【免费下载】奥巴马演讲的中英文对照表
演讲《梦想》中英文对照表
注：译文基本上是视频演讲原话，故会存在部分语法错误。
1.我不知道你有什么样的梦想 I don't know what dream is that you have
2.我不在乎你朝着梦想前进时曾遇到什么样的困难I don't care what kind of disappointment you may come across at your working towards the dream
3.那个你放在心上想了又想的梦想 That dream you hold in your mind
4.它是有可能达成的That is possible
5.虽然你可能觉得 That somebody of you may already know
6.它太困难了 That is hard
7.它并不简单 It‘s not easy
8.要改变你的生命很难 It’s hard to change your life
9.为梦想打拼的过程中In the process of working on your dreams 10.你会遇上无数的打击 You are going to encounter, encounter a lot of disappointment 11.无数的失败A lot of failure 12.无数的痛楚A lot of pain 13.你会有质疑自己的时候Your moment may be like that when you doubt yourself 14.会问上苍为何这就是我的命运 Ask god ,why this destiny happen to me 15.我不过是想照顾我的小孩父母，又不是去偷去抢 I just want to take care of my children, my mother, and not try to steal or rob anybody 16.为何这样的事会发生在我身上Why such a thing could happen to me 17.曾经遇到过难处的人Those of you who have experienced much hardship 18.不要放弃你的梦想 Don't give up your dream
19.艰难的日子会到来，但它们终将成为过往
Difficult days would come, but they will eventually become a thing of the past
20.伟大的成就并非虚幻不切实际 Great achievement is not illusory or impractical
21.并非像神一样只有卓越不凡的人才当得了
And it is not only be get by god who got remarkable talent
22. 它是真实的存在于我们每个人心中 It is real exists in the heart of every one of us
、管路敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相资料试卷要求，对电气设备进行控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试配置技术是指机组在进行继电保需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
23.重要的是你必须相信，你做得到 It is important for you to believe that you are the one, and you can do it
24.大部分的人成家立业，日复一日然后老死 Most people married, day after day and then die of old age
25.他们停止成长，停止锻炼自己，停止试图超越自己
They stop growing, stop exercising, stop trying to pushing themselves
26.然后还有人很爱抱怨却不敢尝试改变现况
Then there are those who love complaining but don't try to change and they do nothing about the si tuation
27.多数人都不想为自己的梦想努力，为什么？
Most people don't want to strive for your dreams, why? 28.原因之一就是害怕失败， “万一事情不如预期怎么办”？One reason is the fear of failure, "What if things are worse than expected to do"? 29.再来就是害怕成功， “万一成功后我没能力掌控怎么办”？ Then is the fear of success, "After the success, what if I don't have the ability to control how to do"? 30.他们完全不想承担风险 They completely don't want to take risks 31.你花了大量的时间与他人交际，想让别人喜欢你You spend a lot of time to communicate with them, and want others to like you 32.你忍让他人比忍让自我更多You are tolerant to others more than yourself 33.你观察他们，知道他们一切事情，想跟他们混在一起，变得跟他们一样 You observe them, you know about them, you want to mix together with them, you want to be like them
34.然而你知道吗？ But do you know?
