文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 实用英文简历范文5条写作技巧

实用英文简历范文5条写作技巧

实用英文简历范文5条写作技巧
实用英文简历范文5条写作技巧

实用英文简历范文5条写作技巧

第二条. your july 23 advertisement in 51job calls

for* an executive secretary with a background rich in a variety of administrative skills, such as mine *“calls for” - to require as necessary or

appropriate

例句:“this job calls for a lot of telephone skills”;

“mine”指的是“background”

贵公司7月23日在《***》刊登广告,需要一名有丰富行政

技能背景的执行秘书,这正符合我的条件。

第三条. allow me to highlight* my qualifications as they relate to your stated requirements.

“ highlight”动词--“to center attention on”

请允许我强调我与贵公司所提要求相关的资格。

第四条. i am confident that my training and experience could be effectively applied to the requirements of the position as described*.

“as described”是省略的表达方式,省略了“as is described”中的is

我自信能将自己所受训练和我的经验应用到上述职位的各项

要求中去。

第五条. i have a strong aptitude* for working with numbers* and extensive experience with puter software applications.

“aptitude”即natural ability or talent;

“to have an aptitude for numbers”即“to be good at numbers”

我对数字有天赋,并且在计算机软件应用方面有广泛的经验。

个人英语简历范文

个人英语简历范文 以下是关于个人英语简历范文,希望内容对您有帮助,感谢您得阅读。 简历要使用语言力求平实、客观、精炼,篇幅视工作所限为1-2页,工作年限5年以下,通常以1页为宜;工作年限在5年以上,通常为2页。注意提供能够证明工作业绩的量化数据,同时提供能够提高职业含金量的成功经历。独有经历一定要保留,如著名公司从业、参与著名培训会议论坛、与著名人物接触的经历,将最闪光的拎出即可。 个人英语简历范文篇一女 30岁广东人 学历:本科 工作年限: 3-5年 期望薪资:面议 工作地点:广州 - 不限 求职意向:英语翻译 | 行政专员/助理 | 国际贸易专员/经理 | 教师 | 助教 工作经验(工作了4年11个月,做了3份工作) 珠海斗门城东中学 工作时间:2010年10月至 2010年12月[2个月] 职位名称:英语老师 ·

工作内容:英语教学工作:听课,备课,上课,批改作业,课外辅导学生 班主任工作:1,熟悉,了解学生的基本情况,关心学生;2,对整个班级的管理,3,召开主题班会,4,对特殊情况的学生进行个别教育,5,开展培养学生能力,开拓学生思维,开发智力的第二课堂活动,6,开展家访,电访活动,积极与学生家长沟通,教育学生;7,严抓纪律,作业,值日,仪表四项工作 广州朗迪教育培训机构 工作时间:2011年9月至 2014年9月[3年] 职位名称:英语老师 工作内容:制定教学计划,教授学生洪恩英语课程,及时,有效地与其他教师和学生进行交流,沟通,不断反思教学过程中出现的问题,在教学中提升自我。 恒威小学 工作时间:2014年9月至 2016年6月[1年9个月] 职位名称:英语教师 工作内容:英语教学工作:听课,备课,上课,批改作业,课外辅导学生 教育经历 2011年6月毕业肇庆学院英语 ·

优秀英文个人简历模板范文

优秀英文个人简历模板范文 英文简历是求职者求职成功的开路先锋,那你知道英文简历该怎 么写吗?下面是由小编分享的英文版个人简历范文,希望对你有用。 英文版个人简历范文(一) Basic information Full name: xxx Height: 157cm University one is graduated from Jiangsu Normal University: Professional category: finance and Economics Contact telephone number: Gender: Female Weight: 47kg Graduation year: 20xx Specialty: Electronic Commerce Address: Xuzhou XX Road No. XX E-mail: age: 23 Marital status: single Highest level of Education: College Work experience: Graduates Job search intention job: civilian class (Assistant / Secretary / Administrative Assistant) Education experience

