外研版九年级下册英语课文及翻译

Module 1 Travel Unit 1 The fight was late
第一模块 、 旅游、第一单元、飞机晚点了。
Lingling: Welcome back , everyone!

Betty: Hi Lingling! How was your holiday?

Lingling: Not bad! I went to Henan Province.

But the trip back was very long.

The train was full of people, and I had to stand for over six hours.

Betty: Bad luck , Where's Tony?

Daming: He's staying with his family in the UK , and flying back tomorrow.

The flights were late today,

Betty: Why is travel so difficult in winter?

Lingling: Well , it's the busiest season in China because of Spring Festival.

Where did you go, Daming？

Daming : We flew to Hong Kong-- and the flight was late!

But we took the boat to Landau Island and went to Disneyland.

Lingling: How about you, Betty?

Betty ： We had quite a gook time in Beijing,

We went sightseeing by bus and by taxi.

And last weekend, we took a tour by coach to the Summer Palsce and went for a long walk.

Daming: And now, better get back to work ...

We've got exams at the end of the term.

Betty : Yes , but there are plenty of fun things to do this term... the school trip ...

Lingling : ... and the school leavers's party ...

Daming: ... the visit to the English-speaking theatre in Beijing ...

Lingling ：And our trip to Los Angeles! we'll have a great time!

课文译文：玲玲：欢迎大家回来！
贝蒂：嗨，玲玲！假期过得怎么样
玲玲：不错，我去了河南省，
但是归程非常漫长，
火车上挤满了人，我不得不站了六个多小时。
贝蒂:真倒霉，托尼在哪里？
大明：他和家人正在英国，明天飞回来，
今天的航班晚点了。
贝蒂:为什么在冬天旅行这么困难？
玲玲：嗯，因为春节的缘故，冬季成了中国最繁忙的季节，
你去了哪里，大明？
大明：我们坐飞机去了香港、航班晚点了，
但是们乘船去了大屿岛，还去了迪斯尼乐园。
玲玲：你呢，贝蒂？
贝蒂:我们在北京玩得很高兴，
我们乘公交车、出租车观光游，
上个周末，我们乘大巴去了颐和园，并且逛了很长时间。
大明：那现在，我们最好回到学习上来
学期末我们还要考试呢。
贝蒂：是的，但是本学期我们有很多有趣的事情要做、学校的旅游。
玲玲：.. 学校的毕业生典礼。
大明：参观北京的英语歌剧院 ...
还有我们去洛杉矶的旅行！我们会很开心的！


Module 1 Travel Unit 2 You're sitting in my seat

Excuse me. You're sitting in my seat.

The train to Beijing!

Lin often dreamed about the train, and about going to the capital.

Now it was in front of him , to set off soon, He looked at his brother.

"Don't forget where you come from, little brother,"Jin said."

and watch your bags carefully." Lin nodded, unable to speak.

This was his f

irst long trip by train at the start of his new life,

Leaving his village and his home for the last 16 years.

He held Jin in his arms. With tears in his eyes,

Jin pushed Lin way. "Go, Brother Write to us as soon as you get there, OK?"

Lin jumped onto the train. There were people and bags everywhere .

He pushed past them towards his seat.

A young man was sitting in Lin's seat.

He was wearing jians and a very smart jacket, and was smoking a cigarette,

What should he do?

Six pairs of eyes looked at Lin, while the man looked out of the window.

"Sir, You're sitting in my seat,"Lin said, with a nervous smile.

The other people watched with interest.

The man didn't turn to look at Lin, but just looked out of the window ！

"Excuse me. I have a ticket with the number of the seat you're sitting in !

"Lin said in a stronger voice.

"I also have a ticket with that number- though it is in another car.

Besides, I was here first," said the man without moving his head.

Though he was sitting, he looked very tall and strong.

Lin looked at the other passengers for help ."But ... " he started to say. "

But what?"The man turned and looked at Lin. "I'm not moving."

Finally a man wearing glasses spoke in a loud voice.

"This young man has the right ticked for that seat. You should move.。”

Ling felt brave. "See ? Please move. I've got a long way to go."

"How long?" the young man ased.

"To the last stop, Beijing."

"I'm getting off before you. Then you can have my seat."

"Where is that?" asked Lin. "Hangzhou."

Lin thought Hangzhou was far away.

"It's seven hours away from here," the man with glasses said.

"Even if it's only 10 minutes, you should move."
，
Slowly the young man stood up, dropped his cigarette on the floor, and disappeared down the train.

课文翻译：第一模块 、旅游、第二单元、你坐着我的座位。
对不起，你坐着我的座位。
去北京的火车！
林经常梦见火车，梦见去首都，
现在它、（火车）就在他的面前，并且马上就要出发，他看着他的哥哥。
“别忘了你来自哪里，弟弟。”金说，
“要仔细照看你的行李。” 林点点头，说不出话来。
这是他第一次乘火车长途旅行，开始他的新生活，离开他生活了16年的村庄和家。
他紧紧拥抱着金，眼中噙满了泪水，金把林推开，“走吧，弟弟，一到那里就给我们写信，好吗？”
林跳上了火车，火车上到处都是乘客和行李，他穿过拥挤的人群来到他的座位。一个年轻人坐在林的座位上，他穿着牛仔裤和一件非常时尚的夹克，正在吸一支烟。他应该怎么办？六双眼睛看着林，然而那个人却朝窗外启动看去。
“先生，你坐着我的座位，”林带着紧张的笑容说，其他人都饶有兴味地看着他。那个人没有回头看林，而且看着窗外。
“对不