TAROT_ZYX编程器使用说明

ZYX多功能陀螺仪编程器使用说明

ZYX MUL TIFUNCTIONAL GYRO PROGRAMMER

INSTRUCTION MANUAL

TAROT多功能陀螺仪编程器采用前卫时尚观感的外壳，适用于对ZYX三轴陀螺仪所有参数进行扩充升级编程，调整出最合适的飞行参数。让直升机获得更佳的飞行状态，符合高级玩家的需求。

ZYX multifunctional gyro programmer comes with a fashionable metal case, it can program all the parameters of ZYX 3 AXIS GYRO and ease the setup procedure. With the programmer, you can try difference configurations easily and get the parameters for your helicopter with best performance.

ZYX多功能陀螺仪编程器有四个主菜单可以选择：基本菜单、尾旋翼调整菜单、主旋翼调整菜单和高级功能菜单。其中多达13项的尾旋翼参数和12项的主旋翼参数，可以让直升机调教出任何想要的手感，从初学者模式，到像真机，再到疯狂的3D飞行，都可以适应。基本菜单：针对初学者，只调节一些必要参数，界面简洁，减少初学者出错的可能。尾旋翼调整菜单和主旋翼调整菜单：可以精细地调整陀螺仪的所有参数，满足高级玩家对陀螺仪手感的细致要求。高级功能菜单：用于参数的重设、存储、命名和参数组的选择，让您可以方便的保存直升机的飞行参数，与好友分享自己的直升机设定数据。

ZYX multifunctional gyro programmer has four menus: Basic setup, Tail tuning, Swash tuning, and Advanced menu. There are up to 13 parameters for tail tuning and 12 parameters for swash tuning; it can change your helicopter dramatically from beginner mode to scale helicopter and hard 3D flight.

Basic setup:

For beginners, they can just work with necessary parameters in the Basic setup. And the interface is simple and easy to understand.

Tail tuning and Swash tuning:

Pilots can adjust the parameters precisely, thus fine tuning the gyro characteristics to satisfy any flying styles.

Advanced menu: for parameter reset, save, naming and the selection of parameter set, it can save your flight parameters of helicopter easily and share with your friends.

ZYX多功能陀螺仪编程器还集成了多功能伺服器测试仪和高精度电池电量显示器，。能对市面上任何种类的电池，进行3.5V-33.6V范围的超宽电压测量。多功能伺服器测试仪几乎能对市面上所有型号伺服器进行检测：包括伺服器电源口电压测量、速度测试、3点测试、死区测试、自动测试等多项目的检测，让伺服器的真实性能一目了然。

ZYX multifunctional gyro programmer also incorporates multifunctional servo tester and battery voltage indicator. The battery indicator can check the wide-range voltage from 3.5V to 33.6V for all kinds of battery packs. Multifunctional servo tester can test almost all type of servos in the market. It can do servo power test, speed test, 3 points test, dead band test, automatic run, etc.

1：产品规格Specification

编程器支持固件升级

工作环境温度：-20℃-65℃

工作湿度：0%~95%

消耗电流：30mA

陀螺仪连接插座电压(GYRO PORT)：3.5V-8.4V

伺服器检测插座电压(SERVO)： 3.5V-8.4V

伺服器供电插座电压(SERVO POWER)：3.5V-8.4V

锂电池平衡头测量插座电压(BATTERY)：3.5V-33.6V（1-8S 锂聚合物电池、锂离子

电池、磷酸铁锂电池、锂锰电池）

支持伺服器：1.52ms模拟伺服器、1.52ms数字伺服器、760us窄频数字伺服器

外观尺寸：82.2×50.0×15.8mm

陀螺仪传输线组×1

重量：98.0 G

Firmware upgradable

Operating temperature: -20℃-65℃

Operating humidity: 0%~95%, non condensing.

Current drain: 30mA

Operating voltage (GYRO PORT): 3.5V-8.4V

(SERVO): 3.5V-8.4V

(SERVO POWER): 3.5V-8.4V

(BATTERY): 3.5V-33.6V（2-8S Li-Po, Li-Ion, Li-FePO4, Li-Mn）Servo compatibility: 1.52ms analog servo, 1.52ms digital servo, 760us digital servo

Dimensions: 82.2×50.0×15.8mm

Weight:98.0 g

Contents: Programmer *1, Data cable *1

2：编程器接线和功能键说明Connections and Buttons Description

ENTER按键：进入菜单项

BACK按键：离开或者返回到上一级菜单

UP按键：上翻菜单或增加参数值

DOWN按键：下翻菜单或减小参数值

ENTER: Enter the menu or item

BACK: Leave the current item and back to the previous menu or item UP: Scroll up the item or increase the value

DOWN: Scroll down the item or decrease the value

需要修改参数时，按“ENTER键”会显示闪烁的“<<<”字样，此时通过“UP键”或“DOWN 键”进行修改参数值，再按“Back键”退出保存。

When you want to change a parameter, press the “ENTER” button, it shows a flashing “<<<”, then press the “UP”or “DOWN”button to change the value. And press”BACK” to leave and save.

