日语剧本《灰姑娘》
一
1．シンデレラ2．まま母3．姉I 4．姉II 5．姉III 6．あるお母さん7．皇家邮便员8．子供9．圣母マリア10．パパラ魔女11．国王殿12．王子殿13．卫兵
14．大臣
旁白：「昔（むかし）、昔、ある町（まち）、美しい（うつくしい）娘（むすめ）がおりました。」＝＝シンデレラがはなくそをほじるの情景（じょうけい）が现（あら）れている。
「毎日、朝から夜まで、シンデレラがつらい仕事をし続けています。一日中働いて、いつも灰（はい）だらけので、シンデレラと呼ばれています。」
＝＝シンデレラがおまるブラシをもちながら便器（べんき）を洗（あら）います。
「しかし、まま母と3人の姉たちはシンデレラをひどいいじめています。」
＝＝シンデレラは4人に殴（なぐ）られて
まま母：シンデレラ、死んでくれ。
姉I：私も（むちで）
シンデレラ：ああ！！！！
姉II ：早く持ってくれ。
姉III：はい。柱（はしら）、鉄（てつ）のくさり及び火（ひ）
＝＝シンデレラはチフスのように鉄のくさりで柱に缚（しば）られた。
あるお母さん：子供たち、来て、チフス殿（どの）を拝（おが）みなさい。
二
「ある日」
皇家邮便员：ごめんください。
まま母：はい。シンデレラ、谁が来ますよ。
シンデレラ：はい、少々（しょうしょう）おまちください。どちら様（さま）ですか。
皇家邮便员：皇家邮便员（こうかゆうびんいん）です。
シンデレラ：ああ、どうぞ、どうぞ、お上（あ）がりください。まま母：ああ、どうぞ。シンデレラ、お茶。
シンデレラ：はい。
皇家邮便员：奉天承阅，皇帝诏曰：7月7日（しちがつなのか）に皇室一员（おうしついちいん）、われわれ尊敬（そんけい）され、王子（おうじ）殿（どの）が18歳の诞生日でございます。夜には舞踏（ぶとう）会が开（ひら）かれます。その际（さい）に、王妃（おうひ）を选（えら）びます。
姉I 、姉II 、姉III：ああああ！！！！！！うれしい。
皇家邮便员：静かして！これは招待状（しょうたいじょう）、娘さんたちを连れて、行きなさい。まま母：わかりました。ありがとうございます。
皇家邮便员：先に失礼します。
まま母：娘たち、闻こえますか。
姉I 、姉II 、姉III：はい！！！！
まま母：王妃（おうひ）になるために、准备しておきましょう。姉I 、姉II 、姉III：ああああ！！！！！
姉I：これは私の服。
姉II：私の化妆品（けしょうひん）を使わないでよ。
姉I ：违います。これは私のです。「喧哗しています。」
姉III．王子殿（おうじどの）はどんな色がすきですか。赤い、绿、青い？？？？？
シンデレラ．お母さん、（鼻粪をほじりながら）私も出席（しゅっせき）しますか。しかし、あまりきれいな服がないですが、どうしますか。「灰の服を破って」出来るだけ肉を表（あらわ）しましょう。肩（かた）、背（せ）のなか、腿（もも）、それに胸。これはどうだ？お母様？
「まま母が気持ちが悪くて吐きます。シンデレラの髪（かみ）を捕（つか）まえながら便器（べんき）に押（お）し込（こ）んでいます。
姉I：私も（むちで）
シンデレラ：ああ！！！！
姉II：早く持ってくれ。
姉III：はい。柱（はしら）、鉄（てつ）のくさり及び火（ひ）
子供：お母さん、チフス殿はまた现（あらわ）れています。
三
まま母．娘たち、出発（しゅっぱつ）に行きましょう。
姉I 、姉II 、姉III：はい…！！！
まま母．小妖精（こようせい）たち、今度、君たちの魅力（みりょく）を见せましょう。
姉I 、姉II 、姉III：はい…！！！王子殿、必ず私たちの获物（えもの）だ。
まま母：そうだ。シンデレラ！
シンデレラ：はい。お母様。
まま母：ちゃんと留守居（るすい）しなさい。
シンデレラ：はい。「こぞこぞ大妖精（おおようせい）と言いました。」
まま母：何か言いましたか。
シンデレラ：いいえ。なんでもないです。
