SPE论文

SPE-中文翻译

利用有关可控制的爆炸安全密封一个海上石油管道的风险 1.0摘要 这篇文章讲的是使用自控爆炸，能安全地密封海上石油泄漏管道这样一门新技术的潜在风险。海上石油泄漏会导致巨大的毒素污染和大量的资源浪费。这些泄漏的石油不仅对海生生物的生长有着负面的影响，同时还可能威胁到海洋生态系统的平衡。在过去几年，已经发生过几次造成巨大危害的石油泄漏事故。为使开采计划提前识别出潜在的影响和结果，同时减轻风险的这样一门新技术，以下介绍的这个装置，不仅是从生态环境还是从周边安全考虑出发，对于管理人员来说在遇到紧急关头和危急情况时都是十分重要的。为了能在相同风险程度上提前预测有可能发生的影响而提出的这样一门自控爆炸的技术，在超过百分之二十的危险系数/评估比例时，即会发出警报。采矿工程局S&T的任务就是任选外表酷似爆炸物的东西来做研究，他们的研究结果当然也包括了这篇文章中说的这个新技术装置，这些可以潜在地缓解或者说减少未来海上石油泄漏的灾难。 2.0前言 许多的毒素和大量的放射性废物由于海上石油的泄漏而产生，它会给海洋生物和海洋生态系统带来负面的影响。海上石油的泄漏将会对经济，金融，以及社会上的公司和他们的顾客造成巨大的破坏性影响。康菲公司在中国东海岸的渤海湾事故，墨西哥石油公司在坎佩切的墨西哥湾事故，以及中国石油天然气公司在新港的事故，是说明海洋管道是具有破坏性影响的新近例子。一个最近的例子就是英国石油公司的深水地层事故，在墨西哥湾的钻井机进行钻井作业和石油的泄漏导致在莫康多的262井管线的失效，这次事故被认为是美国历史上最大的海洋石油泄漏事故。 尽管我们通过利用钻井控制附近的减压井和多功能固井塞子注入附近的减压井来进行全力的遏制，然而这次泄漏事故还是持续了几个月。国家环境卫生科学研究所，环境保护协会，以及其他联邦研究协会对这次事故的危害进行了分析研究。 意在提高海洋程序安全的风险分析是必要的，这项研究探讨了爆炸控制作为风险控制工具对于附近海洋环境及其相关基础设施的影响。对于应急小组来说，识别，评价和分类由此涉及到的技术结果影响是非常有价值的，为了分类和识别

石油专业外文翻译(SPE 121762),英文原文可根据spe号在百度文库收索即可。

SPE 121762 完井中新微乳型原油破乳剂的实验室和现场研究 摘要 在石油工业中，水和油的乳化形成了一个持续的生产问题，受到了大量的技术的关注。在有利于环保的基础上，我们利用一种新的微乳型破乳剂(ME-DeM)对水包油（o/w）乳液的破乳效果进行测试。本产品测试了一系列的原油，已被证明相比于其他破乳剂更具有商业效用(DeM)。结果表明在现场试验中，本产品能对破乳效果产生明显的改善，更多的实地研究正在筹备之中。 绪论 乳液的形成与稳定 油水乳液已经成为石油工业研究课题之一，因为它关系到先关的操作问题，而且需要考虑生产，回收，输送，运输和提炼程序中的费用。一个非常好的名叫“一个国家的艺术审查” 并有关于原油乳液的总结是由Sunil Kokai提出的（Kokai 2002年）。乳状液，可定义为结合两个或两个以上的混容液体彼此不会轻易的分离开来单独存在，它以胶体大小或更大的小液滴形式存在，可导致高抽水成本。如果水分散在连续的油相中，被称为油包水型（w/o）乳状液；如果油分散在连续的水相中，则被称为水包油型（o/w）乳状液。如果没有稳定的油水界面，就没有乳状液的热力学稳定。液滴的聚集会导致不稳定的乳液(Holmberg, et al. 2007)。然而油水界面处的部分聚集会使界面更加稳定从而阻碍油水各自之间的聚并（破乳）进程。材料如自然形成或注射的表面活性剂，聚合物，无机固体以及蜡，可使界面更稳定。乳化形成过程也受到流体混合，剪切，湍流，扩散，表面活性剂聚集（Miller 1988），空间位阻稳定（非离子表面活性剂），温度和压力的影响。在被驱散的液滴周围，表面活性剂可以形成多层次的层状液晶的增长。 当流体滤液或注射液与储层液体混合，或当产出液的PH变化是，则会产生乳状液。沥青质，树脂和蜡的组成和浓度(Lissant 1988, Auflem 2002, Sifferman 1976, Sifferman 1980)是影响乳状液形成和稳定的因素。在含有大量的沥青质的油中，沥青则会作为表面活性剂来促进乳状液的形成而且很难被破坏。表面活性剂的使用可提高乳状液的热力学稳定性，并减少界面张力。但研究得出的结论是，乳状液的稳定性不是完全依赖于页面张力值，还有个因素是界面膜性能(Berger, et al.1988, Posano, et al. 1982)，并表明虽然降低界面张力有利于乳状液的稳定，但如果界面张力过低则可能导致不稳定的形成。表面活性剂，聚合物和吸附粒子可以建立强大的界面膜。增加界面膜的稳定性也产生更大的表

