机器人操作及维护手册
录
操作手册介绍
系统安全与环境保护
机器人综述
机器人示教
机器人启动
自动生产
编程与测试
输入输出信号
系统备份与冷启动
文件管理
机器人维护
在没有声明的情况下，文件中的信息会发生变化。上海ABB工程有限
司不对此承担责任。
对文件中可能出现的错误，上海ABB工程有限公司不对此承担责任。
对于使用此文件或者此文件提及的软硬件所导致的部分或者严重性错
, 上海ABB工程有限公司无论如何不对此承担责任。
没有上海ABB工程有限公司书面允许，此文件的任何部分不得拷印或
制，并且其中内容也不能转于第三方和用作非法目的。否则将追究
法律责任。
文件中如有不详尽处，参阅<< User Guide >>、<< Product Manual >>、<< RAPID
。
海ABB工程有限公司
一章 操作手册介绍
本手册主要介绍了ABB机器人的基本操作与运行。
为了理解本手册内容,不要求具有任何机器人现场操作经
。
本手册共分为十章，各章节分别描述一个特别的工作任务
实现的方法。
各章节之间有一定联系。因此应该按他们在书中的顺序阅
。
借助本手册学习操作机器人是我们的目的，但是仅仅阅读
手册也应该能帮助你理解机器人的基本的操作。
本手册依照机器人标准的安装编写，实际操作根据系统的
置会有差异。
本手册仅仅描述实现通常的工作作业的某一种方法，如果
是经验丰富的用户，可能会有其他的方法。
其他的方法和更详细的信息请阅读下列机器人手册(英语
)。《使用指南User’s Guide 》与《产品手册
roduct Manual 》。
二章 系统安全及环境保护
系统安全：
于机器人系统复杂而且危险性大，在练习期间，对机器
进行任何操作都必须注意安全。无论什么时候进入机器
工作范围都可能导致严重的伤害，只有经过培训认证的
员才可以进入该区域。
以下的安全守则必须遵守：
万一发生火灾，请使用二氧化碳灭火器。
急停开关(E-Stop)不允许被短接。
机器人处于自动模式时，任何人员都不允许进入其运
所及的区域。
在任何情况下，不要使用机器人原始启动盘，用复制
。
机器人停机时，夹具上不应置物，必须空机。
机器人在发生意外或运行不正常等情况下，均可使用
-Stop键，停止运行。
因为机器人在自动状态下，即使运行速度非常低，其
量仍很大，所以在进行编程、测试及维修等工作
，必须将机器人置于手动模式。
气路系统中的压力可达，任何相关检修都要切断气
。
在手动模式下调试机器人，如果不需要移动机器人
，必须及时释放使能器(Enable Device)。
调试人
员进入机器人工作区域时，必须随身携带示教
，以防他人误操作。
在得到停电通知时，要预先关断机器人的主电源及气
。
突然停电后，要赶在来电之前预先关闭机器人的主电
开关，并及时取下夹具上的工件。
维修人员必须保管好机器人钥匙，严禁非授权人员在
动模式下进入机器人软件系统，随意翻阅或修改程
及参数。
安全事项在《用户指南User’s Guide》安全这一
节中有详细说明。
现场作业产生的废弃物处理：
现场服务产生的危险固体废弃物：
工业电池 废电路板
润滑油 废油脂
油回丝或抹布 废油桶
坏的零件 包装材料
现场作业产生的废弃物处理方法：
现场服务产生的损坏零件由我公司现场服务人员或客
修复后再使用。
废包装材料，我方现场服务人员建议客户交回收公司
收再利用。
现场服务产生的废工业电池和废电路板，由我公司现
服务人员带回后交还供应商，或由客户保管，在购
新电池时作为交换物。
废润滑油、废润滑脂、废油桶、粘油废棉丝和抹布
，建议客户分类收集后交给专业公司处理。
三章 机器人综述
机器人系统：
机器人铭牌与系统盘：
器人铭牌
器人系统盘标签
机器人组成：
机械手(Manipulator)
机械手是由六个转轴组成
空间六杆开链机构，理
上可达到运动范围内空
任何一点。
六个转轴均有AC伺服电
驱动，每个电机后均有
码器。
控制柜(Controller)
外观：
： 主电源开关
： 示教器
操作面板
： 磁盘驱动器
控制系统：
： 机器人计算机板，控制运动
