news关于新闻的英语
SOMETHING ABOUT
NEWS
By ：由耀爽
刘云涵
Words :
1.advance [?d’sɑ:ns, ?d'v?ns ]
n. 发展；前进；增长；预付款
adj. 预先的；先行的
vs.提出；预付；使……前进；将……提前
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们人类不是超越于自然的，而只是它的一部分。
in the advance of 在…进程中
in advance 预先; 提前
schedule in advance 预定
?No interest shall be deducted from the principal in advance .
第二百条借款的利息不得预先在本金中扣除。?Breach in 3 days in advance , charge 80% of the total rental rate.
提前3天以下解除协议时，支付租金总额的80％的违约金。
?War being war , though , it is not always in advance what will be needed when .
然而战争毕竟是战争，不可能总是预先知道到时候需要些什么。
2. Affair [?’fε?]
n.事情；事务；私事；（尤指关系不长久的）风流韵事state of affairs 事态；情势
love affair 风流韵事；强烈爱好
have an affair 有外遇；通奸；婚外恋
private affair 私事
business affair [律]商务
3. Attribution [, ?tri’bju: ??n]
n. 归因；属性；归属
?The attribution of the play to that famous poet was shown to be wrong .
将这个剧本归为那位著名诗人的手笔已证明是错误的。attribution theory 归因理论
causal attribution 因果性归因
4. Alley [‘lid]
n. 小巷；小路；小径
?The Green Alley program uses new technologies to help protect the environment , save energy and reduce heat in the city .
绿色小巷计划实用新的技术帮助保护环境，节省能源
并较少城市的热量
back alley news 小道消息
right down my alley 恰是我的路
5. Blank [bl??k]
adj. 空白的；空虚的；单调的
n. 空白；空虚；空白表格
Vs.使…无效；使…模糊；
vi. 消失；成为空白
?But while the potential universe is huge , experienced fund of fund managers do not begin with a blank sheet . 但是，虽然有着巨大的潜在空间，经验丰富的基金的基金经理不会从一张白纸开始。
in blank 预留的空白位置；在空格里，在空白处blank holder 压边圈；防皱压板
blank space 空白区
go blank 变成空白
6. Boil
vi. 煮沸，沸腾；激动，激昂
vs.煮沸，烧开；使…激动；使…蒸发；压缩篇幅
n. 沸腾，煮沸；疖子
?Not all geothermal activity is hot enough to bring water to the boil .
并非所有地热活动都能够产生足够的热量令水汽化。boil down 归结；煮浓
boil over 沸溢；发怒
bring to the boil 使沸腾；使事情难于处理；使处于危急关头
boil up 煮滚；烧开
on the boil 在沸腾,在兴奋中,在激动中,正被积极审议的
7. Carry
vs.拿，扛；携带；支持；搬运
vi. 能达到；被携带；被搬运
n. 运载；[计] 进位；射程
?People living in areas where winter storms are likely should carry emergency supplies in their vehicle .
住在有可能发生暴风雪地区的人们应该在车中储备一些紧急供给。
Carry out vs.执行，实行；贯彻；实现；完成
carry on 继续
carry forward 发扬；推进
carry through 贯彻；完成；坚持下去
carry in 携带；输入
carry with 进行
carry on with 继续；与…调情
carry around 随身携带
carry away 运走；使失去自制力
carry off 夺去；获得；使丧命；成功地处理
carry over ..留到以后处理；继续存在
fetch and carry 做杂务，打杂
carry trade 套利交易；套息交易；利差交易；息差交易
carry about 带着；随身携带
carry the torch 开战；奋斗；单恋
carry weight 有影响；重要；有分量
carry up 建高（房屋），追溯
Carry back vs.运回；拿回；使回想；使回忆起
8. Censor
vs.审查，检查
n. 检查员；[心理] 潜意识压抑力；信件检查员?Yet the world 's biggest censor has been unable to keep a lid on what happened .
然而世界上最大的网络审查系统也没能掩盖发生过的事情
9．Cover
vs.包括；采访，报导；涉及
n. 封面，封皮；盖子；掩蔽物
vi. 覆盖；代替
?Cover your nose and mouth when sneezing and coughing .