「留守居する时、寂しくて、寂しくて、花びらを取っている」
シンデレラ：行く、行かない。行く、行かない……。行く、ああ！！
（飞び上がった）。王子殿、どんな方か、ほうとうに见たいです。「ひざまずいて、圣母（せいぼ）マリアに祈ります。」圣母マリア、舞踏（ぶとう）会にとても行きたいです。お愿いします。お愿いします。お愿いします。………………。「诚実（せいじつ）な祈りは圣母マリアを感动した。」
圣母マリア：パパラ魔女、あの娘を助けてください。
パパラ魔女：はい、かしこまりました。「パパラ魔女がプープーシンデレラの目に现（あらわ）れています。」
シンデレラ：ああ！！忍者（にんじゃ）さん。
パパラ魔女：いいえ。「シンデレラはパパラ魔女の髪を捕まえて、家に引きずれています。」忍者さんはご饭がすきでしょう。どんどん食べなさい。「パパラ魔女の头をご饭のバケツに押し入れます。」食べて、食べて。
パパラ魔女：ああ、ああ。
シンデレラ：忍者さんはとてもうれしいでしょう。食べて、食べて。
パパラ魔女：ああ、ああ。
シンデレラ：お腹がいっぱいでしょう。「パパラ魔女は头が振りながら话しそう时。」
シンデレラ：またですか。じゃ、もう一回。
パパラ魔女：ああ、ああ。助けて！圣母マリア。
シンデレラ：忍者さん、もういっぱいですか。
パパラ魔女：いいえ。
シンデレラ：じゃ。
パパラ魔女：まってください。「ご饭を吐きながら话す」いいえ、私が忍者じゃなりません。パパラ魔女です。
シンデレラ：何か御用（ごよう）。
パパラ魔女：実は私が圣母マリアの使者（ししゃ）、パパラと申（もう）します。あなたの祈り（いの）は神様を感动した。私を派遣（はけん）して、あなたを助けに来ます。
シンデレラ：ああ！！！よかった。忍者さん。
パパラ魔女：忍者じゃなりません。パパラ魔女です。
シンデレラ：はい。はい。
パパラ魔女：どうぞ、こちらへ。
シンデレラ：はい。「パパラ魔女は魔法の杖（つえ）で一振（ふ）りととても美しい水晶（すいしょう）の靴を変（へん）じた。」これは伝说（でんせつ）の水晶の靴。履（は）いてみて。
シンデレラ：ワーワー。はい。「水晶の靴を履いたかと思うと、美しいお姫様（ひめさま）になりました。ワーワー！ワーワー信じられない！
パパラ魔女：また、プレゼントをあげます。「魔法の杖でぼちゃに振りと、かぼちゃの形（かたち）の马车（ばしゃ）を変じました。」
シンデレラ：ワーワー！！！
パパラ魔女：それから、马（うま）が必要（ひつよう）だ。「5つの鼠を见つかった。」じゃ、もう一つの鼠は马夫（ばふう）になりましょう。
シンデレラ：ワーワー、ワーワー、ワーワー……「シンデレラが惊きすぎだ。」
パパラ魔女：じゃ、お姫様、行きましょう。
シンデレラ：はい。
パパラ魔女：しかし、お姫様、これはちょっと欠点（けってん）があります。
シンデレラ：はい？
パパラ魔女：12时までに帰ってくれないと、魔法が解（と）けてしまいます。
シンデレラ：十分（じゅうぶん）です。THANK YOU VERY MUCH!!!!!!パパラ魔女様。さようなら。パパラ魔女：さようなら。気をつけて。
シンデレラ：はい???！！
四
国王殿（こくおうどの）：Madam and Gentlemen いらっしゃい。「歓呼（かんこ）の声を上げる」
国王殿（こくおうどの）：绍介します。こちらはわしの息子（むすこ）、将来、王位（おうい）の継承人（けいしょうにん）。本日は
彼の18歳の诞生日です。「歓呼（かんこ）の声を上げる」今回の舞踏（ぶとう）会で息子は一人美しい娘を选（えら）んで、王姫（おうひめ）になります。「歓呼（かんこ）の声を上げる」舞踏会が今から开始（かいし）！！！！！皆さん、思い切り、踊ろう！歌おう！食べろう！
王子殿：お父さん、今日は、美しい娘が多いですね。ありがとうござい。国王殿（こくおうどの）：Enjoy! Good Luck!
