工程地质学专业词汇(英语)
英汉工程地质学专业词汇
(与双语教学讲义Engineering Geology 配套使用)
黄雨选编
同济大学地下建筑与工程系
2009.10
编写说明
为了配合同济大学土木工程专业工程地质学双语教学改革的需要，我们于2009年，从F.
G. Bell所编著的Engineering Geology(Second edition 2007)及Tony Waltham所编著的Foundations of Engineering Geology(Second edition 2001)两本书中选编了与工程地质学关系较密切的部分专业词汇，以英汉对照的形式刊出，便于学生使用。以求对学生在双语教学课堂和课后学习时有所帮助。使用过程中若发现不当之处，欢迎多提批评和建议，以便及时补充更正。
编者
2009年10月
Contents
Chapter 1 Introduction....................................................................................... ..1 Chapter 2 Rock Types and Stratigraphy .. (1)
Chapter 3 Geological Structure (4)
Chapter 4 Soil Engineering Properties and Classification (5)
Chapter 5 Groundwater (7)
Chapter 6 The main engineering geology problems in civil engineering (8)
chapter 7 In-situ test (10)
Chapter 8 Site investigation (10)
Chapter 1 Introduction Engineering geology 工程地质学engineering practice 工程实践geomorphology 地貌学structural geology 构造地质学sedimentology 沉积学petrology 岩石学stratigraphy 地层学
Chapter 2 Rock Types and Stratigraphy earth crust 地壳
the mantle 地幔
the core 地核
Mineral 矿物
Rock 岩石
Igneous rock 岩浆岩
Sedimentary rock 沉积岩Metamorphic rock 变质岩
Luster 光泽
Streak 条痕
Cleavage 解理
Fracture 断裂
Mohs’ Scale of Hardness 莫氏硬度计Talc 滑石
Gypsum 石膏
Calcite 方解石
Fluorspar 萤石
Apatite 磷灰石
Orthoclase feldspar 正长石
Quartz 石英
Topaz 黄玉
Corundum 刚玉
Diamond 金刚石
Pyrite 黄铁矿Hematite 赤铁矿Dolomite 白云石Olivine 橄榄石
augite 普通辉石Pyroxene 辉石Amphibole 闪石Hornblende 角闪石Plagioclase 斜长石anorthite 钙长石potash feldspar 钾长石Mica 云母
Muscovite 白云母Biotite 黑云母
silica minerals 硅氧矿物felsic 长英矿物
mafic 铁镁质矿物Kaolinite 高岭石Montmorillonite 蒙脱石Illite 伊利石
Garnet 石榴子石Chlorite 绿泥石Serpentine 蛇纹石Magma 岩浆Batholiths 岩基
Stock 岩株
Lopolith 岩盆
Sill岩床
Dyke岩脉
Vein纹理
Lense 透镜体
Plutonic rock深成岩Hypabyssal rock 浅成岩
Acidic igneous rocks 酸性岩Intermediate igneous rocks 中性岩Basic igneous rocks 基性岩Ultrabasic igneous rocks 超基性岩leucocratic rock 浅色岩mesocratic rock 中色岩melanocratic rock 暗色岩hypermelanic rock 深暗色岩degree of crystallinity 结晶度crystal 晶体
phenocryst 斑晶Holocrystalline 全晶质Holohyaline 全玻璃质(非晶质) massive structure 块状构造rhyotaxitic structure 流纹状构造vesicular structure 气孔状构造amygdaloidal structure 杏仁状构造Merocrystalline 半晶质
granular texture 粒状构造granular texture 等粒结构Inequigranular texture 不等粒结构Porphyritic texture 斑状结构Cryptocrystalline 隐晶质Phanerocrystalline 显晶质Granite 花岗岩Pegmatite 伟晶岩
Syenite 正长岩
Diorite 闪长岩
Gabbro 辉长岩Peridotite橄榄岩Pyroxenite 辉岩Porphyrite 玢岩
Porphyry 斑岩
Diabase 辉绿岩
Rhyolite 流纹岩
Trachyte 粗面岩
Andesite 安山岩
Basalt 玄武岩
Pumice 浮岩
lithify （使）岩化consolidation 固结作用cementation胶结作用component 成分classification 分类sediment 沉积物
detrital sediment 碎屑沉积fragments of rock 岩石碎片volcanic ash 火山灰
Clay mineral 粘土矿物aluminium silicate 硅酸铝hydrophilicity 亲水性plasticity可塑性dilatability 膨胀性Organic substance 有机物质
size analysis 粒级分析Grading curve 级配曲线Conglomerate 砾岩
Breccias 角砾岩
sand stone 砂岩
Siltstone 粉砂岩
Mud stone 泥岩
Shale 页岩
Bed 岩层
Chemical rock 化学岩Biochemical Rock 生物化学岩Stratum (pl. strata) 岩层Bedded 成层的
Bedding 层理
horizontal bedding 水平层理oblique bedding 斜层理cross bedding 交错层理graded bedding 粒级层理Stratigraphic 地层学的Bedding planes 层面Formation 组
Deposit 堆积，沉淀
Clastic Rock 碎屑岩Recrystallization 重结晶作用Metamorphism 变质作用metacryst texture变晶结构palimpsest texture变余结构porphyroblast 斑状变晶tabular structure 板状构造phyllitic structure千枚状构造schistose structure片状构造
gneissic structure片麻状构造dynamic metamorphism 动力变质作用contact metamorphism 接触变质作用regional metamorphism 区域变质作用mountain chain 山链
Directional pressure 定向压力Brecciation角砾岩化
cataclasis 碎裂作用
mylonitization 糜棱岩化
Mylonite糜棱岩
Slate 板岩
Cleavage 解理
Schistosity 片理
