桧风·隰有苌楚

隰有苌楚
隰有苌楚①，猗傩其枝②，夭之沃沃③，乐子之无知！ 隰有苌楚，猗傩其华④，夭之沃沃。乐子之无家⑤！ 隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室！

【注释】
①隰（xí）：低湿的地方。苌（cháng）楚：藤科植物，今称羊桃。
②猗傩（ē nuó）：同“婀娜”，柔软的样子。
③夭：少，此指幼嫩。沃沃：润泽的样子。
④华：花。
⑤家：与下章“室”皆谓婚配。《左传·桓公十八年》：“女有家，男有室。”“无家”、“无室”指无家庭拖累。

【译文】

洼地有羊桃，枝头迎风摆。柔嫩又光润，羡慕你无知好自在！
洼地有羊桃，花艳枝婀娜。柔嫩又光润，羡慕你无家好快乐！
洼地有羊桃，果随枝儿摇。柔嫩又光润，羡慕你无室好逍遥！