锂电池平衡头测量插座(BATTERY)：如果测量的锂电池节数少于8节，请从“－”

负极端开始插入。注意：测量电池电压时需要断开陀螺仪和伺服器，否则有可能烧毁陀螺仪和伺服器。

BATTERY: If the Li-Po Pack is less than 8S, please plug the balance connector into the “BATTERY” port closest to “－”(negative) port.

Note : Please do not connect gyro and servo while do the battery check, otherwise they may be damaged.

伺服器供电插座(SERVO POWER)：测试伺服器时，请接入伺服器机工作电压相匹配的电源，否则有可能烧毁伺服器。

伺服器检测插座(SERVO)：连接需要检测的伺服器。

SERVO POWER: while testing servo, please plug the receiver battery (or

any with applicable voltage level) into the “SERVO

POWER”. Please make sure the battery voltage is

compatible with the servo, or the servo will be damaged.

SERVO: Plug the servo to the “SERVO” port.

陀螺仪连接插座(GYRO PORT)：陀螺仪传输线组请按照红/黑/红/白颜色顺序连接，传输线插头保持簧片面朝上。

GYRO PORT: When programming the gyro, plug the connector of data cable into the “GYRO PORT” following the order as red/black/red/white. Keep the metal reed upwards. (see the picture)

3：ZYX三轴陀螺仪编程Program ZYX gyro

陀螺仪进入到正常工作状态后，再连接编程器和陀螺仪。编程器自动开机显示：“TAROT ZYX Loading data!”, 然后显示：“Basic setup”基本菜单项。

注意：如果编程器一直显示：“TAROT ZYX Loading data!”,请检查陀螺仪是否进入正常工作状态，和传输线组连接是否正确。

Set up the ZYX Gyro and receiver and power up the system (Gyro and receiver) first. Then connect the programmer to gyro with data cable AFTER the gyro is ready (in normal status). The programmer will display : “TAROT ZYX Loading data!” and then shows “Basic setup”.

Note: In case it keeps showing : “TAROT ZYX Loading data!” without enter Basic setup, please check if the data cable is connected right and firmly, and

make sure the ZYX gyro is in the normal working status.

Tail tuning（尾旋翼调整菜单）

Swash tuning（主旋翼调整菜单）

Advanced menu（高级功能菜单）

4：电池电压测量与伺服器测试battery measure and servo test

电池电压测量：将锂电池平衡头连接锂电池平衡头测量插座(BATTERY)，编程器自动开机进入电压测量模式。

伺服器测试：伺服器电源连接伺服器供电插座(SERVO POWER)，连接需要检测的伺服器。

Plug a battery to The “BATTERY MEASURE” port or “SERVO POWER” port, the BOX will power on and enter the voltmeter and servo tester mode.

警告：使用伺服器测试模式时，应用伺服器供电插座供电，严禁从电显接口供电。并注意伺服器工作电压，否则有可能烧毁伺服器。

Warning: When testing a servo, plug the battery for servo to the “SERVO POWER” port with applicable voltage. Don’t plug the battery to the “BATTERY”port. Otherwise it will damage the servo.

IMPORTANT NOTES 重要聲明

R/C helicopters including the Tarot 450 SPORT V2 are not toys. R/C helicopter utilize various high-tech products and technologies to provide superior performance. Improper use of this product can result in serious injury or even dead. Please read this manual carefully before using and make sure to be conscious of your own personal safety and the safety of others and your environment when operating all tarot products.

Manufacturer and seller assume no liability for the operation or the use of this product.

Intend for use only by adults with experience flying remote control helicopters at a legal flying field. After the sale of this product we cannot maintain any control over its operation or usage.

Tarot遙控直升機並非玩具,它是結盒了許多高科技產品所設計出來的,所以商品的使用不當或不熟悉都可能會造成嚴重傷害甚至死亡,使用之前請務必詳讀本說明書,注意自身安全.注意!任何遙控直升機的使用,製造商和經銷商是無法對使用者於零件使用的損耗異常或組裝不當所發生之意外負任何責任,本產品是提供給有操作過模型直升機經驗的成人

或有相當技術的人員在旁指導於當地合法遙控飛行場飛行,以確保安全無虞下操作使用,產品售出後本公司將不負任何操作和使用控制上的任何性能與安全責任.