输入/输出通讯。
： 存贮板，增加额外的内
。
： 主计算机板。
： 选项板插槽。
： 通讯板。
驱动系统：
： 每个单元控制2-3根转轴的
距。
电源系统：
进电变压器。
： 直流供电单元。
其他主要部件：
： 锂电池。
： 系统安全面板单元。
： 输入/输出单元。
系统软件(RobotWare)：
obotWare是ABB提供的机器人系列应用软件的总称，
obotWare目前包括BaseWare, BaseWare Option,
rocessWare,DeskWare与FactoryWare五个系
。
S4Cplus系统机器人：
每台机器人均配有一张系统光盘与一张Key盘或一组密
，Key盘或密码为每台机器人特有，系统光盘只要版
相同可以通用。
系统光盘中包含机器人冷启动软件RobInstall与网络
讯软件FTP。
obotStadio：
RobotStadio是ABB公司自行开发的机器人模拟软
，能在PC机上模拟几乎所有型号的ABB机器人几乎
有的操作。
通过对CAD图纸的转换，RobotStadio可以模拟机器
外围设备与夹具，能够用于配置机器人系统。
RobotStadio还带有机器人与系统参数配置软件
onfigEdit、离线编程软件Progr
amMaker与机器
冷启动软件RobInstall等。
RobotStadioLite安装后，需要申请密码方能使用。
对PC硬件配置的更改，都会造成原密码失效。
手册：
每台ABB机器人都随机配备一套至少三本手册。
User’s Guide 用户手册，介绍如何操作。
Product Manual 产品手册，介绍如何维修。
RAPID Reference 编程手册，介绍如何编程。
四章 机器人示教
手动操作机器人：
操纵窗口切换：
机器人操作模式选择器置于手动限
模式。
切换至操纵窗口。
运动控制键：
运动单元切换键：
xternal Unit-外轴运动单元
obot-机器人
光标指向机器人，操纵杆操纵机器人
体运动。
光标指向外轴，操纵杆操纵外轴，
一台机器人最多可控制六个外轴。
运动模式切换键：
inear-直线运动
机器人工具姿态不变，机器人
CP沿座标轴线性移动。
选择不同坐标系，机器人移动
向将改变。
eorientation-姿态运动
机器人TCP位置不变，机器人
具沿座标轴转动，改变姿态。
xes-单轴运动
Axes1,2,3-第一、二、三轴
Axes4,5,6-第四、五、六轴
机器人当前位置显示：
入操纵窗口后，在显示屏右侧Robot pos会显示
器人当前位置。
当机器人运动模式为直线运动或姿态运动时，显示
显示机器人当前X、Y、Z座标值与空间姿态值
1、Q2、Q3、Q4。根据基座标系、机器人工具
CP或工件座标系的不同选择，数值会发生变化。
当机器人运动模式为单轴运动时，显示屏显示机器
当前每个轴的转角偏差。
五章 机器人启动
机器人开机(合上电源)：
上电源前，必须仔细检查，确认无人处于机器人周
的防护区内。
上主电源开关
初始状态：
热启动：
机器人系统自动检查机器人硬件，当检查完成并且没
发现故障，系统将在示教器上显示以上界面信息。
在自动模式下，生产窗口将在几秒钟后出现。
正常启动后，通常保持上次电源关闭时相同的状态。
程序指针位置保持不变。
全部数字输出都保持断电以前的值或者置为系统参
中所指定的值。
正常情况下，开机后程序可以立刻运行。
机器人程序被正常运行后，机器人会慢慢地回到编程
径(有偏差)，然后在程序的路径上继续。
运动设定和数据自动被设定到断电前相同的值。
机器人将继续对中断作出反应。
机器人在断电前激活的机械单元将在程序运行后自动
激活。
弧焊和点焊过程自动被重置。但是，如果程序正好执
到更改焊接数据的指令时，新数据将在接缝上过早
激活。
热启动限制：
全部文件和串行通道都被关闭(可由用户程序控制)。
全部模拟输出都被置为0，软伺服设定
置被置为缺省
(可由用户程序控制)。
焊缝跟踪不能被重置。
不受机器人驱动的独立的轴不能被重置。
如果在中断例行程序或错误处理程序正在执行时发生
电，程序路径不能被重置。