王子殿：はい。わかりました。お父さん。
2.王子殿はここに来ますよ。
姉I 、姉II 、姉III：ああ！！！！！
まま母：早く、电を放（はな）して。「姉I 、姉II 、姉III：は一生悬命、电を放しています。特に姉Iは骨（ねえ）を折るほど电を放しています。とうとう王子殿がここに来ます。」
王子殿：Would you …？
姉I：Y es, I can …。「二人が踊っています。」
まま母：王子殿、どうして私を选びますか。
王子殿：もし、早く来ないとあなたの目玉も落ちてくる。
姉I：讨厌！！王子殿：ははははは！！！！！
卫兵：家里登お姫様が到着（とうちゃく）しました。
王子殿：ああ！！まぶしい。「姉Iを地に落とした」どんな美しい天女（てんにょ）様ですね。あああ！！！！「よだれが流れています。」この天女を嫁さんになりたい。「スカートを风に吹き上がた」
シンデレラ：你好死像呀，风先生。
王子殿：「鼻の血が流れています。」
国王殿（こくおうどの）：息子、大丈夫ですか。
王子殿：V ery fine、お父さん。家里登お姫様、ごいっしょにに踊りませんか。
シンデレラ：いいえ、ビビト！
王子殿：「シンデレラの手をつながりながら」私は狼じゃない、人を食（く）うことができない。
シンデレラ：いいえ、耻ずかしい。
王子殿：耻ずかしい算我的。じゃ、いっしょに踊ろう。
シンデレラ：はい。
「二人が梦中（むちゅう）で踊りつづけています。まま母、姉I 、姉II 、姉III因在舞会的时候，用香蕉皮，橘子皮，西瓜皮攻击王子陛下，所以被卫兵拘留。」
「踊りが疲れたら、二人は城のガーデンにくっついて抱（た）いています。
シンデレラ：爱してる王子殿
王子殿：爱してる家里登……
シンデレラ：王子殿、今、何时ですか。
王子殿：また、早い、11时50分。
シンデレラ：あああああああ…………！！！！！！
王子殿：どうしましたか。
シンデレラ：私は今、帰らなければならないです。
王子殿：でも、私が君をお父さんに绍介つもりです。
シンデレラ：さようなら。
王子殿：ちょっと待って。
シンデレラ：放（はな）せ！（王子殿を打（ぶ）った。）
王子殿：强い。我喜欢！待ってください。「灰姑娘往楼下跑，王子，一个恶狼扑食，抓住了灰姑娘的裙子。嚓――――！！！」
シンデレラ：ああ！！
王子殿：君はどこでも逃（に）げないよ。はははははははは！！！！！！！！「一个水晶鞋飞了过来，马上要击中王子了」nice catch!ははははは！！！！！私はプロの野球选手（やきゅうせんしゅう）です。ああ、臭（くさ）い！「倒（たお）れた！シンデレラに逃げられた」……………
五
王子殿：お父さん、私がこの娘と结婚したいです。结婚したいです。「泣いている」国王殿（こくおうどの）：Ok! Ok! No problem.でも、どう见つかったらいいでしょう。
大臣：国王殿（こくおうどの）王子殿（おうじどの）、わしがいい方法（ほうほう）がありますよ。
王子殿：どうな！
大臣：そんな大きい靴は普通の足が入らないでしょう。谁かぴっ
たり履れたら、必ずあの娘でしょう。
王子殿：やっぱりいい方法でしょう。そうしましょう。お父さん国王殿：はい、そうします。
大臣：はい、かしこまりました。
「布告」
「この靴をぴったり入れる16－30歳の女性は王妃になります。」「でも、1年间后、国中にだれもこの靴を入れる。」
「布告」
「この靴をぴったり入れる8－80歳の女性は王妃になります。」
大臣：王子殿、これは最后（さいご）の家だ。主人は舞踏会に混乱（こんらん）させて、今拘留（こうりゅう）しています。ただ、一人の家政夫（かせいふう）のような娘がいます。シンデレラといいます。
王子殿：とにかく、やってみましょう。「トントン」
シンデレラ：だれですか。「ドアを开けた」あああ！！
王子殿：あなた！
シンデレラ：违う。
王子殿：あなたは家里登お姫様です。
シンデレラ：违います。王子殿。
王子殿：どうして、私が王子殿が知っていますか。
大臣：大臣、やってみます。はい、足が臭すぎだ。オオーー！！卫兵（えいへい）！
卫兵（えいへい）：「防毒マクスをかけた」王子殿、ぴったりです。王子殿：君、ほんとうに君だ。私が1年间君をずっと探しています。结婚しよう。私の王姫になろう。
シンデレラ：でも、私はこんな。
王子殿：大丈夫。わたしは君がすきだから。
シンデレラ：王子殿。
王子殿：シンデレラ。
「これから、シンデレラと王子殿は幸せの生活を暮らしています。」
灰姑娘中英文剧本、
Cinderella 灰姑娘 Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework. 从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。 继母: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。 大姐: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 二姐: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. 快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。 Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends. 虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。 One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party. 一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。 The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty. 可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。 Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared. 灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。