Foliation 叶理
Gneiss 片麻岩
Marble 大理岩
Quartzite 石英岩
Stratification 分层
Geological time 地质时期
Absolute Dating绝对年龄测定Radiometric dating同位素年龄测定Relative dating相对年代测定Stratigraphic correlation method地层对比法
Law of Superposition地层层序律fossil 化石
index fossil 标准化石
time unit 地质年代单位
Geological Time Scale地质时标
eon 宙
Pre-Cambrian time 前寒武纪Phanerozoic time 显生宙
Era 代
Period 纪
Epoch 世
Age 期
Erathem 界
System 系
Series 统
Cenozoic新生代
Mesozoic中生代
Palaeozoic古生代Quaternary第四纪
Tertiary第三纪
Holocene全新世
Pleistocene更新世
Chapter 3 Geological Structure Geological structure 地质构造Deformation 变形
rock failure 岩石破裂Tectonic process 构造运动Discontinuity 不连续horizontal structure 水平构造Inclined structure 倾斜构造crustal movement 地壳运动vertical movement 垂直运动outcrop 岩层露头
occurrence 产状dip 倾向
dip angle 倾角
True dip 真倾角
apparent dip 视倾角
strike 走向
geological survey 地质勘探geological compass 地质罗盘Fold 褶皱
Syncline 向斜
Anticline 背斜
Hinge 枢纽
Limb 翼
Hinge line 枢纽线
Axial plane 轴平面
axial surface 轴面
Fold axis 褶轴
Inter-limb angle 翼间角symmetric fold 对称褶皱asymmetric fold 不对称褶皱overturned fold 倒转褶皱recumbent fold 平卧褶皱Monoclinal fold 单斜褶皱Isoclinal fold等斜褶皱
Fan fold扇状褶皱Horizontal fold 水平褶皱Plunging fold倾伏褶皱Dome 穹庐
composite fold 复合褶皱drag fold 拖曳褶皱
terrain 地形
crest 脊
tectonic basin 构造盆地fracture 断裂
fault 断层
joint 节理
residual stress 残余应力structural fracture 构造裂隙tensile fracture 张性裂隙shear fracture 剪切裂隙external force 外力
Joint rose map节理玫瑰花图Fault plane 断层面
Fault dip 断层倾角
Fault strike 断层走向Footwall下盘
Hanging wall 上盘
Fault scarp 断层崖
Fault line 断层线
Hade 断层倾角
Fault distance 断距
normal fault 正断层reverse fault 逆断层
strike-slip fault走向平移断层Triangular facet 断层三角面active fault 活性断层
fault zone 断层带
Horst 地垒
Graben 地堑
Slickenside 断层擦面
Fault breccias 断层角砾岩conformity 整合
Unconformity 不整合
disconformity 假整合
angular unconformity 角度不整合
Rock Mass 岩体
structural plane 结构面
Porosity 孔隙度
Deformation 变形
Elasticity 弹性
Plasticity 塑性
modulus of elasticity 弹性模量
Poisson’s ratio泊松比
transverse strain 横向应变
axial strain 轴向应变
Rock strength 岩石强度
Compressive strength 抗压强度Unconfined Compression Test 无侧限抗
压试验
Tensile strength 抗拉强度
Direct Pull Test 直拉试验
Shear strength 抗剪强度
triaxial compression test三轴压缩试验internal friction 内摩擦角
mud crack 泥裂
ripple mark 波痕
Joint number in one cubic meter 体积裂
隙数
Over consolidated 超固结
Chapter 4 Soil Engineering Properties and
Classification
Soil 土
tri-phase soil 三相土
Solid particle 固体颗粒
grain size 粒径
mean diameter, average grain diameter 平均粒径
effective diameter, effective grain size, effective size 有效粒径
grain size distribution 粒度分布
Grain composition 颗粒组成
Boulders 块石，漂砾
Cobbles 粗砾
Gravel 砂砾
Sand 砂
Silt 粉砂
Clay粘土
gradation test级配筛分试验
semi-logarithmic scale半对数标度Grading curve 级配曲线
Coefficient of Uniformity 不均匀系数Coefficient of Curvature,曲率系数
well-graded 分选性好
poorly graded 分选性差
Primary mineral 原生矿物
Secondary minerals 次生矿物
Soluble salt 可溶盐类
Organic materials 有机物质
Soil Water 土壤水
soil gas 土壤气体
single-grained structure 单粒结构flocculent structure 絮状结构honeycomb structure蜂窝结构
void ratio 孔隙比
compactionness 密实度
relative density, density index相对密度compressibility 压缩性
coefficient of consolidation 压缩系数liquid limit 液限
liquidity index 液性指数
Plasticity index 塑性指数
shrinkage limit 缩限
weight 重度
Dry unit weight 干重度
Saturated unit weight 饱和重度effective unit weight 有效重度density密度
relative density 相对密度
maximum dry density 最大干密度Water content 含水量
optimum water content 最优含水量specific gravity比重
degree of saturation饱和度
Eluvial soils 残积土
Slope deposits 坡积物
Pluvial deposits 洪积物
Alluvial soil 冲击土
lake deposit 湖相沉积
Wind deposit 风成沉积物
Glacial deposit 冰川沉积