In 20xx -20xx year studying in Xuzhou Normal University Electronic commerce professional work experience no Internship experience Had the mobile phone sales, drinks promotions, campus agent and various forms of network of part-time. Accumulated certain experience, enhance personal communication. Training experience Skilled operation computer office software Self assessment Strong learning ability, good attitude adjustment. Honest, positive enterprising spirit and the team cooperation spirit, has the good communication skills, adaptable, eat bitter and difficult challenge. Optimistic and cheerful personality, interests, hobbies of dance and movement, friendly, has the certain organization management ability. To maintain the best condition in the work. 英文版个人简历范文(二) Name XXX mobil:139******** affiliation height Eductional systme degree of census register Professional secretary professional school graduate

成功英语简历的三种写法

成功英语简历的三种写法 这种形式适应于应届毕业生或中学毕业后仍在待业的求职人员,因为没有工作经历,所以把重点放在学业上,从最高学历往下写。 在basic resume中,一般包括下列元素: a. personal date(个人资料):name(姓名)、address(通讯地址)、postal code(邮政编码)、phone number(电话号码)、birthdate(出生日期)、birthplace(出生地点)、sex(性别)、height(身高)、weight(体重)、health(健康状况)、date of availability(可到职日期)、number of identification card( ___号码)。因为是应届毕业生或中学毕业不久,一般没有结婚,因而可省略marital status(婚姻状况)和children(儿女情况)两项。当然,如果是研究生毕业已婚,则应写明。 b. job/career objective(应聘职位)。 c. education(学历):就读学校及系科的名称、学位、始止时间和应聘职位相关的课程与成绩、社会实践、课外活动、奖励等都应一一列出。 d. special skill(特别技能)。

e. hobbies/interests(业余爱好)。如果在学历项目的课外活动中已经注明,此项则不必重复。 以这种形式出现的英语简历,往往侧重于工作经历,把同应聘职位有关的经历和业绩按时间顺序书写出来,把工作经历放在学历之前。经历和学历的时间顺序均是由近至远。 毫无疑问,这种形式的英语简历适合于有工作经验的求职人员。 在chronological resume中,通常包括以下元素: a. personal date(个人资料)。具体内容同以学历为主的`简历相同,不过,因为你参加工作多年,已进入结婚年龄,所以不管你是否结婚,都应注明婚姻状况和儿女情况。 b. job/career objective(应聘职位)。 c. work experience(工作经历)。务必写明自己在每个工作单位的职位、职责和业绩以及工作起止时间。

【个人简历】大学生英文自我介绍(带翻译)

大学生英文自我介绍(带 翻译) I think that since the admission, the school has to comply with the rules and regulations, has a good ideological and moral quality, outstanding performance. Have a strong collective sense of honor and sense of responsibility, adhere to the principle of practical work for things. I thought the correct Chikunailao can have lofty ideals and great goals, the importance of personal moral cultivation, the adoption of a healthy life style, helpful, concerned about national affairs. In school, I have been studying hard and assiduously, through systematic study and master a solid foundation of knowledge. After school hours, I actively participated in physical training, enhance physical fitness, loves labor

外企个人英文简历范文

外企个人英文简历范文 name email professionalexperience XX-presentattorney emerson,lake&palmer,p.c.,atlanta,ga trialattorneyinmedium- sized,generalpracticelawfirmwithextensivecorporatedealings. areasofconcentrationhaveincludedenvironmental,publicutility ,generalbusinessandappellatelitigation. XX-XXassistantdistrictattorney athensdistrictattorney#39;soffice,athens,ga seniortrialattorneyresponsibleforprosecutingmajorfelonyc asesinthesuperiorcourt.supervisedcriminalinstigationsandtra inedassistantdistrictsttorneys.prosecutedoverthirtymajorfel onyjurycasesincludingmurder,rape,andchildabuse.briefedandar guedoverfortycasesbeforethesupremejudicialcourtandtheappeal scourt. XX-XXlawclerk/assistanttowncouncil townofmarietta,marietta,ga generalmunicipalandappellatelitigation. education georglainstititeoftechnology,atlanta,ga j.d.,XX,cumlaude.

