専门用语
順番日本語発音(日）中国語1スクロール?コンプレッサー涡旋式压缩机
2部品ぶひん零件
3脚あし机脚
4OリングO形圈
5クランク軸曲轴
6ケーシング管壳
7ケーシング板制管壳板
8固定スクロール固定涡旋
9固定素材こていそざい固定涡旋毛坯
10コネクタブロック连接端子板
11サクション?ユニオン吸气管接头
12仕切り板しきりいた隔板
13軸タンズじくタンズ曲轴锻件
14下キャップ下盖
15ステータ定子
16スプリング弹簧
17スラストベアリング止推轴承
18旋回スクロール运动涡旋盘
19旋回素材せんかいそざい运动涡旋盘毛坯20オルダムリング防自转滑环
21端子ネジたんし端子螺钉
22鍔付つばつき上轴承
23吊具吊环
24デリバリーバルブ板排气阀片
25デリバリーバルブケージ排气阀挡板
26ディスチャージ?パイプ排气管
27ディスチャージ?パイプ組排气管组件
28ハーメ?端子密封接线柱
29パイプ吸油管
30バランスウエイト平衡块
31プラグカバー端子盖
32フレーム机架
33フレーム素材机架毛坯
34ふたキャップ上盖
35弁逆止阀
36保護カバー保护盖
37ボルト螺栓
38マグネット磁铁
39マグネット?ホルダー磁铁托架
40銘板めいばん铭牌
41ユニオン?キャップ接头盖
42ローラーベアリング主轴承
43ロータ转子
44ハーメー?遮蔽板しゃへいばん密封接线柱遮板45エアコン空调
46ウィンド式エアコン窗式空调
47スプリット式エアコン分体式空调
48ルームエアコン房间空调
49パッケージエアコン柜式空调
50チラーユニット冷水机组
51冷蔵庫冰箱
52ショーケース冷柜
53コンプレッサー压缩机
54レジプロコンプレッサー往复式压缩机55ロータリコンプレッサー旋转式压缩机56スクロールコンプレッサー涡旋式压缩机57スクリューコンプレッサー螺杆式压缩机58モーター电机
59プレス冲压
60機械加工机加工
61組み立て组立
62完成品成品
63出荷出厂
64梱包包装
65ロット批量
66開梱検査开箱检查
67生産ライン生产线
68単独試運転单体试车69連動試運転联动试车70負荷試運転负荷试车71無負荷試運転无负荷试车72生産試運転生产试车73チェックリスト检查记录表74オリエンテーション技术交底75打ち合わせ商谈
76受け渡し交货
77受け入れ收货
78船積み装船
79荷卸におろし卸货
83納期交货期
84クレーム索赔
85プロジェクト项目
86プラント成套设备87契約工場合同工厂88検収验收
89立合い試験合同实验90補助材料辅助材料91冷凍機油冷冻机油92冷媒れいばい冷媒
93フロン氟里昂
94鋼板こうばん钢板
95シリコン鋼板硅素钢板96グリース润滑脂
97切削油切削油
98潤滑油じゅんかつゆ润滑油
99スペアパーツ备品备件100シンクロスコープ同步示波器101アンプ放大器102パルス脉冲
103トリップ跳闸
104テスト试验
105オン接通
106オフ断开
107電線电线
108ホース软管
109エナメル漆包线110ケーブル电缆
111センサー传感器112起動启动
113スタート启动
114停止停止115ストップ停止116モーター电机
117テスター万用表119コンダクタンス电导
120インダクタンス电感
121アンペア安培122ボルト伏特123ワット瓦特124許容値容许值125電圧安定装置稳压装置126プラス正
127マイナス负荷试车128変電所变电所129コイル绕组
130ロータ转子
131ステータ定子132リード線引出线134コンデンサー电容器135電気电
136電流电流
137電圧电压
138電荷电荷
139電界电场
140磁界磁场
141電圧降下电压降
142計器仪表
143メーター仪表
144電流計电流表
145電圧計电压表
146パネル配电盘
147配電盤配电盘
148操作盤操作盘149蛍光灯けいこうと荧光灯150灯具とうぐ灯具
151電力电功率152電源电源
153スイッチ开关
154ボタン按钮
155メガー兆欧表156カレントトランス电流互感器157トランス变压器
158オペレータ操作人员159技術者技术员
