古野雷达说明书1.2
1. 雷达操作
1-2 最初，雷达会沿用先前使用的量程和脉冲长度。而其它设置（例如亮度水平、VRM、EBL 和菜单选项的选择）也会使用先前的设置。
[STBY/TX] 键（或 TX STBY 方框）在雷达的 STBY（待机）和 TRANSMIT （发射）状态之间来回切换。在待机状态中，天线停转；在发射状态中，天线转动。磁控管会随时间推移逐渐老化，导致输出功率降低。强烈建议在雷达闲置时将其设置为待机，以延长使用寿命。
快速启动
如果雷达刚刚使用过且发射管（磁控管）依然温热，您可以直接将雷达切换到TRANSMIT（发射）状态而无需进行三分钟的预热。如果由于操作失误或类似原因导致 [PO WER] 开关关闭，您应该在断电后的 10 秒钟之内打开 [PO WER] 开关以快速地重新启动雷达。
回波区域
非 IMO雷达的回波显示区域可以使用三种配置：圆形、矩形和全屏。您可以使用 ECHO（回波）菜单上的 7 ECHO AREA（7 回波区域）选择配置。
1. 雷达操作1.3 控制单元
有两种控制单元：控制单元 RCU-014（完全键盘）和控制单元 RCU-105（掌上
控制单元 RCU-014（完全键盘）
控制单元 RCU-015（掌上控制）
1-3
1. 雷达操作
1-4 控制说明
控制按钮说明
控制单元 RCU-014（完全键盘）
POWER 开启和关闭系统。
EBL 和 VRM 旋转式控制
按钮
分别调整 EBL 和 VRM。
EBL ON，EBL OFF 分别开启和关闭 EBL。
F1-F4 执行快捷分配的菜单。
ALARM ACK 消除声音警报。
STBY TX 在待机和发射之间切换。
BRILL 调整显示亮度。
A/C RAIN 抑制雨滴杂波。
A/C SEA 抑制海浪杂波。
GAIN 调整雷达接收器的灵敏度。
HL OFF 按下时暂时清除艏线。
EBL OFFSET 启用、禁用 EBL 偏移。在菜单操作中，在北南及东西之间切换
极性。
MODE 选择显示模式。
OFF CENTER 移动本船位置。
CU/TM RESET ?将本船位置移动到船尾方向半径的 75% 处。
?在航向向上和真运动模式中，将艏线重置为 0°。
INDEX LINE 开启和关闭刻度线。
VECTOR TIME 选择向量时间（长度）。
VECTOR MODE 选择向量模式，相对或真。
TARGET LIST 显示 ARP 目标列表。
CANCEL TRAILS 取消全部目标轨迹。在菜单操作中该控制按钮清除数据行。ENTER MARK 输入标记，终止键盘输入。
VRM ON，VRM OFF 分别开启和关闭 VRM。
MENU 打开和关闭 MAIN（主）菜单；关闭其它菜单。
ACQ ?操纵跟踪球选择目标后，探测 ARP 目标。
?操纵跟踪球选择目标后，将休眠中的 AIS 目标更改成激活的
目标。
RANGE 选择雷达距离。
TARGET DATA 显示使用跟踪球选择的 ARP 或 AIS 目标的目标数据。TARGET CANCEL 取消跟踪使用跟踪球选择的 ARP、AIS 或参照目标。
控制单元 RCU-015（掌上控制）
POWER 开启和关闭系统。
F1-F4 执行快捷分配的菜单。
1. 雷达操作
1-5
1.4 主菜单
从完全键盘或者操纵跟踪球，您可以进入 MAIN （主）菜单。后面的章节中只给出使用跟踪球的菜单操作步骤。
操纵键盘的主菜单操作
1. 按 [MENU] 键。MAIN （主）菜单显示在屏幕右边的文本区域。
MAIN 菜单
2. 按与您想要打开的菜单对应的数字键。例如，按 [2] 键打开 MARK （标记）
菜单。
MARK 菜单
3. 按与您想要设置的项目对应的数字键。
4. 连续按步骤 3 中的同一数字键，选择合适
的选项，然后按 [ENTER MARK]（输入标
记）键确认您的选择。
5. 按 [MENU] 键关闭菜单。
1. 雷达操作
1-6 操纵跟踪球的主菜单操作
