作业

一、P527 （四）诗歌

A Psalm of Life

by Henry Wadsworth Longfellow

Tell me not in mournful numbers,

Life is but an empty dream!

for the soul is dead that slumbers,

And things are not what they seem.

Life is real! Life is earnest!

And the grave is not its goal;

Dust thou art, to dust returnest,

Was not spoken of the soul.

Not enjoyment, and not sorrow,

Is our destined end or way;

But to act, that each to-morrow

Find us farther than to-day.

Art is long, and Time is fleeting,

And our hearts, though stout and brave, Still, like muffled drums, are beating Fneral marches to the grave.

In the world‘s broad field of battle, In the bivouac of Life,

Be not like dumb, driven cattlt!

Be a hero in the strife!

Thrust no future, howe‘er pleasant!

Let the dead Past bury its dead!

Act-act in the living Present!

Heart within, and God o‘erhead!

Lives of great men all remind us

We can make our lives sublime,

And , departing , leave behind us Footprints on the sands of time; Footprints that perhaps another,

Sailing o‘er life‘s solemn main,

A forlorn and shipwrecked brother, Seeing, shall take heart again.

Let us , then, be up and doing,

With a heart for any face;

Still achieving, still pursuing,

Learn to labour and to wait.

生之赞歌

亨利?瓦茨沃斯?朗费罗莫唱伤感调：

梦幻是人生！

须知灵魂睡，

所见本非真。

生命真而诚！

坟墓非止境；

生死皆垢尘，

岂是指灵魂。

逸乐与忧伤，

均非天行健；

君子当自强，

翌日胜今天。

光阴似白驹，

学艺垂千秋；

雄心如闷鼓，

葬曲伴荒丘。

世界一战场，

人生一军营；

莫效牛马走，

奋发斯英雄！

莫信未来好，

过去任埋葬。

努力有生时，

心诚祈上苍！

伟人洵不朽，

我亦能看自强，

鸿爪留身后，

遗泽印时光。

或有飘零人，

苦海中浮沉，

睹我足印时，

衷心又振奋。

众生齐奋发，

顺逆不介意；

勤勉而戒躁，

探索又进取。

二、P529

Farewell, Sweet Grove

Farewell,

You hills, that highest dwell,

And wanton brooks andsolitary rocks,

My der companions all, and you, my tender flocks! Farewell, my pipe, and all those pleasing songs, whose moving strains Delighted once the fairest nymphs that dance upon the plains;

You discontents, whose deep and over-deadly smart,

have, without pity, broke the tuest hear;

That erst did with me dwell,

Farewell!

Adieu,

Fair shepherdesses;

Let garlands of sad yew

adron your dainty golden tresses

I, that loved you ,and often with my quill

Made music that delighted fountain ,grove, and hill:

I whom you loved so, and with a sweet and chaste embrace

(Tea, with a thousand rarer favours)would vouchsafe to grace, I, now must leave you all alone, of love to plain:

And never pipe, nor never sing again.

I must, for evemore, be gone.

And therefore did I you

And every one.

Adieu.

-George Wither

哦，再见，可爱的林木

哦再见，

可爱的林木，

高高耸立的山峦；

再见吧一切低幽的山谷，

凄清山岩，蜿蜒曲折的溪流，

我的温驯羊群和所有亲密朋友！

再见吧我的芦笛，我的美妙动人乐曲，它们曾使舞在田间的绝色女郎欢愉；

不满足呀你的打击最重要致命，无情的碾碎最最真挚的心；

可要对别人的得意，

终日伴我的悲叹、

眼泪和愁绪

说再见。

哦再见，

牧羊的娇娃；

志哀的紫杉枝环

将会装点你娇美金发。

爱过你的我常用羽毛写歌，让这些树丛这些山山水水欢乐；

你也恋过我，你的拥抱纯洁而又甜蜜。对，我原会答应给你千百种深情厚意，如今却得让你为失去爱而忧伤

我将永远不再吹笛不再唱，

而且已决心一去不回，

所以我来见你面，

也向每一位

说再见。

——（美）乔治.威瑟

三、P532

The Dogs and the Fox

Some dogs found the skin of a lion and began to tear it in pieces with their teeth. A fox, seeing them, said, "If this lion were alive, you would soon find out that his claws were stronger than your teeth." It is easy to kick a man that is down.

狗和狐狸

有些狗找到了皮肤的狮子,开始撕成小块

与他们的牙齿。一只狐狸,看到他们,说,“如果这狮子

活着,你很快就会发现他的爪子都比你的牙。”

它很容易踢人失望。

The Countryman and the Snake

A countryman returning home one winter's day, found a snake by the hedge-side, half dead with cold. Taking compassion on the creature, he laid it in his bosom and brought it home to his fire-side to revive it. No sooner had the warmth restored it, than it began to attack the children of the cottage. Upon this the countryman, whose compassion had saved its life, took up a club and laid the snake dead at his feet.

农夫和蛇

一个农夫干完农活，看见一条蛇冻僵了，觉得它很可怜，就把它拾起来，小心翼翼地揣进怀里，用暖热的身体温暖着它。那蛇受了暖气，渐渐复苏了，又恢复了生机。等到它彻底苏醒过来，便立即恢复了本性，以迅雷不及掩耳的速度用尖利的毒牙狠狠地咬了恩人一口，使他受了致命的创伤。农夫临死的时候痛悔地说：“我可怜恶人，不辨好坏，结果害了自己，遭到这样的恶报，我真是活该！”

Venus and The Cat

A cat fell in love with a handsome young man, and entreated Venus

to change her into the form of a woman.

Venus consented to her request and transformed her into a beautiful damsel, so that the

youth saw her and loved her, and took her home as his bride. While the two were reclining in their chamber, Venus wishing to discover if the Cat in her change of shape had also altered her habits of life, let down a mouse in the middle of the room.

The cat, quite forgetting her present condition, started up from the

couch and pursued the mouse, wishing to eat it.

Venus was much

disappointed and again caused her to return to her former shape.

Nature exceeds nurture.

金星和那只猫

一只猫爱上了一个英俊的年轻人,并恳求金星

把她变成了一个女人的形式。

她答应他的要求,金星人转变成一位美丽的少女,她那

青年看见她和爱她,并带她和他的新娘。虽然这两种都躺在寝室,金星希望发现如果那只猫在她改变形状也改变了自己的生活习惯,放下一只老鼠在房间的中央。

那只猫,完全忘记了她的现状,从沙发上然后追赶老鼠,愿吃它。

金星是多少

失望,又使她回到她的前任的形状。

大自然超过滋养。

The Thief and the Dog

A thief coming to steal from a house wanted to stop the barking of a dog by throwing a loaf of bread to him．“Away with you！”said the dog，“I had my suspicions of you before，but this excess of civility assures me that you are a rogue．”

A bribe in hand betrays viciousness at heart．

小偷和那只狗

盗贼来偷一幢房子要停止吠叫的狗丢了一块面包给他。“除掉你!”他说,“我的狗,我怀疑你,但这多余的保证,我觉得你是一个流氓。”

贿赂的手被放在心上。恶意

The Serpent and the Eagle

A serpent and an eagle were struggling with each other in a deadly conflict. The serpent had the advantage, and was about to strangle the bird. A countryman saw them, and running up, loosed the coil of the serpent, and let the eagle go free.

The serpent, irritated at the escape of his prey, some time later let fly his poison, and injected it into the drinking horn of the countryman. The rustic, ignorant of his danger, was about to drink, when the eagle struck his hand with his wing, and, seizing the drinking horn in his talons, carried it away.

蛇和雄鹰

蛇和鹰纷起用一种致死性冲突。蛇有优势,掐那只鸟。一位农夫看见他们,跑起来,打开了线圈的蛇,并让山鹰自由吧。

那蛇,生气的猎物逃,一段时间后,他把毒液注射入喝酒的号角。在乡村,不晓得他的危险,正要喝,当鹰击手和翅膀,抓住了他的魔爪,在饮用角抬走

四、P534

The cat and the Cock

A cat caught a cock, and pondered how he might find a reasonable

excuse for eating him.

He accused him of being a nuisance to men

by crowing in the nighttime and not permitting them to sleep.

The cock defended himself by saying that he did this for the

benefit of men, that they might rise in time for their labors.

The cat replied, "Although you abound in specious apologies, I

shall not remain supperless"; and he made a meal of him.

猫和公鸡

有只猫抓了一只公鸡，它思忖着要如何找个吃公鸡的正当理由。

它指控公鸡在夜间打鸣，不让人们好好睡觉，妨碍了人们。

公鸡捍卫自己说，这样做是为了人们的利益，这样人们才能按时起床工作。

猫回答说：“虽然你有貌似有理的辩护，但是我将不会继续没有晚饭吃的”。于是，它把公鸡做成了晚餐。（它饱餐了一顿）

The Shipwreck of Simonides

A learned man has always a fund of riches in himself.

Simonides, who wrote such excellent lyric poems, the more easily t o support his poverty, began to make a tour of the celebrated cities of Asia, singing the praises of victors for such reward as he might receive. After he had become enriched by this kind of gain, he resolved to return to his native land by sea; for he was born, it is said , in the island of Ceos.

Accordingly he embarked in a ship, which a dreadful tempest, together with its own rottenness, caused to wreck at sea. Some gathered together their girdles, others their precious effects, which formed t he support of their existence. One who was over-inquisitive, remarked: "Are you going to save none of your property, Simonides?" He made reply, "All my possessions are about me."