Chapter 5 Groundwater Groundwater 地下水
Aquifer 含水层
Infiltrate 渗透
Seepage 渗流
seepage force渗透力
seepage velocity渗流速度
Capillary water 毛细水
Gravity water 重力水
Bound water, combined water, held water 结合水
Crystal water 结晶水
Surface tension 表面张力
Capillary pressure 毛细压力
Wetting angle 润湿角
Hydrostatic pressure 流体静压力
Uplift pressure浮托力
Pore pressure 孔隙压力Hydrodynamic pressure 动水压力Permeability 渗透率
Unconfined aquifer or
Water-table aquifer 非承压含水层Recharge 补给
Confined or artesian aquifer 承压含水层Artesian well 自流井
Water content 含水量
Specific retention 持水度
Specific yield 给水度
Porosity 孔隙度Coefficient of permeability 渗透系数Hydraulic conductivity 水力传导率Hydraulic gradient 水力梯度
Darcy's law达西定律
Isotropic 均质
Homogeneous 各向同性suspended water 包气带水phreatic water 潜水
confined water 承压水
karst water 喀斯特水（岩溶水）fracture water 裂隙水
Pore water 孔隙水
perched water上层滞水
spring 泉水
outcrop of spring 泉水出露
contact spring 接触泉
overflow spring 溢出泉
eroded spring 侵蚀泉
well 井
artesian spring 自流泉
carbonate 碳酸盐
Bicarbonate 重碳酸盐
carbonic acid 碳酸
calcium carbonate 碳酸钙magnesium carbonate 碳酸镁carbon dioxide 二氧化碳
cation 阳离子
sulphate 硫酸盐
chloride 氯化物
anion 阴离子
solubility 溶解度
compound 化合物
Sodium salt 钠盐
hydrogen sulphide 硫化氢
organism 有机物
Colloid 胶体
Land subsidence 地面沉降
Consolidation 固结
Heterogeneous不均匀的
Anisotropic 各向异性的
Cone of depression降水漏斗
Seepage failure 渗流破坏
Piping 管涌
seepage forces 渗流压力
Quicksand 流沙
flow net 流网
Chapter 6 The main engineering geology problems in civil engineering
Weathering 风化作用
physical weathering 物理风化
chemical weathering 化学风化
biological weathering 生物风化
exfoliation 剥落
parent rock 母岩
coefficients of expansion 膨胀系数differential expansion不均匀[局部]膨胀Freeze–thaw action 冻融作用
critical moisture content临界含水率oxidation 氧化作用
hydration 水化作用hydrolysis 水解作用carbonation 碳酸化作用Solution 溶解作用
Anhydrite 硬石膏
River 河流
Valley floor 谷底
river bed 河床
channel cross section河槽横断面river bank 河岸
attrition 磨损
corrasion 侵蚀
corrosion 溶蚀
meander 河曲
alluvial flat 河漫滩
oxbow lake牛轭湖
river terrace 河流阶地
tectonic valley 构造谷erosional valley侵蚀谷tectonic line 构造线
master stream 主流
lateral corrosion 侧向侵蚀vertical erosion 下切侵蚀accumulational terrace 堆积阶地erosional terrace 侵蚀阶地pedestal terrace 基座阶地Slope failure 边坡不稳Collapse 崩塌
Landslide 滑坡
shear failure 剪切破坏
Sliding body 滑坡体
slip surface 滑动面
Slip zone 滑动带
sliding bed 滑坡床
Sliding cliff 滑坡后壁
sliding terrace 滑坡台地
Sliding tongue 滑坡舌
Tension crack 拉张裂缝
Shear cracks 剪切裂缝Retrogressive slide 牵引式滑坡Comprehensive treatment综合治理Drainage 排水
Catch drain 集水沟
Drainage channel 排水槽
blind drain 盲沟
retaining wall 挡土墙
anti-sliding pile 抗滑桩
anchoring bar (pin, rod) 锚筋（钉，杆）consolidation grouting 固结灌浆rockfall 岩崩
limit equilibrium methods 极限平衡法Karst 喀斯特
Lapie 岩沟
Clint 石芽
Funnel 漏斗
corroded depression
polje 溶蚀谷
corroded plain.
Sinkhole 落水洞
karst cave 岩溶洞
underground river 暗河natural bridge 天生桥
stalactite钟乳石
stalagmite 石笋
denudation 剥蚀作用
Vertical zoning 垂直分带Dissolution 溶解
Scouring 冲刷
Earthquake 地震
Epicenter 震中
earthquake focus 震源
plutonic earthquake 深源地震shallow-focus earthquake 浅源地震strong motion earthquake 强烈地震submarine earthquake 海底地震tectonic earthquake 构造地震volcanic earthquake火山地震artificial earthquake 人工地震seismograph 测震仪
tsunami 海啸
Mercalli Scale麦氏震级
Richter scale 里氏震级
Footing 基础
Foundation 地基
Footing 基础
foundation stability 地基稳定性natural foundation 天然地基artificial foundation 人工地基shallow foundations 浅基础
deep foundations 深基础
pile foundation 桩基础
strip footing 条形基础
ultimate bearing capacity极限承载力load intensity荷载强度
allowable bearing capacity容许承载力liquefaction 液化
sand boil 砂沸
Underground engineering地下工程Overburden覆盖层