如果在中央处理器(CPU)非常忙的时候发生断电，有
能由于系统无法正常关机而导致无法重新启动。在
种情况下机器人系统将显示故障信息。
热启动故障：
机器人启动时将对机器人功能进行广泛的检查。如果
生错误，会在示教器上以一般文本信息格式进行报
，并在机器人的事件记录中进行记录。
并不是所有故障信息都会使机器人无法运行，但任何
障信息都表示机器人系统存在问题，会影响正常使
或丧失部分功能。
欲了解详细信息，请参阅相关机器人手册。
六章 自动生产
启动程序：
将机器人操作模式选择器置于自动生产模式。
按功能键OK进入生产窗口。
窗口标题(Window title)：
示屏显示当前处在生产窗口，其内容不会变
，“Production Info”。
机器人速率(Robot velocity)：
示屏显示机器人当前运行速度速率标的，其内
不会变化，“Speed:=”。
程序运行指针(Program pointer)：
程序运行指针(简称PP)至关重要，它指示出
旦启动程序，程序将从哪里起执行。
如果程序需要重新初始化,必须将程序运行指
移至主程序第一行。
当前窗口--->菜单键Edit--->2 Start
rom Beginning--->OK确认
程序清单(Program list)：
示屏显示机器人当前运行的程序清单，可读出
将运行的指令。
程序名称(Program name)：
示屏显示机器人当前运行的程序名称。
运行模式(Running mode)：
示屏显示机器人当前运行模式。如果需要更
，利用导航键中的List键切换到窗口的上半
，再将光标移至运行模式，此时在功能键上出
“Continuous”与“Cycle”选项，选择相
运行模式。
Continuous 连续运行模式，当机器人执行完
程序最后一行后，自动再从第
行开始执行。
Cycle 单循环运行模式，当机器人执行
主程序最后一行，自动停止。
程序运行状态(Program status)：
示屏显示机器人当前运行状态。
Stopped 机器人待命状态。
Running 机器人正在运行程序。
运行速率调整(Adjusted velocity)：
示屏显示机器人当前运行速率，以百分比表
。机器人运行速度为程序定义的速度乘以相应
运行速率。如果需要更改，利用导航键中的
ist键切换到窗口的上半部，再将光标移至运
速率，此时功能键上出现“-%”、“+%”、
25%”与“100%”四个选项，通过功能键更
机器人运动速率，选择范围为1%-100%。
-% 降低机器人运行速率。
%以下，每次降低1%；
%以上，每次降低5%。
+% 增加机器人运行速率。
%以下，每次增加1%；
%以上，每次增加5%。
25% 运行速率直接切换至25%。
100% 运行速率直接切换至100%。
程序运行：
生产窗口，功能键上显示“Start”、“FWD”与
BWD”三种选项。按相应功能键启动机器人。
Start 连续执行程序。
FWD 单步正向执行程序。
BWD 单步逆向执行程序。
停止程序运行：
下停止键即停止
序的运行。
意：
常情况下应该用
种方法停止机器
程序的运行，不
靠其他方式强行
止运行。
故障信息：
论何时何种故障，一旦发生，机器人系统会立即弹
故障信息窗口。
个故障信息都带有故障代码，并提供简单故障原因，按
功能键OK，清除故障信息；按下功能键Check，还能看
系统提供的排除该错误的方法和建议。
故障代码。
故障类别。
故障发生的原因。
记录故障发生的时间及简单的原因。
紧急制动及紧急制动的复位：
当急停键有效后，电机电源被
速切断而停止程序运行。
排除引起急停的因素后，在示
器上按OK键确认故障信
，复位急停键并重新按下MOTORS ON即可恢复系统。
关机：
器人所有的输出信号都会因关机而消失，夹具上的
件可能因此而掉下来。
首先停止程序的运行。
然后旋转主电源开关由1-0，切断380V电力。
议：除非停电不要关机，这样能保证后备电池的寿命。
七章 编程与测试
程序储存器( Program memory )的组成：
应用程序( Program )