A few only made their escape by swimming, for the majority, being weighed down by their burdens, perished. Some thieves too made their appearance, and seized what each person had saved, leaving him naked. Clazomenae, an ancient city, chanced to be near; to which the shipwrecked persons repaired. Here a person devoted to the pursuits of literature, who had often read the lines of Simonides, and was a very great admirer of him though he had never seen him, knowing from his very language who he was, received him with the greatest pleasure into his house, and furnished him with clothes, money, and attendants. The others meanwhile were carrying about their pictures, begging for victuals. Simonides chanced to meet them; and, as soon as he saw them, remarked: "I told you that all my property was about me; what you have endeavoured to save is lost."

西莫尼狄斯遇难记

一个有学问的人等于身怀巨大财富。

西莫尼狄斯写过那样出色的抒情诗，因而轻易地摆脱了贫困之苦。他开始游历亚洲各国名城，一路上歌功颂德收取酬劳。靠这种挣钱的方法致富后，他决定走海路回老家，因为据说他出生于希奥斯岛。

西莫尼狄斯乘船回国了。不幸的是，在海上遇到了一场可怕的暴风雨，加上船身破

旧，那条船被打翻了。有些人收拾细软，另一些人则收拾赖以为生的值钱的东西。一个爱管闲事的人说：“西莫尼狄斯，你不打算保住你的财产吗？”西莫尼狄斯回答说：“我所有的财产都在我身上呢。”

只有少数人游水逃生，大多数人则由于负重过量而遭灭顶。盗贼也乘机而至，把东西抢个精光，连衣物也抢去了。幸而，一座名叫克赛佐门纳的古城就在附近不远，幸存的人就逃到这座城里。这儿有个醉心文学的人，常读西莫尼狄斯的诗篇，虽然他从未见过西莫尼狄斯，却狂热地崇拜他。他从西莫尼狄斯的言谈中知道他的身份，便兴高采烈地把他请到自己家里，给他衣服、金钱、侍从。此时，其他幸存者只能到处申诉，乞求赐食。西莫尼狄斯碰到他们，便说：“我告诉过你们，我所有的财产都在我身上，而你们竭力去保住的东西都丢光了。”

五、P492

罗斯福演讲

Fra nklin D. Roosevelt’s Fourth Inaugural Address

We Americans of today, together with our allies, are passing through a period of supreme test. It is a test of our courage--of our resolve--of our wisdom--our essential democracy.

If we meet that test--successfully and honorably--we shall perform a service of historic importance which men and women and children will honor throughout all time.

As I stand here today, having taken the solemn oath of office in the presence of my fellow countrymen--in the presence of our God-- I know that it is America's purpose that we shall not fail.

In the days and in the years that are to come we shall work for a just and honorable peace, adurable peace, as today we work and fight for total victory in war.

We can and we will achieve such a peace.

We shall strive for perfection. We shall not achieve it immediately--but we still shall strive. We may make mistakes--but they must never be mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.

I remember that my old schoolmaster, Dr. Peabody, said, in days that seemed to us then to be secure and untroubled: "Things in life will not always run smoothly. Sometimes we will be rising toward the heights--then all will seem to reverse itself and start downward. The great fact to remember is that the trend of civilization itself is forever upward; that a line drawn through the middle of the peaks and the valleys of the centuries always has an upward trend."

Our Constitution of 1787 was not a perfect instrument; it is not perfect yet. But it provided a firm base upon which all manner of men, of all races and colors and creeds, could build our solid structure of democracy.

And so today, in this year of war, 1945, we have learned lessons-- at a fearful cost--and we shall profit by them.

We have learned that we cannot live alone, at peace; that our own well-being is dependent on the well-being of other nations far away. We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger.

We have learned to be citizens of the world, members of the human community.

We have learned the simple truth, as Emerson said, that "The only way to have a friend is to be one."

We can gain no lasting peace if we approach it with suspicion and mistrust or with fear. We can gain it only if we proceed with the understanding, the confidence, and the courage which flow from conviction.

罗斯福演讲

弗兰克林?d?罗斯福的第四次就职演说

我们今天的美国人,同我们的盟友,经过一段时间的最大的考验。它是我们的勇气的考验——我们的决心——我们的智慧——我们基本的民主。

如果我们满足测试——成功和体面——我们应当履行服务的历史意义而男人、女人和

儿童将荣耀传遍了时间。

我今天站在这儿,在庄严的宣誓面前国人——在我们的神面前——我知道那是美国的目的,我们不得失败。

在接下来的几天里,在未来几年内,我们要来的工作只是和高尚的、和平

今天我们持久和平、工作与争取战争的胜利总。

我们可以和我们将会达到这样的和平。我们将精益求精。我们不应达到它立即——但我们还是要努力。我们可能犯错误——但是他们肯定不会错误而造成的模糊放弃了好几个世纪的道德原则。

我记得我的老校长、博士说,在天的一张,似乎我们要小得多安全,便说:“生活中不总是顺利的。有时我们会上升向高处——然后都会似乎反向本身并开始下降。伟大的事实记住,这一趋势的文明本身是永恒的;那画出通过中间的山峰和峡谷的世纪一直呈上升趋势。”

我们的宪法是不完美的工具1787年,它是不完善的。但是它提供了一个稳固根据所给所有的人,所有种族和肤色和各种宗教信仰,可以营造我们的固体民主的结构。

而今天,在今年的战争,1945年,我们学会了——在一个可怕的成本——我们应当从错误中得益。

我们已经得知我们不能独自生活,在和平,我们自己的幸福是依赖其它国家的福利很远。我们已经知道我们必须为男性,而不是像鸵鸟,不像狗占着茅坑不拉屎的人。

我们已经学会了其他国家的公民,人类社会的成员。

我们已经学会了一个简单的事实,正如爱默生说,“拥有一个朋友的唯一途径就是一个。”我们可以获得持久的和平,如果我们接近它用怀疑和不信任或恐惧。我们能得到它,如果我们继续进行理解,充满自信,勇气从信念。

六、P493

克林顿演讲

Bill Clinton’s First Inaugural Address

While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world. Together with our friends and allies, we will work to shape change, lest it engulf us.

When our vital interests are challenged, or the will and conscience of the international community defied, we will act—with peaceful diplomacy whenever possible, with force when necessary. The brave Americans serving our nation today in the Persian Gulf, in Somalia, and wherever else they stand are testament to our resolve.

But our greatest strength is the power of our ideas, which are still new in many lands. Across the world, we see them embraced—and we rejoice. Our hopes, our hearts, our hands, are with those on every continent who are building democracy and freedom. Their cause is America's cause.The American people have summoned the change we celebrate today. You have raised your voices in an unmistakable chorus. You have cast your votes in historic numbers. You have changed the face of Congress, the Presidency, the political process itself. Yes, you, my fellow Americans, have forced the spring. Now, we must do the work that the season demands.To that work I now trun, with the authority of my office. I ask the Congress to join with me. But no President, no Congress, no government, can undertake this mission alone.

My fellow Americans, you, too, must play your part. I challenge a new generation of young Americans to a season of service—to act on your idealism by helping troubled children, keeping company with those in need, and reconnecting our torn communities. There is so much to be done, enough for millions of others who are young in spirit to give of themselves in service, too.In serving, we recognize a simple but powerful truth—we need each other. And we must care for one another. Today, we do more than celebrate America; we rededicate ourselves to the idea of America.An idea born in Revolution and renewed through two centuries of challenge. An idea. An idea tempered by the knowledge that, but for fate, we—the fortunate and the unforunate—might have been each other. An idea enobled by the faith that our nation can summon from it's myriad diversity the deepest measure of measure of unity. An idea infused with the conviction that America's long heroic journey must go forever upward.

And so, my fellow Americans, at the edge of the 21st Century, let us begin with energy and hope, with faith and discipline, and let us work until the work is done. The scripture says, "And let us not be weary in well-doing , for in due season, we shall reap, if we faint not."

From this joyful mountaintop of celebration, we hear a call to service in the valley. We have heard the trumpets. We have changed the guard. And now, each in our own way, and with God's help, we must answer the call.

克林顿演讲

比尔?克林顿的首次就职演说

虽然美国重建在家,我们不会缩水的挑战,也未能抓住这个机会,这个崭新的世界。与我们的朋友和盟友,我们将努力形状变化,以免它吞噬我们。当我们的切身利益都是一种挑战,或将与国际社会的良心反抗,我们将act-with和平的外交手段,只要可能,必要时以武力。我们国家的勇敢的美国士兵在波斯湾的今天,在索马里,还有其它地方,他们都见证了我们的决心。但是我们最大的力量的权力,我们的想法,这在许多国家还不。在全世界范围内,我们看到他们为人接受,而且我们喜乐。我们希望,我们的心,我们的手,和那些在每个洲都是建筑的民主和自由。其原因是美国的原因。美国人民已经改变,我们庆祝今天传唤。你的声音,你已经引起了一个明确的合唱。你已经投票吧在历史性的编号。你已经改变了对国会的脸,总统政治过程本身。是的,你,我的美国同胞们,迫使春天。现在,我们必须做更多的工作,这个赛季的要求。我现在的工作,与权威~我的办公室。我请求国会,跟我一起学习。但不管你是总统,不大会,没有一个政府,能承担这一任务。我的美国同胞们,你们也一定要打你的一部分。

我挑战新一代的年轻的美国人一个赛季你理想的商家,以帮助管教的孩子与那些需要帮助的人,并重新我们破的社区。有太多的事情要去做,足以让数百万人年轻的灵魂付出自己的服务。在服务,我们认识一个简单而有力的相辅相成。我们要互相照顾。今天,我们庆祝美国比我们;我们呼吁美国的思想。一个想法出生在革命和更新通过两个世纪

的挑战。一个想法。一个想法获得知识,但对命运的安排, 幸运和被对方。一个想法足够的信心使我们的民族在世界可以召唤从它的无数的多样性的最深的措施的统一。一个想法融入坚信美国的漫长旅程必须永远英勇向上。

所以,我的美国同胞们,在21世纪,让我们从现在开始,能源和希望,以信心和纪律,让我们的工作,直到工作完成。经上说:“让我们不疲倦的良善、收获的季节,我们,如果我们不灰心。”从这欢乐的山顶,我们听到一个值得庆祝的电话服务在利乏音谷。我们已经听到小号。我们已经改变了。现在,每个以自己的方式,与神的帮助下,我们必须接听电话。

七、P501

THE APPLE TREE

"The Apple-tree, the singing and the gold." --

Murray's "Hippolytus Of Euripides."