灰姑娘话剧剧本定稿英语
第一幕 人物：爸爸妈妈灰姑娘 道具：帽子装在盒子里的蝴蝶 旁白： Once upon a time, there was a girl called Ella. To her mother and father, she was a princess. Her father was a merchant who went abroad，and brought tribute back from all of Ella's subject lands. when her father was away，Ella missed him terribly. But she knew he would always return. 爸爸: Ella! Where are my girls, my beautiful girls Where are my darlings （爸爸出场，一边说话一边挥了下帽子） 爸爸: There she is! 灰姑娘：Papa, welcome home!（开心地扑到爸爸怀里） 爸爸: How are you （拥抱女儿）You've grown! 爸爸：Look at this . 灰姑娘：What was that 爸爸： I found it hanging on a tree. I think there may be something inside. 灰姑娘：It's so pretty. 爸爸：In China, that is 蝴蝶. 灰姑娘：蝴-蝶 爸爸：Shall we（伸出手邀请女儿跳舞） 灰姑娘：Look, Mummy! I'm dancing! （爸爸和女儿开心地转圈，妈妈在旁边甜蜜地笑） 旁白：All was just as it should be. They knew themselves to be the most happy of families to live as they did and to love each other so. But sorrow can come to any kingdom, no matter how happy. And so it came to Ella's home. 第二幕 人物：医生爸爸妈妈灰姑娘 道具：椅子，毛毯，医生所需的工具
灰姑娘英文版剧本
第一场： (音乐) 旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, he father loved her very much. Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them? Alice: Yeah, thank you, Dad. Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever! 旁白：But one day, he married a new wife. Look, her step mother and her new sisters are coming. Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! Helen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and watermelon.Wow, I like them.(吃水果) Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) Alice：Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father bought for me. Jerry：Who are you? Mum, who is she? Stepmother: She is your little sister. But it do esn’t matter. Look! Alice, go, clean the room and then cook for us. Alice: Why? I’m not your servant. Stepmother: Yeah. But from now you are our servant. Alice and Jerry: Mum, I like her dress.(拽衣服) Jenny：I like her necklace.(抢项链戴在脖子上) 旁白：After that, Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty, so people called her Cinderella. (音乐) 第二场： Stepmother: Who is it? So ldier: It’s me. I’m the soldier of the palace. ( 打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters.