英文简历参考范文

英文简历参考范文 RICHARD ANDERSON 1234, West 67 Street, Carlisle, MA 01741, (123)-456 7890. OBJECTIVE: Seeking an entry-level position in an Engineering Services/Documentation department EXPERIENCE: Quincy Diagnostics, Quincy, MA May – Sept XX Summer Placement Assisted with the processing of document change requests for Manufacturing Procedures and Protocols. Reviewed change requests for completeness and absence of error prior to submittal for change. Assisted with the filing, printing, issuing and copying of documents for the department and the manufacturing areas. Assisted in the completion of urgent change requests, retrieving data or signatures necessary for the swift processing of these documents. Released new documents to the production areas. South Boston Medical Inc., South Boston, MA June – Sept XX Summer Placement Assisted with the correction and typing of documents required for use within the production, quality and

外贸英文简历范文

外贸英文简历范文 Name: Mr. Ren sex: Male Date of Birth: 1985-07-17 National: Han Height: 175 Weight: 80 Place of origin: Jiangsu Province Current location: Fujian Education: Undergraduate Political landscape: the masses Graduate institutions: Huazhong Agricultural University Graduation Time: June 2021 Studies by Category: administration Professional Name: International Trade Contact Tel: Educational background / training experience September 2002 ----- 2021 graduated on 7 years with three high Xiangcheng 2021 -9 years 6 months ---- 2021 and on graduating from Huazhong Agricultural University students won the title of Miyoshi Professional and specialty: Foreign Language: English Language: 4 Computer capability: Putonghua at the provincial level: good Presentation and other professional expertise

英文简历模板范文

英文简历模板范文 英文简历模板范文 一份出色的Resume,是向外企求职的关键之一。不了解有关的常识和程式,不花费相当的心思来展示,光有纯正娴熟的英文功底,并不能获得单位的青睐。在一大堆错误百出、英文表达能力 低劣或平庸,毫无针对性和创造性的Resume中,你的那份若能让人眼睛一亮,成功的机会必将大大增加,下面结合一个具体的例 子给出说明和评述。 Balance Sheet基本方法 选择要应聘的工作后,必须看清招聘广告上所列出的每项要求,再将自己的学历、能力与兴趣逐一与之比较,作一张balance sheet. 例如,一则关于marketing management trainee和job requirement是这样写的: We are looking for a petent person to fill the captioned position: -University graduate major in Marketing Management. Prepared to develop career in the mercial field -Outgoing personality -Able to municate at different levels -Good knowledge of PC operations

-Proficiency in written and spoken English/Mandarin 那么你相应地考虑自己的qualification的选择和表述,就可以这样写(与上列各项对应): -University graduate with major in Marketing -Having actively participated in Business clubs activities and learned accounting and management -Good in munication with people and like a lot of out door activities, know how to tackle with people from all walks of life -Fluent in English and Mandarin 这个方法的好处是可让求职者清楚了解该职位是否适合自己,而本身资料又是否切合要求,而且,明白了各项要求后,就可依据每一点在履历表上重点提出自己在该方面的强项。突出卖点(selling point),将之放在最吸引人的地方,使招聘者一眼可见,有利于present自己。 Work experience工作经验的陈述 工作经验是resume中令招聘者相当感兴趣的一项内容,善加措词是不可忽视的要务。 刚毕业,何来工作经验?其实,读书时的兼职、实习、实践,以至所曾参加的一些课外活动-协助出版学校刊物、举办活动,展览、宣传……都可算是工作经验、不过,表达起来要有针

英文简历个人简历个人介绍p

英文简历个人简历个人 介绍p 集团文件版本号:(M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988)

cfhygroup Customer Care Representative Address: 1234 Park Avenue, Redwood City, CA 94063 Master of Something Rasmussen College Rockford, IL 2010 Bachelor of Science Saint. Joseph College Rockford, IL 2008 Diploma in Pharmacy Pharmacy Institute Rockford, IL 2004 Customer Care Representative Customer Speak Rockford, IL 2013 –Present Created and edited presentationles pitch to be given during webinars, and provided live-customer support during webinars Manage recruitment strategy for sorority including designing marketing campaign to prospective pledges Design themes for recruitment events that best reflected sororitys brand Patient Registration HeitRehabilitation Rockford – IL 2013 –2013 Planned two sector-specific web-seminars: prospected list of potential customers Built initial company relationship with each client Gained direct sales experience through extensive training client interaction Conducted comprehensive market research and analysis of most recent data on

