一本书畅游世界顶级景点（英汉对照）

前?言

Humanities in English

培养人文素质 成就国际通才

若想精通一门语言，没有对其文化背景的深入了解

恐怕永远难登大雅之堂。在全球化日益成为国际主流

的今天，英语作为西方文化头牌语言的重要性已日益凸

显——今日世界，恐怕在地球上的任何角落人们都可以

用英语问路、用英语聊天、用英语购物、用英语交友、

1

2

Chapter I

1目?录

Humanities in English

Chapter 1A sia: Crossing the Most Mysterious and Oriental Attractions

第一章 亚洲——跨越最神秘的东方瑰丽

1. T iananmen?in?Beijing：Our?Great?Motherland?爱我中华——北京天安门/1

2. T he?Great?Wall：The?Ancient?Cultural?Milestone?古老的文化丰碑——万里长城/8

3. H ong?Kong?Disneyland：Let?the?Dream?Take?off?梦想起飞的地方——香港迪士尼乐园/13

2

3

4

5

第一章

亚洲——跨越最神秘的东方瑰丽

1. Tiananmen in Beijing：Our Great Motherland　爱我中华——北京天安门Tiananmen is a landmark of Beijing, the capital of the People’s Republic of China. Tiananmen is the place all the Chinese people want to visit.

天安门是一座地标性建筑，坐落于中华人民共和国的首都北京，是中国各族人民向往的地方。

●Symbolic Meaning of Tiananmen 天安门的象征意义

Tiananmen is located on the north of Tiananmen Square,

亚洲，意为“太阳升起的地方”，是世界上面积最大的大洲，也是跨经度最广的大亚洲图