系统模块( System modules )
有例行程序与数据无论存在于哪个模块，全部被系统共
；所有例行程序与数据除特殊定义外，名称必须是唯一
。
应用程序( Program )的组成：
主模块( Main module )
主程序( Main routine )
程序数据( Program data )
例行程序( Routines )
程序模块( Program modules )
程序数据( Program data )
例行程序( Routines )
系统模块( System modules )的组成：
系统数据( System data )
例行程序( Routines )
有ABB机器人都自带两个系统模块，USER模块与
ASE模块，根据机器人应用不同，有些机器人会配
相应应用的系统模块。建议不要对任何自动生成的
统模块进行修改。
编程窗口：
菜单键File：
1 Open… 打开一个现有文件。
程序.prg或模块.mod)
2 New… 新建一个程序。
3 Save program 存储更改后的现有程序。
4 Save program as… 存储一个新程序。
5 Print… 打印程序，现已经不使用。
6 Preferences… 定义用户化指令集。
7 Check program 检验程序，光标会提示错误。
8 Close 在程序储存器中关闭程序。
9 Save module 存储更改后的现有模块。
只在Module窗口中存在)
0 Save module as… 存储一个新模块。
只在Module窗口中存在)
菜单键Edit：
1 Cut 剪切，可能会丢失指令或数据。
2 Copy 复制。
3 Paste 粘贴，将剪切或复制的指令或数
粘贴到相应位置。
4 Go to Top 将光标移至顶端。
5 Go to Bottom 将光标移至底端。
6 Mark 定义一块，涂黑部分。
7 Change Selected 修改指令中数据，可直接将
标
至相应位置按回车键。
Show value 输入数据，可直接将光标移至相
数据按回车键。
9 Modpos 修改机器人位置，功能键上有。
0 Search… 寻找指令，程序复杂时很有用。
功能键：
Copy、Paste、Modpos 在菜单键Edit中可以找到。
Test 为编程窗口与测试窗口切换键。
指令：
基本运动指令：
oveL: 线性运动 Linear
oveJ： 关节轴运动 Joint
oveC： 圆周运动 Circular
p1： 目标位置。 ( robtarget )
v100： 运行速度mm/s。 ( speeddata )
z10： 转弯区尺寸mm。 ( zonedata )
tool1： 工具中心点TCP。 ( tooldata )
转轴运动指令：
pos1： 目标位置。 ( jointtarget )
v100： 运行速度mm/s。 ( speeddata )
z10： 转弯区尺寸mm。 ( zonedata )
tool1： 工具中心点TCP。 ( tooldata )
输入输出群指令：
do指机器人输出信号。
di指输入机器人信号。
输入输出信号必须在系统参数中定义。
输入输出信号有两种状态，1(High)为接通，0(Low)
断开。
输出信号指令：
输出输出信号指令：
do1： 输出信号名。 ( signaldo )
一个输出信号赋值为1。
复位输出信号指令：
do1： 输出信号名。 ( signaldo )
一个输出信号赋值为0。
输出脉冲信号指令：
o1： 输出信号名。 ( signaldo )
出一个脉冲信号，脉冲长度为。
变量：
[PLength] ( num )
冲长度，。
输入信号指令：
di1： 输入信号名。 ( signaldi )
1： 状态。 ( dionum )
通信指令(人机对话)：
清屏指令：
写屏指令：
tring： 显示的字符串。 ( string )
示教器显示屏上显示字符串数据，也可以用
……”形式直接定义字符串，每一个写屏指令
多显示80个字符。
程序流程指令：
