马克·吐温汉译本小说中的幽默语言艺术

马克·吐温汉译本小说中的幽默语言艺术

温碧华;

【期刊名称】《短篇小说：原创版》

【年(卷),期】2015(000)08X

【摘要】<正>19世纪后期,美国文坛掀起了批判现实主义的潮流,而马克·吐温(Mark Twain,1835—1910)便是其中的杰出代表。在他的一生之中,他以锐利的目光和犀利的文笔大量写作,创造出一种独特的"美国化"后的文字,为美国文学树立起了一座里程碑。以至于与他同时代或稍晚的作家,如威廉·迪安·豪威尔斯,欧内斯特·米勒尔·海明威等对其成就盛赞不已,前者认为马克·吐温堪称美国文学的林肯,能勇

【总页数】2页(P.55-56)

【关键词】马克·吐温;汉译本;豪威尔斯;欧内斯特;迪安;勒尔;习语翻译;验尸官;人物身份;资本力量

【作者】温碧华;

【作者单位】塔里木大学人文学院;

【正文语种】英文

【中图分类】H315.9

【相关文献】

1.马克·吐温小说中的幽默语言艺术 [J], 任艳杰; 吴梅

2.马克·吐温短篇小说中反讽的传译与效果——以陈光明《马克·吐温幽默小品欣赏》译本为例 [J], 吴冰; 李子璇

3.论马克·吐温小说中的幽默艺术 [J], 孙婷婷; 杨晓凤