1. 转动跟踪球，在屏幕右边选择 MENU（菜单）方框。右下角的导视框（参阅
下一页底部关于位置的例图）现在显示“DISP MAIN MENU”（显示主菜单）。
MENU
菜单方框
2. 按左按钮显示 MAIN（主）菜单。
MAIN 菜单
3. 转动滚轮选择您想要打开的菜单，然后按滚轮或左按钮。例如，选择 2
[MARK]（标记）菜单，然后按滚轮或左按钮。
MARK 菜单
4. 转动滚轮，选择所需项目，然后按滚轮或左按钮。
5. 转动滚轮，选择所需项目，然后按滚轮或左按钮确认您的选择。
6. 按右按钮关闭菜单。（根据所使用的菜单，可能需要多次按下按钮。）
1. 雷达操作
1-7
1.5 使用屏幕方框进行的操作
只操纵跟踪球便可访问全部雷达功能。用跟踪球选择合适的屏幕方框，并操纵跟踪球模块选择项目和选项，即可完成。（屏幕方框的全部位置请参阅第 1.9 节。）屏幕方框分两种：功能选择和带弹出菜单的功能选择。后者的屏幕方框右侧有“?”，类似于下面的 MARK （标记）方框。
要使用屏幕方框操纵雷达，步骤如下：
1. 转动跟踪球，将跟踪球标记放置在所需方框内。
注意：跟踪球标记根据位置改变其配置。在有效显示区域外时为箭头标记，在
有效显示区域内时为光标 (+)。详情请参阅下页图示。
例如，选择左下角的 MARK （标记）方框。
MARK 方框
正确选择方框时，方框颜色从绿色变成黄色（默认颜色），右下角的导视框显示操作导视。操作导视显示左右按钮的功能，并用一斜线将信息隔开。例如，对于 MARK （标记）方框，操作导视为 “MARK SELECT / MARK MENU”（标记选择／标记菜单）。此时，您可以按左按钮选择一个标记或者按右按钮打开 MARK （标记）菜单。
导视框（范例：MARK 方框导视）
1. 雷达操作
1-8 2. 按左按钮（或根据方框转动滚轮），直到所需选项显示在方框内。
注意：当您转动滚轮选择一个屏幕方框的选项时，方框和其内容变成红色。这只是表示所选的设置和当前活动的设置不相同。要更改设置，按滚轮或
左按钮即可。如果操纵滚轮后大约 30 秒内既没有按滚轮也没有按左
按钮，将自动恢复先前的设置。
1. 雷达操作
1-9
3. MARK （标记）方框的弹出菜单是 MARK （标记）菜单。要打开菜单，按右
按钮。菜单出现在屏幕右边的文本区域。
MARK 菜单
注意：任何菜单都可以从完全键盘或使用跟踪球进行操作，在控制单元
RCU-014 中还可以将键盘和跟踪球结合使用。请注意，后面的章节中只给出操纵跟踪球的菜单操作步骤。
4. 转动滚轮，选择所需项目，然后按滚轮或左按钮。所选项目最初以反白显示，
按滚轮或左按钮时，更改为正常颜色并被圈住。
5. 转动滚轮，选择所需选项，然后按下滚轮或左按钮。所选选项最初以反白显示，
按滚轮或左按钮时，更改为正常颜色并被圈住。
6. 按右按钮关闭菜单。（对于有些菜单，必须按几次右按钮才能关闭菜单。）
1. 雷达操作
1-10
1.6 光标菜单
对于要求使用光标的功能，例如 EBL 可以应用一种在有效显示区域内使用光标的方法，
直接从导视框或者从 CURSOR （光标）菜单激活
功能。下面介绍从 CURSOR （光标）菜单中选择
和光标相关的功能的步骤。后面的章节中只给出从
导视框选择功能的步骤。
1. 转动跟踪球将光标置于有效显示区域之内。
2. 转动滚轮在导视框内显示“TARGET DATA &
ACQ / CURSOR MENU ”（目标数据和 ACQ ／
光标菜单）。
3. 按右按钮显示 CURSOR （光标）菜单。
4. 转动滚轮，选择“2”，然后按滚轮或左按钮。
5. 转动滚轮，选择所需功能，然后按滚轮或左
按钮。 注意：对于从键盘进行的操作，您可以按 [2] 键按照从上到下的顺序选择一个功能或者按 [8] 键以相反的顺序选择。 Cursor Menu （光标菜单）项目
说明 TARGET DATA & ACQ