当打喷嚏或咳嗽时，遮着鼻子和嘴巴。
from cover to cover 从头至尾
under cover 隐藏着；秘密地
cover up 掩盖，盖住
cover for 代替
cover with 覆盖
cover to cover 完整收录
cover letter 附信
under separate cover 在另函中
land cover 土地覆盖
cover in 用泥土填；遮盖住
cover an area of 占地面积，占地多少
10. Crop
n. 产量；农作物；庄稼；平头
vs.种植；收割；修剪；剪短；剪辑（图片）
vi. 收获
?Robot farmers could soon lead to crop fields being replaced by metal shipping containers .
in crop (土地)种着庄稼
crop yield 粮食产量，作物产量；谷物收获量
crop production 作物生产，种植业
grain crop 榖类作物，谷类作物
crop up 突然出现
main crop 主要农作物；主林木；主伐林木
crop rotation 轮作
food crop 粮食作物，蔬菜作物；食用罪
cream of the crop 精华；最优秀的人
crop failure 作物减产；谷物歉收
a crop of 许多，一批，一堆
good crop 丰收
PS: daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸
popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报
trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸
vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸
Sentences：
1.Among the thousands of comments about the news on the Net East news portal, almost none appeared to take the verdict at face value.
新闻门户网站,网易有关该消息的报道引来数千条留言,似乎无人相信这个裁决。
2.The expected moderation in October CPI is welcoming news as it tends to leave more room for policy loosening.
10月CPI同比增幅下降虽是意料之中,但却令人高兴,因为这能为政策宽松留出更多的空间。
3.It will continue to assess the economic outlook in light of incoming information and is prepared to employ its tools as appropriate.
将继续根据未来相关信息对经济前景进行评估,并随时准备在适当情况下采用相应工具。
4.There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may
have jettisoned(放弃，抛弃).
对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模,没有具体的信息。
5.People in the middle of a social network could be privy to useful gossip, such as the location of food or good investment choices.
处于社交圈中的人们可能会参与一些有用信息的传播,比如哪些地方有吃的,或者好的投资选择等等。
6.It was during these operations, with no intelligence about Gadhafi's whereabouts, that the fighters said the former strongman was found.
这些士兵说,他们正是在这些作战行动中发现卡扎菲的,当时他们并没有掌握有关卡扎菲行踪的情报。
7.He said some media outlets had refused to publish the strip because it refers to Medvedev as a "gnome".
他表示由于梅德韦杰夫在漫画中被描述为“侏儒”,某些媒体拒绝出版。
8.An acquaintancewho runs a media company tells me that she’s canned her animated card on discovering that it would cost ￡2,000 to produce.
一个经营传媒公司的熟人告诉我,她放弃了动画贺卡,因为制作费用高达2000英镑。
9.The nightly news bulletin on television adopted a map of the country to record the number of jobs lost in a week.
电视台的晚间新闻显示了全国一周内各地失业人数的情况.
10.Some flash the words "Breaking News" all day and almost all crowd their screens with dazzling tickers and boxes.
有些整天快速打出"突发新闻"的字样,所有频道几乎都用眼花缭乱的新闻跑马灯和新闻框填满屏幕。
Questions:
1. What’s your favorite newspaper?
21st century is my favorite newspaper. It is an English language newspaper which is published in Beijing each week. It has sections of different kinds, including news of the week, the world today, language class, sports and music and students report. There are plenty of beautiful pictures and interesting articles in it. I enjoy reading the paper. I read it to improve my English. I have learnt a lot of new words and useful expressions.
2. What are the uses of a newspaper?
The primary use of a newspaper is its informative function. It informs the public of news.
Newspapers also warns the public of dangers of happenings like storms to come, diseases which can be spread, dangerous prisoners who come out from a prison and might hurt people.
Another use of newspapers is to instruct. They teach us how to cook a dish, tell us how to deal with money, and show us the way to start a business, and many others. 3. Is the newspaper will become the Media of the Past? Newspaper once accorded with the t ime and people‘s
need, but now with the development of science and technology it doesn‘t. This rule also works in future. Other more developed media must also come.
