入厂须知
危险告Dan ger 火灾
(F ire )
For you and others' safety,please follow these safety
regulations:***** metal products Co., Ltd
入厂凭“访客证
Entering factory with "visitor card"
请在本公司人员陪同下进入厂区参观，并按指定路线行走
please visit the factory and area with the company's personnel, and walk on the
designated route.
请勿在危险区域逗留，如吊装、叉车通道，焊接等
Please do not stay in dangerous areas, such as hoisting, forklift truck passageway,
welding, etc.
吸烟请到指定吸烟点
Smoking at the designated point.
拍照请先获得允许
Please get permission first if take photos.
酒后不要进入厂区
Don't get into the factory after drinking.
获得公司授权后方可动用设备和设施，未经许可不得私接厂区的管道、电线
After obtaining the company's authorization, equipment and facilities can be used,
and the pipes and wires should not be connected privately without permission.
请按照要求正确佩戴劳防用品
Please wear the PPE according to the requirements.
请勿在厂区内随处丢垃圾，如有废弃物产生，请放到指定区域内
Do not litter anywhere in the factory. If there is any waste, please put it in the
designated area.
车辆使用请服从接待人员指挥，并停放在指定区域，车辆行驶速度不得超过20KM/h,转弯
处不得超过5KM/h
Please obey the command of the reception personnel and park in the designated
area. The speed of vehicles should not exceed 20KM/h, and the turning point
should not exceed 5KM/h
化学品、液化气体、危险废弃物等物品运送必须在我司人员监管下进行，人员持证上
岗，并不得在厂区留下安全隐患
The transportation of chemicals, liquefied gases, hazardous wastes and other
articles must be carried out under the supervision of the personnel of our
company. 在厂内进行动火、登高、临时用电等特种
作业必须通过审批，焊接、登高、电工等特种作业人员必须持证上岗施工人员需自行携
带劳防用品 Special operations
such as fire, boarding and temporary electricity use in the factory must be
approved, and special operators such as welding, boarding, electrician and other
special operators must bear proof that the workers should carry their own labor
and defense articles .
若需医疗帮助，请联系安全员
If you need medical help, please contact the safety man.
若造成设备或设施损坏，需照价赔偿；若违反法律法规或厂内安全要求而造成重大损失
的，应承担法律责任
In case of damage to the equipment or facilities, compensation shall be paid
according to the price; if the violation of laws and regulations or the safety
requirements of the factory cause heavy losses, it shall bear legal liability.
经理(M anager )： 安全员(S afety
man ):
****制品有限公司
入厂须知
Instructions to the factory
欢迎您来到****有限公司，为了您和他人的人身安全，请仔细阅读如下内容。
Welcome to *****l products Co., Ltd. for your personal safety and others, please read the following carefully.进入厂区，您可能有如下主要危险：物体打击，车辆伤害，机械伤害、触电、噪声伤
害，有害气体，弧光伤害等。
Entering the factory area, you may have the following main hazards: object attack,
vehicle injury, mechanical injury, electric shock, noise damage, harmful gas, arc
damage, etc.为了您和他人的安全，请您遵守如下安全规定：
”