In their silver-wedding day Ashurst and his wife were motoring along the outskirts of the moor, intending to crown the festival by stopping the night at Torquay, where they had first met. This was the idea of Stella Ashurst, whose character contained a streak of sentiment. If she had long lost the blue-eyed, flower-like charm, the cool slim purity of face and form, the apple-blossom colouring, which had so swiftly and so oddly affected Ashurst twenty-six years ago, she was still at forty-three a comely and faithful companion, whose cheeks were faintly mottled, and whose grey-blue eyes had acquired a certain fullness.

It was she who had stopped the car where the common rose steeply to the left, and a narrow strip of larch and beech, with here and there a pine, stretched out towards the valley between the road and the first long high hill of the full moor. She was looking for a place where they might lunch, for Ashurst never looked for anything; and this, between the golden furze and the feathery green larches smelling of lemons in the last sun of April--this, with a view into the deep valley and up to the long moor heights, seemed fitting to the decisive nature of one who sketched in water-colours, and loved romantic spots. Grasping her paint box, she got out.

"Won't this do, Frank?"

Ashurst, rather like a bearded Schiller, grey in the wings, tall, long-legged, with large remote grey eyes which sometimes filled with meaning and became almost beautiful, with nose a little to one side, and bearded lips just open--Ashurst, forty-eight, and silent, grasped the luncheon basket, and got out too.

这棵苹果树

“Apple-tree、唱歌和黄金。”

“Hippolytus穆雷的欧里庇得斯。”

在他们的silver-wedding一天阿瑟斯特和他的妻子在汽车沿市郊的荒野,以期冠节日的夜晚,在那里他们Torquay初次相遇。这是谁的性格中,斯特拉阿瑟斯特的感情。如果她早已失去了蓝眼睛,花一般的魅力,凉爽的纤细的纯度的形式,也失掉了着色,它飞得如此迅速,那么奇怪的影响阿瑟斯特二十六年前,她还在四十三岁和忠实的伴侣,隐隐的面颊斑驳,而灰蓝的眼睛也有点儿饱满了。

正是她停下车在普通玫瑰陡左边,一个狭长的落叶松和山毛榉,这里有一棵松树,伸出向山谷之间的公路和第一个漫长的高山上的荒野。她找了一个地方,他们会吃午饭都从未看过阿瑟斯特,这之间、金furze和羽毛绿色larches闻到柠檬在过去的4月——这与进深深的山谷,达到了漫长的摩尔人的高度,看起来合宜的决定性的自然的人,喜欢在paintings done in water - colours are勾勒出浪漫的斑点。抓住她,她拿出油漆盒。

“这个不行吗,弗兰克?”

阿瑟斯特,而不是像一个大胡子席勒,灰色的翅膀,高,长腿,与大型偏远的灰色的大眼睛,有时充满意义和几乎变成了美丽的,用鼻子有点到一边,胡须嘴唇张开——阿瑟斯特,48,沉默不语,抓住午餐篮子里,然后下车。

八、P502

《蝴蝶梦》

我们永远也日下去了，这一点是确定无疑的。过去的岁月仍近在咫尺。我们力图忘却并永远置诸脑后的种种往事，说不定又会重新唤起我们的回忆。还有那种恐惧，那种

诡秘的不宁之感——感谢上帝慈悲，现在总算平息了——过去曾一度演变成不可理喻的盲目惊惶，说不定也还会以某种无法预见的形式卷土重来，就像过去那样和我们形影相随，朝夕共处。

他的忍耐功夫着实惊人。他从不怨天尤人，即使在回忆起往事的时候也决不愤愤然……而我相信他常常想起过去，尽管他不愿让我知道。

他怎能瞒过我的眼睛？有时，他显出茫然若有所失的样子，可爱的脸容上，所有的表情消失得一千二净，仿佛被一只无形的手一下子全抹掉了似的，取而代之的是一副面具，一件雕塑品，冷冰冰，一本正经，纵然不失英俊，却毫无生气；有时，他会猛抽香烟，一支接一支，甚至连烟蒂也顾不上弄熄，结果，那闪着火星的烟头就像花瓣似地在他周围散了一地；有时，他胡乱找个什么话题，口若悬河，讲得眉飞色舞，其实什么内容也没有，无非是想借此排解心头的忧伤。我听到过一种说法：不论哪一对夫妻，只要经历苦难磨练，就会变得更高尚、更坚强，因此在今世或来世做人，理当忍受火刑的考验。这话听上去有点似是而非，不过我俩倒是充分领略了其中的滋味。我俩经历过恐惧、孤独和极大的不幸。我觉得，每个人在自己的一生中迟早会面临考验，我们大家都有各自特定的恶魔灾星，备受压迫和折磨，到头来总得奋起与之博斗。我俩总算战胜了这个恶魔，或者说我们相信自己战胜了。

现在，那灾星再也不来欺压我们。难关总算闯过了，自然我们也不免受了些创伤。他对灾难的预感打一开始就很灵验，而我呢，不妨效法一出蹩脚戏里的女戏子，装腔作势地嚷嚷，宣布我们为自由付了代价。说实在的，戏剧性的曲折离奇，这辈子我领教够了，要是能让我俩一直像现在这样安安稳稳过日子，我宁愿拿自己所有的感官作代价。幸福并不是一件值得珍藏的占有物，而是一种思想状态，一种心境。当然，我们有时也会消沉沮丧，但在其他时刻，时间不再由钟摆来计量，而是连绵地伸向永恒；我只要一看到他的微笑，就意识到我俩在一起携手并进，再没有思想或意见上的分歧在我俩之间设下屏障。

九、P510

The Story of Sherry（雪利酒）

Nearly everyone has heard of the popular alcoholic(酒精) drink,‘sherry’. Not everyone knows, however, that the home of sherry is a tiny corner of southwest Spain - an area where

the climate and local conditions are exceptionally(异常地) good for growing the grapes from which sherry is made.

Probably as long ago as 700 BC the vine(葡萄树) was being cultivated(培植 ) in the fields around the town where Jerez now stands. Certainly when the Moors invaded( 入侵)southern Spain in 711 AD they found a flourishing(兴旺) sherry-making industry. The 13thcentury Spanish king, Alfonso the Wise(英明的阿方索), won the little town of Jerez back from the Moors, and did much to boost(促进) the wine trade in the area. It was the English merchants(商人) who settled in Jerez in the 15th century, however, who first introduced sherry into England, and who gave to the British people a taste which they have never lost. During the reign(统治时期) of Queen Elizabeth I sherry was enjoyed by people in the highest of circles(上层) and in the lowest of taverns(小酒馆). Indeed, Sir Francis Drake stole 3,000 casks of sherry when he entered Cadiz harbour( 卡的斯港 ) on his famous raiding(掠夺性) expedition(远征) of 1587. In the 19th century the Duke of Wellington is said to have enjoyed sipping(啜饮) sherry while on his great military campaigns(军事战役),and Lord Nelson(纳尔逊勋爵) was supplied with a cask of sherry before the battle of Trafalgar. Back at home no drawing-room was complete without its decanter(细颈玻璃瓶) of sherry on the sideboard. Nowadays Great Britain is the largest importer( 进口者 ) of sherry in the world, and about 600,000 gallons(加仑) of sherry are shipped to the British Isles every year.

What makes sherry so different from other wines is the special way that it is blended(混合). It was in the 18th century that the solera system(索拉尔制酒法) was developed; a system whereby interconnecting wooden casks(桶) are stacked(堆积) in tiers(层),the young sherries being poured into the casks at the top and the mature(熟的) sherries being drawn out of the casks at the bottom. By constantly mixing the different sherries in this way, and by only drawing out one third of the contents of a cask in any one year, the special characteristics(特殊口味)of the different sherries can be maintained(保持) year after year.

There are many varieties(种类) of sherry, ranging(范围) from the very pale, dry,

straw-coloured ones, to those which are sweet, rich, and dark brown in colour. All sherrie shave grape spirit added to them, which gives them a higher alcoholic content than normal wines; this is why they are sometimes known as fortified(饭后) wines. Normally the lighter sherries are drunk before meals, and the sweeter, heavier ones are considered suitable for rounding off(完成) a meal. But there are no strict rules. Sherry can be drunk in anyplace and at any time.