英语新闻报道写作的主要技巧
英语新闻报道写作的主要技巧 新闻报道的结构一般分为四个部分：（一）标题、（二）导语、（三）主体、（四）结语。 标题是新闻的题目，是编辑对最有新闻价值内容的浓缩、概括、提炼和再创造。撰写标题是为了撷取新闻要点、诠释新闻意义、吸引读者阅读。在今天繁忙的现代社会中，报纸的读者大多是标题浏览者。导语是消息开头的第一段或第一句话，它扼要地揭示出消息的核心内容。主体是消息的主要部分，它用充足的事实表现主题，是对导语内容的进一步开展和阐释。新闻报道的结语一般是最后一句话或者一段话，通常对全文内容作概括性的总结，或对新闻事件的发展趋势作出预测。有时，作者根据报道的事实在结语中提出令人深思的问题。 一般来说，标题、导语和主体是构成新闻报道的必不可少的三部分。可根据新闻报道的内容而确定是否要结语或其它内容（如事件和历史背景等），有时，还可将它们暗含在主体中。 在写新闻报道时，首先要注意新闻的标题具有语言幽默风趣的特点，有较强的吸引力。同时，写作依据的材料要充分，要用事实来说话，语言力求简洁。最后，报道中要有亮点，能引人深思或能让人产生强烈的兴趣。 请阅读下面一则关于刘翔获得奥运金牌的体育报道,并试着找出这则新闻报道的标题、导语和主体：
Liu Xiang：Dark Horse in the Athens Olympics Liu Xiang , born on July 13, 1983 in Shanghai, China, is a Chinese hurdling athlete. In 2002, Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF (国际业余田径联合会) Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles. He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics. Two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize, but in the last in May at Osaka, Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.2014 seconds. Still young, Liu has improved steadily, and won a gold medal at the 2014 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final, he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent (后裔) has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.
英语新闻词汇大全(附新闻词汇精选)
英语新闻词汇大全 accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 daily 日报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper 高级报纸 popular paper 大众报纸 evening paper 晚报
高考英语阅读题新闻报道类练习题
曹姗（2012年安徽英语状元） 英语要大声朗读，我基本上每天早起读英语或新概念，朗读是一个培养语感的好办法，有助于在解题没有明确依据的情况下提高答案正确率。 坚持阅读训练，达到英语能力和应试能力的统一需要做一定量的题目，尤其是阅读和完形的成绩的提高需要一个过程，不会立杆见影，一定要有毅力和耐心同时要会总结。我从高二起每天做两篇阅读一篇完形，做完后仔细思考做错的题，思维有什么偏差，出题者到底想考什么，逐渐使自己的思路接近命题者。 高考英语阅读题:阅读新闻报道类短文注意六个个方面 在高考阅读理解中屡屡出现，已经引起了我们师生的注意。我们考生在阅读新闻报道类短文时，应该注意以下几个方面： 一、如果有标题的话，要重视新闻报道文章的标题 标题通常点明短文的主题思想，例如：通过某文的标题Old Computers Make for Unhappy Workers Survey说明本篇报道的主题就是陈旧电脑设备导致工人不满，并告知读者这是一份调查报告。但是高考试卷中的大部分新闻报道都会有意识地删掉标题，以考查考生对主题思想的归纳概括能力。 二、重视对新闻报道文章导语部分 由于高考试卷中的大部分新闻报道短文都会有意识地删掉标题，因此全文的主题和论点这时必须通过理解和分析导语部分来获得。考生可以从导语部分的开头来了解该新闻报道的来源和时间，如通过本文开头Beijing 读者可以了解到该篇报道是由中国国内报道的。如果是New Yoke ，那么考生就会知道这篇报道是来自于美国方面的报道。因此考生要想掌握新闻报道的主题或论点概况，必须仔细阅读导语。导语(1ead)就是指新闻报道的第一段或第一、二段(例如上文的第一段)，它是新闻报道最基本内容的概括和浓缩，它通常反映新闻报道的主题或论点。 三、重视每个段落的链接 新闻报道通常结构看似比较松散，而实际上并非如此。新闻报道的正文主要对导语部分所提供的主题信息的相关细节进行叙述或议论。新闻报道在叙述或议论过程中其正文部分往往由很多短小的段落组成，但是这些短小的段落确是按照一定的时间、逻辑或空间等顺序进行展开，环环相扣，因此结构仍然很紧密。 四、重视新闻报道文章的阅读方法
高考英语应用文写作之新闻报道上课讲义
高考英语应用文写作之新闻报道
应用文写作之新闻报道(金版学案52页) ?技巧点拨 1.新闻通讯的第一句往往为全文的中心句(topic sentence),因此这个句子中主要讲清what (事件), when (时间), where (地点) 和who (人物),而在下文则要补充事件的过程和细节,往往包括why(目的或原因)和how(具体过程)等。 2.注意新闻类型题材的一些常用语,如It is reported that..., As is reported..., According to the report...; It is estimated that...等。 3.新闻通讯亦为记叙文，时态一般要用过去时，注意句子结构；主句，从句结构要清晰，语言要客观平时，不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型。 4. 阅读范文时, 重在掌握时间的表达, 背诵范文的第一句和斜体字的句型。 ●假设你是一名新闻记者，请根据以下表格信息给英语报社写一篇新闻报道。 【写作内容】 国际背景今年4月，墨西哥爆发了H1N1流感（flu）,疾病迅速蔓延到全球多个国家。国内影响截至8月30日下午，有报道称河南省某中学共发现确诊病例 (confirmed case) 80 例，那儿的中小学全部推迟开学。 专家估计该疾病的死亡率低于1%，低于SARS 和禽流感（bird flu）。 预防方法勤洗手，多喝水，充足睡眠。 个人信念在政府的帮助下，我们一定能够打赢这战争。 【参考范文】 The H1N1 flu broke out in Mexico in April this year and it has spread quickly to many countries in the world. To our disappointment, by the afternoon on August 30, 80 confirmed cases of H1N1 flu had been reported in a school in He’nan province, resulting in the