SPE128070翻译

SPE128070 酸化压裂液特性对酸浸蚀表面与 裂缝导流能力的影响 摘要 尽管实验研究已经表明酸的类型的不同会对裂缝导流能力产生显著的影响，但是对流体特性与裂缝表面侵蚀所存在的关系以及其对导流能力影响的研究工 作仍然有限。水力压裂中注入碳酸岩中的酸所产生影响能够通过实验室内酸化压裂传导率测试进行评估，该测试模拟了实际情况下的酸化压裂措施。 虽然当前在酸化压裂作业中的不同的酸体系的使用取得了不同程度的成功。但是，对其成功的机理却并不十分明确。可以确定的是酸的特性对酸化压裂作业的成功有一定的影响和促进。为了进一步完善压裂酸化工艺，酸特性对酸浸蚀与裂缝导流能力的影响必须得到明确。我们针对常用的酸化压裂流体稠化酸、就地稠化酸、乳化酸、表面活性酸进行了一系列酸化压裂导流能力测试。测试记录了一些详细的流变性数据以便于解释导流能力数据所显示的变化趋势。 由于酸体系的一些物理化学特性的不同，酸体系影响了侵蚀的程度与侵蚀形态。在实验环境下，使用粘弹性酸产生了最大的侵蚀程度以及最佳的侵蚀形态。在闭合压力下，大多数实验显示使用最优酸体系所测得的导流能力都并不相同。在低闭合压力下，使用粘弹性酸能够得到最大的导流能力，在更高的闭合压力下，使用乳化酸能够保留最大的导流能力。此外，关于滤失与裂缝流动的反排分析表明大多数裂缝表面侵蚀是由于渗入地层的酸在裂缝中流动时产生的最小侵蚀造 成的。 前言 酸化压裂是一种较好的增产措施，其原理是酸溶解在水力诱导裂缝表面，在裂缝闭合后，产生持久的导流能力。但是，裂缝闭合后的导流能力要求裂缝表面被酸非均匀侵蚀，同时岩石仍然需要保持较高的强度以承受闭合压力。工业上所应用的许多不同种类的酸体系都能够产生具有一定长度和导流能力的裂缝；但是不同应用条件下应使用的最优酸体系仍不太明确。 酸体系及添加剂的选择是根据油藏特征和酸化压裂措施所要达到的特定目 的所决定的。大多数酸化作业中都使用盐酸（HCl）。但是，在一些应用中，盐酸快速的反应速率限制了酸化压裂作业的效率，尤其是需要较深的酸穿透时。裂缝侵蚀长度会受到酸反应速率以及流体损失的限制。在低温和中温环境下，酸滤失被认为是限制裂缝长度的主要因素。实验结果表明过多的流体损失将降低裂缝中的净压力，从而限制了裂缝的长度并对导流能力带来不利的影响。多种添加剂和相应的处理技术的应用能够控制流体损失和降低酸反应速率以提高裂缝长度 和导流能力。最早的一种添加剂是刺梧桐树胶，其不易在酸中溶解，但能形成小的膨胀颗粒，可以从物理上阻塞酸蚀孔洞，尽管其作用效果有限。另一种减少流体损失的理论是使酸胶凝。实验结果表明为了达到较深的酸穿透和长的裂缝长度，使用的酸的粘度要求足够的高。现有一些不同的方法来降低酸反应速率，其中包括使酸溶液在油中乳化，以及使用聚合物或表面活性剂对酸进行增稠。在油田的酸化压裂作业中，缓速酸的使用也较普遍。

手性色谱柱知识介绍

手性色谱柱知识介绍 手性色谱柱（Chiral HPLC Columns）是由具有光学活性的单体，固定在硅胶或其它聚合物上制成手性固定相（Chiral Stationary Phases）。通过引入手性环境使对映异构体间呈现物理特征的差异，从而达到光学异构体拆分的目的。要实现手性识别，手性化合物分子与手性固定相之间至少存在三种相互作用。这种相互作用包括氢键、偶级-偶级作用、π-π作用、静电作用、疏水作用或空间作用。手性分离效果是多种相互作用共同作用的结果。这些相互作用通过影响包埋复合物的形成，特殊位点与分析物的键合等而改变手性分离结果。由于这种作用力较微弱，因此需要仔细调节、优化流动相和温度以达到最佳分离效果。。在手性拆分中，温度的影响是很显著的。低温增加手性识别能力，但可能引起色谱峰变宽而导致分离变差。因此确定手性分析方法过程中要考虑柱温的影响，确定最优柱温。迄今为止，尚没有一种类似十八烷基键合硅胶（ODS）柱的普遍适用的手性柱。不同化学性质的异构体不得不采用不同类型的手性柱，而市售的手性色谱柱通常价格昂贵，因此如何根据化合物的分子结构选择适用的手性色谱柱是非常重要的。 根据手性固定相和溶剂的相互作用机制，Irving Wainer首次提出了手性色谱柱的分类体系： 第1类：通过氢键、π-π作用、偶级-偶级作用形成复合物。 第2类：既有类型1中的相互作用，又存在包埋复合物。此类手性色谱柱中典型的是由纤维素及其衍生物制成的手性色谱柱。 第3类：基于溶剂进入手性空穴形成包埋复合物。这类手性色谱柱中最典型的是由Armstrong 教授开发的环糊精型手性柱[2]，另外冠醚型手性柱和螺旋型聚合物，如聚（苯基甲基甲基丙烯酸酯）形成的手性色谱柱也属于此类。 第4类：基于形成非对映体的金属络合物，是由Davankov开发的手性分离技术，也称为手性配位交换色谱（CLEC）。 第5类：蛋白质型手性色谱柱。手性分离是基于疏水相互作用和极性相互作用实现。 但由于市场上可选择的手性色谱柱越来越多，此分类系统有时很难将一些手性柱归纳进去。因此参考Irving Wainer的分类方法，根据固定相的化学结构，将手性色谱柱分为以下几种： 刷（Brush）型或称为Prikle型 纤维素（Cellulose）型 环糊精（Cyclodextrin）型 大环抗生素（Macrocyclic antibiotics）型 蛋白质（Protein）型 配位交换（|Ligand exchange）型 冠醚（Crown ethers）型 刷型： 刷型手性色谱柱的出现和发展源于Bill Prikle及其同事的卓越工作。六十年代，Bill Prikle将手性核磁共振中的成果运用到手性HPLC固定相研究中，通过不断实践，发明了应