雪利酒

你听说过含酒精饮料(alcoholic drink)──雪利酒吗？你还知道雪利酒家乡是在西班牙南部的一个小村落吗？

早在大约公元前700年，人们就在今天赫雷斯(Jeres)镇周围的田地里栽培葡萄(grape)树。这地方的气候和本土条件特别适于种植酿雪利酒的葡萄。公元711年摩尔人(Moor)入侵西班牙南部时，他们发现了兴旺的雪利酒酿造业。13世纪西班牙国王英明的阿方索(Alfonso)从摩尔人手里收复了赫雷斯小镇，并在这地区竭力促进酿酒业。可是，到15世纪是英国商人在赫雷斯定居，并最先把雪利酒引入英国，使英国人品尝到这种永远忘不了的美酒。

在英国女王伊丽莎白一世(Queen Elizabeth I)统治时期，最上层的人士享用雪利酒，最下层的酒菜馆里人们也能喝到它。确实，当弗朗西斯?德雷克爵士(Sir Francis Drake) 1587 年进入卡的斯港(Cardis harbour)进行他著名的掠夺性远征时，曾偷走了3000桶雪利酒。据说威灵顿公爵( the Duckof Wellington)在19世纪一边指挥伟大的军事战役一边啜饮雪利酒，而纳尔逊勋爵(Lord Nelson) 在特拉法尔加(Trafalgar)战役前得到了一桶雪利酒的供应。如果回到家里，客厅餐具柜里没有装雪利酒的细颈玻璃瓶(decanter)，就不能算是完美无缺了。如今，英国是全世界最大的雪利酒进口国，每年有大约60万加仑(gallon)的雪利酒运往不列颠群岛(British Isles)。

雪利酒与其他酒的不同之处主要是配制方法特殊。在18世纪人们研制成功了索尔拉制酒法( solerasystem)，即在木桶内加隔层上下相通，刚酿成的雪利酒装在桶的顶部，酿熟的雪利酒从木桶的底部抽出来。用这种方法不断混合不同的雪利酒，每一年只抽出桶内的1/3容量，这样年复一年可以保持不同雪利酒的特殊口味。

雪利酒有许多种类，有不甜的淡黄色雪利酒，有带甜味的醇厚深褐色雪利酒。所有的雪利酒都加有葡用萄酒精，使其酒精含量比一般的葡萄酒高；这就是为什么人们有时称之为酒精含量高的“饭后酒”(fortified wines)。低度雪利酒通常是在餐前饮用，而甜一些的、含酒精量高些的适合在用餐快结束时饮用。但没有严格的规定，雪利酒可以在任何场合、任何时候饮用。

十、P516

扫帚把上的沉思

你看到这根扫帚把，现在灰溜溜地趟在无人注意的角落，我曾在树林里碰见过，当时它风华正茂，树液充沛，枝叶繁茂。如今变了样，却还有人自作聪明，要靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株子，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

我看到了这一切，不禁兴叹，自言自语一番：人不也是一根扫帚把么？当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发，如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一会笑它是如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！

你也许会说，一根扫帚把不过标志着一棵头冲下的树而已，那么请问：人又是什么？不也是一个颠倒的动物，他的兽性老骑在理性背上，他的头却去了该放他的脚的地方，老在土里趴着，可是尽管有这么多毛病，还自命为天下的改革家，除弊者，伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的肮脏，把原来干净的地方弄得尘土满天，肮脏没扫走而扫的人自己倒浑身受到污染；到晚年又变成女人的奴隶，而且是一些最不堪的女人，直到磨得只剩下一支根株，于是像他的扫帚老弟一样，不是给扔出门外，就是拿来生火，供别人取暖了！

互联网金融作业

小组作业：互联网金融 2013110901009黄泽东 2013110902010马彬 2013110904008战彤 2013110904021傅予添 2013110904009余欢 2013110904015马玲 1、互联网金融的类型特点： 互联网金融是依托于云计算、大数据、电商平台和搜索引擎等互联网工具而产生的一种新兴金融模式，具有融资、支付和交易中介等功能。互联网金融的逐渐兴起，是对传统金融行业的有益补充和延伸，有助于解决中小企业融资难问题，促进民间融资阳光化、规范化，更好的支持实体经济发展。 一、互联网金融的六大模式 （一）第三方支付，是指具备一定信誉保障的独立机构，通过与银行签约，提供支付结算接口的交易平台。作为目前主要的网络交易手段和信用中介，第三方支付市场正进入成熟期，迄今已有２００多家企业获得了支付业务许可证，２０１２年第三方支付交易规模达３．８万亿元。第三方支付的代表有支付宝、财付通、快钱、微信支付。 （二）网络小额信贷，是指互联网企业将电子商务平台上积累的客户信用数据和行为数据映射为企业和个人的信用评价，批量发放小额贷款。网络小额信贷将大数据处理和云计算技术结合在一起，从海量数据中挖掘出有用的客户信用等信息，具有“ 金额小、期限短、纯信用、随借随还”的特点。网络小额信贷的代表有阿里小贷、苏宁易购和京东商城供应链金融。 （三）互联网金融渠道，是指利用电子商务网站庞大的用户群，将金融产品和网络服务深度结合，借助互联网渠道向客户提供金融服务。用户可直接在网上购买货币基金等理财产品，获得相对较高的收益，同时这部分资金还能随时用于网上购物、转账支付等。相较于传统金融产品，具有不限购买门槛、无手续费、随时赎回等优点。互联网金融渠道的代表有余额宝、定存宝。 （四）Ｐ２Ｐ网络信贷，是指Ｐ２Ｐ公司搭建网络平台，把资金的需求和供给信息直接在互联网上发布并匹配，资金供需双方直接联系，绕过银行、券商等第三方中介，为用户提供直接投、融资服务，其本质是一种民间借贷方式。据统计，目前国内活跃的Ｐ２Ｐ平台已超过３００家，２０１３年Ｐ２Ｐ网贷规模将有望达到千亿。Ｐ２Ｐ网络信贷的代表有人人贷、拍拍贷、宜信。 （五）互联网金融门户，是指各家金融机构将金融产品放在互联网平台上，用户通过贷款用途、金额和期限等条件进行筛选和对比，自行挑选合适的金融服务产品，其核心本质是“搜索比价”。在这种模式下，互联网金融门户主要扮演信息中介的角色，本身不参与交易和资金往来。互联网金融门户模式的代表有融３６０、格上理财、平安陆金所。 （六）众筹模式，是指项目发起人利用互联网和社交网络的传播特性，向公众展示自己的创意，争取得到足够的认同和支持，募集公众资金的模式。众筹项目以实物、服务或者媒体内容等作为回报，但不能涉及资金或股权。目前，我国的众筹平台多数带有公益和慈善色彩。众筹模式的代表有点名网、追梦网。 二、当前互联网金融的六大特点 （一）成本低。互联网金融模式下，资金供求双方可以通过网络平台自行完成信息甄别、匹配、定价和交易，无传统中介、无交易成本、无垄断利润。一方面，金融机构可以避免开

广外研究生翻译作业附译文

广外研究生翻译作业附译文

07级研究生翻译作业（汉译英） 尺素寸心（节选） 余光中 回信，固然可畏，不回信，也绝非什么乐事。书架上经常叠着百多封未回之信，“债龄”或长或短，长的甚至一年以上，那样的压力，也绝非一个普通的罪徒所能负担的。一叠未回的信，就像一群不散的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。理论上说来，这些信当然是要回的。我可以坦然向天发誓，在我清醒的时刻，我绝未存心不回人信。问题出在技术上。给我一整个夏夜的空闲，我该先回一年半前的那封信呢，还是七个月前的这封信？隔了这么久，恐怕连谢罪自谴的有效期也早过了吧。在朋友的心目中，

你早已沦为不值得计较的妄人。“莫名其妙！” 是你在江湖上一致的评语。 其实，即使终于鼓起全部的道德勇气，坐在桌前，准备偿付信债于万一，也不是轻易能如愿的。七零八落的新简旧信，漫无规则地充塞在书架上，抽屉里，有的回过，有的未回，“只在此山中，云深不知处”，要找到你决心要回的那一封，耗费的时间和精力，往往数倍于回信本身。再想象朋友接信时的表情，不是喜出望外，而是余怒重炽，你那一点决心就整个崩溃了。你的债，永无清偿之日。不回信，绝不等于忘了朋友，正如世上绝无忘了债主的负债人。在你惶恐的深处，恶魇的尽头，隐隐约约，永远潜伏着这位朋友的怒眉和冷眼，不，你永远忘不了他。你真

正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已经得到你回信的朋友。 我的译文： An Excerpt from Unanswered Letters vs Unbounded Friendship By Yu Guangzhong Answering letters does make me flinch; however, not answering them allows me no release at all. Dozens of unanswered letters pile up on my bookshelf, like a sum of debt waiting to be paid. Some have been waiting there for over one year, while some have newly arrived. The pressure from paying off that debt is far beyond what a junior debtor can endure. The stack of unanswered letters are, like

品种法作业及答案(供参考)

品种法大作业 某工业企业,设有一个基本生产车间和供电锅炉两个辅助生产车间,基本生产车间大量大批生产甲乙两种产品,辅助生产车间提供电力蒸汽服务。根据生产特点和管理要求,该企业采用品种法计算产品成本。 供电车间本月供电64000度,其中:锅炉车间用电4000度,产品生产用电40000度(甲产品用电24000度,乙产品用电16000度),基本生产车间一般用电8000度,厂部管理部门用电12000度.锅炉车间本月供汽12000立方米,其中:供电车间用2000立方米,基本生产车间用9000立方米,厂部管理部门用1000立方米。 该企业生产两种产品所需原材料均于生产开始时一次投入,7月份甲产品月初在产品成本为87000元,其中直接材料59000元,直接人工21500元,制造费用6500元;乙产品无月初在产品。 该企业工资费用,制造费用按甲乙两种产品耗用的生产工时比例分配,辅助生产费用采用直接分配法分配。 本月有关部门生产费用的部分经济业务和有关部门成本计算资料如下: (1)本月发出材料汇总表如表2所示: 表5-2 发出材料汇总表 (2)根据本月职工工资结算凭证,各车间部门的工资及福利费汇总表如表5-3所示: 表5-3 工资及福利费汇总表