新闻英语的标题专题
新闻英语的标题专题（一） aid=assist（帮助，援助） alter=change or modify（改变） ask=inquire（询问） assail=denounce（谴责） axe=dismiss\reduce（解雇，减少） balk=impede（阻碍） ban=prohibit or forbid（禁止） bar=prevent（防止，阻止） bare=expose or reveal（暴露，揭露） blast=explode（爆炸） begin=commence（开始） bid=attempt（努力） bilk=cheat（欺骗） bolt=desert or abandon（放弃） boost=increase（增加，提高） check=examine（检查） claim=ause the death of…（夺去……的生命）clash=disagree strong1y（发生分歧，争议）curb=control or restrict（控制） dip=decIlne or decrease（下降） ease=lessen（减轻，缓和） end=terminate（结束，中止） flay=criticize（批评） flout=insult（侮辱） foil=prevent from（阻止，防止） grill = investigate（调查） gut=destroy（摧毁） head=direct（率领） hold=arrest（逮捕） laud=praise（赞扬） lop=diminish（下降，减少） map=work out（制订） mark=celebrate（庆祝） name=appoint\nominate（命名，提名） moot=discuss（讨论） mull=consider（考虑） nab=arrest（逮捕） nip=defeat（击败） nix=deny\disapprove（否决，拒绝） opt=choose（选择）
英语新闻词汇大全
英语新闻词汇大全accreditedjournalistn.特派记者advertisementn．广告．advancen．预发消息；预写消息affairn．桃色新闻；绯闻anecdoten．趣闻轶事assignmentn．采写任务attributionn.消息出处，消息来源backalleynewsn.小道消息backgroundingn．新闻背景Badnewstravelsquickly.坏事传千里。bannern．通栏标题 beatn．采写范围 blankvt."开天窗"bodyn.新闻正文boilvt．压缩(篇幅) boxn.花边新闻 briefn.简讯 bulletinn．新闻简报 bylinen.署名文章 captionn．图片说明caricaturen．漫画 carryvt．刊登 cartoonn．漫画 censorvt.审查(新闻稿件)，新闻审查
chartn．每周流行音乐排行版 clippingn．剪报 columnn．专栏；栏目 columnistn．专栏作家continuedstory连载故事;连载小说contributingeditor特约编辑 contributionn．(投给报刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人 copydeskn．新闻编辑部 copyeditorn．文字编辑 correctionn．更正(启事) correspondencecolumn读者来信专栏correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者 covervt．采访;采写 covergirln.封面女郎 covertcoverage隐性采访;秘密采访 cropvt．剪辑(图片) crusaden．宣传攻势 cutn．插图vt．删减(字数)cutlinen．插图说明dailyn．日报 datelinen．新闻电头 deadlinen．截稿时间 digvt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新 闻) digestn．文摘
新闻英语的标题专题
新闻英语的标题专题：时态 动词表示一种动态，新闻标题在浓缩新闻内容时，如能恰到好处地用上一个动词，就能增色不少，给人以形象生动、跃然纸上的感觉。如earthquake Hits Osakakobe（地震重袭（日本）皈神地区）远比 Earthouake Inosakakobe显得具体而达意。标题中用了动词，固然好处不少，但也给我们阅读英语报刊增加了一个困难。 我们知道，英语中的动词有时态变化，在英语新闻标题中也不例外。但由于新闻标题必须言简意赅，不可能采用英语的所有时态形式来浓缩新闻事实。为此，新闻标题形成了自身独有的时态特点，以达到使动词既传神达意又具时间感的目的。英语报刊的新闻标题中一般不用过去时态，当然更不用过去完成时等时态，而采用现在时态，使读者阅报时一如置身于这条新闻事件中，这叫做“新闻现在时”(Journalistic Present Tense)，与文学写作中的 “历史现在时”，（Historical Present Tense）实际上完全一样。所以，英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。 现分述如下： 1、一般现在时通常被用来表示过去发生的事 通常情况下，报刊所载消息多为己发生过的事，按日常英语语法，标题中的动词应使用过去时态，但是这样容易给人产生一种陈旧感，似有‘昨日黄花，之嫌，缺乏吸引力。为了弥补这一缺陷，英语新闻标题常用一般现在时从形式上来增强报道的新鲜感（Freshness）、现实感。Reality，和直接感（Immediacy）。此外，标题采用动词的一般现在时还可省去动词过去式构成中常见的“Ed”两个字母，节省标题字数。正因一般现在时在英语新闻标题中的这一特殊。用法，初读英语报纸的读者应特别注意这一现象，不要把它误以为是日常英语语法中的一般现在时，从而影响对全文内容的阅读与理解。例如： Comeback Gives China A Sensational Thomas Cup Win. (The Comeback Gave China A Sensational Thomas Cup Win.) 中国队反败为胜荣获汤姆斯杯。 Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceed. (Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceeded.) 和平会谈进行之际巷战依然炮声隆隆。 2、动词的将来时更多地直接采用动词不定式来表达 英语新闻标题中动词将来时的表达形式除一般将来时“Will+动词原