SPE 101127翻译

英文文献翻译 SPE 101127 压裂液引起的煤层气藏储层损害 Z. Chen, N. Khaja, SPE, K.L. Valencia, SPE, and S.S. Rahman, SPE, The U. of New South Wales 摘要：本文提出了不同压裂液体系对典型煤层气藏渗透率减小的实验研究结果。这些压裂液系统包括常规的凝胶液(线性和交联凝胶液)，还有带有表面活性剂和粘弹性流体的凝胶系统。在模拟气藏条件下通过对煤岩实施一系列的流体测试得出渗透率减小是由于基质膨胀以及凝胶堵塞割理。测试包括不同压裂液和表面活性剂在煤岩表面的流动性为，以及基质膨胀和压裂液造成的裂缝和割理的堵塞程度。 这些测试结果表明由于基质膨胀而引起的渗透率减小是高度不可逆的，通过向压裂液中加入某种类型的盐（如Kcl）可以使这些不可逆的损害降低到一个可能的范围。线性和交联型凝胶都能使煤层气藏的渗透率严重下降（大约70%）。在凝胶液中加入Kcl和某种类型的表面活性剂能最大限度的改善凝胶液性能。然而，渗透率减小值可能高达60%。另一方面，应用粘弹性流体系统渗透率减小值可以低至20%到30%。这就意味着粘弹性流体系统在减小渗透率损害方面有很好的潜力，同时还可以提高煤层气藏的排水效率从而提高产量。 前言： 为了提高产量，煤层气藏通常使用的增产措施是水力压裂并加入凝胶支撑剂，包括聚合物，表面活性剂，和其他的化学剂。使用凝胶压裂可能会通过滤液侵入伤害气藏。在煤层气藏中使用水力压裂方法对储层的损害有两个主要机理，及其他次要因素。渗透率减小是由于基质膨胀以及割理堵塞。 煤岩储层通常含有一定量的粘土组分，例如蒙脱石，伊利石，高岭石，方解石，绿泥石等，这些粘土组分可以与水基压裂液中的滤液发生反应，导致基质膨胀，因此会使渗透率发生相对较大的减小。这种由于吸附膨胀而造成的渗透率的减小是高度不可逆的。 煤层气藏具有双重孔隙结构，即基质微孔和又名割理的天然裂缝网络。尽管割理具有很小的孔隙度，但它们是煤层间渗流的独一无二的通道，因此，煤岩渗透率很容易因为凝胶液堵塞割理造成损害。 为了把在水力压裂过程中基质膨胀造成的渗透率损害减到最小值，最常用的

手性色谱柱

手性色谱柱是由具有光学活性的单体，固定在硅胶或其它聚合物上制成手性固定相。通过引入手性环境使对映异构体间呈现物理特征的差异，从而达到光学异构体拆分的目的。 要实现手性识别，手性化合物分子与手性固定相之间至少存在三种相互作用。这种相互作用包括氢键、偶级-偶级作用、π-π作用、静电作用、疏水作用或空间作用。手性分离效果是多种相互作用共同作用的结果。这些相互作用通过影响包埋复合物的形成，特殊位点与分析物的键合等而改变手性分离结果。由于这种作用力较微弱，因此需要仔细调节、优化流动相和温度以达到最佳分离效果。 对于新的实验室要开展手性方面的研究，但不知怎么配置手性柱才能最好的，最大范围的对目标化合物取得较好的分析结果，下面我们来给您一些建议吧。 （加个表情或者箭头） 我把常用手性柱分成了五类，具体情况如下，建议每一类选择其中一种。

第一类：AD-H和IG，两个型号分离范围都比较广，区别是AD-H是涂敷型的，只能用于正相体系，IG是键合型的，正反相体系都适用。相对而言，AD-H这个型号是所有手性柱中的明星柱，所以建议选择AD-H型号。 AD-H IG 第二类：OD-H和IC,同理，OD-H是涂敷型的，只能用于正相体系，IC是键合型的，正反相体系都适用。其中IC对于含有羧基的酸性手性化合物分离性能更优异一些，并且第一类选择了涂敷型，所以这个建议选择键合型IC型号。 OD-H IC 第三类：IBN-5和AS-H，AS-H是四大金刚柱之一，比较经典，IBN-5是最近两年上市的，他跟其他型号互补性较强，当然这样也造成其应用范围比较窄的缺点，比如：有100种消旋体，AS-H或者AD-H能分离其中的85种，但对于剩下的15种分离效果不是很好，IBN-5可能对剩下的15种分离效果不错。所以这一类如果整体考虑，可以选择IBN-5，如果单独考

SPE外文翻译

在低渗透砂岩层气藏中现场预测克林肯伯格渗透率的新方法Mehdi Tadayoni ，National Iranian Oil Company and Mina Valadkhani ，Sepah Bank 摘要 油藏的沉积作用和成岩作用使得低渗透性气藏趋于不均质状态，这给地质研究员的分析研究带来了很大困难。对于静态和动态的储量模型来说，岩石的物理特性是非常重要的。 本文是一篇关于借用人工神经网络的方法、综合的测井曲线和岩心分析数据的方法，来预测位于美国西部一个盆地的克林肯伯格渗透率。克林肯伯格模型是一个关于气相渗透率和平均岩心压力倒数的近似线性关系式。克林肯伯格方法是一个与正在开发的以单根数据点为基础的计算岩心样本的渗透率方法相一致的基础方法。 在低渗透性气藏中，随着天然气滑脱现象（克林肯伯格效应）的不断增加导致了孔隙喉管的减小和渗透性参数逐渐降低。有一些方法可以测定现场的克林肯伯格渗透率——通过测量常规的空气渗透率和克林肯伯格参数，例如在1997年和2003年伯恩的计算，但是这些方法侧重于以岩心的渗透率为计算核心，这就需要很多的岩心塞，所以我们不得不在这方面花很多的时间和费用。 这项研究的目的是，通过使用总纲发展蓝图的方法和反传播的方法(人工神经网络)来描述在三个不同的阶段(培训，确认，应用)的三个不同的井，用适当的岩心校准现场的克林肯伯格渗透率，来研究关于岩心克林肯伯格渗透率和综合测井曲线 (伽玛射线，密度，中子，地层电阻率等等)的关系。为了两口井能在这里进行非常好的岩心校准，在培训和应用过程中，第二口井（R2）的半径要超过0.7。 非均质性低渗透性强的气藏评价的重要的一项是通过应用人工神经网络和常规的测井曲线来实现的。这将花费更少的费用和时间，而且最终可获得更精确的克林肯伯格渗透率。 绪论 低渗透气藏被定义为底层的渗透率要少于0.1毫达西。在致密储集层中的油气储量在天然气资源中占有一个非常重要的百分数。低渗透气藏常常展现出异常的特性，这需要对低渗透气藏有更多的研究。可靠地油藏描述和这种低渗透率的致密性气藏的评价需