(3)本月应提折旧费43000,其中:基本生产车间30 000元,供电车间3000元,锅炉车间2000元,厂部管理部门8000元。 (4)本月应摊待摊费用(修理费)3500元,其中基本生产车间2000元,供电车间200元,锅炉车间300元,厂部管理部门1000元。 (5)本月以现金支付的费用为方便用4850元,其中基本生产车间办公费1090元,供电车间办公费560元,锅炉车间办公费200元,厂部管理部门办公费600元,差旅费2400元。 (6)本月以银行存款支付的费用为14000元,其中:基本生产车间水费500元,办公费1000元,供电车间外购电力和水费5000元,锅炉车间水费3500元,厂部管理部门办公费1800元,差旅费2000元,招待费200元。 要求:(1)根据上述资料,开设辅助生产成本明细帐和甲乙产品生产成本明细帐。 (2)根据上述资料,编制分配表,分配各项要素费用。 (3)根据上述资料, 编制分配表,分配跨期费用, 辅助生产费用和制造费用。 (4)将生产费用采用约当产量法在完工产品和月末在产品之间进行分配,结转完工产品成本。 (5)编制成本核算中的相关会计分录。 ①根据甲乙两种产品直接耗用原材料比例分配共同用材料费用,根据发料汇总 表和分配结果,编制会计分录并记入有关帐户。 ②根据甲乙两种产品的实际生产工时分配产品生产工人工资和福利费,根据应 付工资和福利费汇总表及分配结果,编制会计分录并记入有关帐户。 ③编制计提本月折旧的会计分录并记入有关帐户。 ④编制本月分摊待摊费用的会计分录并记入有关帐户。 ⑤编制本月以现金支付费用会计分录并记入有关帐户。 ⑥编制本月以银行存款支付费用会计分录并记入有关帐户。 ⑦编制辅助生产费用分配表分配辅助生产费用,编制会计分录并记入有关帐户。 ⑧编制基本生产车间制造费用分配表(生产工时分配法)分配制造费用,编制会计 分录并记入有关帐户。 ⑨采用约当产量法计算月末在产品成本,编制结转甲乙两种产品完工产品成本 的会计分录。

高等教育互联网金融作业四

简答题 1，什么是网络支付，网络支付的分类有哪些？ （1）网络支付是指电子交易的当事人，包括消费者、厂商、和金融机构，使用安全电子支付手段通过网络进行的货币支付或资金流转。网络支付是采用先进的技术通过数字流转来完成信息传输的。 网络支付各种支付方式都是采用数字化的方式进行款项支付的；而传统的支付方式则是通过现金的流转、票据的转让及银行的汇兑等物理实体是流转来完成款项支付的。 （2）网上支付方式分类： 按支付数据流的内容性质分类：指令传递型网上支付方式、电子现金传递型网上支付方式 按网上支付金额的规模分类：微支付、消费者级网上支付、商业级网上支付 按业务模式分类：预付费、代缴费、网上银行付费、在线支付平台付费 2，简述同城清算和异地清算的不同。 （1）同城结算是指:货币的收付发生在同个区域而异地结算是指:货币的收付是通过银行间的转帐来进行的 （2）结算手段不同,同城结算可用:现金支票,本票等,异地结算通常采用:银行汇兑,汇票等方式完成 （3）同城结算包括支票、银行本票。异地结算包括商业汇票，银行汇票、汇兑、托收承付。同城异地均可采用的是委托收款，以及信用卡。 3，银行卡产业链的参与方有哪些？它们之间的关系如何？ 银行卡产业链中的各类机构是银行卡市场中各类服务的提供者，银行卡市场的终端客户是持卡人和商户，它们共同构成了银行卡市场。其中，发卡机构直接为持卡人提供服务:收单机构直接为商户提供服务:银行卡转接清算机构直接为发卡机构和收单机构提供服务 其他第三方专业服务机构则围绕上述机构提供各类专门服务或外包服务。市

场中各参与主体的行为都会对银行卡市场的发展产生影响，同时，政府及相关职能部门作为政策制定者及产业监管者，其行为会从外部对银行卡市场秩序的维护和市场的发展产生重要影响。 一个完整的银行卡市场结构,从市场细分的角度看，银行卡市场可以进一步分为: 发卡机构和持卡人共同构成发卡市场，收单机构和商户共同构成收单市场，银行卡转接清算机构与发卡机构、收单机构及其客户共同构成了银行卡跨行交易市场，各种类型的专业化机构与他们的服务对象共同构成了各类银行卡专业化服务市场。作为上述各个市场的供给方，发卡机构、收单机构、转接清算机构、专业化服务机构在各自的市场.上提供服务并相互竞争，各类机构之间通过横向或纵向的联系，共同构成了银行卡产业链。 4，什么是预付卡，预付卡如何分类？ 预付卡，是指发卡机构以盈利为目的，通过特定载体和形式发行的，可在特定机构购买商品或服务的预付凭证。按是否记载持卡人身份信息分为记名预付卡和不记名预付卡；按信息载体不同分为磁条卡、芯片卡。 商业预付卡按使用范围不同可划分为单用途预付卡和多用途预付卡。 ( 1 )单用途预付卡 单用途预付卡是由发卡机构发行的，只在本企业或同一品牌连锁商业企业购买商品或服务用的一种预付卡。包含规模发卡，集团发卡和品牌发卡。例如：苏宁卡、沃尔玛卡、家乐福卡、百盛卡、美容卡等，只能在发卡企业内部使用。单用途预付卡由商务部监管，发卡企业应在开展单用途卡业务之日起30日内向各级商务部备案,购买者可以登录网站查询发卡机构是否备案 ( 2 )多用途预付卡 多用途预付卡是由发卡机构发行，可以发行机构之外的企业或商户购买商品或服务用的一种预付卡，可跨地区、跨行业、跨法人使用。例如：商通卡、福卡、新生易卡、欢付通卡、连心卡等，可在商场、便利店、餐馆等多个签约客户处使用,多用途预付卡由中国人民银行监管，发卡企业需支付业务许可证，中国人民银行共发放四批支付业务许可证。 分析题

第六章品种法习题答案

成本会计第六章习题参考答案 一、北江公司为单步骤大量生产的企业，生产甲、乙两种产品，设有一个基本生产车间和供电、锅炉两个辅助生产车间。 1、2009年5月有关成本核算资料 （1）产量资料： 单位：件 甲、乙两种产品实际生产工时分别为47 000小时和23 000小时，月末在产品完工程度均为50%。 （2）月初在产品成本资料： 位：元 AHA12GAGGAGAGGAFFFFAFAF

（3）辅助生产车间劳务数量资料： 2、本月发生费用 （1）本月发出材料如下： 发出材料汇总表 AHA12GAGGAGAGGAFFFFAFAF

名称：原材料2009年5月单位：元 AHA12GAGGAGAGGAFFFFAFAF

（2）本月工资及福利费资料如下： 工资及福利费汇总表 2009年5月单位：元 （3）本月应提折旧费50 000元，其中：基本生产车间30 000 AHA12GAGGAGAGGAFFFFAFAF

元，供电车间6 200元，锅炉车间4 800元，企业管理部门9 000元。 （4）本月发生修理费用4 800元，其中：基本生产车间2 000元，供电车间1 000元，锅炉车间1 000元，企业管理部门800元。 （5）本月以现金支付办公费用5 000元，其中：基本生产车间1 000元，供电车间1 200元，锅炉车间800元，企业管理部门2 000元。 （6）本月以银行存款支付水电费60 000元，其中：基本生产车间2 200元，供电车间32 000元，锅炉车间24 000元，企业管理部门1 800元。 3、要求： （1）开设甲、乙产品生产成本明细账；开设供电、锅炉车间生产成本明细账；开设制造费用、管理费用明细账。（2）根据有关资料进行费用分配和成本计算，编制记账凭证并计入有关账户。具体要求如下： ①分配材料费用和人工费用。其中：材料费用按甲、乙产品直接耗用的原材料比例分配；人工费用按甲、乙产品的实际生产工时比例分配。并分别编制记账凭证。 ②编制计提折旧的记账凭证，并计入有关账户。 ③编制本月修理费用分配表；编制以现金、银行存款支付其他费用的记账凭证。 AHA12GAGGAGAGGAFFFFAFAF

大作业-计算机网络

大作业要求 ****(单位、公司、工厂或学校)为背景，设计一个网络建设方案。 方案中应该包括： 根据****(单位、公司、工厂或学校)的组织结构、业务需求完成网络需求分析，确定拓扑方案，完成设备选型，注明各种设备、设施和软件的生产商、名称、型号、配置与价格，基本确定方案的预算。 要求： 1.完成建网进行需求分析，提交需求分析报告； 2、在需求分析的基础上进行系统设计、技术选型，规划、设计网络的逻辑拓扑方案、布线设计等，划分子网，设计子网地址、掩码和网关，为每个子网中的计算机指定IP地址； 3、根据条件进行设备选型，决定各类硬件和软件的配置和经费预算方案； 4、创建局域网内的DNS服务器，配置相关文件，可以对局域网内的主机作域名解析。 ○参□考□样◇例