超级搞笑英语剧本
序幕 准备好3个座椅供继母和两个女儿。 中间座椅前准备好洗衣盆和脏衣服。 左边座椅上准备好碗勺。 右边座椅上准备好针线和衣服。 (背景音乐：1) 旁白:Longago,旁白停顿，父亲出场并向观众致意，飞吻 等)hehadmarriedagain,buthewashappyallthetime,Hisnewwife(旁白停顿，继母出场并向观众致意，摆酷，扭动前行等)sexy,butcruel’;hehadtwodaughters(旁白停顿，两个姐姐出场并向观众致意 等).Theyareasbadastheirmother. 父亲出场后就座中间椅子上。（摆酷，显示自己在家庭中的地位极高） 继母怀抱宠物狗上场最后向灰姑娘父亲方向前行，即将到达时父亲赶紧起身卑微地跑前迎接并搀扶，待继母就坐后捶背、捶腿，进一步显示其家庭地位低。 两个女儿出场并向观众致意后前行到自己座椅处默默洗碗、做针线活（不情愿的，动作笨拙）。 旁白：However,we’llshowyouadifferentplaytoday.(换背景音乐2) Sheissostrong,. Now,sheisrunningforthe100meterrace.(灰姑娘冲刺) 剧务给灰姑娘传球。 Now,sheisplayingbasketball.(灰姑娘以一敌众,轻松灌篮) Now,sheispracticingChinesegongfu(灰姑娘打拳,对手倒（对手，被击打后退）) Thisisher----Cinderella 灰姑娘(怒,看旁白):Doyoufinish? 旁白:(结巴)O…Ok,con…continue,evensheisperfect,shestillcan’tescapethepoorlife,Why?Thatis-----（此时音乐关掉，无背景音乐） 继母(怒):Hey!You!,washclothes! 灰姑娘匆忙跑来：yes,MomIdoitrightnow. 一姐将盆碗碰得乱响:you!,,Quickly, 灰姑娘匆忙跑来：yes,ok! 此时二姐手持针线缝衣,刺手,尖叫:ah,myfinger!Idon’tdothisanymore.!Youdoit!(将衣服扔向灰姑娘) 灰姑娘(悲腔):Oh,Iamverytiredeveryday!. (举牌的同时父亲退场) 第一幕 布置三把椅子 灰姑娘在帮后母按摩肩膀，一姐在写作业，二姐做针线。 侍卫敲门送传单 侍卫：Goodafternoon,thisisthenotice,hereyouare. 二姐:Mom,Mom,Look!Goodnews. 继母:what’sit? 二姐（兴奋的）:. 一姐(托腮):Imustbechosen,Iamthemostbeautifulgirlintheworld. 二姐(凭空跳舞):No,,IamtheQueen.
英语话剧搞笑版灰姑娘1
白:Long ago, there lived a girl. Her mother had died and her father had married again,His new wife had two daugters. They are so bad as their mother. The poor girl had to work day and night. She must sleep in the kitchen. She wore dirty clothes. All of them called her cinders for Cinderella. However, we?ll show you a different play today. (灰姑娘昂首挺胸帅气十足地上场) 旁白：She is so strong, and smart. Especially she is good at sport. Now, she is running for the 100 meter race.(灰姑娘冲刺,旁边老师读秒:11?9) Now, she is playing basketball.(灰姑娘以一敌众,轻松灌篮) Now,she is practicing Chinese kungfu(灰姑娘打拳,对手倒) This is her----Cinderella 灰姑娘(怒,看旁白) :Do you finish? 旁白:Ok(结巴)continue, even she is perfect, she still can?t escape the poor life, Why? That is----- 继母(假装洗衣服) :How cold the wate r! I?m too old to do anything, My leg is so painful. (灰姑娘默,从继母手中拿过洗衣盆) Ah!They?re so dirty that I can?t stand them! (一姐将盆碗碰得乱响.灰姑娘默,从姐手中拿过盆碗) Oh,no!My finger!Cinderella!
灰姑娘童话剧本(中英对照)
灰姑娘童话剧本（中英文对照） 第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. But one day, her father married a new wife and died unfortunately . Look, her step mother and her new sister s are coming.（After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.） 从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。 Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! 后妈；Helen,Jenny, 快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看） Sister（1）: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. 后妈女儿（1）: 是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜欢(吃水果) Sister（2）: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. 后妈女儿(2): （打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这些裙子(往身上穿) Cinderella：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father 灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的(跑过去，想把那条裙子拿过来). Sister（2）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）Stepmother: She is your little sister. But it doesn't matter. Now!Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫干净，然后做饭。 Cinderella: Why? I'm not your servant. 灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人Stepmother: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant. 后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子） Sister（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) Sister（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) Cinderella：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊) 旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live and she have to sleep in sofa; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.从那以后，
灰姑娘英文演讲稿
灰姑娘（Cinderella） 第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. 父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them? 灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever! 旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING. 后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点）Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果) 后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看）Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) 灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来). 后妈女儿（2）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 灰姑娘: Why? I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) 后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) 灰姑娘：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊) 旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活）She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty. 第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈: Who is it? 