大赛路手性柱Q&A及手性分离经验

优化手性化合物的分离方法时，如何增加分离选择性？ 正相手性色谱柱上增加分离度的方法有：降低流动相中醇的含量、降低柱温、更换流动相中醇的种类、更换手性柱。 建立手性化合物的分离方法时，选定了正相手性柱之后，如何选择流动相？ 流动相首选正己烷和异丙醇的混合溶液，根据样品的酸碱性决定是否添加酸碱性添加剂。如果是中性样品则不需要添加添加剂，如果是酸性样品需要添加三氟乙酸或乙酸，如果是碱性样品需要添加二乙胺，添加剂的量一般为0.1 %。流动相中醇的含量一开始可以使用30%，根据样品出峰的快慢和分离度再调整醇的含量。流动相中醇的种类一般使用异丙醇，也可以使用乙醇。 建立手性化合物的分离方法时，如何选择手性柱？ 根据文献或者参考大赛璐公司的《应用指南》中结构类似物的分离方法，选择手性柱；另外可以寄少量消旋品，大赛璐公司能免费为您选择分离最佳的手性柱。 手性柱使用完了之后如何清洗保存？ 正相手性色谱柱如果使用正己烷和醇类的混合流动相之后，只需要用正己烷/异丙醇=90/10(v/v)的保存溶液冲洗30 min即可。反相手性色谱柱如果使用了水溶液和乙腈的混合流动相之后，只需要用水/乙腈=70/30(v/v)的保存溶液冲洗30 min即可。 CROWNPAK? CR(+)柱流动相中甲醇含量有要求吗？ CROWNPAK? CR(+)柱流动相中甲醇含量为0％-15%，甲醇的含量一旦超过15%，CROWNPAK? CR(+)柱会被损害。 正相手性柱进了水后，柱子会不会损坏？ 正相手性色谱柱（例如AD-H、AS-H、OD-H、OJ-H）一旦进了水，柱压会升高，但是只要柱压不超过柱压上限，柱子就不会损坏。只需用无水乙醇低流速(0.1-0.2 ml/min)将水全部充分置换出来，再用正相流动相低流速(0.1-0.2 ml/min)将乙醇全部置换出来就能继续使用该正相手性色谱柱。 样品的保留时间漂移，可能是哪些原因，如何解决？ 1、温度控制不好，解决方法是采用恒温装置，保持柱温恒定。 2、流动相发生变化，解决办法是防止流动相发生蒸发、反应等。 3、柱子未平衡好，需对柱子进行更长时间的平衡。该情况在MA（+）柱上出现较多。 4、酸碱性的样品，有时在中性条件下能分开，峰形尚可，但保留时间会漂移；加入相应的酸碱添加剂即可。 5、流动相污染。溶于流动相中的少量污染物可能慢慢富集到色谱柱上，从而造成保留时间的漂移。需清洗色谱柱，流动相和样品溶液尽量现用现配。 （小极性样品的溶解）正相方法分析布洛芬时，有时峰形难看甚至达不到基线分离，什么原因？如何解决？ 该方法为Hexane/IPA=99/1，极性很小；若样品不是溶解在流动相中，则结果很可能达不到基线

重庆科技学院毕业设计翻译SPE99069

重庆科技学院学生毕业设计（论文）外文译文 学院石油与天然气工程学院专业班级石油工程应08-3 学生姓名郑晓琳 学号2008540270

SPE99069 安德鲁低成本钻井------团队、技术、创新作业延长油 气田开采寿命 本文发表于2006年2月21—23日于美国国际钻探承包人协会/石油工程师协会（IADC/SPE）钻井会议中。 本文是由IADC/SPE计划委员会从作者（们）提交于审查的摘要中选择并发表的，本文的内容还没有经过国际钻探承包人协会和石油工程师协会的审查。该材料并没有表明、官员、成员的任何地位。未经钻探承包人协会或者石油工程师协会的书面许可，严禁拷贝描述或存储本文的任何内容。这篇摘要必须明确标明作者、出自地点。图书管理员，石油工程师协会，邮箱833836，理查德森，德克萨斯州75083-3836，美国传真1.972.952.9435 摘要 一个新引进的双井开采法在安德鲁油气田低成本的计划已经被利用于开采小且密封的目标油层。已经减少了10%在近海的工作人员，实现海岸来回反复检查和维修设备。储量目标达到的同时成本降低了35%，并且允许存取其他小的目标油层和延长油气田开采寿命。 现在有3个问题需要满足整个程序。一是油，我们可以利用它计算一些在平台上住宿的有效成本。在2004年我们接受了这个去鉴别和提高这些目标的挑战，和开发这些目标油层。并着手一个3部分程序。（1）利用4D地震自顶向下储层模拟技术（TDRM）技术来更好的定义目标油层和解决它的不确定性。（2）用海上操作中心来减小对陆地的支持。在商业用途的各方面只有80个平台可供管理和交付。（3）通过最小化侧钻井的成本，划分区域和执行优先预备的井口工作和启动所有钻井装置。重点包括在钻进6英寸的井眼部分的单根搅拌使机械钻速达到最大，以维持钻压传递和简化完井作业。 这一成功已经通过创新技术和采用最佳工业实践，操作中达到以精心策划和优秀的团队合作，地下钻井主要包括陆地和海上。 前言 安德鲁油气田包含了发现于1974年16/28-1井中覆盖了下白垩纪的古新世浊积岩储层。古新世储层的发展开始于1993年一直持续到1997年利用地平技术进入了这个稀油层。总共10个生产井，在这段时期中完成了从单层平台中心放射钻进。储层压力依靠强大的自然水动力和通过注射油进入现有的气顶。充填钻井在1998-99到2001-04这段期间被替换，最后成功的是A16和A17井。经以上可以看出：从表面上看经济方面支持所有钻井。 密封目标层位于现有的放射轮辐形成的井眼中，图1，这些容积包含了2百