1、需求分析 随着信息时代的到来，校园网已经成为现代教育背景下的必要基础设施，成为学校提高水平的重要途径。校园网络的主干所承担的信息流量很大，校园网络的建设的目标是在校园内实现多媒体教学、教务管理、通信、双向视频点播（VOD）等信息共享功能，能实现办公的自动化、无纸化。能通过与Internet的互联，为全校师生提供国际互联网上的各种服务。教师可以制作多媒体课件以及在网上保存和查询教学资源，能对学生进行多媒体教学和通过网络对学生进行指导与考查等。学生也可以通过在网上浏览和查询网上学习资源，从而可以更好地进行学习，校园网能为学校的信息化建设打下基础。 根据本校园实际情况主要应用需求分析如下： 用户的应用需求：所有用户可以方便地浏览和查询局域网和互联网上的学习资源，通过WWW服务器、电子邮件服务器、文件服务服务器、远程登录等实现远程学习，此外为教务处提供教务管理、学籍管理、办公管理等。 通信需求：通过E-mail及网上BBS以及其它网络功能满足全院师生的通信与信息交换的要求，提供文件数据共享、电子邮箱服务等。 信息点和用户需求：按照要求本校园网内信息点总数为531个， 其中办公区需要的信息点为（111个）：教务处（25），各院系办公区（26），图书馆（60）；教学区为（400个）：除机房需要120个信息点外，其余各系部大楼及教学楼（包括设计艺术系楼、建筑工程系楼、一号楼、大学生活动中心楼、教学主楼、B、C楼等）各需设置信息点的个数为40；生活区为（20个）：20个宿舍楼区、食堂等各设置1个信息点。电子邮件服务器、文件服务服务器等为内部单位服务，WWW服务器、远程登录等实现远程学习，从外部网站获得资源。 性能需求：此校园网络支持学校的日常办公和管理，包括：办公自动化、图书管理、档案管理、学生管理、教学管理、财务管理、物资管理等。支持网络多媒体学习的信息传输要求。 安全与管理需求：学生基本信息档案和重要的工作文件要求对数据存储、传输的安全性的性能较高，如图书管理、档案管理、学生管理、教学管理、财务管理、物资管理等可以通过分布式、集中式相集合的方法进行管理。网络安全对于网络系统来说是十分重要的，它直接关系到网络的正常使用。由于校园网与外部网进行互联特别是

上海交大网络学院金融学导论作业二完整版

上海交大网络学院金融 学导论作业二 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

央行行长决策游戏体会 任务内的目标：通货膨胀控制在2%左右，失业率控制在5%左右。但在任调整利率是美联储宏期内出现过通胀压力，美元升值，通货紧缩等一系列问题。 经过与组内成员商讨，依据金融法律，通胀压力时我采用稳健的财政政策，通缩时采用积极的财政政策。通过课程外的了解，发现实际的金融世界有复杂的经济原

因，影响金融变动的原因非常多，而且各种原因会同时出现，作为决策保持经济稳定非常不易。 控制通货与信贷，运用公开市场业务，银行贷款贴现率和金融机构法定准备金率三大杠杆来调节美国经济。调整利率是美联储宏观调控美国经济的主要手段。如果经济过热，它就提高利率，收缩银根，使经济速度放慢，减少通货膨胀压力。如果经济不景气，它就降低利率，放松银根，促使经济增长。其关键是根据经济形势对利率提高和降低进行调控，并要恰到好处。货币杠杆是美联储多年来对经济实施调控的最有效武器。美联储调整利率不仅对美国经济举足轻重，对世界经济也有重要影响。 作为美国的中央银行，美联储从美国国会获得权利。它被看作是独立的中央银行，因其决议无需获得美国总统或者立法机关的任何高层的批准。它不接受美国国会的拨款，其成员任期也跨域多届总统及国会任期。其财政独立是由其巨大的盈利保证的，主要归于其对政府公债的所有权。它每年向政府返还几十亿。当然美联储服从于美国国会的监督，后者定期观察其职务并通过法令来改变其职能。同时，美联储必须在政府建立的经济和金融政策的总体框架下工作。 根据银行的性质不同，美国的金融监管实行的是联邦和州两级管理体制。目前，美国共有8500多家银行，其中的2300多家事依美国联邦法注册成立的银行，其余的都是依据各州法律成立的银行。依联邦法成立的银行都归美联储管理，而依据法律成立的银行中有1000多家申请成了联储成员，也归美联储监管，其余的归各州金融监管部门管理。和其他国家的中央银行一样，美联储的监管内容主要也是执照的核发，资本金的按比例存储，提交结算报告等。不过，因为业务量过于庞大，在实际操作中，美联储的监管重点主要是大的商业银行和金融机构，如花旗集团每两周就要和美联储的调查官员召开一次例行会议。对于众多的小银行，美联储主要监督其清算和资金循环，对其具体业务活动的监管则一般以抽查位主。另外，美联储采取法人监管，即只对银行法人一级的机构进行监管。如花旗银行的总部在纽约，则花旗银行及其分行的直接监管是联储纽约分行，而花旗银行设在其他地区的分行就不再单独接受联储及地区分行的监管，由于美国的金融机构实行的是“混夜经营分业管理”即银行可以经营证券保险等其他金融业务，但保险业务归保险建管署管，证券部分归证券交易委员会馆，美联储只是所有监管者的牵头人。对于保险，证券等非银行下属机构，美联储无法直接对其进行调查，提出资本金比例要求等，除非美联储确定这些机构出现了重大问题，而其他监管者又无法解决时才能全面介入。 联邦公开市场委员隶属美国联邦储备委员会，一次召开8次会议，对全球经济的发展有一定的导向性。其中，年中和年底的两次会议对每半年的经济运作和通货膨胀的走势都要做出总结，评估和预测。联邦公开市场委员会是对美国经济进行经常性宏观调控的主要机构，其中最常用的手段主要是调整利率，也就是调整联邦基金利率和联邦贴现率，另一个办法就是公开市场操作，公开市场委员会做出的任何加息和减息的政策，主要是通过纽约联邦储备银行来执行，具体的方式是纽约联邦储备银行可以直接进入金融市场买卖政府的证券，达到吸纳或者吐出资金的宏观调控目的。比如联邦储备银行觉得目前的经济过热，经济运作中的货币太多了，联邦储备银行就可以向市场抛售联邦政府的债券，通过各个金融机构购买这批债券，从而把他们的资金吸纳进入联邦储备系统，这样就可以减少经济运作当中的流动资金。

品种法练习题(答案)

七、实训题 （一）品种法实训 1.实训目的： 练习产品成本计算的品种法。 2.实训资料： 甜甜食品厂是一家小型企业，主营饼干的生产与销售业务。该厂的基本生产车间是饼干车间，大量生产蛋元饼干和曲奇饼干两种产品，采用封闭式的流水线生产，饼干的主要原料为面粉、植物油、鸡蛋、食糖等。还设有一个机修车间，为企业提供各种修理劳务。该企业的原材料根据生产需要领用，并在领用后一次投入（车间内期初期末均无材料余额），领用的鸡蛋按定额消耗比例分配，其定额为百公斤蛋元饼干消耗10公斤鸡蛋，百公斤曲奇饼干消耗鸡蛋5公斤。其他原材料60%用于蛋元饼干生产，40%用于曲奇饼干的生产。饼干车间工人的薪酬和制造费用按生产工时比例分配，机修车间费用按修理工时比例分配。两种饼干均采用约当产量法计算完工产品成本和月末在产品成本。企业发生的费用均用转账支票支付。 甜甜食品厂20××年3月有关经济业务的原始凭证和相关资料如下： （1）上月末的相关资料如表4-1、4-2所示： 表4-1 生产车间月末在产品盘存单 车间：饼干车间 20××年 2月 28 日 第1联 主管： 审核： 保管：张鹏 盘点：谢刚 表4-2 月末在产品成本 20××年2 月 28 日 （2）本月的相关资料如表4-3至4-19所示： 表4-3 领料汇总表 部门：饼干车间 20××年 3 月 31 日 主管： 领料人：许围 审核： 发料人：张辉 表4-4 领料汇总表 部门：饼干车间 20××年3 月 31 日 ② 转 财 务 科 ② 转

主管：领料人：许围审核：发料人：张辉 表4-5 领料汇总表 部门：饼干车间 20××年 3 月 31 日 主管：领料人：许围审核：发料人：张辉 表4-6 领料汇总表 部门：饼干车间 20××年 3 月 31 日 主管：领料人：许围审核：发料人：张辉 表4-7 领料汇总表 部门：饼干车间 20××年 3 月 31 日 主管：领料人：许围审核：发料人：张辉表4-8 领料汇总表 部门：饼干车间 20××年 3月 31 日 主管：领料人：许围审核：发料人：张辉表4-9 领料单②转财务科 ②转财务科 ②转财务科②转财务科

网络大作业

北京联合大学信息学院 《网络集成与维护》 大作业 组长：吴迪 组员：胡方晨孙威龙刘禹 班级：计算机1101B 专业：计算机科学与技术

目录 0.摘要 (1) 1.校园网设计思路 (2) 2.设备选型 (2) 3.信息点 (4) 4.校园网visio 图................................... (4) 5.校园网拓扑图 (5) 6.命令配置及结果 (6) 7.小组分工 (11) 8.总结 (11)