判断执行指令IF：
IF
“Yes-part” 执行“Yes-part” 指令。
ENDIF
IF
-part” 执行“Yes-part” 指令。
ELSE 不符合
“Not-part” 执行“Not-part” 指令。
ENDIF
IF
“Yes-part1” 执行“Yes-part1” 指
。 ELSEIF
“Yes-part2” 执行“Yes-part2”
令。 ELSE 不符合
条件，
“Not-part” 执行“Not-part” 指令。
ENDIF
循环执行指令WHILE：
reg1:=1;
循环至不符合条件reg1<5，
才执行ENDWHILE 后指
。ENDWHILE
环指令WHILE运行时，机器人循环至不满足判
条件后，才跳出循环指令，执行ENDWHILE后运
指令。循环指令WHILE运行时，存在死循环，
编写相应机器人程序时必须注意。
程序运行停止指令：
停止指令Stop：
器人停止运行，软停止指令(Soft Stop)，
接在下一句指令启动机器人。
计时指令：
时钟复位指令：
lock： 机器人时钟名称。 ( clock )
时钟启动指令：
lock： 机器人时钟名称。 ( clock )
时钟停止指令：
lock： 机器人时钟名称。 ( clock )
等待指令：
ime： 机器人等待时间s。 ( num )
待指令只是让机器人程序运行停顿片刻。
赋值指令：
ata： 被赋值的数据。 ( All )
alue： 数据被赋予的值。 ( Same as Data )
举例：
( bool )
ABB := reg1+reg3; ( num )
ABB := “ WELCOME ”; ( string )
( robotarget )
( tooldata )
例行程序(Routine)：
先，机器人从进料运输带(In feeder)抓取工件，放至
器(Machine)中加工，加工完成后，机器人再从机器中
工件取出，放至出料运输带上，完成一个循环。
建立新例行程序：
菜单键View--->2 Routine--->功能键
ew
Name 例行程序名称。
长16个字符，第一位必须为字母。
Type 例行程序类型。共有3种类型。
In Module 当前例行程序所属模块名称。
Data type 数据类型，函数例行程序专用。
例行程序参数设置：
个例行程序可以自带多个变量，即参数。建立一个
例行程序后或重定义例行程序(Dupl)后，显示屏
显示以上窗口。通过功能键New增加参数，使用切
键将光标移动至相应参数，进行修改和定义。
Name 参数名称。
标指向参数名称时，功能键出现
ext，用来更改参数名称。最长16
字符，第一位必须为字母。
Data type 数据类型。
标指向数据类型时，功能键出现
hang…，用来更改例行程序参数数
类型。
Required 必需性选择。
标指向必需性选择时，功能键出现
es与No选项，选择Yes，会出现
认符*。
Alt 分批输入参数选项。
用此项功能，必须是非必需参数。
标指向分批输入参数选项时，功能
出现First与Tail选项。
irst-开始使用的参数。
ail-结尾使用的参数。
Mode 数据模式。
标指向必需性选择时，功能键出现
n与Inout选项。
n-参数使用时，只能读取。
nout-参数使用时，可以读写。
测试：
检查程序语法：
菜单键File--->7 Check Program
编程窗口(Test)：
菜单键View--->5 Test
功能键：
启动程序，机器人按程序连续运行。
FWD 机器人程序向前单步运行。
BWD 机器人程序向后单步运行。
ModPos 修正机器人运行位置。
Instr-> 切换至指令窗口。
运行模式选择：
测试窗口按切
换键，并且将光标移至运动模式
择(Running)，此时，功能键显示Cont与
ycle选项。
Cont 连续运行模式，程序自动循环执行。
Cycle 单循环模式，程序运行完自动停止。
运行速率选择：
测试窗口按切换键，并且将光标移至运动速率
择(Speed)，此时，功能键显示-%、+%、