ARP ：探测 ARP 目标，显示所选 ARP 目标的数据。 AIS ：激活休眠中的 AIS 目标；显示所选 AIS 目标的数据。 TARGET CANCEL
ARP ：取消跟踪所选的 ARP 目标。 AIS ：休眠所选的 AIS 目标。 ARP TGT DATA & ACQ
探测所选回波作为 ARP 目标。 TARGET TRACK ON
打开 ARP 目标跟踪。（类型 A 、B 、C 和 W ） TARGET TRACK OFF
关闭 ARP 目标跟踪。（类型 A 、B 、C 和 W ） REF MARK
为目标相关的速度输入记下参照标记。 EBL OFFSET
偏移 EBL 测量两个目标之间的距离和方位。 OFF CENTER
从屏幕中央切换到所选位置。 ZOOM
缩放所选的位置。 MARK DELETE
删除所选标记（测绘仪标记、原点标记或航路点标记）。 CHART ALIGN 将航海图和雷达画面对齐。
1. 雷达操作
6. 导视框显示“XX / EXIT”（XX / 退出）。（XX = 所选功能）转动跟踪球，将光
标放在所需位置。
7. 按左按钮，执行在步骤 5 中选择的功能。
8. 要退出所选功能，在导视框显示“XX / EXIT”（XX / 退出）时按右按钮。
（XX = 步骤 5 所选的功能）
1.7 监视器亮度
整个屏幕的亮度应根据照明条件进行调整。应该首先调整监视器亮度，然后在
BRILL（亮度）菜单上（稍后说明）调整相对亮度级别。
注意：无法从雷达调节商用监视器的亮度。关于如何调节商用监视器的亮度，请参阅商用监视器的用户手册。
操纵键盘
在控制单元上操纵 [BRILL] 控制按钮调节亮度。顺时针转动增加亮度；逆时针转
动降低亮度。查看 BRILL（亮度）方框（见下图）了解当前亮度级别。
操纵跟踪球
1. 转动跟踪球，将箭头放置在屏幕左下角的亮度级别指示框中的亮度级别指示
符上。
亮度级别指示符
2. 向下转动滚轮可增加亮度，向上转动可降低亮度。亮度条的长度随滚轮的操作
增加或减少。
注意：如果使用控制单元 RCU-015（掌上控制），接通电源时屏幕上无显示内容，或雷达处于待机状态时，按住除电源开关以外的任意键四秒钟自动设置为
中等显示亮度。
1-11
1. 雷达操作
1.8 选择显示模式
雷达具有两种显示模式：雷达和雷达 + 测绘仪。按照以下步骤选择一种显示模式。
注意菜单打开时无法选择显示模式。
1. 转动跟踪球，将箭头置于屏幕顶部的 DISPLAY MODE（显示模式）方框内。
DISPLAY MODE 方框
2. 按左按钮选择合适的模式：
RADAR：雷达画面
+PLOTTER：雷达画面+ 测绘仪画面（包括航海图）
1-12
1. 雷达操作1.9 屏幕方框和标记
显示屏幕
1-13
1. 雷达操作
数据字段1-14
1. 雷达操作1.10 调谐接收器
1.10.1 选择调谐方式
使用屏幕顶部的 TUNE（调谐）方框选择调谐模式。
1. 转动跟踪球在屏幕顶部选择 TUNE（调谐）方框（TUNE AUTO 或者 TUNE
MAN）。
TUNE 方框
2. 根据需要，按左按钮或转动滚轮显示 TUNE AUTO（自动调谐）或 TUNE
MAN（手动调谐）。
3. 如果使用滚轮选择调谐方式，按滚轮或左按钮更改设置。
1.10.2 初始化调谐
在安装过程中初始化自动调谐。如果您认为自动调谐运行不正常，可以按照以下
方法对其进行重新初始化：
1. 转动跟踪球选择位于屏幕右边的 MENU（菜单）方框，然后按滚轮或左按钮。
2. 转动滚轮，选择 1 ECHO（回波），然后按下滚轮或左按钮。
ECHO 菜单
3. 转动滚轮选择 3 TUNE INITIALIZE（初始化调谐）。
4. 按下滚轮或左按钮，初始化自动调谐。（对于从键盘进行的操作，按 [ENTER
MARK] 键。）初始化过程中，警报方框中出现“WORK IN PROGRESS –
TUNE INITIALIZE”（正在进行初始化调谐）。