手型柱使用手册--ChiralpakAD-中文

Nov 2005 Page 1 手性柱 CHIRALPAK ? AD 使用手册 请在使用色谱柱前仔细阅读本《使用手册》 色谱柱描述: 10卩硅胶表面涂布有直链淀粉—三（3,5 —二甲苯基氨基甲酸酯） 出厂保存溶剂： 正己烷/异丙醇（90:10 v/v ） 0 to 40 ° C 最大流速也和流动相粘度（流动相成分）有关，必须小心不能超过柱压上限 流动相 250 x 4.6mm ID 250 x 10mm ID 250 x 20mm ID 烷烃/醇类 90:10 1.0 to 1.5 ml/min 5.0 to 7.0 ml/min 18 to 25 ml/min 100% 乙醇 0.5 ml/min 2.0 to 3.0 ml/min 5.0 to 8.0 ml/min 100% 异丙醇 0.2-0.3 ml/min 1.0 ml/min 3.0 to 5.0 ml/min 柱压指色谱柱压降，即接上柱子后系统的压力与未接柱子时系统压力的差值。 填料结构: CH 250 x 4.6 mm ID 250 x 10 mm ID 半制备柱 250 x 20 mm ID 半制备柱 流动相方向 参照色谱柱标签上的箭头 典型流速 1.0 ml/min 不要超过1.5ml/min 柱压范围 5.0 ml/min 不要超过7ml/min < 30 Bar ( 约 430 psi) 不要超过50 Bar ( 约700 psi) 18 ml/min 不要超过25ml/min 温度 R = O CH 该色谱柱在岀厂之前都已经通过了检测，检测条件、结果和批号信息请查阅“岀厂检测报告”。

SPE11493天然气运输现状与未来的外文翻译

SPE 114935 天然气运输:现状与未来 J. Rajnanth, K. Ayeni, and M. Barrufet, SPE, Texas A&M University Copyright 2008,Society of Petroleum Engineers 摘要 天然气是一种具有多种用途的无污染、清洁型燃料。只有十几个国家的产量占全球产量的84%，因此天然气的使用权在国际政治和经济上已成为一个重要因素。天然气密度小，天然气使用的主要困难是运输和储存。尽管如此，这些年天然气产量已取得大幅度增长。这是由于具有大量天然气储量，天然气广泛使用；其燃烧发电的二氧化碳排放量也是很少的。 在过去，石油生产过程中回收的天然气并不是以盈利为目的卖掉，而是简单地燃烧。现在在许多国家这种浪费行为是违法的。埋地管道高压输送是天然气输送最常用的方法。此外，现在许多国家意识到在未来将天然气以LNG、CNG或其它运输方法输送给终端用户，可获得其价值。目前许多情况下将天然气回注地层，以获得最终采收率。在天然气供应链中，天然气运输扮演一个非常重要、关键的角色；最大的挑战是在无环境风险的前提下，将天然气以最低的成本输送给市场。在选择天然气运输方式时市场的再气化是很重要的。 本文综述、分析和提供了一些关于目前和未来天然气运输方式的想法。从油气田到市场，输送天然气的方式有管道输送、液化天然气输送、压缩天然气输送、天然气固体（水合物）输送、气体液化输送、气体管线和其他天然气商品输送。本文概述了目前天然气运输方式面临的挑战，讨论借助新的技术或新的天然气运输方式进行改良的可能性。文章的另一个重点是强调和比较影响不同天然气运输方式的的关键因素，这些因素有经济、市场、气体密度、环境风险和再气化问题。 序言 从生产地区到消费地区，有效的天然气输送需要大规模、复杂的运输系统。在许多情况下，产自单井的天然气将运行很长的距离到达其使用的地点。天然气运输与其储存紧密相连，当不需要正在输送的天然气时，将其注入储存设备，以备使用时用。 过去影响天然气运输方式的因素有天然气储量、天然气销售周期、与市场间的距离、投资和可使用基础设施以及天然气处理。现在较严厉的环境法禁止燃烧天然气，强烈要求开采伴生气的方法。将天然气输送到市场的可能方法有管道输送、液化天然气运输、压缩天然气输送、天然气水合物输送、气体液化输送、气体管线和其他天然气商品输送。表1所示为不同阶段天然气的运输方式。 天然气储量（2005年）是在6500tcf范围之内，但非常重要的40%也就是