Elevation 海拔
Axis 轴线
Hydrogeological condition水文地质条件
Subgrade 路基
cutting slope 路堑边坡
Chapter 7 In-situ test
In-situ test 原位测试
natural structure 天然结构
natural moisture 天然含水量
natural state of stress 天然应力状态Loading Test 静载荷试验
plate loading test 平板载荷试验critical edge pressure 临塑荷载ultimate load 极限荷载
deformation modulus 变形模量Coefficient of sub-grade reaction 基床反力系数
P~s curve p-s曲线
s~logt curve s-logt曲线
Cone Penetration Test 静力触探试验piezocone penetration test 孔压静力触探
penetrometer 贯入仪
Standard Penetration Test 标准贯入试验penetration resistance贯入阻力
blow count 击数
sampling 取样
sleeve 套筒
Shear Vane Test 十字板剪切试验Chapter 8 Site investigation engineering geological investigation 工程地质勘查
engineering geological profiles 工程地质剖面图
bore histogram钻孔柱状图
(完整版)工程地质学名词解释
1工程地质学：地质学的一个分支学科，是一门研究与工程建设相关的地质环境问题，是工程科学和地质学相交叉的一门边缘学科。 2工程地质条件：指与工程建筑物有关的地质因素的综合。地质因素包括岩土类型及其工程性质、地质结构、地貌、水文地质、工程动力地质作用和天然建筑材料等方面是一个综合概念 3工程地质问题：工程地质条件与建筑物之间所存在的矛盾或问题。如：地基沉降、水库渗漏等。 4岩体：为各类演示在自然历史形成过程中，受到地壳运动等的影响所形成的地质体，它是岩层层理、节理裂缝、断层等切割成的碎裂块体所组成。 5建筑场地烈度：也称为小区域烈度,指因建筑场地地质条件,地形地貌和水文地质条件不同而引起的基建筑场地烈度本烈度的提高或降低 6地基承载力：是指地基所承受由建（构）筑物基础传来的荷载的能力。 7岩石：在一定的地质条件下，由一种或几种矿物自然组合而成的矿物集合体。 8矿物：存在于地壳中的具有一定化学成分和物理性质的自然元素和化合物。称为矿物。9土体: 分布于地壳表部尚未固结成岩体的松散堆积物。 10地质构造：在漫长的地质历史发展工程中，地壳经受了长期、多次复杂的构造运动和岩浆侵入等的影响，使地壳岩层受到压缩、拉伸、剪切、扭曲、相对位移和岩浆侵入的冲切、上覆、下顶，以及热熔岩浆围岩的挤压与摩擦等的作用，引起地壳中岩层产生倾斜、褶皱、断裂和侵入岩体的贯穿与覆盖等，形成的各种岩层形态和行迹在空间的分布，称为地质构造。 11岩层产状：是指岩层的空间位置。岩层产状要素：岩层的产状用走向、倾向和倾角来表示，称产状要素。 12褶皱构造：一系列波浪起伏的弯曲状而未丧失其连续性的构造 13断裂构造：构成地壳的岩体，受力作用发生变形，当变形达到一定程度后，使岩体的连续性和完整性遭到破坏，产生各种大小不一的断裂，称为断裂构造。 14节理：节理也称裂隙，是存在于岩体中的裂缝，为岩体受力作用断裂后，两侧岩体没有显著位移的小型断裂构造。 15断层：岩层受力作用断裂后，岩层沿着破裂面产生显著位移的断裂构造，称为断层 16岩石：组成地壳的基本物质是岩石，它们都是在一定地质条件下，由一种或几种矿物自然组合而成的矿物集合体。 17岩体：为各类演示在自然历史形成过程中，受到地壳运动等的影响所形成的地质体，它是岩层层理、节理裂缝、断层等切割成的碎裂块体所组成。 18软弱夹层：在坚硬岩层中夹有的力学强度低、泥质或炭质含量高、遇水易软化、延伸较长和厚度岩层。 19泥化夹层：指受风化或构造破坏，原状结构发生显著变异并在地下水长期作用下，形成含水量在塑限和流限之间的泥状软弱夹层。根据泥化机制的不同，泥化夹层可划分为泥化型和蚀变—泥化型。 20岩体结构：岩体结构是指岩体中结构面与结构体的组合方式。形成多种多样的结构类型。具有不同的工程地质特性（承载能力，变形，抗风化能力，渗透性等） 21土：连续坚固的岩石在风化作用下形成的大小悬殊的颗粒，在原地残留或经过不同的搬运方式，在各种自然环境中形成的堆积物。 22土的结构：土的结构是指土颗粒本身的特点和颗粒间相互关系的综合特征。 23土的触变性：当粘性土结构受扰动时，土的强度降低。但静置一段时间，土的强度又逐渐增长，这种性质称为土的触变性 24土的构造：是指土体构成上的不均匀性特征的总合。 25土的压缩性：土在压力作用下体积缩小的特性。 26坡积土：是经雨雪水的细水片流缓慢洗涮，剥蚀，及土粒在重力作用下，顺着山坡逐渐移动形成的堆积物。 27洪积土：由暴雨或大量融雪骤然集聚而成的暂时性山洪急流带来的碎屑物质在山沟的出口处或山前倾斜平原堆积形成的土体。 28冲积土：由河流的流水作用将碎屑物质搬运到河谷中坡降平缓的地段而成的土体。29风积土：风积土是指在干旱的气候条件下，岩石的风化碎屑物被风吹杨，搬运一段距离后，在有利的条件下堆积起来的一类土。 30填土：是一定的地质，地貌和社会历史条件下，由于人类活动而堆积的土。 31地下水：存在于地壳表面以下岩土空隙中的水称为地下水。 32潜水：埋藏在地表以下第一层较稳定的隔水层以上具有自由水面的重力水叫潜水。33承压水：地表以下充满两个稳定隔水层之间的重力水称为承压水或自流水。 34岩融水：埋藏于溶隙中的重力水。
发动机专业英语词汇
发动机分类 1 往复式内燃机reciprocating internal combustion engine 2 化油器式发动机carburetor engine 3 转子发动机rotary engine 4 旋轮线转子发动机rotary trochoidal engine 5 二冲程发动机two-stroke engine 6 四冲程发动机four-stroke engine 7 增压式发动机supercharged engine 8 风冷式发动机air-cooled engine 9 油冷式发动机oil-cooled engine 10 水冷式发动机water-cooled engine 11 自然进气式发动机naturally aspirated engine 12 煤气机gas engine 13 液化石油气发动机liquified petroleum gas engine 14 柴油煤气机diesel gas engine 15 多种燃料发动机multifuel engine 16 石油发动机hydrocarbon engine 17 双燃料发动机duel fuel engine 18 热球式发动机hot bulb engine 19 多气缸发动机multiple cylinder engine 20 对置活塞发动机opposed piston engine 21 对置气缸式发动机opposed-cylinder engine 22 十字头型发动机cross head engine 23 直列式发动机in-line engine 24 星型发动机radial engine 25 筒状活塞发动机trunk-piston engine 26 斯特林发动机stirling engine 27 套阀式发动机knight engine 28 气孔扫气式发动机port-scavenged engine 29 倾斜式发动机slant engine 30 前置式发动机front-engine 31 后置式发动机rear-engine 32 中置式发动机central engine 33 左侧发动机left-hand engine 34 右侧发动机right-hand engine 35 短冲程发动机oversquare engine 36 长冲程发动机undersquare engine 37 等径程发动机square engine 38 顶置凸轮轴发动机overhead camshaft engine 39 双顶置凸轮轴发动机dual overhead camshaft engine 40 V形发动机V-engine 41 顶置气门发动机valve in-head engine 42 侧置气门发动机side valve engine 43 无气门发动机valveless engine