英语新闻常用词分类词汇表
政治 常见政治问题新闻词汇 ●Sanction制裁 ●Anarchy无政府状态 ●Ballot选票 ●Boycott联合抵制 ●Truce休战 ●Activist激进分子 ●Asylum政治庇护 ●Bill议案 ●Violate违反 ●Treaty协定 ●Parliament国会 ●House of commons下议院 ●Senate参议院 ●Congressman国会/众议院议员 ●Court法庭[院] ●House of lords上议院 ●Congress（美国等国的）国会、议会●Senator参议员 ●Legislature立法机关、立法机构 ●Procurator检察官 ●Security forces安全部队 ●Campaign运动选举 ●Cease-fire停火●Armed forces武装部队 ●Expel驱逐，放逐 ●Cabinet内阁 ●Casualty伤亡 ●Diplomatic tie外交关系 ●Ambassador大使，使节 ●Inflation通话膨胀 ●Reject否决 ●Statement声明 ●Interfere干涉 ●Unseat罢免 ●Protest示威 ●Democracy民主 ●Proposal提议 ●Domestic affairs内政 ●Resignation辞职 ●Impeach弹劾 ●Insurgent造反者，反抗国内政权的人●Multi-party elections多党选举 ●Amnesty特赦 ●Curfew宵禁 ●Anarchism无政府主义 ●Ballot选举票，投票，票数，投票 常见政治头衔新闻词汇 ●President总统 ●Premier总理 ●Secretary of state国务卿●Prime minister首相 ●Chief executive行政长官●Deputy president副总统●Foreign minister外长 ●Finance minister财长 ●Secretary-general秘书长●Chairman主席 新闻中出现的中国时政的词汇 ●Rapid economic growth快速经济增长 ●Disparate development发展不平衡 ●Flood-prevention project防洪工程 ●Building redundant project重复建设 ●Work contracted to households包干到户 ●Strive for a relatively comfortable life奔小康 ●Lighten the burden on the peasant（farmers）减轻农民负担●A constructive strategic partnership建设性战略伙伴关系 外交用词 ●Ambassador大使●Diplomacy外交●Consulate领事馆，领事任期，领事 的职位
英语新闻报道的特点和收听技巧
(1)掌握新闻报道的结构新闻报道往往采用“倒金字塔体”。所谓“倒金字塔体”，也称为倒途法，即按新闻事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展，安排全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中，这个句子被称为新闻导语(the news lead)。它告知听众最关心最重要的事实，如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)，以及原因和方式(why，how，即新闻导语包含了我们常说的五个WH和一个H构成的“新闻六大要素”。新闻导语是整条新闻的高度浓缩形式，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。当然，由于新闻报道的侧重点不同，有时新闻导语也可能只包含其中部分要素 (2)扩大词汇量，熟记新闻报道中的常用词汇 ①普通词汇。尽管新闻报道所使用的词汇量很大，但是语言的基本词汇是稳定的。如VOA 广播中的special English(特别节目)的新闻报告中常用词汇约1 500个，这的重复率在报道中是很高的，如cease-fire，presidential election等政治性词汇，finance banking group等经济词汇以ace shuttle，robot等科技词汇。而新闻英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇，再加上一些听力技巧，基本听懂新闻报道就不是件难事了。 ②专有词汇。新闻报道是有关世界范围的最新消息，因在报道中常涉及许多人名、地名、国名。除此之外，新闻报道中还常常出现一些河流、山脉及名胜古迹等专有名词熟悉这些专有名词可使听者更快更准确地了解所听的新闻 (3)掌握一定数量的缩略语(acronym) 由于新闻报道时间的限制，不少机构的名称常采用其缩略形式，即由该名称中数个词的首字母的大写形式组成，如：PLO是the Palestine Liberation Organization的缩写形式。需要注意的是，听者不仅要了解这些缩略语的确切含义，而且还应知道它们的正确读音。 (4)掌握数字的不同读法 在新闻报道中经常出现许多数字，大到几十亿，上百亿，小到分数或小数。尤其对一些多位数的数字，要想立刻听准这些数字的确不容易，其主要难点在于位数过多。因此在听多位数的数字时，应对billion(十亿)、million(百万)、thousand(千)、hundred(百)等词尤为重视。同时，要注意一个数字的多种读法，如播音员把两个足球队比赛结果2：0读作two to nothing而不是读成two to nought或two to zero． (5)掌握循序渐进，从慢到快的原则 目前，许多外台(如BBC，VOA)的新闻英语报道有特别英语(Special English)和标准英语(Standard English)两种。所谓Special English也可称为慢速英语，即新闻播放的语速较慢。
