文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 《属灵的争战》 Jerry Rankin

《属灵的争战》 Jerry Rankin

《属灵的争战》- Jerry Rankin

SPIRITUAL WARFARE - THE BATTLE FOR GOD'S GLORY BY JERRY RANKIN

属灵的争战——为上帝的荣耀而战(作者JERRY RANKIN)

1.Spiritual warfare is not so much about demon possession, territorial spirits or generational bondage as it is

overcoming Satan's lies and deceits in our own life (p 8).

属灵争战并不一定是污灵附身,领土邪灵或是世代捆绑;属灵争战是为了在面对撒旦谎言及欺骗时我们可以得胜。(p 8)

2.We need to recognise the reality of spiritual warfare and that we have an enemy robbing us of a victorious life

in order to deprive God of His glory in our lives... Satan's primary objective is to rob God of His glory in our lives (p 14).

我们需要认识到属灵争战的真相是我们有敌人在抢夺我们让上帝荣耀彰显的得胜生命……撒旦的首要任务就是夺走我们生命中上帝的荣耀。(p 14)

3.The devil is against us, the world is around us, and the flesh is within us, collaborating to defeat us in our

Christian walk (p 20).

魔鬼攻击我们,属世的诱惑环绕我们,我们也活在肉体当中,这些都联合起来在我们的属灵之路上攻击我们。(p 20)

4.Victory in spiritual warfare is not a formula but learning to appropriate by faith the victory Jesus has already

given us ( p 28).

属灵争战的得胜并不是一条方程式,乃是在于我们学习支取耶稣已经给了我们得胜的信心。( p 28)

5.Satan wants to destroy and defeat us and we are pawns he uses in the conflict against God (p34)

撒旦想要破坏并摧毁我们,而我们也要在他所要利用来对抗上帝的爪牙。(p34)

6.Scripture reveals a great deal about spiritual warfare, but every reference is in the context of victory...Satan is

mocking God because of our lack of faith to believe and accept the victory He has given us... (p 35)

经文多处揭示了很多关于属灵争战的内容,而是每一处都是在得胜中提及…撒旦嘲笑上帝因为我们缺乏勇气去相信并接受上帝已经将得胜交给我们…(p 35)

7.If Satan cannot get us to sin by yielding to temptation and indulging our carnal nature, he simply hinders us

from carrying out God's will (p 64).

如果撒旦不能使我们犯罪,不能使我们向试探低头,和不能使我们沉迷于世俗生活,那么撒旦就会直接阻挡我们遵行神的旨意。(p 64)

8.When we have no discipline in planning and managing our time, it is easy for Satan to divert us and hinder us

from doing what we should (p 76).

如果我们没有纪律去计划并管理我们的时间,那么撒旦就很容易转移和阻挡我们去做应该做的事。(p

76)

9.So the discipline to stay focused on what God has called us to do is important. It must be the commitment

and passion of our life so that every day we are conscious of God's presence leading us and seeking to use us

as we walk in obedience ( p 77).

所以能够有纪律地聚焦在上帝呼召我们所做的事上是非常重要的。这必须成为我们生命中的委身及热忱所在,以至我们每天都可以意识到上帝正在带领并使用我们,只要我们走在顺服的路上。(P77)

10.The most effective deterrent to the allure of the world is to have a heart that is desperate for God! (p 97)

抵挡世间诱惑最有效的方式就是有一颗渴求上帝的心!(p 97)

11.Through lies and deception Satan seeks to distort God's Word and erode our faith, distorting God's

truth...Openness to the truth of God's Word that lifts the veil of understanding comes only in knowing Christ ( p 124).

撒旦不断利用谎言和欺骗来扭曲上帝的话语并腐蚀我们的信心,扭曲上帝的真理…对上帝话语的真理开放,揭开这领悟的面纱的唯一方法就是认识基督。( p 124)

12.Love is a key to walking in victory because it is the antithesis of the self centred nature of the flesh (p 130).

爱是行走在得胜之路上的一把钥匙,因为它是自我为中心的肉体所对立的。(p 130).

13.Practical Keys to Victory over the Flesh

战胜肉体的实践秘诀

a.Believe Christ has conquered sin for us

相信基督已为我们战胜罪恶

b.Set your mind on things of the Spirit

把你的心放在属灵的事上

c.Counter self-centredness with love

以爱代替自我中心

d.Be led by the Holy Spirit

求圣灵的带领

e.Make no provision for the flesh ( p142)

不要向肉体让步

14.The only motivation for fasting is a desire for God, period! When your soul longs for God, to experience

intimacy with Him, to be assured of His presence, and to be led by His Spirit, and you desire Him more than food and satisfying bodily comforts, that is, fasting (p 158).

