当前位置：文档库 › 越南语租房合同样板

越南语租房合同样板

C?NG HòA X? H?I CH?NGH?A VI?T NAM

??c l?p – T? do – H?nh phúc

H?P ??NG THUê NHà X??NG Và KHO B?I

H?m nay, ngày.............. tháng.......... n?m .........

Chúng t?i ky tên d??i ?ay là:

BêN CHO THUê NHà X??NG:

Ch? s? h?u: ............................................................

Ngày sinh: ..............................................................

CMND s?: .............................................................

Th??ng trú t?i: ......................................................

?i?n

tho?i: ...........................................................Fax: .............................................. G?i t?t là bên A.

BêN THUê NHà X??NG:

Tên giao d?ch: ..........................................................

??i di?n là: ...................................................................

Ch?c v?: ....................................................................

??a ch?: ....................................................................

Tài kho?n s?: ...........................................................

?i?n tho?i: Fax: ......................................................

G?i t?t là bên B.

Sau khi bàn b?c, th?o lu?n, hai bên ??ng y ky k?t h?p ??ng thuê nhà x??ng và kho b?i v?i n?i dung sau:

?i?u 1: N?I DUNG H?P ??NG

1.1. Bên A ??ng y cho thuê và Bên B ??ng y thuê ph?n di?n tích nhà x??ng vàkho b?i n?m trên di?n tích ??t................ ㎡thu?c ch? quy?n c?a bên A

t?i .....................................

1.2. M?c ?ích thuê: dùng làm x??ng s?n xu?t.

?i?u 2: TH?I H?N C?A H?P ??NG

2.1. Th?i h?n thuê nhà x??ng là n?m ???c tính t? ngày........... tháng..........

n?m ..........??n ngày........tháng......... n?m .........

2.2. Khi h?t h?n h?p ??ng, tùy theo tình hình th?c t? hai Bên có th? th?a thu?n gia h?n.

2.3. Tr??ng h?p m?t trong hai bên ng?ng h?p ??ng tr??c th?i h?n ?? th?a thu?n thì ph?i th?ng báo cho bên kia bi?t tr??c ít nh?t 3 tháng.

2.4. Trong tr??ng h?p H?p ??ng k?t thúc tr??c th?i h?n thì Bên A có trách nhi?m hoàn l?i toàn b? s? ti?n mà Bên B ?? tr?tr??c (n?u có) sau khi ?? tr?các kho?n ti?n thuê nhà x??ng; Bên B ???c nh?n l?i toàn b? trang thi?t b? do mình mua s?m và l?p ??t (nh?ng trang thi?t b? này s????c hai bên l?p biên b?n và có b?n li?t kê ?ính kèm).

?i?u 3: GIá C?–PH??NG TH?C THANH TOáN

- Giá thuê nhà là:.3500... ?/㎡/tháng, (b?ng ch?) ......................

- Bên B s? tr?tr??c cho Bên A................... n?m ti?n thuê nhà là:.............. , (b?ng ch?) ...............??ng.

Sau th?i h?n......... n?m, ti?n thuê nhà s????c thanh toán..........tháng m?t l?n vào ngày...... m?i tháng. Bên A có trách nhi?m cung c?p hóa ??n cho Bên B. ?i?u 4: TRáCH NHI?M C?A HAI BêN

4.1. Trách nhi?m bên A:

4.1.1. Bên A cam k?t b?o ??m quy?n s? d?ng tr?n v?n h?p pháp và t?o m?i ?i?u ki?n thu?n l?i ?? Bên B s? d?ng m?t b?ng hi?u qu?.

4.1.2. Bên A bàn giao toàn b? các trang thi?t b??? dùng hi?n có nh? ?? th?a thu?n ngay sau khi ky k?t h?p ??ng này (có biên b?n bàn giao và ph? l?c li?t kê ?ính kèm).