工程地质学考研历年真题及答案
希望对各位2013研友有所帮助，祝大家考研成功！ 2007中国地大硕士研究生入学考试 工程地质学试题 一名词解释 1 活断层：指目前正在活动着的断层或近期有过活动且不久的将来可能会重新发生活动的断层（即潜在活断层）。 2 地震震级：衡量地震大小的尺度 3 卓越周期：地震波在地层中传播时，经过各种不同性质的界面时，由于多次反射、折射，将出现不同周期的地震波，而土体对于不同的地震波有选择放大的作用，某种岩土体总是对某种周期的波选择放大得突出、明显，这种被选择放大的波的周期即称为该岩土体的卓越周期。 4 地上悬河形成条件 5 崩塌：斜坡岩土体中被陡倾的张性破裂面分割的块体，突然脱离母体并以垂直运动为主，翻滚跳跃而下，这种现象或运动称为崩塌。 6 混合溶蚀效应：两种饱和度或温度不同的水混合后，其溶蚀能力有所增强的效应。 7 管涌 8 流土 二简答 1 试述沙土地震液化的机理？ 砂土液化的机理：在地震过程中，较疏松的饱水砂土在地震动引起的剪切力反复作用下，砂粒间相互位置产生调整，而使砂土趋于密实。砂土要变密实就势必排水，但在急剧变化的周期性地震力作用下，伴随砂土孔隙度减小而透水性变弱，因而排水愈来愈不通畅。应排除的水来不及排走，而水又是不可压缩的，于是就产生了剩余孔隙水压力（或超孔隙水压力）。此时砂土的抗剪强度将随着超孔隙水压力的增长而不断降低，直至完全抵消法向压力而使抗剪强度丧失殆尽。此时地面就可能出现喷沙冒水和塌陷现象，地基土丧失承载能力而失效。 2 滑坡防治的主要方法有哪些？ 六字方针：“挡、排、削、护、改、绕” 即避开、加固（抗滑桩、挡土墙、锚固）、移载、排水、岩土性质改良、护坡 治理工程常是采取综合治理措施。 3 泥石流的形成条件？ 1)地形条件。地表崎岖，高差悬殊，切割强烈，是泥石流分布区的地形特征。 2)地质因素。松散固体物质的来源及数量多少取决于地质因素。地质因素包括地质构造、地层岩性、新构造运动及地震、不良物理地质现象等。它们以不同方式提供松散碎屑物，是泥石流形成的物质基础。
土木工程专业英语词汇(整理版)
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
【实习报告】工程地质学实习目的
工程地质学实习目的 工程地质学实习目的【1】 实习目的： (1) 深化与加强对工程地质基本理论，基本概念和基本工作方法的了解和掌握，为进一步学习土木工程地质专业相关的专业课程奠定感性知识基础。 (2) 通过本课程的教学实习激发和提高学生学习土木工程和交通工程专业的热情和兴趣。建立地质环境和工程地质条件与各类土木工程建设存在密切的相互作用，协调关系的思想意 认知实习要求： (1) 对于与土木和交通建筑工程有密切关系的地址作用，地质现象及地质环境条件有较深刻印象。 (2) 对于与土木工程和交通建筑工程的设计，施工有密切的工程地质工作的内容，过程与步骤有较清晰的感性认识 工程地质学实习目的【2】 1).使理论联系实际，加深和巩固课堂知识，提高在野外识别各种地质现象的能力同时增加感性认识,扩大视野,培养提高观察能力,动手操作能力,分析问题解决问题的能力; 2).鉴别和观察常见的岩石,矿物特征及工程性质; 3).了解三大岩石的形成过程，产生年代、结构、产状、形成原因及现象以及流水的地质作用对岩石的影响和冲刷成河谷的过
程; 4).学习运用罗盘仪器测岩石的走向、倾向和倾角; 工程地质学实习目的【3】 通过简短的野外地址实习，巩固学过的《工程地质》内容，加深对课程有关内容的理解;此外，通过实习培养对大自然的热爱，陶冶情操，提高随地址科学的兴趣：同时充分认识到地质实践对地质科学的重要性。同时，培养学生吃苦耐劳、艰苦努力、遵守纪律、团结协作等优良品质和增强集体观念，掌握实地操作技能和编写实习报告的能力，总结此次实习与我们所学专业的联系。 工程地质学实习目的【4】 本次实习是地质课程的野外认识实习，其目的旨在通过短期的野外实践是同学们对地质学研究的主要内容和特点有一个比较全面的、概括性的了解，巩固和掌握地质科的基本内容和方法，初步具备分析、解决在实际工程中出现的简单条件下的地址问题的能力，为以后的工作实践打下坚实的基础。主要目的有三： (1)认识各类地质现象，了解华北地台基本地层层序。 (2)了解各种内外力地质作用。 (3)初步掌握一般的野外地质技能，从野外观察、记录、描述罗盘仪的使用。 此外，通过实习是同学们充分认识到地质实践对于地质学科的重要性及其在国民经济建设中的重要作用，从而逐步树立艰苦奋
(完整版)土木工程专业英语常用词汇
Part IV：Commonly Used Professional Terms of Civil Engineering development organization 建设单位 design organization 设计单位 construction organization 施工单位 reinforced concrete 钢筋混凝土 pile 桩 steel structure 钢结构 aluminium alloy 铝合金 masonry 砌体（工程）reinforced ~ 配筋砌体load-bearing ~ 承重砌体unreinforced ~非配筋砌体 permissible stress (allowable stress) 容许应力plywood 胶合板 retaining wall 挡土墙 finish 装修 finishing material装修材料 ventilation 通风 natural ~ 自然通风 mechanical ~ 机械通风 diaphragm wall (continuous concrete wall) 地下连续墙 villa 别墅 moment of inertia 惯性矩 torque 扭矩 stress 应力normal ~ 法向应力shear ~ 剪应力 strain 应变 age hardening 时效硬化 air-conditioning system空调系统 (air) void ration（土）空隙比 albery壁厨，壁龛 a l mery壁厨，贮藏室 anchorage length锚固长度 antiseismic joint 防震缝 architectural appearance 建筑外观 architectural area 建筑面积 architectural design 建筑设计 fiashing 泛水 workability (placeability) 和易性 safety glass安全玻璃 tempered glass (reinforced glass) 钢化玻璃foamed glass泡沫玻璃 asphalt沥青 felt (malthoid) 油毡 riveted connection 铆接 welding焊接 screwed connection 螺栓连接 oakum 麻刀，麻丝 tee三通管 tap存水弯 esthetics美学 formwork 模板（工程） shoring 支撑 batching 配料 slipform construction (slipforming) 滑模施工 lfit-slab construction 升板法施工 mass concrete 大体积混凝土 terrazzo水磨石 construction joint 施工缝 honeycomb蜂窝，空洞，麻面 piled foundation桩基 deep foundation 深基础 shallow foundation浅基础 foundation depth基础埋深 pad