应届生必备的英文简历范文

---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 应届生必备的英文简历范文 RICHARD ANDERSON 1234, West 67 Street, Carlisle, MA 01741, (123)-456 7890. EDUCATION J.D. Degree (Or Juris Doctor Degree–never Juris Doctorate) anticipated or expected May, 2006, West Virginia University College of Law, Morgantown, WV. GPA 2.9/4.3 Class Rank: 45/160. Top one/third. B.S. in Civil Engineering, summa cum laude, May 2003, West Virginia University College of Engineering, Morgantown, WV GPA 3.98/4.0. Class Rank: Second in class of 500. EXPERIENCE Summer Associate, Dewey Cheatham And Howe, Pittsburgh, PA. May- August 2005 Rotated between Real Estate and Corporate Departments. Research and drafted memoranda in areas of antitrust and trade regulation, electronic commerce, and land use planning. Volunteer Legal Clerk, Hometown Legal Firm, Anywhere USA May-August 2004 Researched property records at courthouse and prepared memoranda for attorneys; delivered and picked up various legal documents as assigned. Helped with document sorting. Student Intern, WVU College of Engineering, Morgantown, WV. June 2002-May 2003 Performed legal research and analysis to assess the statutory, regulatory 1 / 7

优秀英语简历

优秀英语简历 优秀英语简历范文 向同学们推荐的`是优秀的英语 Basic information Name: YJBYSsexual don't: male Date of birth: jan. 7, 1987 people race: han Marital status: single political outlook: league members Body weight: 55 kg body high: 170 cm contact The telephone number: hand machine: Contact: post code: E-mail: Q Q number:

Door through: anhui now seat: zhejiang hangzhou Certificate type: id document number: objective Type of work: full-time job based in Shanghai Intention post a: sales such sales assistant Intention post two: production/factory/industrial class product administrator Intention post 3: sales such sales representative/salesman Job title and skills: senior biological fermentation work, senior food inspection work, motor vehicle driving license aording to wuhu, municipal C1, studious, and helpful student Expected salary: negotiable Education background

英文简历写作要求与原则

英文简历写作要求与原则 英文简历不就是把中文简历翻译过来就行了吗?这个观念是错误的。中英文简历有很多不同,包括格式、文化和语言上的种种不同,所以千万不要直接把中文简历做一下翻译直接了事。下面的英文简历写作要求与原则希望你能喜欢。 英文简历写作基本要求 ①短小精悍。 雇主在一份简历上停留的时间通常不会超过30秒,所以简历必须写得短小精悍,一般应当在一页纸以内(最多不能超过两页),集中表现出应聘者所有与应聘职位相关的有效讯息,便于雇主了解。 ②先重后轻。 一般来说,在简历结构的安排上,应当把最重要的、与应聘职位最相关的材料放在最前面,按此标准依次安排,因为先接触到的东西,往往给雇主留下的印象最深刻。在学历方面以及接受的培训方面也是如此,从最高学历往后推。 ③表达简洁。 语言一定要简洁,能用短语、短句,绝不用长句。措辞上,在涉及与应聘职位相关的技能时,应使用相应的专业术语,一方面节省篇幅,另一方面也能够比较有针对性的通过网申的关键词删选环节。在人称的叙述上,最好的方法是省略主语。(第一人称显得自负,第三人称又会显得比较别扭)

④针对性强。 简历所写的必须以应聘职位的要求为标准,权衡自己各方面的材料,选取最有利、最符合要求或与职位要求最相关的材料。 ⑤扬长避短。 通过细节描述突出自己的优势,也可用数字或与他人的比较来突出自己的长处。一定避免讲自己的缺点,如:长时间无工作、被解雇、完不成工作业绩等。 ⑥恰当包装。 简历包装的基本内容是版面设计,要力求美观大方、整齐清楚、便于阅读。版面设计一般有两种:分项式与表格式。在具体设计时,应聘者要根据要求,灵活处理字体选用、版设设计等。从实际情况来看,分项式居多。 ⑦内容全面。 一般来说完整的简历应该包括基本信息(PersonalInformation)、求职目标(Career Objective)、教育背景(Education Background)、工作经验(Work Experience)、社团活动(Activities)、荣誉奖励(Honors&Awards)、个人技能(Skills)。 ⑧不断完善。简历做好后,可以请求英语比较好的同学或同事帮忙检查语言、格式、措辞、标点等方面是否存在问题,同时也可以让你的外企HR朋友过目一遍,还可以搜索国外职场经验丰富的大牛的英文简历做样本,多收集几个版本做分析。根据他们的反馈,做恰当的删减和修改。