常用新闻英语词汇
11.常用新闻英语词汇. 政治、法律、外交 1. Abortive coup attempt流产政变 2. Absent trial缺席审判 3. Absentee voting缺席投票 1 4. Absolute majority绝对多数 5. Absolute monarchy君主专制政体 6. Abstain from voting放弃,不投票 7. Abstention弃权 8. Accord协定,一致 9. Accredited journalist特记者 10. Acting president代总统 11. Action platform行动纲领 12. Action policy行动方针,实施方针 13. Administration party执政党 14. Administrative authorities行政当局 15. Administrative injunction行政命令 16. Administrative policy speech施政演 17. Advanced countries发达国家 18. Advisory body顾问团 19. Advisory committee咨询委员会 20. Agenda会议事项,议事日程 21. Agreed formula商定的方安 22. Aid-giving agency援助机构 23. Alien domination外国统治 24. Allied powers同盟国 25. All-out ban全面禁止 26. Ambassador-at-large巡回大使 27. Ambassador extraordinary and plenipotentiary特命全权大使 28. Amendment修正案,附加条款 29. Amicable relation友好关系 30. Amnesty 31. Anarchy大赦 32. Annex(领土)合并,兼并 33. Anxious澳、新、美三国防御体系 34. Appeasement policy绥靖政策 35. Appropriate authorities有关当局
新闻传播专业英语专业词汇整理大全
传播学英语专业词汇 传播 Communication 内向/自我传播 Intrapersonal Communication 人际传播 Interpersonal Communication 群体传播 Group Communication 组织传播 Organization Communication 大众传播 Mass Communication 单向传播 One-Sided Communication 双向传播 Two-Sided Communication 互动传播 Interactive Communication 媒介 Media 大众传播媒介 Mass Media 新媒介 New Media 新闻洞 News Hold 新闻价值 News Value 传播者 Communicator 主动传播者 Active Communicator 受传者/受众/阅听大众 Audience 受众兴趣 Audience Interest 受众行为 Audience Activity 信息 Information 信号 Signal 讯息 Message 信息熵 Entropy 冗余/冗余信息 Redundancy 传播单位 Communication Unit 奥斯古德模式 Osgood Model 编码 Encode 解码 Decode 信源 Source 传播的数学理论 Mathematical Theory of Communication 传播渠道 Communication Channel 有效传播 Effective Communication 传播效果 Effects 知识沟 Knowledge-Gap 使用与满足模式 Uses and Gratifications Model 使用与依从模式 Uses and Dependencys Model 口传系统 System of Oral Communication 地球村 Global Village 内爆 Implosion 全球化 Globalization 本土化 Localization 数字化 Digitalization 电子空间 Cyber Space
高二英语作文新闻报道的写作
新闻报道写作
5月1日，高二三班的学生志愿者li yu 和zhang hua 去阳光敬老院（SUNSHINE NURSING HONE)开展志愿者活动（送水果、打扫、聊天等）。假如你是学校英语报的记者，请按下列要求用英语写一则100~120词的新闻报道。 ?1.时间地点人物活动；?2.老人们的反应?3.简要评论 真题回放
Students Volunteers Brought Sunshine to the Elderly ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— By Chen Jie, School Newapaper
?主题定位：?题材定位： ?时态定位： ? 内容定位：审题定位学生去敬老院献爱心，为老师带来欢乐和温暖新闻报道，属应用文范畴以一般过去时为主去敬老院献爱心（送 鲜花和水果，打扫，聊天） 老人反应 自己感受
新闻报道一般包括标题，导语，背景，主体，结语五个部分。一般来说，标题，导语和主体是新闻报道必不可少的三部分。?标题：简洁，概括，醒目?导语：开头的第一段或第一句，简要叙述报道核心内容（时间，地点，人物，事件等）?主体：事情发生的具体细节（详写）? 结语：最后一句或一段，通常是全文内容总结，或简要评论。（简洁，明确）文 章 结 构
内容安排老人的反应 愉悦，欣慰，生活中多了乐趣 第三段简短评论给他人带来了欢乐，也丰富了自 己的生活 第一段报道事实第二段时间：地点：人物：活动：
English News Title and Its Translation 英语新闻标题及其翻译
