英语演讲稿——《If There Were No After Life》中英对照

英语演讲稿——《If There Were No After Life》（中英对照）

您正在查看《英语演讲稿——《iftherewerenoafterlife》（中英对照）》whetherthere’safterlife,theanswerhasneverbeenthe same.theatheistsdenyafterlife,believingthatourlif eisnomorethanfromthecradletothegrave.theymaycarea bouttheirillustriousnamesafterdeath;theymayfeelat tachedtotheaffectionoftheiroffspring,buttheynever laytheirhopesontheirafterlife.theymayalsosaythatg oodwillberewardedwithgood,andevilwithevil,butthey don’treallybelieveanyretributionintheirafterlife.

however,inthereligiousworldoramongthesuperstitiou speople,thebeliefinafterlifeisverypopular.theydon otonlybelieveinafterlife,butthousandsofreincarnat ionsaswell.inthemysteriousworld,therearethe&n 您正在查看《英语演讲稿——《iftherewerenoafterlife》（中英对照）》

bsp;paradiseandthehell,thecelestialbeingsandthego ds,thebuddhaandthebodhisattvas.

maybetheyreallybelievedit,ormaybetheyjustwantedto makeuseofpeople’sveneration,theancientemperorsal waysdeclaredthattheyweretherealdragons,thesonsofg od,whiletheroyalministersclaimedtobethereincarnat ionsofvariousconstellations.butcanthestarsreincar nate?

manypeopleburnincenseandkowtow,dogooddeedsandstri veforvirtues,notjustforthepresent,butmainlytoletg odseetheirsinceritysoastoberebornintoabetterafter life,ortoachievethehighestenlightenmentaftersever allivesofpractice.theydobelieveinafterlife.butica n’t helpasking:&

您正在查看《英语演讲稿——《iftherewerenoafterlife》（中英对照）》

nbsp;supposetherewerenoafterlife,wouldyoustilldog ooddeedsandstriveforvirtues?andifgoddoesnotseewha tyouaredoing,wouldyoustillbesouprightandselfless? ifyouwork,notforservingthepublicandliberatingtheo thers,butjustforabetterafterlifeofyourown,isn’ti talittletooselfish?comparingwiththiskindofbelieve

rs,thosewhodon’tbelieveinafterlife,butstillkeepd oinggooddeeds,arethemostsincereandhonestphilanthr opists,becausetheydothemnotforthemselvesbutforoth er.

youmaywonderifibelieveinafterlife.myansweris:ikno wnothingaboutmypreviouslife,soidarenotmakeimprope rcommentsonafterlife.but&n

您正在查看《英语演讲稿——《iftherewerenoafterlife》（中英对照）》

bsp;idohopethere’safterlife!becauseourpresentlif eissoshortthatsomanythingsslipawaybeforeourproper understanding.ihavesomanydreams,somanywishes,soma nyambitions,aswellassomanyregretsandconcerns.ifth erewerenoafterlife,allofthemwillremainunrealized!

i’mnotcontentedwiththepresentcommonplacelife,i’mverymuchattachedtotheaffectionsthatshouldhavebee nminebuthavebeenwashedawaybythehurryingtime,andiy earnfortheperfectionandmaturityificouldstartallov eragain.sobelieveitornot,i’drathertherewereafter life.

有没有来世，众说纷纭。无神论者，不相信来世。

他们认为从生到死，仅此而已。他们可能在意身后的英名，他们可能留恋后代的亲情，但他们不寄希望于来世。他们也会说善有善报，恶有恶报，但并不相信下辈子报

应什么。

在宗教领域、或在一些迷信的人群，来世之说比较

盛行。不仅是来世，甚至会认为有千百次的轮回。在那

未

您正在查看《英语演讲稿——《iftherewerenoafterlife》（中英对照）》知而飘渺的世界，有天堂，有地狱，有神族，有仙界，有菩萨、有

佛祖。

也许真的相信、也许是为了利用人们的敬畏心里，

古代的帝王们总是宣称自己是真龙天子，大臣们则标榜

为天上的什么文曲星、武曲星或太白金星转世。星星能

转世吗？

许多人烧香、磕头，行善、修德，并不都是为了眼前，而是为了让上天看见自己的真诚，以便下辈子有个

好的托生，或者几世之后能修成正果。这些人自然是相

信来世的。但我不禁要问：如果没有来世，你们会不会

一样行善、修德呢？如果神灵看不见，你们是否也会公

正无私呢？如果不是为了解脱他人和服务大众才去修行，

如果仅仅是为了自己将来托生好才去行善，是否有些自

私呢？比较起来，那些不相信来世而又坚持行善的人，

则应该是最真、最诚的大善。因为他们不是为自身，而

是为公理。

也许有人会问作者，你相信来世吗？我的回答是：

我不知道前生，因而也不敢妄谈后世。但我真的希望能

有来世！因为这辈子时间太短，许多事情都是在还没弄

明白的时候，就已经匆匆过去了。我有那么多的理想，

我有那么多的心愿，我有那么多的奢望，我有那么多的

遗憾，我有那么多的牵挂，我有那么多的雄心壮志，如

果没有来世，那就一切皆空了。

我不甘心眼前的碌碌无为，我留恋被岁月冲走的本

应属于我的亲情，更向往从头再来的完美和成熟。为此，信也好，不信也好，我宁愿有来世。