英文简历常用词汇及英文简历范文

英文简历常用词汇及英文简历范文 able 有才干的,能干的adaptable 适应性强的 active 主动的,活跃的aggressive 有进取心的 ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的,有抱负的 audacious 大胆的,有冒险精神的capable 有能力的,有才能的 careful 办理仔细的candid 正直的 competent 能胜任的constructive 建设性的 cooperative 有合作精神的creative 富创造力的 dedicated 有奉献精神的dependable 可靠的 diplomatic 老练的,有策略的disciplined 守纪律的 dutiful 尽职的well--educated 受过良好教育的 efficient 有效率的energetic 精力充沛的 expressivity 善于表达faithful 守信的,忠诚的 frank 直率的,真诚的generous 宽宏大量的 genteel 有教养的gentle 有礼貌的 humorous 有幽默impartial 公正的 independent 有主见的industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的motivated 目的明确的 intelligent 理解力强的learned 精通某门学问的 logical 条理分明的methodical 有方法的 modest 谦虚的objective 客观的 precise 一丝不苟的punctual 严守时刻的 realistic 实事求是的responsible 负责的 sensible 明白事理的sporting 光明正大的 steady 踏实的systematic 有系统的 purposeful 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的tireless 孜孜不倦的 education 学历educational history 学历 educational background 教育程度curriculum 课程 major 主修minor 副修 educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程courses taken 所学课程 special training 特别训练social practice 社会实践

优秀实习生英文简历范文

优秀实习生英文简历范文 Name: Gender: female Ethnic position: the han nationality Census register: sichuan Age: 23 Marital status: married Height: 162 cm Now local: jiangxi Hope areas: nanchang in jiangxi province, shenzhen city, guangdong province Hope post: logistics/purchasing class-procurement specialist/assistant Trade class-the foreign trade missioner/assistant

Salary: RMB 2400 / month (way required to provide aommodation) To the fastest: at any time to work The xx-09 ~ xx-07 jiangxi nanchang university Japanese college The xx-09 ~ xx-07 one high school in science and engineering The xx-09 ~ xx-07 maoming China southern institute of technology electronic technology and application technical secondary school (xx-05-xx-11) The pany properties: private enterprise Industry categories: furniture, household appliances, handicrafts, toys

【精品】精选英语个人简历范文带翻译

精选英语个人简历范文带翻译 英文简历模板英文简历常用词汇英文简历范本范文英文简历自我评价英文简历写作技巧英文简历珍藏版英文简历写法英文简历模板word格式下载可编辑

RESUME HR Manager EDUCATION 2001.09–2005.07 Peking University Human Resource You can list the major courses you had in the university. Summary of your school experience here and maybe also to list of your major courses and achievements here. 30 years old 12312312345 https://www.wendangku.net/doc/4a15627919.html, guangzhou CERTIFICATION & SKILL SELF-ASSESSMENT CET-6, Very good in spoken English and writen English. Won a special prize of English competetion. Computer skill, passed the NCRE in 2005 with very good VB coding knowledge. Excel, Be familiar with the Excel basic function and good knowledge of Excel formula. PowerPoint, be good at making creative slides with design thinking. Here you can describe your professional profile in a few lines. Tell who you are professionally and how you are a good asset for an employer. Detailed please refer to the Chinese version. WORKING EXPERIENCE 2011.07–Now panda design (International) Recruiting Manager Responsibilities: Design electronic circuit for new industrial machinery company. support components from users and customers. Repair and maintenance of equipment of the company and the customers. Remote Support via phone and internet. Import and manufacture of high-tech parts. Accomplishments: Here you can describe your professional profile in a few lines. Tell who you are professionally and how you are a good asset for an employer. What ’s your value to the previous company and other things. 2005.07–2011.07 panda design(Private) Recruiting Specilist Design electronic circuit for new industrial machinery company. support components from users and customers. Repair and maintenance of equipment of the company and the customers.