士兵: I'm the soldier of the palace. (后妈打开门)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam! 后妈: What is it? (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. 后妈女儿（1）: Hooray! I'll be the queen! 后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!! 后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately! 灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too. 两个后妈女儿: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来) 灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I…后妈: Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!! (后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了) 灰姑娘: （猛然发现）Oh, my friends. I really want to go. What shall I do? 猫,鸽子,狗: Don't be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we can help you, we will do our best! 灰姑娘：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me? 仙女:（突然跳着舞出现）Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成
灰姑娘英语经典剧本
Cinderella 旁白： Long, long ago, there was a pretty girl, her mother was dead, her father married a new wife. The stepmother has two daughters, they treated the poor girl badly. She had to work all day long. She had no good clothes to wear and no room to live, she became more and more dirty, so pe ople called her Cinderella. Now, her stepmother and her new sisters are preparing for the prince’s ball. （灰姑娘在旁边扫地，继母在照镜子，姐姐们在旁边挑衣服） Mother: Jane, Joan, dress up quickly. Sister1: Yes, mum. So many beautiful dresses, I like this one.(往身上套) I’ll be the queen. Sister2: I like this one, too. It fits me well, I’m more beautiful than you. Sister1: You are crazy, I’m the most beautiful girl in the world. Sister2: No, I’m more beautiful! （两人抢，Anita走过来） Mother: Oh, honey, both of you are beautiful, you know, because I’m the most beautiful woman in the world. （对众人抛了个媚眼） (灰姑娘走过来) Cinderella: Mum, can I go to the ball with you? Mother（温柔的）: Come on, my darling.（讽刺的）Why do you look so dirty and so ugly? （凶巴巴的）Clean the floor! Cinderella: Yes, mum! (灰姑娘在旁边扫地，不小心扫到她的脚) Mother（大声骂）: You silly girl! (用手狠狠掐她，灰姑娘的扫把掉了，后妈又扇了她一巴掌，灰姑娘用自己的双手拍出声音，躲在旁边哭不敢说话) Sister1（走过来拉着后妈）: Mum, d on’t care! Sister2: Oh, Mum, hurry up. We are late for the ball. 两人拉着后妈走出去 灰姑娘边扫地边哭着唱： 配乐 音乐停，灰姑娘退后一步 Cinderella: Who are you? Fairy: I’m the fairy. I will make your dream come true. Cinderella: Oh, how much I wish to go to the ball! But I don’t have a beautiful dress . Fairy: Poor girl, don’t worry, I can help you! Now, close your eyes! (灰姑娘躲在后面，把头巾和外套脱掉，披上围巾，仙女念念有词) Open your eyes! （灰姑娘转一圈，很高兴的看着镜子）
灰姑娘英文剧本打印
版本一<<灰姑娘>>剧本英汉对照版： [旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework. 从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。 stepmother:Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more, bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。 stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. 快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。 [旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party. 国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加(There was a knock at the door) 【Stepmother】Cinderella ,go and have a look :Who is it? 【Cinderella】yes. 【Soldier】Good morning ! I’m the soldier of the palace. Here is an invitation for young girls 【stepmother】（Look at the invitation and cheer）Good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls. 【Stepsister1】Hooray! I’ll be the queen! 太好了，我要当皇后了！【Stepsister2】I’ll be the queen! 【stepmother】Come on. You must put on your most beautiful dress and make up! 【Cinderella】Mum, I want to go to the party ,too. 【stepmother】You? Impossible! Do your housework! 【Stepsister1】Look at yourself, so dirty and so ugly. 【stepmother】Are you ready? Let’s go.Cinderella, you mustn’t go to the party. Do your housework first 【Cinderella】Mum ,please…… 【Stepsister2】Good night! (Push the Cinderella down) 【Cinderella】（Sadly）I really want to go. What shall I do? Who can help me? (Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.) 【Godmother】Don’t be so sad, Poor girl,(自由发挥，要一直不停地边说边做（挥舞魔力棒）Believe in me ! You’re the most beautiful girl I have seen (The magic words.) Bibbidi-boddidi-bo Yes! You will be the most beautiful girl in the party!(Cinderella stand up) (The magic words.)Bibbidi-boddidi-boo Look at this( oh sorry, mistake) ( twice) Try again! 【Cinderella]】Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream! 【Godmother】Go to the party. And the prince will love you at once! 【Cinderella】Thank you , My fairy!(Run away) 【Godmother】(Shout)Remember :on the stroke of twelve, the magic will be broken and everything will be as it was before. 记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前(低语)Bless you, my child. Enjoy yourself. 祝福你，我的孩子，玩得开心。 【旁白】At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve! 舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映
英语灰姑娘话剧剧本