foundation独立基础 strip foundation 条形基础 raft foundation筏基 box foundation箱形基础 BSMT=basement 地下室 lift 电梯electric elevator lift well电梯井 escalator 自动扶梯 Poisson’s ratio 泊松比μ Young’s modulus , modulus of elasticity 杨氏模量，弹性模量E safety coefficient 安全系数 fatigue failure 疲劳破坏 bearing capacity of foundations 地基承载力bearing capacity of a pile 单桩承载力 two-way-reinforcement 双向配筋 reinforced concrete two-way slabs钢筋混凝土双向板 single way slab单向板 window blind 窗帘sun blind wind load 风荷载 curing 养护 watertight concrete 防水混凝土 white cement白水泥 separating of concrete混凝土离折segregation of concrete mortar 砂浆~ joint 灰缝 pilaster 壁柱 fire rating耐火等级 fire brick 耐火砖 standard brick标准砖
地质类各个专业介绍
专业名称：地下水科学与工程 开设课程：地下水科学概论、地下水水力学、地下水水化学、地下水工程 概论、岩土环境工程、地下水资源评价与开发利用、岩土力学、地质灾害 与防治以及数学物理方法、第四纪地质与地貌、综合地质学等。 实践：包括专业认识实习、专业生产实习、毕业实习、专业课程设计、毕业设计（论文）等。 培养目标：本专业旨在培养德、智、体全面发展，具备较扎实的基础理论知识又具有较宽的地下水科学基础理论、基本知识和技能的素质高、有创新精神，适合21世纪社会经济发展需要的高级专门人才。 培养要求：本专业培养学生掌握地下水科学与工程学的基本理论和方法，具备本专业科学研究的技能与能力。 毕业生的知识与能力：1.通过四年的学习，毕业生具有扎实的数理基础知识；四级以上的英语水平；2.掌握计算机基础理论和基本操作，具备一定的编程能力；接受工程制图、科学运算、实验与测试等方面的基本训练，具有较好的人文社会科学素质；3.具有良好的体魄和健康的身心及一定的军事基本知识；4.系统掌握地下水与工程的基本理论和文献检索、资料查询的方法；5.受到应用基础研究和技术开发方面的科学思维和科学试验训练、具有良好的科学素养；6.初步具备地下水资源评价、勘探、开发、管理以及工程地质、地质灾害的勘查、规划、设计、施工和治理的能力，了解地下水科学与资源工程的发展动向，具有独立分析和解决实际问题的基本能力。 授予学位：工学学士 就业方向：毕业生可在国土资源、水利、城建、环保、煤炭、冶金、交通等部门的相关单位（如水利勘察设计研究院、电力设计研究院、煤炭设计研究院、建筑设计研究院、地热开发设计院及各种工程施工单位等）以及中外合资企业、教育部门、部队的相关领域从事与地下水科学与工程的科研、教学、管理、设计和生产等方面的工作。 专业名称：地质工程
土木工程专业英语词汇汇总
A Type Wooden Ladder A字木梯 A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井 Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒 Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力 absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性；吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道Acceleration of gravity 重力加速度acceleration pedal 加速器踏板accelerator 催凝剂；加速器；催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处access ramp 入口坡道；斜通道access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶accessory 附件；配件accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可的私 人实验室 accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器；音效藕 合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器；唧筒；激发器 adapt 改装 adaptor 适配器；承接器；转接器； addition 增设；加建 additional building works 增补建筑工 程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面 图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反 光警告贴纸 adit 入口；通路；坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标 志；方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运 输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 aerofoil 翼型 aerosol 悬浮微粒；喷雾 aerosphere 大气圈 affix 贴附 aftercooler 后冷却器 afterfilter 后过滤器 aftershock 余震 agent 作用剂；代理人 aggradation 堆积 aggregate 骨材；集料；碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总楼地板 空间 agitator 搅拌器；搅动机 air bleeding 放气(空气渗出) air blower 鼓风机 air brake 气压制动器 Air chambor 气室 air circuit 空气回路 air circuit breaker 空气断路器 air cleaner 空气滤清器
《工程地质专业英语》
《工程地质专业英语》教学大纲 课程代码： 课程名称：工程地质专业英语 学时安排：总学时36 学分：2 适合专业：工程地质 先修课程：《大学英语》，《工程地质学》，《工程岩土学》等 教材：〈工程地质专业英语〉郑孝玉编，吉林大学校内讲义，2005，7 参考书： 编写人：郑孝玉 教学目的和要求 工程地质专业英语是工程地质专业4年级学生的选修课，是在学生学习和掌握了基础理论课，专业课及大学英语之基础上为培养和提高学生专业英语能力而设置的。通过讲授和与学生交流为他们灌输一些相关专业词汇，表述方式及科学文献的翻译、课程写作技巧和规范等。为将来学习和工作储备一些相关知识。 课程内容概要 1．