160オペレーション?シート操作卡片161プロテクター过热保护器162リレー继电器
163タイマ定时器
164ヒーター加热器
165素子そし元件
166制御せいぎょ控制
167インバータ变频器
168カウンター计数器169ブザー蜂鸣器
170プラグ插头
171ソケット插座
172コード软线
173信号灯しんごうとう信号灯174指示灯指示灯
175硬度計こうどけい硬度计
176非常停止紧急停机177交流交流
178直流ちょくりゅう直流
179ストレーナー过滤器
180セパレーター分选器
182設計図设计图
183部品図零件图
184加工図加工图
185組立図组装图
186完成品図成品图
187レイアウト図平面布置图188切断図せつだん剖面图189略図りゃくず草图
190配置図布置图
191据付け図安装图
192添付図附带图
193基準図标准图
194接続図接线图
195結線図连接图
196外形図外观图
197正面図主视图
198上面図俯视图
199側面図侧视图
200鳥瞰図ちょうかんず鸟瞰图
201構成図结构图
202現寸図放样图203写図描图
204パッキン?リスト装箱单
205ラベル?ナンバー标签号
206メーカー厂家
207工程工序
208プロセス工艺
209システム系统
210特許专利
211ノウハウ技术窍门213ハード硬件
219投資投资
220賠償赔偿
223導入引进
225税金税金
226税関海关
227飛行場机场
228港港口
229運送运输
230空運空运
231海運海运
232マーケット市场
233最恵貿易最惠贸易234受注接受订货235注文订货
236見積もり报价
237見本样本
238カタログ商品目录239パンフレット商品手册240輸入进口
241輸出出口
242中日合弁中日合资243中外合弁中外合资244意向書意向书
245付属書付表ふぞくしょ附件附表246契約付属書合同附件247議事録会议纪要248備忘録びぼう备忘录
249協議書协议书
250板取り図板才下料图251図番图号
252罫書きけかき划线
253フローチャート流程图
254グラフ图表
255図工制图员
256仕様書规格书
257基準書标准
258説明書说明书
259取り扱い説明書使用说明书
260据付説明書安装说明书
261検査基準检查标准
262受け入れ検査基準验收标准
263抜き取り検査基準抽检标准
264完成品検査基準成品检查标准265出荷検査出厂检查
266部品検査基準零件检查标准267性能検査基準性能检查标准268漏れ試験泄露实验
269騒音測定噪音测定
270寿命テスト寿命实验
271設備購入仕様書设备采购规格书272契約書合同
273メンテナンス?保守点検维修
274ワーク工件
275中間品半成品
276クレーン起重机
277天井クレーン天车
278ホイスト吊车
279チェーンブロック链式葫芦
280リフター起重机
281エレベーター电梯
282エスカレーター扶梯
283フォークリフト叉车
284コンベア输送机
285ベルトコンベア皮带输送机
286ローラコンベア辊式输送机
287オーバーヘッドコンベア悬挂式输送机288フラットコンベア平板式输送机289床ゆか地面
290天井てんじょう天棚
291窓窗
292門门
293建屋たてや厂房
294コンクリート混泥土
295セメント水泥
296モルタル沙浆
297ユーティリティ公用工程298酸素さんそ氧气
299窒素ちっそ氮气
300水素すいそ氢气
301アルゴン氩气
302プロパン乙烷
303アセチレン乙炔
304トリエタン三氧乙烷
305トリクレン三氧乙烯
306LPG液化石油气308エア空气
309高圧ガスこうあつ高压气体
310金属きんぞく金属
313アングル角钢
314チャンネル槽钢
315角棒鋼方钢
316アィビーム工字钢
317鋳物いもの铸件
318ニッケル镍
319クロム铬
320タングステン钨
321鉛なまり铅
322亜鉛あえん锌
323黒鉛こくえん石墨
324錫すず锡
325カーボン碳
326銅铜
327燐りん磷
328塩基性えんきせい碱性