摘要 随着互联网技术的蓬勃发展，设计一个切实可行并具有很好的安全性的校园网络是一件富有挑战性的工作。校园网属于局域网，它是局域网技术的综合应用，本校园网在组建过程中，选择以太网(Ethernet)作为主干技术，以太网是当今网络的主流技术，应用非常广泛。在校园网拓扑结构设计上选用树状结构，它是星状结构的拓展，具有灵活的可扩展性、较高的可靠性、且安装方便、易管理、投资小。各楼宇之间的传输介质选用多模光纤，楼宇内部选用五类UTP或六类UTP，大大提高内部网络的实用性。布线技术采用结构化布线系统，有良好的可扩展性、很高的灵活性和可靠性。楼宇内部交换机采用了三层交换技术，可提高网络的运行速度和效率。 本文面地介绍了校园网设计与实现的组网背景及目的意义，重点描述了在组网过程中对局域网技术的一些应用，包括网络拓扑结构的设计、技术选型、设备选购等方面，结合学校的实际情况及组网需求，对校园网的设计与实现中的各个环节进行综合阐述和详细分析。 关键字：校园网，ipv4 ipv6 ，DNS服务器，WEB服务器

1.校园网设计思路： 校园网必须具备教学、管理和通讯三大功能。教师可以方便地浏览和查询网上资源，进行教学和科研工作；学生可以方便地浏览和查询网上资源实现远程学习；通过网上学习学会信息处理能力。学校的管理人员可方便地对教务、行政事务、学生学籍、财务、资产等进行综合管理，同时可以实现各级管理层之间的信息数据交换，实现网上信息采集和处理的自动化，实现信息和设备资源的共享，因此，校园网的建设必须有明确的建设目标。校园网的总体设计原则是：开放性采用开放性的网络体系，以方便网络的升级、扩展和互联；同时在选择服务器、网络产品时，强调产品支持的网络协议的国际标准化； 可扩充性从主干网络设备的选型及其模块、插槽个数、管理软件和网络整体结构，以及技术的开放性和对相关协议的支持等方面，来保证网络系统的可扩充性； 可管理性利用图形化的管理界面和简洁的操作方式，合理地网络规划策略，提供强大的网络管理功能；使日常的维护和操作变得直观，便捷和高效； 安全性内部网络之间、内部网络与外部公共网之间的互联，利用VLAN/ELAN、防火墙等对访问进行控制，确保网络的安全； 投资保护选用性能价格比高的网络设备和服务器；采用的网络架构和设备充分考虑到易升级换代，并且在升级时可以最大限度地保护原有的硬件设备和软件投资； 易用性应用软件系统必须强调易用性，用户界友好，带有帮助和查询功能，用户可以通过Web查询。 校园网的组网技术一般有以下选择： 主干网技术的选择 主要选择千兆（适合于高校）或百兆以太网技术来构建校园网络，对两层结点和桌面微机的接入也采用快速以太网，建立一个基于多层、全交换的虚拟园区网。 校园网在设计上应具备以下特性才能够满足需求，并保证建成后的网络在一个较长的时间内具有较强的可用性和一定的先进性。 1、高性能与技术先进性 校园网网络系统要求具有较高的数据通信能力和较大的带宽；并在主干网上提供较强的可扩展性。为了及时、迅速地处理网络上传送的数据，网络应有较高的网络主干速度。 2、高可靠性 网络要求具有高可靠性，高稳定性和足够的冗余，提供拓扑结构及设备的冗余和备份，为了防止局部故障引起整个网络系统的瘫痪，要避免网络出现单点失效。在网络骨干上要提供备份链路，提供冗余路由。在网络设备上要提供冗余配置，设备在发生故障时能以热插拔的方式在最短时间内进行恢复，把故障对网络系统的影响减少到最小，避免由于网络故障造成用户损失； 3、安全性 校园网作为一个支持众多用户、同时和INTERNET/CERNET存在连接的网络，网络安全性在整个网络中是个很重要的问题，应该采用一定手段控制网络的安全性，以保证网络正常运行。网络中应采取多种技术从内部和外部同时控制用户对网络资源的访问。网络系统还应具备高度的数据安全性和保密性，能够防止非法

人教版七年级下册古诗及译文赏析

1 / 12 第一首： 山中杂诗年代：南北朝作者：xx 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 译文： 山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖 鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。 赏析： 诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩竟然从窗里飘出来。此幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。 全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势高峻，而且在茂林修竹之中，群鸟时时栖息于其檐前屋后，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣。 第二首：xxxxxx 独坐幽篁里，弹琴复长啸。

xx人不知，明月来相照。 注释 1.幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。 2.啸：嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨 2 / 12 3.xx：指“幽篁”。 4.相照：与“独坐”相应，意思是说，独坐幽篁，无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。 译文： 独自坐在幽深的竹林里，一边弹着琴一边又长啸。深深的山林中无人知晓，皎洁的月亮从空中映照。 鉴赏： 这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去其实却是匠心独运，妙手回天的大手笔。 这首诗同样表现了一种清静安详的境界。前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。其实，不论“弹琴”还是“长啸”，都体现出诗人高雅闲淡、

网络技术基础大作业

网络技术基础大作业 大作业内容如下： 一、单选题（每小题2分，计40分） 1、OSI参考模型是由（ D ）组织提出的。 A、IEEE B、ANSI C、EIA/TIA D、ISO 2、拓扑结构是（ B ）的具有点到点配置的特点。 A、总线 B、星型 C、环型 D、都不对 3、IEEE802是（ A ）体系结构标准。 A、LAN B、MAN C、WAN D、以上都不是 4、基带传输系统是使用（ B ）进行传输的。 A、模拟信号 B、数字信号 C、多路模拟信号 D、模拟和数字信号 5、调幅（AM）和调频（FM）以及调相（PM）是（ D ）调制的例子。 A、模拟—数字 B、数字—模拟 C、数字—数字 D、模拟—模拟 6、异步传输中，字节间的时间间隙是（ B ）。 A、固定不变 B、可变的 C、0 D、数据速率的函数 7、对于（ A ），警戒频带多占用了带宽。 A、FDM B、TDM C、STDM D、以上都是 8、在数据链路层是通过（ B ）找到本地网络上主机的。 A、端口号 B、MAC地址 C、默认网关 D、逻辑网络地址 9、在基于广播的以太网中，所有的工作站都可以接收到发送到网上的（ C ）。 A、电信号 B、比特流 C、广播帧 D、数据包 10、下面关于CSMA/CD叙述正确的是（ D ）。 A、信号都是以点到点方式发送的 B、一个节点的数据发往最近的路由器，路由器将数据直接发到目的地 C、如果源节点知道目的地的IP和MAC地址的话，信号便直接送往目的地 D、任何一个节点的通信数据要通过整个网络，且每个节点都接收并验证该数据 11、关于共享式以太网，下列不正确的说法是（ D ）。 A、需要进行冲突检测 B、仅能实现半双工流量控制 C、利用CSMA/CD介质访问机制 D、可以缩小冲突域 12、数据分段是在OSI/RM中的（ C ）完成的。 A、物理层 B、网络层 C、传输层 D、应用层 13、OSI/RM的（ C ）关心路由寻址和数据包转发。 A、物理层 B、数据链路层 C、网络层 D、传输层 14、路由器并不具备（ B ）功能。

互联网金融结课论文

入门互联网金融之浅见 摘要：从第三方支付、众筹两方面谈了互联网金融带来的影响；划分两个层次——利用现有渠道、开创新的道路谈及我们在互联网金融浪潮下能做什么；最后，作者表达了自己在8周互联网金融入门之旅的感想和收获。 关键词：影响；第三方支付；众筹；P2P 网贷；道路；感想。 一、互联网金融带来的变革和影响 当技术成熟到一定阶段，技术之间就会相互融合成为新兴产业，给社会带来1+1>2的效果。互联网金融正是如此。它发展时间虽短，却有宽广深入的影响，不得不令人啧啧称奇。 这首先要谈到的，便是影响最深广的第三方支付。 最初， 移动技术 还没那么 成熟。第三 方支付的 最普遍影 响通过网 络交易发挥出来：第三方支付的代表者——支付宝，给原本风险极大的网络交易提供了信心。隔着电脑屏幕进行钱货交易，卖家担心货到了钱没来，买家则担心钱交了没有货。而支付宝就起到了中介和担保作用，它提供了第三方中介信用，完成了资金的转移。这也为电商的高歌猛进剔除了一大障碍，使得网上购物逐渐成为人们生活中的一部分。人们买东西更为方便，就有了时间做更重要的事，生活节奏随之越来越快。 后来，随 着智能手机、 二维码、移动 通信技术等的

发展，第三方支付更多的用它的便利性和安全性改变我们的生活。我们能够在许许多多商店看到微信、支付宝的支付二维码，甚至连西门的小吃摊都有；我们能够将钱包放在家中，只拿着手机出去吃喝玩乐；我们能够隔着千里，实现0手续费的快速转账和缴费。第三方支付的影响力，已经从网络交易扩展开来，深入生活的方方面面。 当然，除了对个人的影响，第三方支付也以其迅猛的发展带给传统银行危机感，使得银行业做出许多改变：比如开发更快捷方便的网上银行服务以抢占网络金融流量，比如改善服务赢得顾客好感…… 其次，我想谈的便是众筹。2013年，《大鱼海棠》发起众筹并以45天里获得超过158万元资金支持创下中国众筹融资的记录。这是一次极为成功的众筹，也成为许多创业人走上众筹路的信心来源。然而现实并不乐观，可以毫不夸张地说，众筹网站上的许多项目都以失败告终。在这样的情况下，有一种公益众筹逐渐显露并带给社会不同的风气。 在我的身边，就有这样一例成功的公益众筹：女孩家中困难却在不久前诊出严重的病，为了筹钱做手术，她在我筹吧发起众筹，后通过社交软件在圈子中传播开来。认识的、不认识的都伸出了援手，短短几天就筹到了足够的钱。 也许创业众筹成功率不高，也许众筹网站利润并不大。但众筹确实带给我们改变——它给了这个隔着屏幕交流的时代以温暖。这是一个产业最难能可贵的社会影响。 二、在互联网金融环境下我们能做什么 互联网金融的浪潮使不少人积累了大量财富,我们在享受便利的同时,也该思考:我能在这浪潮中做什么事情、扮演什么角色？ 最基础的，利用以形成的渠道积累财富。 第一种，使用余额宝类互联网理财产品。这种理财产品具有灵活性和低门槛，支持小额理财，同时能高频率结算、自由转入转出。我身边的许多同学包括我在内，就在使用余额宝。我们尚且没有收入及足够的投资知识，但通过余额宝，能使每月闲钱得到充分利用，何乐不为？ 第二种，在P2P网贷中扮演出借人。一次成功的P2P网贷是一件对出借