禁食的唯一动机是对上帝的渴慕,句号!当你的心灵渴慕上帝,渴慕经历和他亲密的相处,渴慕祂同在的确信,渴慕跟随圣灵的带领, 和渴慕祂自己过于食物的需要及对自身舒适的追求时,那就是“禁食”。(p 158).

15.Fasting is not a legalistic commitment; that's not what brings spiritual results but simply having a heart for God

more than a desire for food. It is a matter of having a heartfelt desire for God and following Him in what He leads you to do (p 161).

禁食并不是法律条文;它不是用以带出属灵的果实,但单单让我们拥有一颗渴慕上帝的心,远远超过对食物的渴求。禁食是乃因深深地渴慕神,并追随祂所带领的脚步。(p 161).

16.We forfeit God's blessings and peace because of an unforgiving attitude towards someone in our past.

Feelings of unforgiveness are often suppressed, causing us to presume we have gained the victory over them (p 166).

我们丧失上帝的祝福和平安是因为我们在过去没有宽恕某个人。不宽恕会让我们变得压抑,使我们假定自己已经从中得胜。(p 166)

17.Adversity is Satan's favourite weapon because it is common to everyone and causes us to focus on ourselves

and doubt God (p 202).

逆境是撒旦最爱利用的武器,因为逆境很常见,并且会使我们将注意力放在自己身上从而怀疑上帝。

(p 202).

18.Praising the Lord makes us aware of His presence and enables us to focus on His promises instead of our

circumstances (p 220).

赞美主会使我们意识到祂的同在,并且使我们关注祂的应许胜过对自身处境的考量。(p 220).

19.In the same way, faith is believing what God has said in every regard over sin and the devil, even when all

evidence is to the contrary. An empowering comes from claiming God's promises by faith (p 235).

同样地,信心乃是相信上帝曾经对罪和魔鬼所说过的一切,即使所有的证据都是对立的。权能在于我们用信心支取上帝的应许。

20.Renewing the mind in submission to God and the truth of His Word is essential because it is in our minds that

Satan deceives us ( p 247).

更新我们的心思意念服从上帝和祂的话语是非常必要的,因为我们的心思意念正是撒旦所要欺骗的。

( p 247).

21.CS Lewis said in his introduction to The Screwtape Letters, "There is no neutral ground in the universe. Every

square inch and every split second are claimed by God and counterclaimed by Satan." (p 248).

CS Lewis在对《地狱来信》的介绍中说:“这个世界上并不存在中立点。每一平方英尺及每一秒钟都是上帝的宣告也是撒旦的反诉。” (p 248).

22.There are only two states of being: submission to God and refusal to submit to anything beyond one's won

will. The latter of which enslaves one to the forces of evil. I think he is absolutely right in this regard ( p 249).

只有两种人:服从上帝,或者除了自己以外拒绝服从任何人。后者会奴役于魔鬼。我认为他在这方面是绝对正确的。

23.Submission to God, feeding on His Word, and appropriating His truth builds up our faith and leads us

consciously to be able to renew our commitment to things that glorify Him on a consistent basis (p 250).

顺服上帝,被祂的话语喂养和支取祂的真理能建立我们的信心,并带领我们自觉地更新我们坚定荣耀上帝的委身。(p 250).

24.Obedience in observing a Sabbath is a key to living a holy sanctified life (p 269).

服从遵守安息日是活出神圣圣洁生活的关键。(p 269)

25.Practical Disciplines in Claiming the Victory

支取得胜的实践纪律

a.Feeding on God's Word

被神的话语喂养

b.Praying at all times

时刻祷告

c.Praising the Lord in all things

在所有事上都赞美主

d.Denying the flesh in fasting

通过禁食否定肉体

e.Being accountable to others

对他人有责任感

f.Observing a Sabbath ( p 273)

守安息日( p 273)

26.God's desire and purpose are to be glorified in each of our lives. Satan is doing all that he can to deprive God

of His glory. He tempts us to sin and live for self. He creates doubts and defeats us with deceptive truths that contradict the promises of God's word. He leads us to live compromised lives, influenced by the materialism and the carnal values of the world around us. But God has given us the victory. Our call is to walk in obedience to His holiness, being led of His Spirit ( p 281).

上帝的心愿和目的是要透过我们每一个人的生命得荣耀。撒旦则竭尽所能剥夺上帝的荣耀。他诱惑我们犯罪并让我们为自我而活。他通过歪曲真理反驳上帝话语的应许来制造怀疑并打败我们。他逐步使得我们对自己生命妥协,受唯物主义影响,让我们活在世俗的世界里。但上帝已使我们得胜。我们的呼召就是顺服于祂的圣洁,并让圣灵带领。( p 281)

相关文档