本课程教学内容 ●The Engineering Properties of Rocks 1）rock index properties Certain index properties of rocks are of particular importance to the engineering, which are defined below. Specific gravity (G s and G b). G b is the specific gravity of the solid mineral material of the rock by itself. G b is the specific gravity of the complete rock, grain plus voids, with the voids empty except for air. Both are defined as a weight per unit volume. Saturation moisture content (i s). This is the total amount of water present in a rock with the voids full. The ratio of weight of water to dry weight of rock sample, expressed as a percentage, is the saturation moisture content (i s). Moisture content (W). This is the amount of water normally present in the voids of a rock , again expressed as a percentage (see i s) above. Rocks are rarely saturated with water, thus in normal circumstances w is less than is. Porosity (n). This is the ratio of volume of voids in a rock total volume of the sample. It is expressed
工程地质学名词解释
工程地质学名词解释 -标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII
工程地质学名词解释 1.矿物：存在岩石圈内，由地质作用形成，具有一定物理性质和化学成分的固 体。 2.硬度：鉴定矿物物理性质的标准：矿物抵抗外力刻划、研磨的能力。 3.岩浆岩：岩石成因类型的一种，岩浆内部压力很大，在侵入或喷出的过程中 冷凝形成的。 4.变质岩：岩石成因类型的一种，母岩经过高温高压及化学成分加入等变质作 用，在固体状态下发生矿物成分及结构构造变化后形成的新的岩石。 5.沉积岩：岩石成因类型的一种，母岩经过风化破碎后经搬运—沉积—固结成 岩。 6.地质构造：地质构造是地壳运动的产物，指在岩石中构造运动留下的痕迹。 7.走向：地质界面与水平面交线的延伸方向，用方位角表示，两个方向角相差 180°。 8.倾向：地质界面的法线在水平面的投影，指向是唯一的。 9.倾角：地质界面与水平面的夹角。 10.褶皱：组成地壳的岩层，收到构造应力的强烈作用使岩石发生弯曲变形。 11.背斜：从褶皱核部向两翼逐渐变新。 12.向斜：从褶皱核部向两翼逐渐变老。 13.节理：断裂构造的一种，其表示断裂面两侧岩土无明显相对位移。 14.断层：断裂构造的一种，其表示断裂面两侧岩土有明显相对位移。 15.正断层：断层上下盘相对位移有垂直方向位移分量，且上盘沿断层面相对下 降，下盘相对上升的断层。 16.逆断层：断层上下盘相对位移无垂直方向位移分量，且上盘沿断层面相对上 升，下盘相对下降的断层。 17.平推（移）断层：断层上下盘相对位移无垂直方向位移分量，相对位移沿断 面走向。 18.整合接触：沉积岩岩层上下接触的地层，沉积地质年代是连续的。 19.界限含水量：土的性状发生改变时所对应的含水量。 20.塑限含水量：土具有可塑性时所含最小的含水量。 21.液限含水量：土进入可流动状态时的最小含水量。 22.塑性指数：Ip=Wl-Wp 其中：Wl：液限：Wp：塑限。 23.液性指数：B=（W-Wp）/（Wl-Wp）其中：W：土的天然含水量。 24.坡积土：在山脚下，由于斜坡岩石风化滑落下的土。 25.残积土：出现在山坡或平地，岩石风化没经过搬运的土。 26.洪积土：岩石强烈风化，由洪水搬运且沉积在山前地带的土。 27.冲击土：河流搬运，且沉积在河谷坡降平缓地段。 28.含水层：被水饱含且具有一定的导水能力的储水介质层，具有外来补给。 29.隔水层：不导水的介质层。 30.潜水：地下饱和带中，第一个稳定隔水层之上的地下水。 31.承压水：地下饱和带中，两个稳定隔水层之间的地下水。 32.上层滞水：包气带中局部隔水层之上的地下水。 33.风化作用：岩石在温度、水等外部因素作用下发生破裂，或矿物成分发生改 变。 34.滑坡：斜坡土体和岩体在重力作用下滑动。
热能动力类专业英语重点归纳单词
汉译英 大坝dam 水轮机turbine or a hydraulic turbine 调压井suger tanks 变压器transformation 核能nuclear power 水斗叶片bucket 叶片，轮叶vane 喷射器，喷嘴injector 转轮runner 喷嘴nozzle 喷针needle 折向器deflector 调速器governor 气蚀，空化空蚀cavitation 围堰coffer dam 水头head 功率power 闸门gate 阀门valve 流量flow 转速revolving speed 压力钢管penstock 速度velocity 容量capacity 电枢armature 母线busbars 有功功率real power 无功功率reactive power 整流器commutator 集电环slipring 碳刷brushes 定子stator 转子rotor 磁极pole 继电器relay 断路器break 中控室control room 水锤water hammer 伺服电机servomotor 低电压low-tension 高电压high-tension 自动automatic 手动manual 变电站substation 调频regulation AGC automatic generation control 自动发电控制 A VC automatic voltage control 自动电压控制 RTU remote terminal units 远程控制单元 DCS distributed control System 分布式控制系统 SGC自动闸门控制 英译汉 Spillways溢洪道，泄洪道Open flumes开敞水槽 Canal渠道 Tunnel隧洞 Similarity laws相似理论 Model turbine efficiency模型水轮机效率 Prototype turbine efficiency原型水路机效率 Model turbine diameter模型水轮机直径 Prototype turbine diameter原型水轮机直径 Hill curves效率曲线 Rated output power额定出力 Rated power额定功率 Synchronous generators同步发电机 Induction generator异步发电机，感应发电机 Alternating current交流电 Direct current直流电 Excitation current励磁电流 Auxiliary generators测速发电机 Salient-pole凸级 Copper losses铜耗 Core losses铁芯损耗 Friction and windage losses摩擦风阻损失 The generation voltage发电机出口电压 Transmission voltage传输电压 Three-phase transformation三相变压器 Lagging current滞后电流 Leading current超前电流 Air gap空气间隙 Three-phase alternator三相交流发电机 Three-phase stator winding三相定子绕组 Exciting coil励磁线圈 Alternator terminals交流发电机终端 Main exciter主励磁机 Auxiliary equipment辅助设备 Governor oil pumps调速器油泵 Air compressors空气压缩机 