329酸性さんせい酸性330アルコール酒精331溶接焊接
332半田付け锡焊
333ロー付け钎焊
334プロジェクション?溶接凸焊335ガス溶接气焊336アーク溶接弧焊337抵抗溶接电阻焊338プラズマ溶接等离子焊339タック溶接定位焊340スポット溶接点焊341ワイヤ焊丝
342フラックス焊剂
343トーチ焊枪
344ガストーチ气焊焊炬345ガスノズル喷气嘴346スパッタ焊接飞溅347ハンマー锤
348木槌木锤349トルク?レンチ扭力扳手350バイス虎钳351スパナー扳手
352ワイヤ?ストリッパ剥线钳353ジャッキ千斤顶354ツール工具355ペンチ钳子357引っ張り強さ抗拉强度358耐圧強さ耐压强度
359抗折強さ抗折强度360ミクロン微米
361センチ?メートル厘米
362ミリ?メートル毫米
363ステータ定子
364ロータ转子
365コア铁心
366刻印刻印
367ポリエステル?フィルム聚脂薄膜368インシュレーション绝缘
369スロット絶縁槽绝缘370ウェッジ槽楔
372エナメル線漆包线373銅線铜线
374巻き型绕线形状375線種线种
376線径线径
377抵抗电阻
378サーミスタ热敏电阻379内相巻線内相绕组380中相巻線中相绕组381外相巻線外相绕组382内相コイル内相绕组383中相コイル中相绕组384外相コイル外相绕组385窓型絶縁窗形绝缘386リード線引出线387引き出し線チューブ引出线套管388中間成形中间成形389プレス冲床
390打ち抜き冲裁
391ブランク落料
392ウォータ?ウェルター含水焊机393皮膜皮膜
394直列ちょくれつ串联
395並列へいれつ并联
396接続点絶縁连接点绝缘397溶接棒焊条
398ワイヤ焊丝
399仮整形予整形
400本整形最终整形
401レーシング扎线机
402レーシング紐帮扎线
403専用治具专用夹具
404専用ゲージ专用量具
405ワニス槽清漆槽
406乾燥炉干燥炉
407検査检查
408コアのさび铁心生锈
409バリ毛刺
410巣气孔
411気泡气泡
412ピン?ホール针孔
413内径黒皮残り内圆残留黑皮414中間検査中间检查
415最終検査最终检查
416コールドトラップ冷槽
417乾燥窒素干燥氮气
418試験頻度ひんど实验次数
419誘導電動機感应电机
420磁束密度磁通密度
421周波数频率
422フープ素材冷扎钢带卷材423抜き取り抽检
424ポリエステル?チューブ聚脂套管
425マグネットワイヤ漆包线
426ポリエステルイミド樹脂聚脂酰亚胺树脂427密着性みっちゃく密着性
428耐熱衝撃試験たいねつしょうげき耐热冲击实验429衝撃試験冲击实验431性能テスト性能实验432短絡短路
433サージテスト冲击实验434耐圧テスト耐压实验435特性テスト特性实验436アダプター插座
437プラグ插头
438ソケット插座
439ケーブル电缆
440ブレード导条
441焼鈍炉退火炉
442酸皮炉氧化炉
443錆锈
444防錆油防锈油
445ひずみ率畸变系数446鉄損铁损
447端子圧着压接端子448主コイル主绕组
449補コイル辅助绕组450ローラ?バニシング辊光
451完成検査成品检查452テトロン?チューブ聚脂管
453ダイカスト压铸
454電磁鋼板硅钢板
455シリコン鋼板硅钢板
456浸炭しんたん渗碳
457焼きいれ淬火
458コア積厚さ铁心叠厚459反り返るそりかえる翘曲
460バリ取り去毛刺
461ロックテスト堵转实验462運転运转
463トルク转矩
464ステータコア組み立て定子铁心组装
465ステータコイル組み立て定子绕组组装
466エンド部相間絶縁绕组端部相间绝缘467縛り紐帮扎线
468ワニス溶剤清漆溶剂
469ロータコア转子铁心
470ロータダイカスト转子压铸
471ロータコンダクタ转子导体
472熱処理热处理
473縛り糸端末処理帮线末端处理
474スキュー偏斜
475振れ摆动
476カシメ強度铆接强度
477インパルス試験脉冲实验
478残留物測定試験残留物质测定实验479水分測定試験含水量测定实验480抵抗測定試験电阻测定实验481回転方向試験旋转方向实验