手性色谱柱的知识

手性色谱柱（Chiral HPLC Columns）是由具有光学活性的单体，固定在硅胶或其它聚合物上制成手性固定相（Chiral Stationary Phases）。通过引入手性环境使对映异构体间呈现物理特征的差异，从而达到光学异构体拆分的目的。要实现手性识别，手性化合物分子与手性固定相之间至少存在三种相互作用。 这种相互作用包括氢键、偶级-偶级作用、π-π作用、静电作用、疏水作用或空间作用。手性分离效果是多种相互作用共同作用的结果。这些相互作用通过影响包埋复合物的形成，特殊位点与分析物的键合等而改变手性分离结果。由于这种作用力较微弱，因此需要仔细调节、优化流动相和温度以达到最佳分离效果。 在手性拆分中，温度的影响是很显著的。低温增加手性识别能力，但可能引起色谱峰变宽而导致分离变差。因此确定手性分析方法过程中要考虑柱温的影响，确定最优柱温。 迄今为止，尚没有一种类似十八烷基键合硅胶（ODS）柱的普遍适用的手性柱。不同化学性质的异构体不得不采用不同类型的手性柱，而市售的手性色谱柱通常价格昂贵，因此如何根据化合物的分子结构选择适用的手性色谱柱是非常重要的。 根据手性固定相和溶剂的相互作用机制，Irving Wainer首次提出了手性色谱柱的分类体系： 第1类：通过氢键、π-π作用、偶级-偶级作用形成复合物。 第2类：既有类型1中的相互作用，又存在包埋复合物。此类手性色谱柱中典型的是由纤维素及其衍生物制成的手性色谱柱。 第3类：基于溶剂进入手性空穴形成包埋复合物。这类手性色谱柱中最典型的是由Armstrong教授开发的环糊精型手性柱[2]，另外冠醚型手性柱和螺旋型聚合物，如聚（苯基甲基甲基丙烯酸酯）形成的手性色谱柱也属于此类。 第4类：基于形成非对映体的金属络合物，是由Davankov开发的手性分离技术，也称为手性配位交换色谱（CLEC）。

spe翻译11

根据采出液性质设计、选择原油破乳液 摘要：本文介绍了一种表征和预测破乳剂性能的方法，主要利用破乳剂的最佳烷烃碳数和原油的当量烷烃碳数及其乳化水相盐度间的关系。本方法造用于油田选择造当的破乳剂。也适用用于借助测定分子结构和界面性质的改变对其性能的影响，开发新型高校破乳剂，研究的参数包括化学剂的类型、分子量、支化程度、油水相间的分配系数，界面张力降低及界面黏度变化。阐述了各参数对破乳剂性能的重要性。 关键词：破乳剂的结构原油界面性质 一、简介 油田破乳剂的设计、应用要对众多的产品进行评价及更多的复配实验，已期得到满意的产品。油于破乳剂属于表面活性剂。因而表面化学的原理得以运用。早期，对O/W型乳状液的稳定性报道较多。而适用于W/O型乳状液的却很少，因此，我们探索这些乳状液稳定性的主要影响因素。 我们主要进行了三个方面的考察。首先，从表面化学的角度，观察W/O体系的界面及连续相。确定影响乳状液稳定性的主要因素包括：①界面张力；②界面运移；③界面精度；④分配系数；其次在破乳液剂的结果上研究。包括：①分子量②分子构型；③化学剂类型；④分子分布。第三，研究乳状液体系各相特性，包括：①外部的油相；②内部的水相；③分散的固相。 二、破乳剂的表面化学机构 1、界面张力 关于界面张力对乳状液稳定性和表面活剂性能的影响存在的许多误解。一写研究人员曾指出，降低界面张力有利于乳状液稳定，但也有人指出，如果界面张力过低乳状液会不稳定，有时甚至不能形成乳状液。Rosano指示，足够低的r值低于一定值会产生相分离，形成溶胶、凝胶等胶状而非乳化物。或者说，乳状液稳定性并不取决于界面张力。而只油分散液滴周围的截面膜结构决定。 图1描绘了聚丙烯基乙二醇环氧乙烷化合物亲油亲水平衡值（HLB）变化对界面张力和乳状液以白油为油相，以2.0％Nacl和2.0％表面活性剂为水相。 图1 HLB值对界面张力和乳状液稳定性的影响

SPE 翻译

用于高盐储集层的含表面活性剂聚合物的实验室研究 摘要：为了克服部分水解聚丙烯酰胺在高盐度时粘度减小、高速注人时注入性差等缺点，合成了具有离子表商活性剂侧链的三元聚合物。人们认为，通过盐诱导表面活性剂侧链的机理，以提高盐水的容忍极限。实脸结果表明，这些新的聚合物产生了比乐0.5wt%~30wt%NaCl盐水中Cyanatrol 960 更高的溶液粘度和屏蔽因数。这些聚合物因其具有剪切稀释性和没有高速注入时的粘弹性效应，所以有更好的注入性。 主题词：聚合物；粘度；表面活性剂 引言 用于提高采收率的普通聚合物的缺点是众所周知的。部分水解聚丙烯酰胺和黄原胶生化聚合物在不同程度上都容易受到化学、力学、热学和微生物的影响而退化。前者较差的盐水容忍极限是聚合物在EOR中应用的主要技术和经济问题之一。在盐水中，使聚电解质呈扩展链结构的电荷排斥是呈中性的。其结果是在含盐量高的盐水中导致粘度、屏蔽因数和阻力系数的减小。多价阳离子如Ca++和Mg++，比单价阳离子有着更显著的效应。分子量大的聚合物也有注入性问题，这是因为在高速注入时有粘弹性效应。为了解决这个问题，已做了相当大的努力使部分水解聚丙烯酰胺的性能有了一点改进，改变了现有聚合物的结构。今引用文献中的一些实例。如Hester等人结合了空间运动缓慢的大单体，使聚合物的主链变硬。Shepitka等人把封闭环形结构引入到聚丙烯酰胺和甲基丙烯酰胺的主链上去，使聚合物整个链的刚度变硬。Khune等人在丙烯酰胺聚合物的酰胺态氮中用烷基基团替代了一个或两个氢分子。Mc-Cormick用与羧酸盐不同的电荷组成了聚合物。另一个增加聚合物溶液粘度的方法是专利文献中刊登的在高盐时利用聚合物聚集或缔合的方法。这些聚合物含有一个或更多的可溶水单体和疏水单体.根据能够得到的有限资料来看，盐水的容忍极限在某些情况下已有所改进，而且肯定显示出某种前景。疏水缔合作用也可通过使用疏水或亲水聚合物和可扩散水表面活化剂的混合物获得。然而，由于储集层中组分的色谱分离作用，两组分体系会丧失有效性。在一种全新的方法中，我们采用了三元聚合物，它是把一种具有低级离子的可共聚表面活性剂共聚成丙烯酰胺一丙烯酸钠共聚物，得出一种分子量大的具有离子表面活化剂侧链的聚丙烯酰胺。当盐水浓度增加时，附在聚合物主链上的离子表面活化剂会盐析，产生类胶束群。这使收缩的聚合物固定在沿聚合物主链的各点上，其作用向暂时的交联并使聚合物溶液具有更多的结构，因此有更高的粘度。在实验室中已合成几种聚合物，并对它们的特性作了评价。现在报道