Surface powerhouse地面厂房 Layout of a power station发电厂平面图 Section of a power station发电厂立面图 Trash rack slot拦污栅 Service valve slot检修阀门 Gantry crane龙门起重机 Ground wire接地线，避雷线 Amplifying devices放大装置 Hydraulic-mechanical governor机械液压型调速器 Electro-hydraulic type governor电气液压型调速器 Digital governor数字型调速器 Control error控制误差 Spinning reserve热备用 Regulations reserve调频备用 Processing modes控制模式 Master station主站 Operation consoles运行操作台 Local control level现地控制层 Remote control level远程控制层 英汉配对 1、 Hydraulic turbine水轮机 Impulse turbine冲击式水轮机 Velocity turbine流速式水轮机 Reaction turbine反击式水轮机 Pressure turbine压力式水轮机 2、 Head race引水渠 Tail race尾水渠 Inlet进水口 Conduit管道，水道 Storage reservoir蓄水库 Tail water pool尾水池 Head water pool前池 3、 Bucket水斗叶片 Nozzle喷嘴 V ane叶片，轮叶 4、 Earthfill dam土坝 Rockfill dam堆石坝 Gravity dam重力坝 Arch dam拱坝，拱形坝 Buttress dam支墩坝 Spillways溢洪道，泄洪道 5、 The spherical valve球阀 The butterfly valve蝶阀 The needle valve针型阀 Tube valve管阀 Hollow jet valve空心射流卸荷阀 Conical dispersion valve锥形分散阀 Dispersers分散器 6、 Vertical lift gates垂直提升式闸门 The sliding gates滑动式闸门 The fix-wheel gates固定轮闸门 Radial gates弧形闸门 Cylindrical gates圆筒形闸门 Draft tube gates尾水管闸门 7、 supporting frame支架 Shaft that transmits the rotating motion of the turbine轴 Exciter励磁机 Assembly of the built-up rotor转子组合装配 Rotor poles转子磁极 Collector rings and brushes or solid-state rectifiers集电环和 碳刷或者整流二极管 Stator and its component coils定子线圈 Stator coil supports定子线圈支架 Air cooler空气冷却器 Thrust bearing for vertical shaft machines推力轴承 Brake刹车 汉译英 大坝dam 水轮机turbine or a hydraulic turbine 调压井suger tanks 变压器transformation 核能nuclear power 水斗叶片bucket 叶片，轮叶vane 喷射器，喷嘴injector 转轮runner 喷嘴nozzle 喷针needle 折向器deflector 调速器governor 气蚀，空化空蚀cavitation 围堰coffer dam 水头head 功率power 闸门gate 阀门valve 流量flow 转速revolving speed 压力钢管penstock 速度velocity 容量capacity 电枢armature 母线busbars 有功功率real power 无功功率reactive power 整流器commutator 集电环slipring 碳刷brushes 定子stator 转子rotor 磁极pole 继电器relay 断路器break 中控室control room 水锤water hammer 伺服电机servomotor 低电压low-tension 高电压high-tension 自动automatic 手动manual 变电站substation 调频regulation AGC automatic generation control 自动发电控制 A VC automatic voltage control 自动电压控制 RTU remote terminal units 远程控制单元 DCS distributed control System 分布式控制系统 SGC自动闸门控制 英译汉 Spillways溢洪道，泄洪道 Open flumes开敞水槽 Canal渠道 Tunnel隧洞 Similarity laws相似理论 Model turbine efficiency模型水轮机效率 Prototype turbine efficiency原型水路机效率 Model turbine diameter模型水轮机直径 Prototype turbine diameter原型水轮机直径 Hill curves效率曲线 Rated output power额定出力 Rated power额定功率 Synchronous generators同步发电机 Induction generator异步发电机，感应发电机 Alternating current交流电 Direct current直流电 Excitation current励磁电流 Auxiliary generators测速发电机 Salient-pole凸级 Copper losses铜耗 Core losses铁芯损耗 Friction and windage losses摩擦风阻损失 The generation voltage发电机出口电压 Transmission voltage传输电压 Three-phase transformation三相变压器 Lagging current滞后电流 Leading current超前电流 Air gap空气间隙 Three-phase alternator三相交流发电机 Three-phase stator winding三相定子绕组 Exciting coil励磁线圈 Alternator terminals交流发电机终端 Main exciter主励磁机 Auxiliary equipment辅助设备 Governor oil pumps调速器油泵 Air compressors空气压缩机 Surface powerhouse地面厂房 Layout of a power station发电厂平面图 Section of a power station发电厂立面图 Trash rack slot拦污栅 Service valve slot检修阀门 Gantry crane龙门起重机 Ground wire接地线，避雷线 Amplifying devices放大装置 Hydraulic-mechanical governor机械液压型调速器 Electro-hydraulic type governor电气液压型调速器 Digital governor数字型调速器 Control error控制误差 Spinning reserve热备用 Regulations reserve调频备用 Processing modes控制模式 Master station主站 Operation consoles运行操作台 Local control level现地控制层 Remote control level远程控制层