4.1.3. Bên A cam k?t c?u trúc c?a nhà x??ng ???c xay d?ng là ch?c ch?n,

n?u trong quá trình s? d?ng có x?y ra s? c? gay thi?t h?i ??n tính m?ng, tài

s?n c?a Bên B; Bên A s? ch?u hoàn toàn trách nhi?m b?i th??ng.

4.1.4. Ch?u trách nhi?m thanh toán ti?n thuê cho thuê nhà x??ng v?i c? quan thu?.

4.2. Trách nhi?m c?a Bên B:

4.2.1. S? d?ng nhà x??ng ?úng m?c ?ích thuê, khi c?n s?a ch?a c?i t?o theo yêu c?u s? d?ng riêng s? bàn b?c c? th? v?i Bên A.

4.2.2. Thanh toán ti?n thuê nhà ?úng th?i h?n.

4.2.3. Có trách nhi?m v? s?h? h?ng, m?t mát các trang thi?t b?và các ????c t? trang c?a b?n than.

4.2.4. Ch?u trách nhi?m v? m?i ho?t ??ng s?n xu?t kinh doanh c?a mình theo ?úng Pháp lu?t hi?n hành.

4.2.

5. Thanh toán các kho?n chi phí phát sinh trong kinh doanh (ngoài ti?n thuê nhà x??ng ghi ??i?u 3) nh? ti?n ?i?n, ?i?n tho?i, thu?kinh doanh… ??y ??và ?úng th?i h?n.

?i?u 5: CAM K?T CHUNG

Sau khi Bên B ???c các c? quan ch?c n?ng cho phép ??t x??ng s?n xu?t t?i ??a ?i?m nh? ghi t?i ?i?u 1 trên ?ay, Bên B cam k?t v?n ti?p t?c th?c hi?n các ?i?u kho?n ?? ky v?i H?P ??NG NGUYêN T?C V?GIA C?NG ??T HàNG ???c l?p t?i Phòng C?ng ch?ng Nhà n??c t?nh.

Hai bên cam k?t th?c hi?n ?úng các ?i?u kho?n ?? nêu trong h?p ??ng. N?u có x?y ra tranh ch?p ho?c có m?t bên vi ph?m h?p ??ng thì hai bên s? gi?i quy?t th?ng qua th??ng l??ng. Trong tr??ng h?p kh?ng t? gi?i quy?t ???c, s???a ra gi?i quy?t t?i Tòa án nhan dan Thành Ph? H? Chí Minh. Quy?t ??nh c?a Toà án là quy?t ??nh cu?i cùng mà hai bên ph?i ch?p hành, m?i phí t?n s?do bên có l?i ch?u.

H?p ??ng này có giá tr? ngay sau khi Hai bên ky k?t và ???c Phòng C?ng

ch?ng Nhà n??c t?nh............. ch?ng nh?n và ???c l?p thành 03 b?n ti?ng Vi?t có giá tr?pháp ly nh? nhau, m?i bên gi? 01 b?n, 01 b?n l?u t?i Phòng c?ng ch?ng theo quy ??nh.

T?nh.............. , ngày........ tháng......... n?m ..........

??I DI?N BêN A ??I DI?N BêN B

简单的租房协议书合同范本

简单的租房协议书合同范本出租方（下称甲方）：（身份证号：联系电话：）承租方（下称乙方）：（身份证号：联系电话：）乙方因工作生活需要，向甲方承租住房一套，经双方协商，甲方同意将坐落在xx镇xx 小区幢单元室住房一套按现状出租给乙方，具体商定如下：一、租期：年月日至__ _ 年月__ 日。二、租金：月租金元，租房押金元三、租金支付方式：住房租金以现金支付，每（半）年（季度）一付，首期租金和押金在协议签定时支付给甲方，下期租金提前一个月支付。四、住房交付：水表为度，电表为度，管道煤气为 m3，租期内水电、闭路电视、小区管理等相关费用由乙方支付。五、甲方的权利和义务 1、甲方有权按约定收取租赁费用及乙方应承担的费用； 2、甲方应按约定条件及时将租赁房屋交乙方合理使用；六、乙方的权利和义务