英语教学法术语

英语教学法术语

The Terms of English Language Teaching Methodology 英语教学法术语 A achievement test 成绩测试 acquisition 习得，语言习得 acquisition 语言习得顺序 active mastery 积极掌握 active vocabulary 积极词汇，主动词汇 affective filtering 情感筛选 aim,objective 目的，目标 analysis of errors 错误分析 analytic approach 分析教学法，分析法 analytical reading 分析性阅读 application to practice 运用于实践 applied linguistics 应用语言学 approach 教学路子 aptitude test 能力倾向测验 Army method 陆军法 associative learning 联想性学习 auditory discrimination 辨音能力 auditory feedback 听觉反馈 auditory memory 听觉记忆 auditory perception 听觉

audio-lingual method 听说法 audio-visual method 视听法 aural-oral approach 听说教学法，听说法aural-oral method 听说法 B basic knowledge 基本知识 basic principle 基本原则 basic theory 基本理论 basic training 基本训练 basic vocabulary 基本词汇behaviourism 行为主义 bilingual 双语的 bilingual education 双语教育 blank filling 填空 C chain drill 链式操练，连锁操练 choral repetition 齐声照读，齐声仿读class management 课常管理 classroom interaction 课常应对 cloze 完形填空 coach 辅导 cognitive approach 认知法 common core 语言的共同核心，语言共核

手性柱知识

手性色谱柱知识介绍 中国色谱网(2006-10-27 9:16:39) 手性色谱柱（Chiral HPLC Columns）是由具有光学活性的单体，固定在硅胶或其它聚合物上制成手性固定相（Chiral Stationary Phases）。通过引入手性环境使对映异构体间呈现物理特征的差异，从而达到光学异构体拆分的目的。要实现手性识别，手性化合物分子与手性固定相之间至少存在三种相互作用。这种相互作用包括氢键、偶级-偶级作用、π-π作用、静电作用、疏水作用或空间作用。手性分离效果是多种相互作用共同作用的结果。这些相互作用通过影响包埋复合物的形成，特殊位点与分析物的键合等而改变手性分离结果。由于这种作用力较微弱，因此需要仔细调节、优化流动相和温度以达到最佳分离效果。。在手性拆分中，温度的影响是很显著的。低温增加手性识别能力，但可能引起色谱峰变宽而导致分离变差。因此确定手性分析方法过程中要考虑柱温的影响，确定最优柱温。 迄今为止，尚没有一种类似十八烷基键合硅胶（ODS）柱的普遍适用的手性柱。不同化学性质的异构体不得不采用不同类型的手性柱，而市售的手性色谱柱通常价格昂贵，因此如何根据化合物的分子结构选择适用的手性色谱柱是非常重要的。 根据手性固定相和溶剂的相互作用机制，Irving Wainer首次提出了手性色谱柱的分类体系： 第1类：通过氢键、π-π作用、偶级-偶级作用形成复合物。 第2类：既有类型1中的相互作用，又存在包埋复合物。此类手性色谱柱中典型的是由纤维素及其衍生物制成的手性色谱柱。 第3类：基于溶剂进入手性空穴形成包埋复合物。这类手性色谱柱中最典型的是由Armstrong教授开发的环糊精型手性柱[2]，另外冠醚型手性柱和螺旋型聚合物，如聚（苯基甲基甲基丙烯酸酯）形成的手性色谱柱也属于此类。 第4类：基于形成非对映体的金属络合物，是由Davankov开发的手性分离技术，也称为手性配位交换色谱（CLEC）。 第5类：蛋白质型手性色谱柱。手性分离是基于疏水相互作用和极性相互作用实现。1 但由于市场上可选择的手性色谱柱越来越多，此分类系统有时很难将一些手性柱归纳进去。因此参考Irving Wainer的分类方法，根据固定相的化学结构，将手性色谱柱分为以下几种： 刷（Brush）型或称为Prikle型 纤维素（Cellulose）型 环糊精（Cyclodextrin）型 大环抗生素（Macrocyclic antibiotics）型 蛋白质（Protein）型 配位交换（|Ligand exchange）型 冠醚（Crown ethers）型 刷型： 刷型手性色谱柱的出现和发展源于Bill Prikle及其同事的卓越工作。六十年代，Bill Prikle将手性核磁共振中的成果运用到手性HPLC固定相研究中，通过不断实践，发明了应用范围较广、柱效很好的手性色谱柱。 刷型手性色谱柱是根据三点识别模式设计的，属于Irving Wainer分类中的第一种类型。 刷型手性固定相分为π电子接受型和π电子提供型两类。最常见的π电子接受型固定相是由（R）-N-3，5-二硝基苯甲酰苯基甘氨酸键合到γ-氨丙基硅胶上的制成。此类刷型手性色谱柱可以分离许多可提供π电子的芳香族化合物，或用氯化萘酚等对化合物进行衍生化后进行手性分离。 π电子供给型固定相常见的是共价结合到硅胶上的萘基氨基酸衍生物，这种固定相要求被分析物具有π电