35.花了那么多时间在他们身上，最终却失去自我Spent so much time on them, but eventually lost yourself
36.我要你学会与自己坦诚相处 I want you to learn to get along with honest by yourself
37.如果你想达成梦想，就必需将你内心的莽蛇去除
It is necessary to get the snake out of your life, if you want to reach your dream
38.朝自己梦想前进的人，生命会有截然不同的特殊意义
People who running toward the men of his own dreams can have special meaning
、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
39.当你找到了自我，慢慢的你会与他人有所不同
When you find yourself, you will slowly be different from others
40.开始拥有自己的特点 Began to have your own characteristics
41.但若你只懂跟他人脚步以及模仿他人
But if you only know follow with others steps and imitate others
42.你永远无法变成最强的模仿者 You can never become the best imitators
43.但你可以成为最优秀的自己 But you will be the best you could be
44.我要你找到自己的价值 I want you to find your own value
45.其他人看不见，无法参与，也不会为你拓展视野Others can't see, can't participate in, nor expand horizons for you
46.这是你要了解的 This is necessary for you to know
47.你是独一无二的 You are unique
48.我要你结交志同道合的人I want you to contact with people who have a common goal with you 49.渴望成功的人 A person who has desire for success 50.努力不懈的人 A person who work hard 51.那些想要重新打造生命的人 Those people who want to create a new life 52.与达成梦想的人相处 Get along with people who have dream 53.达成梦想的人知道 People achieving their dreams know 54.成功与否都在自己 Your own success is only up to you 55.如果你想要更有成就 If you want to be more success 56.如果你想要做些从未做过的事 If you want to do something that you had never done before 57.那你就必须投资自己That you must invest yourself
58.一定要投资自己 That you must invest yourself
59.不要让他人的成见称为自己现实的一部分
Don't let other's stereotypes be a part of your life and reality
60.不要抱着受难者的心态度过一生 Don't hold a victims mentality in your life
61.就算你遇上了气馁的事，也要知道
Even if you had discouraged, also you should know that
62.你做得到，就算别人不相信，你也要有自信
、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
You can do it, even if other people don't believe, you also should have confidence
63.这是我所相信的，至死不渝 This is what I believe, to die
64.不论情况多糟，未来有多险恶 No matter how bad it is, how dangerous in the future
65.我都办得到 I am going to make it
66.我想要代表一个信念，代表一个可能性 I want to represent a belief, I want to represent a possibility
67.你们有些人可能在想要更上一层 Some of you may want to get the next level
68.想要有自己的协会，想当工程师或医师
Want to have my own association, or be engineers or doctors
69.相信我你到不了的 Trust me that you can't get
70.你到不了你想到的层次，除非你开始培育自己的心力
You can't get your level, unless you start to cultivate your own heart
71.你根本连读书的习惯都没有 You don't even have the habit of reading
72.我要你去听听演说 I want you to listen to the speech
73.懂得花时间 I want you to know how to spend the time
74.与自己相处 I want you to know how to get along with
75. 花个一小时试图了解自己 Spend an hour trying to understand yourself
76.直到你找到了自我 Until you find yourself
77.当你活出了自我，活出了属于自己该有的命运
When you live in your own way, then you have live in your own destiny 78.当你是一个独特的个体 When you are a unique individual 79.你就会与周遭的人有所不同 You will vary with the surrounding
80.我要你做别人不要你做的事I want you to do what others don't want to do
81.达到别人不想理会你的领域 The domain which others don't want to talk with you
82.因为这样你就不会整天想着该如何取悦他们
Because in this way then you won't think about how to please them all day
83.因为你想要与众不同，你想要更上一层 Because you want to be different, you want to get the next level
84.我要你培育你自己的心力I want you to cultivate your own heart
85.如果你还在谈说你的梦想 If you also said in a talk about your dream
、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
86.还在谈说你的目标 Also said in a talk about your goals
87.但却什么都没做 But do nothing about it
88.那就先踏出第一步 Then you have to make the first move first
89.你可以让你的父母骄傲 You can be the proud of your parents
90.让你的学校骄傲 You can be the proud of your school
91.你可以感动千百万人的生命，世界会因为有你而不同
You can touched the lives of millions of people, the world will be different because of you
92.因为你选择这条路 Because you choose this path
93.别让其他人毁了你的梦想 Don't let other people ruin your dream
94.在别人拒绝了或说不时，或在某个会面你被放鸽子
When others refuse you or don’t keep his promise to you in a meeting
95.又或者有人取得了你的信任却无法兑现承诺
Or someone won trust you but failed to fulfill to his promise 96.即使自己的心态使你停下脚步，一次又一次的迷失没了动力 Even though your attitude makes you stop and again and again lost your power 97.还是要每天反复的想着自己的梦想 Or repeated every day thinking about your dream 98.然后对着自己说游戏还没结束，直到我胜利 Then said to yourself, the game is not over ,until I won 99.你可以实现你的梦想！You can realize your dream!!!!! 、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。、电气设备调试高中资料试卷技术试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。