1、乙方应按约定用途使用所租用的房屋并及时给付租金及其他应承担的费用。 2、乙方对房屋进行任何装修或增设他物可能影响甲方房屋结构或安全的，应事先征得甲方的同意，并不得破坏房屋结构。 3、乙方应尽善良管理职责，合理使用甲方的房屋、附属设施及有关财产。 4、乙方不得转让，亦不得以甲方财产为他人提供担保。七、协议的解除、终止及违约责任本协议书约定的租赁期限届满时，本协议书自行终止。若经双方协商同意延期的，缴纳相关租金费用后按本协议条款自动延期。本协议书履行过程中，双方一致同意提前终止履行协议的，本协议书提前解除。八、其他未尽事宜，双方协商解决。协议终止时，甲方按实（结清已产生的费用）返还押金给乙方。九、本协议书一式两份签字生效，双方各执一份，协议条款共同遵守。甲方：乙方：日期：年月日日期：年月日

租房合同书样本简洁版

编号：YB-HT-6234 租房合同书样本简洁版 Sample of rental contract 甲方：乙方：签订日期：年月日精品合同 / Word文档 / 文字可改编订：Yunbo Design

租房合同书样本简洁版租房合同范本简洁版【1】甲方：_____(出租方) 乙方：_____(承租方) 双方就乙方租赁甲方房屋一事，经协商达成如下协议，由双方共同遵守执行：第一条：出租房屋的坐落位置、面积以及其他情况 1、本合同所出租房屋坐落在___市___街___巷___号(不足部分可以补充) 2、房屋的建筑面积___平方米、使用面积___平方米。(不足部分可以补充) 3、所出租房屋的房屋产权编号：_____ 。第二条：房屋内部的装修情况及主要设备 (写明内的装修情况及主要设备设备情况，如：房屋为简易

装修，其内设备为……) 第三条：房屋租赁的期限租赁期限为___(月/年)。从___年___月___日中午12时零分起至___年___月___日中午12时零。租赁期限届满前___天，如乙方需要继续承租，需要向甲方提供提出，由甲方决定是否继续续签合同。租赁期限内，如甲方出卖房屋，应提前___天通知乙方，乙方在接到通知后___天内决定是否行使优先购买权。如乙方逾期不予答复，那么视为其放弃该权利。第四条：租金及其交纳方式每月租金___元，大写_____。租金按月交付。合同签订后乙方应向甲方支付第一个月的租金。以后每月__日前乙方向甲方支付下个月的租金。第五条：押金押金___元，大写_____。该押金用于保障房屋内的设备完好，

标准版租房合同书范本

STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YW-BH-037784 标准版租房合同书范本

标准版租房合同书范本租房合同范文：标准版租房合同范本出租方：________________________________ 承租方：________________________________ 根据《中华人民共和国经济合同法》及有关规定，为明确出租方与承租方的权利义务关系，经双方协商一致，签订本合同。第一条房屋座落、间数、面积、房屋质量第二条租赁期限租赁期共_____年零___月，出租方从_____年___月___日起将出租房屋交付承租方使用，至_____年___月___日收回。承租人有下列情形之一的，出租人可以终止合同、收回房屋： 1、承租人擅自将房屋转租、转让或转借的； 2、承租人利用承租房屋进行非法活动，损害公共利益的； 3、承租人拖欠租金累计达____个月的。租赁合同如因期满而终止时，如承租人到期确实无法找到房屋，出租人应当酌情延长租赁期限。如承租方逾期不搬迁，出租方有权向人民法院起诉和申请执行，出租方因此所受