个人英文简历范文模板

个人英文简历范文模板

个人英文简历范文模板 求职英文简历是用人单位了解外企个人求职者的第一扇窗口。以下是我要与大家分享的英文个人简历范文模板,供大家参考! 英文个人简历范文模板一 nicholas slater 236 hart rd montezuma, ga 31063 cell: 123-316-**** email: career objective: "logistic chief position that utilizes my skills and experience and enables me to make a positive contribution towards the growth of the company." professional experience:

organization: abc shipping firm, georgina duration: november xx till date designation: logistic chief responsible for leading and managing logistics support of abc shipping firm developed, prepared and implemented logistics-support plans handled operational and supply schedules issues during the transfer of goods and services. liaise between suppliers and organization as well as implement strategies to ensure the coordination of materials and goods provided guidance to senior management on staffing levels and inventory requirements came up with ideas and suggested changes where appropriate to meet the requirements of the established logistics strategy organization: aacv logistic co, georgina

英文简历中Cover letter 写作技巧(最新篇)

英文简历中Cover letter 写作技巧 英文简历中Cover letter 写作技巧 教你Cover letter 技巧简历的首页应该是你的自我介绍,以及说明你是所应聘公司职位最佳人选的有力论证。要避免把你的首页做成流传的最普通的那种样式。When riting our over letter, keep in mind that the revieer is onl interested in one thing: the fats. Do not think of our over letter as an autobiograph; it should be brief and to the point. The purpose of the over letter should be one thing it should demonstrate that ou meet or exeedthe requirements listed in the job desription. It should demonstrate that ou're interested in the position, and that ou're available to aept the position if offered. Additional information beond this an be ounterprodutive, as it dilutes the ore purpose of the over letter. 在写简历首页的时候,一定要铭记在心,读简历的人只注重一件事: 事实。不要把简历首页认为是自传书,它应该是简明扼要的。简历首页(和简历)的目的是一样的证明你能适应或者胜任工作描述中的要求。还应该表明你对这个职位很感兴趣,并且你随时都能上任。超过这个范围的附加信息只能让人产生反感,而且它削弱了首页的核心目的。When riting the over letter, avoid negatives. A over letter is not the plae to explain h ou left or are leaving an emploer, h there are gaps in our emploment dates, et. These negatives are best delivered in person during the intervie so

英文简历范文优选稿

英文简历范文 文件管理序列号:[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]

英文简历范文 EnglishResumeMyjobVC Name:Marsha Gender:feMale DateofBirth:May,1985 Citizenship:Feducounty,Dinyi,Qhandong Major:English(B.A) ⊿Objective Assistantofyourofficeorthemanager;Interpreterofcompanyororganiz ationwhichconcerns internationalbusiness;Collegeorvocationaluniversity‘steacher. ⊿EducationBackground September2002toJuly2006,ShandongUniversityofArchitecture September1998toJuly2002,LinyiNo.1MiddleSchool ⊿MainSkills AboutEnglish HavepasttheTestforEnglishMajor- 4;fluentoralEnglish,andgoodpronunciation. Majortarget:ESPoftechnology,esp.architectureandrealestate,andal

sointernationalbusiness. AboutGerman Havelearnedabout200hoursofHochschuldeutsch1,2.Candobasicreading andwriting. AboutChinese HavegottheCertificateofChinese,thescoreis86.2 AboutComputer Haveagoodcommandofcomputer,knowingthebasicmaintainofhardwareand software; GoodsenseofVisualFoxprolanguage.Interstedinwebpagedesign,andhad masteredthe MACROMEDIA,whichincludingDreamweaver,FlashandFirework. SkilledinMicrosoftOffice,includingFrontPage. ⊿WorkExperience HaveparttimejobinShanghaiYaruConsultingCo.Ltdduring2004and2005s ummerholiday. DidthemarketresearchforShandongShiguangBoilerCo.Ltd(shanghaibra nch)inshanghai. Experiencesonbeatutorofjunior,seniormiddleschoolstudentsandcoll egestudents. Manytimesofdoingpromotionsalesforstoresduringthecampuslife.

相关文档
相关文档 最新文档