Outline 1. Introduction 2. Development of English News Title 2.1 History of English News Title 2.2 Functions of English News Title 2.2.1 Pointing Out the News Content 2.2.2 Producing Attractive Effects. 2.3 Differences between Chinese and English News Titles 2.3.1 V ocabulary Similarities and Differences 2.3.2 Tense Similarities and Differences 2.3.3 Rhetoric Similarities and Differences 2.3.4 Punctuation Mark Similarities and Differences 3. Translation of English News Titles 3.1 Literal Translation 3.2 Free Translation 3.3 Addition 3.4 Omission 3.5 Negation Translation 3.6 Alliteration 3.7 Making Use of the Advantage Chinese in Translation 4. Conclusion
[Abstract] English news titles play a special role in news reporting. Thus we should place special emphasis on the research of the characteristics and translation of English news titles. This thesis focuses on the study of English news titles in terms of their grammatical features and its translation. When it comes to translation, it tries to reproduce the functions of English news titles which requires translators’ agility and ingenuity in applying semantic and rhetorical devices. With grammatical and semantic exploration into the English news titles, such studies strive to benefit the readers in their understanding of what the editor wants to convey. [Key words] English news title; function; comparison; translations methods 英语新闻标题及其翻译 [摘要]标题在新闻报道中具有独特的地位。因此在整个新闻英语翻译中标题翻译的作用不可忽视。本文拟从以下角度进行论证：英文报刊标题的文字简练醒目，无疑是来源于对英语语法得心应手的灵活运用。而要再现英文标题在原文中所起的浓缩主题、画龙点睛的作用，需要译者同样在用词和修辞等语法方面匠心独运。本文拟通过对英语新闻标题翻译原则和策略的探讨，以期能对新闻英语包括英语标题翻译找到一条具有特定翻译规则的途径作出有益的尝试。 [关键词] 英语新闻标题; 作用; 分类; 对比; 翻译方法 1 Introduction What is the title? A title of a piece of news usually printed in large type and devised to summarize, gives essential information, or interests readers in reading the news content . Naturally readers buy newspapers in order to keep posted on daily happenings. However, t oday’s English newspapers are getting fatter with a great number of pages. Therefore, many readers have formed the habit of scanning titles,
新闻中常见英语词汇
一．国际事务： negotiations，delegate，delegation，summit 峰会 charter n. 特许状，执照，宪章 pledge n. 诺言，保证，誓言，抵押，信物，保人，祝愿vt. 许诺，保证，使发誓，抵押，典当，举杯祝……健康 vt. 特许，发给特许执照 promote peace 促进和平 boost economic co-op 加强经济合作 make concession/compromise 作出妥协 pass a resolution 通过决议 sanction n. 核准，制裁，处罚，约束力 vt. 制定制裁规则，认可，核准，同意 default n. 违约，不履行责任，缺席，默认值 vt. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 vi. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 veto a bill 否决议案 break the deadlock 打破僵局 a scientific breakthrough 科学突破 an unexpected outcome 出乎意料的结果 sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement 签署协议diplomatically isolated country 在外交上被孤立的国家diplomatic solutions 外交解决方案 hot spot 热点 take hostilities toward..... 对……采取敌对态度 ethnic cleansing 种族排斥 refugee，illegal aliens 非法移民 mediator 调解员 national convention 国民大会 fight corruption 反腐败 corrupted election 腐败的选举 peace process 和平进程 give a boost to... 促进 booming economy 促进经济发展 mutual benefits/interests 双赢 Defense Minister，evacuate，flee from Pentagon 五角大楼impose/break a deadline 规定/打破最后期限 retaliate 报复 banking reform 金融改革 commissioner 代表 go bankrupt 破产 file for bankruptcy 提出破产 deputy 代表