损失由承租方负责赔偿。合同期满后，如出租方仍继续出租房屋的，承租方享有优先权。第三条租金和租金的交纳期限租金的标准和交纳期限，按国家_____________________的规定执行（如国家没有统一规定的，此条由出租方和承租方协商确定，但不得任意抬高）。第四条租赁期间房屋修缮修缮房屋是出租人的义务。出租人对房屋及其设备应每隔___月（或年）认真检查、修缮一次，以保障承租人居住安全和正常使用。出租人维修房屋时，承租人应积极协助，不得阻挠施工。出租人如确实无力修缮，可同承租人协商合修，届时承租人付出的修缮费用即用以充抵租金或由出租人分期偿还。第五条出租方与承租方的变更 1、如果出租方将房产所有权转移给第三方时，合同对新的房产所有者继续有效。 2、出租人出卖房屋，须在3个月前通知承租人。在同等条件下，承租人有优先购买权。 3、承租人需要与第三人互换住房时，应事先征得出租人同意；出租人应当支持承租人的合理要求。第六条违约责任 1、出租方未按前述合同条款的规定向承租人交付合乎要求的房屋的，负责赔偿_________元。 2、出租方未按时交付出租房屋供承租人使用的，负责偿付违约金_________元。 3、出租方未按时（或未按要求）修缮出租房屋的，负责偿付违约金_________

技术交流协议书文本范本正式版

YOUR LOGO 技术交流协议书文本范本正式版 After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find 专业合同范本系列，下载即可用

技术交流协议书文本范本正式版使用说明：当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕，就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。且在履行合作期间,有法可依,有据可寻，材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。甲方：乙方：甲方为生产加工企业。因生产过程中对技术的需要，甲方有意购买乙方(中方)编号为**********的发明专利(本编号为中国专利局批准的专利登记号)。但因甲方目前暂时还不能按要求筹集到足够的资金，而且尚不清楚政府管理部门是否会批准本产品的生产，因此双方不能签订正式的合同，而只能签订本“技术转让协议书”。双方经过讨论，一致同意以下条款：一、由于甲方总经理到越南工作赶不回来，因此自乙方在协议书上先签字的六十天内，乙方不得与广东省内任何企业签订转让合同。二、甲方为开发乙方的发明专利产品，需在两个月内完成向地方银行或国外银行借贷500万元人民币的相关手续。乙方同意提供帮助。三、乙方在签订本协议时，同意向甲方提供发明专利书的副本和《关于建立预案的调查研究报告》，不收取任何抵押金或是损耗费用。(报告需有汉语、越南语两种版本以便对照，由乙方负责提供) 四、在协商期间，当双方意见统一后将到公证机关签订具

简单租房协议书范本(Word版)

简单租房协议书范本(Word版）简单租房协议书范本一：租房合同范本(简单) 出租方：(以下简称甲方) 承租方：(以下简称乙方) 甲、乙双方就房屋租赁事宜，达成如下协议：一、甲方将位于XX市XX街道XX小区X号楼XXXX号的房屋出租给乙方居住使用，租赁期限自XX年XX月XX日至XX年XX月XX日，计X个月。二、本房屋月租金为人民币XX元，按月/季度/年结算。每月月初/每季季初/每年年初X日内，乙方向甲方支付全月/季/年租金。三、乙方租赁期间，水费、电费、取暖费、燃气费、电话费、物业费以及其它由乙方居住而产生的费用由乙方负担。租赁结束时，乙方须交清欠费。四、乙方同意预交元作为保证金，合同终止时，当作房租冲抵。五、房屋租赁期为，从年月日至年月日。在此期间，任何一方要求终止合同，须提前三个月通知对方，并偿付对方总租金的违约金;如果甲方转让该房屋，乙方有优先购买权。