《灰姑娘》剧本 白 : long long ago, there lived a girl. Her mother had died and her father had married again,His new wife had two daugters. They are so bad as their mother. The poor girl had to work day and night. She must sleep in the kitchen. She weared drity clothes. All of t hem called her cinders for Cinderella. However, we’ll show you a different play today. (灰姑娘昂首挺胸帅气十足地上场) 旁白：She is so strong, and smart. Especially she is good at sport. Now, she is running for the 100 meter race.(灰姑娘冲刺,旁边老师读秒:11’9) Now, she is playing basketball.(灰姑娘以一敌众,轻松灌篮) Now,she is practicing Chinese gongfu(灰姑娘打拳,对手倒) This is her----Cinderella 灰姑娘(怒,看旁白) :Do you finish 旁白 :Ok(结巴)continue, even she is perfect, she still can’t escape the poor life, Why That is----- 继母(假装洗衣服) :How cold the water! I’m too old to do anything, My leg is so painful. (灰姑娘默,从继母手中拿过洗衣盆) (一姐将盆碗碰得乱响.灰姑娘默,从姐手中拿过盆碗) (一姐手持针线缝衣,刺手,尖叫—灰姑娘默,从姐手中拿过衣服) 第一幕 (灰姑娘在帮后母按摩肩膀) 二姐(奔入,扬动手中传单) :Mom, Mom, Look! There are some leaflets. I got them on the street. The King is having a party. The Prince will look for a wife. 一姐(托腮) :I must be choosen, I am the most beautiful girl in the world.
英语话剧-灰姑娘-剧本
灰姑娘英语剧本 演员表 旁白: Father: Cinderella: Stepmother: Helen: Jerry: Head Solder: Solder1: Solder2: Friend: Minster: Prince: 旁白：Once upon a time , in a far away land, there was a tiny kingdom where lived a widower who lost his wife, He has a daughter ELLA. He considered ELLA need a mother. So he married again. He chose his second wife, a woman with two daughters Helen and Jerry. 第一场 旁白：This day Cinderella's father is going away from home. Father: Dear Mary! These presents are for you! Do you like them? Cinderella: Yeah, It’s fantastic! Thank you, Dad. Father:I'm really happy you like them. My lovely Ella, I want to introduce new members of our family to you. They are your new mother and sisters.（父亲穿上外套）But I have to leave for a period on business for years. And I must leave now! （父亲亲亲灰姑娘的额头）They are on their way. I hope you’ll have a good time together.（灰姑娘依依不舍的样子，给父亲整理外套领子） Cinderella: Dad, I am all okay, take care of yourself. （拥抱父亲） Father: Take it easy. I’ll miss you. Bye.（拿起行李箱和灰姑娘挥手告别）Cinderella: all the time. Bye. （挥手）
灰姑娘英文剧本图文稿
灰姑娘英文剧本 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
<<灰姑娘>>剧本英汉对照版： [旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework. 从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。 stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more, bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。 stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. 快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。 [旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.
灰姑娘剧本
版本一 灰姑娘（Cinderella） 第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. 父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them? 灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever! 旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING. 后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点）Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果) 后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看）Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) 灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来). 后妈女儿（2）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 灰姑娘: Why? I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服) 后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) 灰姑娘：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊) 旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活）She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty. 第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈: Who is it? 士兵: I'm the soldier of the palace. (后妈打开门)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam! 后妈: What is it? (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. 后妈女儿（1）: Hooray! I'll be the queen! 后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!! 后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately! 灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too. 两个后妈女儿: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来) 灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I…后妈: Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!! (后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了) 灰姑娘: （猛然发现）Oh, my friends. I really want to go. What shall I do? 猫,鸽子,狗: Don't be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we can help you, we will do our best! 灰姑娘：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me? 仙女:（突然跳着舞出现）Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮）猫、鸽子和变成侍者的狗:（睁大眼睛，看着灰姑娘）Wow, how beautiful! 猫: You're the most beautiful girl I've EVER seen. 狗: Yes! You will be the most beautiful girl in the party! （拉拉灰姑娘的手）鸽子: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! （欢快地飞来飞去）仙女: Now, Cinderella, go to the party and dance with the