482外観検査外观检查
483巻線絶縁試験绕组绝缘实验
484起動電流启动电流
485起動トルク启动转矩
486脈動トルク脉动转矩
487レコーダ记录器
488インピーダンス電圧阻抗电压
489入力输入功率
490出力输出功率
491樹脂树脂
492補修修补
493コア浮き铁心突起
494溶接剥がれ脱焊
495コイル傷绕组伤痕
496皮膜傷皮膜伤痕
497コイル潰れ绕组凹痕
498コイル弛み绕组下垂
499コイル浮き绕组突起
500主?補コイル接触主,副绕组接触501相間コイル接触相间接触
502楔外コイルは見出し楔槽外绕组鼓出503楔ずれ楔槽偏位
504楔傷楔槽伤
505楔破れ楔槽破裂
506毛羽けば起毛
507スロット絶縁紙の巻き込み槽绝缘纸卷入508コイル?縛り残し绕组漏绑
509接続点部露出接点部暴露510コイルぶち抜き绕组打穿
511縛り糸切れ帮扎线断线512縛り糸の毛羽?汚れ帮扎线起毛,搞脏513縛り糸のたるみ帮扎线松弛
514絶縁紙の突き出し绝缘纸突起
515固定位置ずれ定位偏
516コイル断線绕组断线
517ワニス付着付着清漆
518ワニス気泡清漆气泡
519ワニス焼の悪い清漆烘干不良520コイニング压印
521????漬ドブ漬け浸漆
522クランク?シャフト曲轴
523ピン部偏心部
524シャーナル轴颈
525フレ摆动
526穴あけ开孔
527センター?リング打中心孔
528主軸溝入れ开主轴油槽
529油溜め研削加工油槽研磨加工530リュ-ブラィト処理磷化处理
531外周カエリ取り外园抛光532洗浄洗净
533タップ丝锥
534バニシング抛光
535荒加工粗加工536中間加工半精加工537仕上げ加工精加工538ホーニング珩磨
539ボーリング镗孔
540フライス削り铣削加工541タッピング攻丝
542座ぐり锪孔
543旋削车削
544研削磨削
545移行过渡
546グリセリン甘油
547ソーラーパネル太阳能548??????抗扰性549プレート托盘
550かしめ铆接
発音(中）
涡(wō)旋(xuán)式(shì)压(yā)缩(suō)机(jī)
零(líng)件(jiàn)
机(jī)脚(jiǎo)
O形(xíng)圈(quān)
曲(qū)轴(zh?u)
管(guǎn)壳(k?)
制(zhì)管(guǎn)壳板(qiàobǎn)
固定(gùdìng)涡旋(wōxuán)
固定(gùdìng)涡旋(wōxuán)毛坯(máopī)
连接(liánjiē)端子板(duānzǐbǎn)
吸气(xīqì)管(guǎn)接头(jiēt?u)
隔(g?)板(bǎn)
曲(qū)轴(zh?u)锻(duàn)件(jiàn)
下(xià)盖(gài)
定(dìng)子(zǐ)
弹(tán)簧(huáng)
止(zhǐ)推(tuī)轴(zh?u)承(ch?ng)鍔つき运(yùn)动(d?ng)涡(wō)旋(xuán)盘(pán)
运(yùn)动(d?ng)涡(wō)旋(xuán)盘(pán)毛(máo)坯(pī)
防(fáng)自转(zìzhuàn)滑(huá)环(huán)
端子(duānzǐ)螺钉(lu?dīng)
上(shàng)轴承(zh?uch?ng)
吊环(diàohuán)
排气(páiqì)阀片(fápiàn)
排气阀(páiqìfá)挡板(dǎngbǎn)
排(pái)气(qì)管(guǎn)
排(pái)气(qì)管(guǎn)组(zǔ)件(jiàn)
密(mì)封(fēng)接(jiē)线(xiàn)柱(zhù)
吸(xī)油(y?u)管(guǎn)
平(píng)衡(h?ng)块(kuài)
端(duān)子(zǐ)盖(gài)
机(jī)架(jià)
机(jī)架(jià)毛(máo)坯(pī)
上(shàng)盖(gài)
逆(nì)止(zhǐ)阀(fá)
保(bǎo)护(hù)盖(gài)
螺(lu?)栓(shuān)
磁(cí)铁(tiě)
磁(cí)铁(tiě)托(tuō)架(jià)
铭(míng)牌(pái)
接(jiē)头(t?u)盖(gài)