[英语新闻的结构特征]英语新闻结构分析
[英语新闻的结构特征]英语新闻结构分析新闻由于记者写作风格不同，文体结构无定格。但大体上说新闻文体的主体结构是由标题、导语、 正文三部分组成。 标题（headline）：浓缩概括全文的中心实质问题。 导语（1ead or introduction）：通常为的第一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事 实。 正文（body）：在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论， 进而得出结论。 在此我们以消息为例，详细分析一下它的基本结构。消息类新闻属于“硬新闻”，是广泛采用的的一种
新闻体裁。消息报道中的导语十分重要，它位于第一段或第一、二段。通过它点出新闻的主题，这是消 息这种新闻文体区别于其它文体的一个重要特征。五个w和一个h（when？where？who？what？why？和 how？）是构成一则完整的消息不可缺少的要素。直接的消息报道或纯消息报道一般采用“倒金字塔形 式”（the inverted pyramid form），其特点是按新闻报道最重要的五个w和一个h头重脚轻地安排材 料，把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里，然后以事实的重要性递减的顺序来安排（in the order of descending importance）。 在报纸、广播、电视等新闻媒体每天刊载和播发的新闻中，百分之九十是用倒金字塔结构写成的。 对于报纸来说，倒金字塔结构的新闻有自己的优势。主要是可以使读者很快得到新闻的精华部分；在生
活节奏越来越快的今天，一般读者很少把一条新闻从头到尾读完，他们可能随时放下报纸，因此，报纸 有必要让读者首先读到最重要的新闻内容。 为了帮助读者了解这种倒金字塔式结构，请见西方新闻学著作中 的图表说明： the inverted pyramid form introduction containing most important or most interesting information 导语包括最重要或最吸引人的消息 more facts 更多的事实材料 supporting information or background 辅助性消息或背景材料 quotes or more facts of lesser importance引语或次要的事 实材料
新闻专业英语词汇汇总
新闻专业英语词汇 A ABC 美国广播公司 action photography 带动作的摄影 actors 职业演员 alternative locations 候选（备用）外景照片 American Federation of Musican 美国音乐家协会 American Federation of Televis 美国广播电视演艺人员协会 animated graphics 单格动画图形 animated titles 动画式片头 animation 动画 animatic stand 动画摄制固定架 animators 动画家 arrangement 编曲 art director 艺术指导 asa 感光度（感光速度系数） assistant camera person 助理摄影师 assistant director 助理导演 association of independentcommercial producers.aicp 独立广告影片制作人协会 aUDIO 声部 audio master 声音母带 audio mixer 混音师 audio post-production 声部后制作audition 试镜会 authority 权威人士 accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息 B backdrops 背景布幕 backlit 后面打光 barcode standard 条码格式 barn doors 遮光板 best boy 灯光助理 billdding package 套装议价组合billboards 户外看板 bin monitor 显像储藏室 blow-up 放大 boom person 吊杆控制员 boom up 把摄影机升高 back alley news n. 小道消息 back grounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题
英语新闻的结构特征
新闻写作由于记者写作风格不同，文体结构无定格。但大体上说新闻文体的主体结构是由标题、导语、 正文三部分组成。 标题（headline）：浓缩概括全文的中心实质问题。 导语（1ead or introduction）：通常为文章的第一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事 实。 正文（body）：在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论， 进而得出结论。 在此我们以消息为例，详细分析一下它的基本结构。消息类新闻属于“硬新闻”，是广泛采用的的一种 新闻体裁。消息报道中的导语十分重要，它位于第一段或第一、二段。通过它点出新闻的主题，这是消 息这种新闻文体区别于其它文体的一个重要特征。五个w和一个h（when？where？who？what？why？和 how？）是构成一则完整的消息不可缺少的要素。直接的消息报道或纯消息报道一般采用“倒金字塔形 式”（the inverted pyramid form），其特点是按新闻报道最重要的五个w和一个h头重脚轻地安排材 料，把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里，然后以事实的重要性递减的顺序来安排（in the order of descending importance）材料。 在报纸、广播、电视等新闻媒体每天刊载和播发的新闻中，百分之九十是用倒金字塔结构写成的。 对于报纸来说，倒金字塔结构的新闻有自己的优势。主要是可以使读者很快得到新闻的精华部分；在生 活节奏越来越快的今天，一般读者很少把一条新闻从头到尾读完，他们可能随时放下报纸，因此，报纸 有必要让读者首先读到最重要的新闻内容。 为了帮助读者了解这种倒金字塔式结构，请见西方新闻学著作中的图表说明： the inverted pyramid form introduction containing most important or most interesting