spe翻译

SPE 147095 生产套管压裂充填：能节省开支的非常规多层设计Richard Patterson, El Paso E&P; Colby Ross and Mike Larpenter, Halliburton 摘要 常规的压裂充填技术是在90年代初创立起来的，并且有文献记载该技术改革了这个行业。（Meese,1994和Mullen,1994）。压裂充填的防砂作业不但刺激了松散的储层，而且还能提高一口井的储量和产量。在松散地层使用压裂充填技术的结果很好，并且广为人们所接受，以至于现在发展成为一个标准程序，许多经营者都会做许多不同的压裂充填方案用于各种特殊用途。据记载，在整个完井过程中使用的压裂充填技术一直在发展，一个基本因素就是在整个过程中都会需要辅助钻机设备，包括在对井的裂缝分析阶段。另外，多层压裂完井体系一直在发展，以至于在完井过程中多层压裂完井能使较高钻机成本减少。 这篇论文描述了一项创新的、更经济的多层压裂充填技术，即人们所熟知的生产套管压裂充填技术，并且该项技术于2009年在墨西哥湾创立。该项新技术包括射孔、完井以及起下钻技术。生产套管压裂充填技术在最初阶段仅仅作为一个学习曲线来研究，但是随后证明他在裂缝分析和套管方面对这个行业有更经济和更有潜力的影响。该项技术的使用，在钻机辅助设备撤走后，通过生产套管也能进行完井作业，并且在无固定钻塔裂缝分析阶段能节省大量的花费。该报告将会阐述生产套管压裂充填技术所有方面并讨论三大发展历史进程。 介绍 由于海上钻井平台的高成本，从水里修井钻机所需的每天80000美元，到深水悬浮钻机所需的每天500000美元，经营者一直在探索能够提高这些钻机工作效率的替代物。一个常见的挑战就是设计一种方法在钻机尚未安装的情况下进行以上工序，而且对于一个特定的项目，重复安装拆卸一个钻机是不切实际的。对于套管和完井阶段所用的辅助设备的运用与检查，修井钻机是必不可少的。如果起下钻的次数可以最小化，同时限制只有在完井阶段下套管过程中才使用钻机，那么花费的成本将会明显减少且获得的投资报酬将会最大化。这有客观地导致了生产套管技术的发展，用钻机去有效地起下钻及在玩经阶段拥压裂充填技术下套管，这将会导致更低的每日进程。 压裂充填技术已经发展了20年，大多数也列充填完井聚合物是用沉沙封隔器或泵塞送入井底的，是在射孔和射孔安置以后。压裂充填液是由工作管柱用泵注入的，接着用一种相同的方法或通过射孔完井技术来完成的对另一区域的完井过程（Roohart,1993和Wong，1993）。

手性柱说明

This data sheet contains impaortant information about the product. Operating instructions for Astec CHIROBIOTIC? LC Strationary Phases Column Installation 柱安装 CHIROBIOTIC columns are shipped in methanol . Before starting to use a new column , wash with 20ml HPLC grade methanol at 1ml/min.The column test standarad, 5-methyl-5- phenylhydantoin, can be injected at this stage to establish performance . CHIROBIOTIC色谱柱用甲醇装运。开始使用一个新的色谱柱之前，用色谱纯甲醇以1ml/min 的流速洗涤20毫升。色谱柱测试标准，5-甲基-5- phenylhydantoin在这个阶段被注入确立表现。 New columns can take longer to equilibrate, but once baseline stability is achieved it is consistent. New threaded hardware improves column performance. Do not overtighten. This threaded hardware also allows for direct connection to a guard column. 新柱子需要更长的时间达到平衡，但一旦基线达到稳定,是一致的。新的螺纹硬件提高柱子的性能。不要拧得过紧。该螺纹硬件也可直接连接预柱。 General Operating Conditions 常见的操作条件 Flow Rate Range: 0.2 to 3.0 mL/min Typically-1.0mL/min Pressure Range: Up to 3500 psi (240 bar) See details below pH Range: CHIROBIOTIC V and V2 2.7 to 7 CHIROBIOTIC T and T2 2.7 to 7 CHIROBIOTIC R 2.7 to 7 CHIROBIOTIC TAG 2.7 to 7 Injection Volumn: 1 to 5μL of a 1mg/mL solution See details below Mobile Phases 流动相 All known HPLC solvents and buffers are compatible with CHIROBIOTIC phases. The only critical operating parameter detrimental to these columns is extremes of pH. For best performance we highly recommend the Supelco Mobile Phase Degasser (Cat No.55018-U). 所有已知的HPLC溶剂和缓冲溶液与CHIROBIOTIC相兼容。唯一对这些色谱柱有损害的关键运行参数是极端的pH。为了获得最佳性能，我们强烈建议使用Supelco公司流动相脱气机。 Sample Solvents样品溶剂 Expect best results when mobile phase is used as the sample solvent. When the sample solvent has stronger eluotropic properties than the mobile phase, components of the sample may deposit on the head of the column causing poor peak shape and reduced column lifetime. Even if sample adsorption does not occur, incompatibilities between the sample solvent and mobile phase may cause peak distortion, especially in early-eluting compounds. 流动相被用作样品溶剂是被期望的最佳效果。当样品溶剂具有比流动相更强洗脱特性，样品的成分会沉积在柱的头部导致峰形变差和降低柱寿命。即使样品吸附不发生，样品溶剂和流动相之间的不兼容性可能导致峰变形，尤其是在化合物早期洗脱。