主(zhǔ)轴(zh?u)承(ch?ng)
转子(zhuànzǐ)
密封(mìfēng)接线柱(jiēxiànzhù)遮(zhē)板(bǎn)空(kōng)调(tiáo)
窗(chuāng)式(shì)空(kōng)调(tiáo)
分(fēn)体(tǐ)式(shì)空(kōng)调(tiáo)
房(fáng)间(jiān)空(kōng)调(tiáo)
柜(guì)式(shì)空(kōng)调(tiáo)
冷(lěng)水(shuǐ)机(jī)组(zǔ)
冰(bīng)箱(xiāng)
冷(lěng)柜(guì)
压(yā)缩(suō)机(jī)
往复式(wǎngfùshì)压缩机(yāsuōjī)
旋转(xuánzhuǎn)式(shì)压缩机(yāsuōjī)
涡旋(wōxuán)式(shì)压缩机(yāsuōjī)
螺杆(lu?gǎn)式(shì)压缩机(yāsuōjī)
电机(diànjī)
冲(chōng)压(yā)
机(jī)加(jiā)工(gōng)
组(zǔ)立(lì)
成(ch?ng)品(pǐn)
出(chū)厂(chǎng)
包(bāo)装(zhuāng)
批(pī)量(liàng)
开(kāi)箱(xiāng)检(jiǎn)查(chá)
生(shēng)产(chǎn)线(xiàn)
单(dān)体(tǐ)试(shì)车(chē)
联(lián)动(d?ng)试(shì)车(chē)
负(fù)荷(ha)试(shì)车(chē)
无(wú)负荷(fùha)试车(shìchē)
生产(shēngchǎn)试车(shìchē)
检查(jiǎnchá)记录(jìlù)表(biǎo)技术(jìshù)交底(jiāodǐ)
商谈(shāngtán)
交货(jiāohu?)
收(shōu)货(hu?)
装(zhuāng)船(chuán)
卸(xia)货(hu?)
交(jiāo)货(hu?)期(qī)
索(suǒ)赔(p?i)
项(xiàng)目(mù)
成(ch?ng)套(tào)设(sha)备(bai)
合(h?)同(tong)工(gōng)厂(chǎng)验(yàn)收(shōu)
合(h?)同(tong)实(shí)验(yàn)
辅(fǔ)助(zhù)材(cái)料(liào)
冷(lěng)冻(d?ng)机(jī)油(y?u)
冷(lěng)媒(m?i)
氟(fú)里(lǐ)昂(áng)
钢(gāng)板(bǎn)
硅(guī)素(sù)钢(gāng)板(bǎn)
润(rùn)滑(huá)脂(zhī)
切(qiē)削(xiāo)油(y?u)
润(rùn)滑(huá)油(y?u)
备(bai)品(pǐn)备(bai)件(jiàn)
同(t?ng)步(bù)示(shì)波(bō)器(qì)放(fàng)大(dà)器(qì)
脉(mài)冲(chōng)
跳(tiào)闸(zhá)
试(shì)验(yàn)
接(jiē)通(tōng)
断(duàn)开(kāi)
电(diàn)线(xiàn)
软(ruǎn)管(guǎn)
漆(qī)包(bāo)线(xiàn)
电(diàn)缆(lǎn)
传(chuán)感(gǎn)器(qì)
启(qǐ)动(d?ng)
启(qǐ)动(d?ng)
停(tíng)止(zhǐ)
停(tíng)止(zhǐ)
电(diàn)机(jī)
万(wàn)用(y?ng)表(biǎo)
电(diàn)导(dǎo)
电(diàn)感(gǎn)
安(ān)培(p?i)
伏(fú)特(ta)
瓦(wǎ)特(ta)
容(r?ng)许(xǔ)值(zhí)
稳(wěn)压(yā)装(zhuāng)置(zhì)正(zhang)
负(fù)荷(ha)试(shì)车(chē)
变(biàn)电(diàn)所(suǒ)
绕(rào)组(zǔ)
转(zhuàn)子(zǐ)
定(dìng)子(zǐ)
引(yǐn)出(chū)线(xiàn)
电(diàn)容(r?ng)器(qì)
电(diàn)
电(diàn)流(liú)
电(diàn)压(yā)
电(diàn)荷(ha)
电(diàn)场(chǎng)
磁(cí)场(chǎng)