5. 按两次右按钮关闭菜单。
1-15
1. 雷达操作
1.10.3 自动调谐
根据第 1.10.1 节选择自动调谐。TUNE（调谐）方框显示 TUNE AUTO（自动调
谐）。
1.10.4 手动调谐
1. 转动跟踪球在左上角选择 RANG E（距离）方框，然后根据需要按左按钮或右
按钮，选择 48 英里距离。按左按钮减小距离；按右按钮增加距离。
2. 按照第 1.10.1 节的步骤选择手动调谐。
3. 转动跟踪球，将箭头放在 TUNE（调谐）方框的调谐条区域上。
4. 转动滚轮调整调谐。最好的调谐点是调谐条图表幅度最大的地方。调协条图表
下方的箭头显示调谐控制的位置，而不是调谐状态。
1.11 用电罗经校准船首方向
与电罗经连接时，船首方向显示在屏幕的右边。打开雷达后，按以下步骤调整屏
幕上的 G YRO 读数，使之与电罗经读数相符。正确设置初始船首方向后，通常
无需重新设置。如果 G YRO 读数看上去错误或者电罗经警报响起，请按以下步
骤处理。请注意，FURUNO SC-60/120 并不要求校准雷达。
1. 转动跟踪球，将箭头置于显示屏右上角的 HDG框内。
2. 按右按钮打开 HDG菜单。
HDG 菜单
3. 向下转动滚轮，选择 G C-10 SETTING（GC-10 设置），然后按下滚轮或左
按钮。
注意：如果选择的船首方向源不合适，在1 HDG SOURCE（HDG 源）处更改，以与您的船首方向源相匹配。
4. 转动滚轮设置船首方向。（对于键盘输入，使用数字键。）
5. 按下滚轮，完成操作。
6. 按右按钮关闭菜单。
1-16
1. 雷达操作1.12 显示模式
此雷达具有以下显示模式：
相对运动 (RM)
船首向上：不稳定
船首向上 TB（真方位）：船首向上，并以罗经稳定方位刻度（真方位），方位刻
度随罗经读数旋转。
航向向上：在选择航向向上时相对船只方向的罗经稳定。
真北向上：罗经稳定，并参照真北方向
船尾向上：雷达图像旋转 180°。图解和相对方位和真方位也旋转 180°。
真运动 (TM)
真北向上：以罗经和速度输入值稳定地面或海面。
船尾向上：同相对运动。
1.1
2.1 选择显示模式
操纵键盘
连续按 [MODE]（模式）键选择所需的显示模式。PRESENTATION MODE（显
示模式）方框显示当前显示模式。（参阅下图。）
操纵跟踪球
1. 转动跟踪球，将箭头置于屏幕左上角的 DISPLAY MODE（显示模式）方框内。
PRESENTATION MODE 方框
2. 按左按钮选择所需模式。
电罗经信号丢失
当罗经信号丢失时，“HEADING SET”（设置船首方向）呈红色出现在电罗经读
数处，显示模式自动变成船首向上，全部 ARP 和 AIS 目标以及地图或航海图
被清除。恢复罗经信号后，用 [MODE]（模式）键或 PRESENTATION MODE
（显示模式）方框选择显示模式。
1-17
1. 雷达操作
1.1
2.2 显示模式说明
船首向上模式
船首向上模式显示屏中连接本船与显示屏顶部的线条表示本船船首方向。
目标尖头信号显示为彩色，在所测距离上其方向相对于本船船首方向。
方位刻度上的短线是真北标记，表示船首方向传感器真北方向。船首方向传感器
输入出错时，真北标记将消失，读数显示为 ***.*°，屏幕右下角显示红色消息
HDG SIG MISSING（HDG 信号丢失）。
船首向上模式
航向向上模式
航向向上模式为方位角稳定显示。屏幕上连接屏幕中心与屏幕顶部的线条表示本
船预定航向（即选择该模式之前的本船船首方向）。
目标尖头信号显示为彩色，在所测量的距离上其方向相对于预定航向。该信号始
终位于“0”度位置。船首线艏线随船只偏航及航向变化而移动。该模式有助于避
免航向改变时画面出现曳尾重影。
航向向上模式
1-18
1. 雷达操作
1-19
船首向上 TB （真方位）模式