六、因租用该房屋所发生的除土地费、大修费以外的其它费用，由乙方承担。七、在承租期间，未经甲方同意，乙方无权转租或转借该房屋;不得改变房屋结构及其用途，由于乙方人为原因造成该房屋及其配套设施损坏的，由乙方承担赔偿责任。八、甲方保证该房屋无产权纠纷;乙方因经营需要，要求甲方提供房屋产权证明或其它有关证明材料的，甲方应予以协助。九、就本合同发生纠纷，双方协商解决，协商不成，任何一方均有权向天津开发区人民法院提起诉讼，请求司法解决。十、本合同连一式X份，甲、乙双方各执X份，自双方签字之日起生效。甲方：乙方：年月日简单租房协议书范本二：甲方姓名(出租方)：__________________身份证号码：________________ 乙方姓名(承租方)：__________________身份证号码：________________ 经双方协商甲方将位于______________________________房屋出租给乙方居住使用。一、租房从_____年___月___日起至______年___月___日止。

普通租房协议书模板标准版

普通租房协议书模板标准版 Standard version of common rental agreement template 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日合同编号：XX-2020-01

普通租房协议书模板标准版前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。出租方房东：联系电话：承租方房客：联系电话：兹有甲房房屋一套，地址：户型：门面房自愿租给乙方使用，双方友好协商，达成如下协议。一、租期暂定年.即从年月日至年月日止，先付后住。二、租期内房租每月人民币元整.由乙方按付给甲方.不得拖欠.乙方不得转租.如转租必须提前通知甲方，甲方同意方可转租.如不同意，乙方无权转租.租期内.如乙方拖欠房租过期天不交.甲方有权终止合同收回出租房.后果乙方自负。三、租期内.甲方不得以任何理由随意加价.并将年月日以前水，电.等房屋费用一次结清，乙方概不承担。租期内等一切费用有乙方自付，按时交纳.如按时不交拖欠.甲方有权终止合同后收回房子。

四、甲方必须出示房产证和身份证，以证明房屋的所有权。如发生房屋纠纷事件，由甲方解决，乙方概不负责，因此给乙方造成的经济损失的由甲方承担。乙方必须提供身份证的复印件。五、甲、乙双方如不租或续租，都应提前壹个月通知对方.在同等条件下，乙方有优先续租权。六、乙方不得损坏房屋结构.如须装璜.需经得甲方同意。七、租期内，甲方应帮助乙方协调水.电等的供应问题，保证正常畅通.当面检查，一切正常交给乙方使用.租期内的安全有乙方自付。八、租房押金：元。如甲方违约，赔偿乙方经济损失人民币：元。如乙方违约，赔偿甲方人民币元。乙方到期不租，费用结清，甲方应将押金退还给乙方。九、租期内乙方如发生火灾，造成经济损失应由乙方按价赔偿给甲方。不可抗拒的自然灾害，乙方不承担赔偿责任。十、其它未尽事宜，双方协商解决.本协议一式二份，甲，乙双方各执一份。自签字之日起生效，甲、乙双方共同遵守.不得违约。

XX租房合同协议书模板

XX租房合同协议书模板导语：租房协议书有一定的格式和内容，下面整理了 XX 租房合同协议书模板，欢迎阅读！ XX租房合同协议书模板出租人（甲方）：证件类型及编号: 承租人（乙方）：证件类型及编号：依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：条房屋基本情况

（-）房屋坐落于市区（县）街道办事处（乡镇）,建筑面积平方米。（二）房屋权属状况：甲方持有（口房屋所有权证/ □公有住房租赁合同/ 口房屋买卖合同/ □其他房屋证明文件）.房屋所有权证书编号：或房屋证明

名称： ,房屋所有权人（公有住房承租人、购房人）姓名或名称 ,房屋（口是/□否）已设定了抵第二条房屋租赁情况及登记备案途为居住的，居住人数为: 多不超过人。（二〉如租赁用途为居住的，甲方应自与乙方订立本合同之日起7日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理房屋出租登记手续。对多人居住的，乙方应将居住人员情况告知甲方，甲方应建立居住人员登记簿，并按规定报送服务站。本合同变更或者终止的，甲方应自合同变更或者终止之日起5日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理登记变更、注销手续。在本合同有效期内，居住人员发生变更的，乙方应当自变更之 2日内告知服（'-）租赁用途: ;如租赁用日起