5%与100%选项，使用功能键确定运行速率。
-%与+%在1%至5%之间将以1%递增或递减，
%与+%在5%至100%之间将以5%递增或递
。
25%与100%是将机器人运行速率快捷的切换
25%与100%。
运行速度调整可在程序运行时同步进行。
程序运行指针( 》)：
程序运行指针(简称PP)至关重要，它指示出
旦启动程序，程序将从哪里起执行。
程序运行指针与光标必须指向同一行指令，机
人才能正常启动。
使用菜单键Special可以更改程序运行指针
置，选择执行的指令。
将光标移至PP位置。
将PP移至光标位置。
将PP移至主程序第一行。
… 将PP移至相应例行程
。
删除指令：
光标移至所要删除的指令行，按删除键，用功能键
K确认。
增加指令：
测试窗口按功能键Instr-> 进入指令窗口，选择增加
令，被选择的指令将生成在光标所指指令行的下一
。如果光标在程序第一行，会出现一个提示窗口选
新指令生成在程序第一行(选择功能键Yes)或下一
(选择功能键No)，然后用功能键OK确认。
修正工作点：
将机器人移动至需要记录的工作点。
将光标移动到需要修正的运动指令，按功能键
odPos修正工作点。
注意此时操作窗口所选择的Tool与Wobj必须与
动指令所使用的一致。
停止：
S-Stop键停止测试，尽量避免直接放开使
器(Enabling device)。
八章 输入输出信号
输入输出窗口：
在输入输出窗口或编程窗口不能更改或定义输入输出信
，所有操作只能在系统参数中进行。
窗口显示所有用户信号，对DO信号可以手动用功能键赋
1或0。
手动对机器人输出信号赋值时，与机器人配合的外
设备可能会运动，注意安全！
定义I/O信号板：
进入系统参数窗口：
他窗口--->System Parameters --->回车
进入I/O单元窗口：
单键Topics --->3 IO Signals --->菜单键Types --->1 Units
用功能键Add增加新I/O板。
用删除键可删除光标所指向的I/O板。
定义或更改用户信号：
进入系统参数窗口：
他窗口--->System Parameters --->回车
进入用户信号窗口：
单键Topics --->3 IO Signals --->菜单键Types --->2 User
用功能键Add增加新I/O信号。
用删除键可删除光标所指向的I/O信号。
将光标移至所选信号按回车键，可以更改当前信号数
。(定义信号名等)
九章 系统备份与冷启动
系统备份：
统应用软件的不完整将使机器人发生故障后的恢复
分困难！一定要按以下步骤做好系统备份。
进入服务窗口：
他窗口--->Service --->回车
系统备份：
菜单键File --->3 Backup…--->回车--->功能键Unit选择存
单元--->功能键New Dir 建立存储子目录--->功能键OK
认建立新子目录--->功能键OK确认存储路径--->功能
OK确认储存。
系统恢复：
进入服务窗口：
他窗口--->Service --->回车
恢复系统：
菜单键File --->4 Restore…--->回车--->选择路径，将光标
至储存的子目录--->功能键OK确认存储路径--->功能
OK确认恢复--->输入初始密码007 --->功能键OK确
。
系统冷启动：
统冷起动使系统清盘，系统硬件全面自检。
Warm-Start：
他窗口--->Service --->回车--->菜单键File --->
Restart… --->回车--->功能键OK
C-Start：
他窗口--->Service --->回车--->菜单键File --->
Restart… --->回车--->输入数字键
,3,4,6,7,9--->
能键C-Start
X-Start：
他窗口--->Service --->回车--->菜单键File --->
Restart… --->回车--->输入数字键1,5,9--->功能
机器人)
标定机器人零位：
操纵机器人至零位：
