダイクロイックミラー分色（光）镜だいけい（台形）ネジ梯形螺纹、丝杠たいこう（対向）对面、对置ダイナミック动力的、动态的タイプ型号、类型タイミングチャート时序图タイミングベルト同步传送带ダイヤフラム隔膜、隔板、振动片、光阑、流量孔板ダイヤルゲージ刻度盘式指示器ダイレクトベーク直接烘直热式板式烘箱ダイレクトホットプレートオーブンダウンロード下载ダクト通风道、导管タクトアップ节拍加快タクトタイム节拍时间だこう（蛇行）弯曲行进ダスター除尘器、防尘罩、喷粉器、抹布、掸子ダストコレクター（灰尘收集）集尘器たちあい（立ち会い）在场、会同たちあげ（立ち上げ）开机たちさげ（立ち下げ）关机

图面日常中日文对照表

图面常用日语/中文对照表日本語中国語日本語中国語研削/NC加工研磨加工2ヶ所2个地方フライス铣床10枚重ネ10个重叠放電放电カット切除ワイヤカット/ワイヤ线割カット部刀口部ザグリ/座グリ沉头孔表ヨリ从正面裏ザクリ反面沉头孔裏ヨリ从反面裏ニゲ背面逃孔裏表共正反两面都… ノック穴定位孔反対側モ反面一样ネジ穴螺丝孔Max最大刻模穴刻上穴号Min最小逃げ、逃がし部避空MaxR0.02最大R0.02 逃げ角逃角刻印刻字コーナー角度インロウ/合せ装配/配合ワイヤーコーナー逃げ线割角部逃角荒取り粗加工キリ穴打孔プランク取り取外形ランナー無し无流道加工代（シロ）をつける加工留余量半円ランナー半圆流道ツバのみ対称仅爪部对称ゲート浇口全数バラツキ無きこと全部不可以有偏差貫通穴通孔バラツキ0.005以内偏差0.005(不平均)油溝油槽系面取り轻倒角ガスニゲ溝/エアベント排气槽指示無き无指示部エアニゲ溝引气槽面取り不可不可倒角アンダーカット凹槽/倒扣口元面取り不可口部不可倒角クリアランス/ピッチ（单边）间隙寸法尺寸傾斜ピン斜顶针寸法違イ注意注意尺寸不同本図本图所要個数内訳所要个数明细勝手違イ図对称图リーマ仕上げ绞刀加工対称形状对称形状エンドミル铣刀図面形状图面形状スペア备用品深サ深度熱処理热处理幅宽度コーディンク表面处理勾配弧度サブゼロ処理低温处理エッジ尖角Hcr　5u镀硬铬5U 放電コーナーＲ放电R角溶接不可不可补焊ミガキ/バフ仕上げ/ラップ処理抛光加工肉盛（溶接）堆焊角出し、角要清角キズ碰伤ストレート直边ダレ/角ツブレ塌角スプライン曲面カケ缺口テーパ斜面亀裂（きれつ）开裂テーパ基点斜面基准点シワ起皱クロス斜線部交叉的斜线部ズレ偏移ハッチング部阴影部トリムプラス多料シャープコーナー直角トリムマイナス少料引っ掛け挂台バリ/カエリ毛刺下穴下孔変形/ソリ变形突き当て顶部焼きつき拉伤压痕根元尾部擦り傷擦伤口元口部クラック/割れ裂痕両端两端ボイド气泡両側两侧打ゴン打伤センター/センタ中心スパーク火花面粗さ面粗度シボ面蚀纹