雷达回波的显示方式与船首向上模式中相同。与正常船首向上显示的不同之处在于方位刻度的方向。方位刻度处于船首方向传感器稳定状态。也就是说，它会随船首方向传感器信号转动，帮助您快速查看本船的船首方向。
当雷达与电罗经船首方向传感器连接时，可以使用这个模式。
如果电罗经船首方向传感器出现故障，方位刻度将返回到船首向上模式状态。 真北向上模式
在真北向上模式中，目标尖头信号显示为彩色，在所测量的距离上其真（船首方向感应器）方向相对于本船，真北方位始终位于屏幕顶部。艏线方向随船只船首方向而改变。要求船首方向信号。
罗经出现故障时，显示模式变为船首向上，真北标记消失。同时，HDG 读数显示为 ***.*°。并且在屏幕的右下角显示红色消息 HDG SIG MISSING （HDG 信号丢失）。
真北向上模式
船尾向上模式
将船首向上模式画面、相对方位和真方
位以及显示图解转动 180°，便是船尾
向上模式。备份时，该模式对双雷达的
拖船上很有帮助；一个雷达显示船首向
上，另一个雷达显示船尾向上。要启用
船尾向上模式，在 7 OPERATION
（操作）菜单上打开 STERN-UP （船
尾向上）。船尾向上无法用于 IMO 或
A 型雷达。
Stern-up mode
1. 雷达操作
1-20真运动模式
本船及其它移动物体按其真实航向和航速移动。在地面稳定真运动模式中，全部固定目标（例如陆地）显示为静止回波。在无流向和流速输入的海面稳定真运动模式中，陆地可以在屏幕上移动。请注意，真运动不适用于 72 海里（仅非 IMO 型）或 96 海里量程。如果 COG和 SOG（两者均对地）不能使用 TM 模式，参照潮汐表输入流向（潮汐方向）和流速（潮汐速度）。
当本船到达屏幕半径 50% 处时，本船位置会沿着与船首线艏线延伸方向相反的方向自动复位到另一侧半径的 75% 处。您可以按下 [CU/TM RESET] 键，手动恢复本船符号，或转动跟踪球在显示器右下角选择CU/TM RESET 方框并按下左按钮。
船首方向传感器出现故障时，显示模式变为船首向上，真北标记消失。另外，HDG 读数显示为 ***.*°，屏幕右下角显示红色的消息HDG SIG MISSING （HDG 信号丢失）。
真运动模式
在真运动模式下自动复位本船标记
1. 雷达操作
1.13 输入本船速度
ARP 和方位角稳定显示模式都需要本船速度输入和罗经信号。可以从计程仪
(STW) 或 G PS (SOG) 或以手动方式从菜单输入速度。请注意，FURUNO GPS
导航仪 G P-90 提供 COG和 SOG。
1.13.1 使用计程仪或 GPS 导航仪自动输入速度
1. 转动跟踪球，将箭头置于屏幕右上角的 SPD 方框内。
2. 按右按钮显示 SPEED（速度）菜单。
SPEED 菜单
3. 转动滚轮，选择1 SHIP SPEED（船只速度），然后按下滚轮或左按钮。
4. 转动滚轮为自动速度输入选择合适的源，然后按下滚轮或者左按钮。
LOG (BT)：计程仪、对地速度（SOG）请注意，如果没有输入流速和流向，
计程仪无法生成深水中的 BT（水底跟踪）速度。
LOG (WT)：计程仪、对水速度 (STW)
GPS：使用 G PS 导航仪输入速度
5. 按右按钮关闭菜单。
速度输入注意事项
?IMO 有关 ARPA 的决案 A.823(19) 建议，连接到 ARPA 的速度计程仪应该
能够提供对水速度数据（前进速度）。
?如未连接速度计程仪，切勿选择 LOG选项。如未提供计程仪信号，屏幕顶部
的船速读数将显示为空白。如果计程仪出错，手动输入速度。
?如果船速超过 5 节时计程仪信号显示都不会持续 30 秒，屏幕上就会显示警告
标签 SPEED **.* 和 LOG。
?当采用连续速度输入并选择 SOG时，如果数据类型由 SOG变为 STW，则
屏幕右上角会显示红色标签 SOG。
?当 AIS 功能处于活动状态时，MANUAL 和 REF 呈灰色，表示无法选择。
1-21