以单轴运动方式操纵机器人。
将机器人各个轴移至标记位置。
进入机器人服务窗口：
他窗口--->Service --->回车
标定机器人：
单键View --->3 Calibration --->菜单键Calib --->
… --->功能键All --->OK--->OK
器人各轴标定尽量同时进行，必须做到先二轴后三
，先五轴后六轴。
十章 文件管理
文件管理窗口：
他窗口--->FileManager --->回车
Directory 子目录
程序
程序模块
系统模块
能键Up 使屏幕回到上一层子目录
文本编辑窗口：
机器人操作中，字母或字符等输入，通过机器人文本编
窗口进行。
格式化磁盘：
他窗口--->FileManager --->回车--->菜单键Options --
Format… --->(切换键--->回车--->使用文本编辑窗口定义
称--->OK--->切换键)--->选择格式化磁盘flp1 --->OK
Format一张盘片需一分钟。
操作时注意不要Format除flp1以外任何盘片。
机器人备份软盘尽量使用机器人进行Format。
括号内操作是给需要Format的软盘作卷标，如果无需
标可以不操作。
建立子目录：
他窗口--->FileManager --->回车--->使用菜单键View
择所建子目录盘--->使用光标移动键与回车键选择所建子
录位置--->菜单键File --->1 New Directory… --->出现默认
--->回车--->程序文本编辑窗口输入子目录名--->OK---
OK
子 目 录
程 序 程 序 子 目 录 程 序 子 目 录 程 序 根 目 录
复制(Copy)：
他窗口--->FileManager --->回车--->使用菜单键View
择所需复制文件盘--->使用光标移动键与回车键选择所需
制文件位置--->菜单键File --->3 Copy… --->(回车--->通
文本编辑窗口改名--->OK) --->切换键--->功能键Unit
择存储
单元--->使用光标移动键与回车键选择存储位置---
OK
移动(Move)：
他窗口--->FileManager --->回车--->使用菜单键View
择所需移动文件盘--->使用光标移动键与回车键选择所需
动文件位置--->菜单键File --->4 Move… --->(回车--->通
文本编辑窗口改名--->OK) --->切换键--->使用光标移动
与回车键选择存储位置--->OK
文件只能在同一存储单元中移动，不同存储单元只能使
复制。
重命名(Rename)：
他窗口--->FileManager --->回车--->使用菜单键View
择所需重命名文件盘--->使用光标移动键与回车键选择所
重命名文件位置--->菜单键File --->2 Rename… --->回车---
通过文本编辑窗口改名--->OK--->OK
删除(Delete)：
他窗口--->FileManager --->回车--->使用菜单键View
择所需删除文件盘--->使用光标移动键与回车键选择所需
除文件位置--->删除键 --->OK
十一章 机器人系统日常维护
常检查内容：
器人控制柜面板过滤网：
据现场工作环境，一般一个月检查一次，过滤网灰尘
脏，会影响机器人控制柜散热。
却风扇：
机器人控制柜背部，有机器人驱动模块和计算机系统
散热风扇，根据现场工作环境，建议一般一个月检查
次。
算机箱内电池组：
年更换。
器人控制柜与本体间线缆：
常有正当防护措施，建议三个月检查一次，看是否
线缆受过度张力或损伤。
器人急停回路：
周检查一次，保证机器人系统上的每个急停按钮被
下，机器人都能停止运动。
器人底座固定螺栓：
三个月检查一次，保证机器人连接牢固，避免因机
人频繁运动，导致螺栓松动。
障处理
通常现场发生故障多为机器人周边设备问题，未提供给机
人所需信号。如果机器人本身故障，会在机器人示教器上显示
误代码及错误信息。请及时联系上海ABB工程有限公司客户
务部。（０２１－６１０５６１８８）