翻译作业点评 what I have lived for

翻译作业点评what I have lived for 词的翻译 1.great wind的理解应结合结合上下文的语境： 风2 飓风17 狂风35 巨风9 强风8 疾风1 暴风2 烈风1 大风7 龙卷风1 强烈的风7 强劲的风3 强大的风1 猛烈的（大）风4 巨大的风1 异乎寻常的风1 微风1 轻风1 和煦的春风1 2.数字的写法套路 中文大小写壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾一二三四五六七八九十 阿拉伯数字1. 2. 3. 4. 罗马数字大小写ⅠⅡⅢⅣⅰⅱⅲⅳ 3.词义的选择 3.1.ground 世间世上 人间尘世 现实现实世界 地上地面地球 3.2.this joy （短暂）喜悦 欢喜欢娱欢愉（的魔力）（片刻）欢乐（时光） 愉悦愉快 快乐 乐趣 （万分）狂喜 沉醉沉迷 转瞬即逝的幸福 短暂数小时 3.3.miniature 缩影缩图图像模型模式角度国度蓝图彩画影像画卷（刘洋）画面（张富强等）象征写照憧憬 缩略图小世界复制品小画像微型画/图 缩小模型微型世界/图像画像缩影天堂画卷（贺梦鸽） 微型的心理潜行者的画潜修者的画像微缩/小复制品微小的天堂 句子的翻译 1.主动句与被动句之间的转换 英教3：直译为原文被动句式9人，意译为主动句这39人。 被动句式：被…所控制3/掌控2/统治1/支配2/占据1 主动句式：三种感情支配12/统治1/贯穿/掌握/掌控7/控制5/经营/主宰2/统治/指引/影响4/

支撑/着（我的一生） 我为三种激情而生 在我的生活中起支配作用的有三种…情感 2.“的”字结构滥用 就像是一个颤抖的人站在世界的边缘上俯视着一个寒冷的深不可测的却又毫无生机的地狱般可怕。 减缓那在用颤抖的意识从世界的边缘看向寒冷的死寂的无底深渊时产生的那种可怕的孤独感。 那可怕的孤独能让一个人的意识触到冰冷的无底的绝望的深渊的边缘。 孤独——那种让人陷入冷酷的深不可测的无生命的深渊。 这种可怕的孤独感像一个意识在颤抖的人在寒冷的深不可测的且无生气的无底洞中寻找世界的边缘。 圣人和诗人所想象的神秘的微小的预示的天堂的景象。 有着厌恶的负担的无助的年迈的老人给予他们的儿子。 毫无帮助的老人是他们的儿子的沉重的负担。 对他们的儿子来说是一个讨厌/令人反感的负担的无助的老人们。 3. “是”字泛滥 最后是因为我所见过的完整的爱，是一个神秘的缩影，那是圣人和诗人们梦想中的天堂里预示的美景。这就是我所追寻的，即使它看起来似乎对人类生活很美好，但是这就是我最后能找到的。 4. 排比句怎么翻译？语序要整齐吗？要调整吗？要凌乱吗？Children…victims…helpless old people… 5. 在一个完整句中，中途随意变换主语，或舍弃不应舍弃、省略不应省略的主语 这就是我明白的哲理，并且认为它似乎对人们的生活很有好处。 6. 标点符号怎么打？ 《三种激情》是选自《伯特兰·罗素自传》的一篇优秀散文。它既是作者心灵的抒发，也是生命体验的总结。作者以深刻的感悟和敏锐的目光，分析了人生中的三种激情，即对爱的渴望，对知识的追求和对人类苦难的同情。对爱的渴望，使人欣喜若狂，既能解除孤独，又能发现美好的未来。对知识的追求，使人理解人心，了解宇宙，掌握科学。爱和知识把人引向天堂般的境界，而对人类的同情之心又使人回到苦难深重的人间。作者认为这就是人生，值得为此再活一次的人生。这篇散文似乎信手拈来，但却耐人寻味。充满激情，充满感慨，充满智慧，情文并茂，逻辑性和感染力极强。 伯特兰·罗素(Bertrand Russell,1872-1970)是英国声誉卓著，影响深远的哲学家、数学家、逻辑学家和散文

成本会计_09品种法习题答案

成本会计_09品种法习 题答案

9 品种法 练习题 习题一、 1、目的：练习产品成本计算的品种法。 2、资料：富通公司是大量大批单步骤生产的企业，企业只设有一个基本生产车间，没有辅助生产车间，生产A、B两种产品，产品只经过一个生产步骤加工完成。8月份有关产量、发生的生产成本等资料如表9.16、表9.17所示。 表9.16 产量资料 单位：台 表9.17 期初在产品成本资料 单位：元 1、材料费用的归集和分配 分配率=200 000.00÷(100＋10＋100＋10×50%)=930.23(元/件) A产品应负担材料费用=(100＋10)×930.23=102 325.30(元) B产品应负担材料费用=200 000.00－102 325.30=97 674.70 (元) 借：生产成本——A产品 102 325.30 ——B产品 97 674.70 制造费用 3 000.00 管理费用 2 000.00 贷：原材料 205 000.00 2、人工费用的归集和分配 分配率=15 000.00÷(2 000＋3 000)=3(元/小时) A产品应负担人工费用=2 000×3=6 000.00(元) B产品应负担人工费用=15 000.00－6 000.00=9 000.00 (元) 借：生产成本——A产品 6 000.00

——B产品 9 000.00 制造费用 5 000.00 管理费用 8 000.00 贷：应付职工薪酬 28 000.00 3、其他费用的归集和分配 产品水电费的分配率=20 600.00÷(2 000＋3 000)=4.12(元/小时) A产品应负担水电费用=2 000×4.12=8 240.00(元) B产品应负担水电费用=20 600.00－8 240.00=12 360.00 (元) 借：生产成本——A产品 8 240.00 ——B产品 12 360.00 制造费用——折旧 50 000.00 ——办公费用 500.00 ——水电费用 500.00 管理费用——折旧 20 000.00 ——办公费用 1 500.00 ——水电费用 600.00 贷：其他应付款——办公费用 22 600.00 ——水电费用 1 100.00 累计折旧 70 000.00 4、制造费用的归集和分配 制造费用发生总额= 3 000.00＋5 000.00＋50 000.00＋500.00＋500.00=59 000.00（元）分配率=59 000.00÷(2 000＋3 000)=11.80(元/小时) A产品应负担制造费用=2 000×11.80=23 600.00(元)

上海交大18春网络技术基础大作业

大作业内容如下： 一、单选题（每小题2分，计40分） 1、OSI参考模型是由（ D ）组织提出的。 A、IEEE B、ANSI C、EIA/TIA D、ISO 2、拓扑结构是（ A ）的具有点到点配置的特点。 A、总线 B、星型 C、环型 D、都不对 3、IEEE802是（ A ）体系结构标准。 A、LAN B、MAN C、WAN D、以上都不是 4、基带传输系统是使用（ A ）进行传输的。 A、模拟信号 B、数字信号 C、多路模拟信号 D、模拟和数字信号 5、调幅（AM）和调频（FM）以及调相（PM）是（ D ）调制的例子。 A、模拟—数字 B、数字—模拟 C、数字—数字 D、模拟—模拟 6、异步传输中，字节间的时间间隙是（ B ）。 A、固定不变 B、可变的 C、0 D、数据速率的函数 7、对于（ A ），警戒频带多占用了带宽。 A、FDM B、TDM C、STDM D、以上都是 8、在数据链路层是通过（ B ）找到本地网络上主机的。 A、端口号 B、MAC地址 C、默认网关 D、逻辑网络地址 9、在基于广播的以太网中，所有的工作站都可以接收到发送到网上的（ C ）。 A、电信号 B、比特流 C、广播帧 D、数据包 10、下面关于CSMA/CD叙述正确的是（ D ）。 A、信号都是以点到点方式发送的 B、一个节点的数据发往最近的路由器，路由器将数据直接发到目的地 C、如果源节点知道目的地的IP和MAC地址的话，信号便直接送往目的地 D、任何一个节点的通信数据要通过整个网络，且每个节点都接收并验证该数据 11、关于共享式以太网，下列不正确的说法是（ B ）。 A、需要进行冲突检测 B、仅能实现半双工流量控制 C、利用CSMA/CD介质访问机制 D、可以缩小冲突域 12、数据分段是在OSI/RM中的（ C ）完成的。 A、物理层 B、网络层 C、传输层 D、应用层 13、OSI/RM的（ B ）关心路由寻址和数据包转发。 A、物理层 B、数据链路层 C、网络层 D、传输层