务站，办理变更登记手续。居住人员中有外地来京人员的，甲方应提供相关证明，督促和协助乙方到当地公安派出所办理暂住证；居住人员中有境外人员的，（□甲方/ 口乙方）应自订立本合同之时起24小时内到当地公安派出所办理住宿登记手续。租赁用途为非居住的，甲方应自订立房屋租赁合同之日起30 日内，到房屋所在地的房屋行政管理部门办理房屋租赁合同备案手续°

技术交流协议书(协议范本)

( 协议范本 ) 甲方：乙方：日期：年月日精品合同 / Word文档 / 文字可改技术交流协议书(协议范本) The agreement concluded by the parties after reaching a consensus through equal consultation stipulates the mutual obligations and the rights they should enjoy.

技术交流协议书(协议范本) 甲方：乙方：甲方为生产加工企业。因生产过程中对技术的需要，甲方有意购买乙方（中方）编号为**********的发明专利（本编号为中国专利局批准的专利登记号）。但因甲方目前暂时还不能按要求筹集到足够的资金，而且尚不清楚政府管理部门是否会批准本产品的生产，因此双方不能签订正式的合同，而只能签订本“技术转让协议书”。双方经过讨论，一致同意以下条款：一、由于甲方总经理到越南工作赶不回来，因此自乙方在协议书上先签字的六十天内，乙方不得与广东省内任何企业签订转让合同。二、甲方为开发乙方的发明专利产品，需在两个月内完成向地方银行或国外银行借贷500万元人民币的相关手续。乙方同意提供

帮助。三、乙方在签订本协议时，同意向甲方提供发明专利书的副本和《关于建立预案的调查研究报告》，不收取任何抵押金或是损耗费用。（报告需有汉语、越南语两种版本以便对照，由乙方负责提供）四、在协商期间，当双方意见统一后将到公证机关签订具法律效力的正式合同，然后根据合同的有关条款实施。五、在技术交流完成后，甲方不负责纳税，不承担中间费用，一切由乙方负责。六、在协商期间，乙方需在征得了甲方同意的条件下方可到甲方进行考察，但甲方不承担由于考察产生的任何费用。同样，乙方也不承担甲方因到乙方进行谈判而产生的一切费用。七、在协商期间，乙方有责任交纳每年的专利所有权费用。如果因为没有交纳专利所有权费用而造成技术交流失败，乙方有责任进行补偿；如果因为突发事件造成长期失败，所有的责任由乙方承担。八、在协商期间，甲乙双方要保证提供正确的联系地址，不管

租房合同协议书模板

编号：YB-HT-6825 租房合同协议书模板 Rental contract agreement 甲方：乙方：签订日期：年月日精品合同 / Word文档 / 文字可改编订：Yunbo Design

租房合同协议书模板甲方：_____ 乙方：_____ 第一条本合同所指标的为深圳xx区xx花园x栋 x单元 x 房间。第二条甲方作为联系人，负责和房东联系。乙方向甲方支付房租，享有房间一卧室的完全独立使用权，以及公共区域的共同使用权。乙方如果要增加合租人数，必须取得甲方同意，重新订立合同，方可进行。第三条租金支付形式为，在合同订立时，乙方向甲方交一个月的押金x百元(押金会在合租关系正常中止时退还)，然后，每月前三天内，乙方向甲方支付当月房租x百元。起租日期为xx年x月xx日。第四条共同使用区域为客厅、厨房、卫生间、阳台及这些

区域里面的相关设施。第五条合租期间，水、电、煤气、物业管理费由甲、乙两方平摊，每方二分之一。第六条乙方在租房期间必须爱护好房屋设施，如有损坏，乙方负责赔偿或修理完善，若乙方需装修或改变房屋结构，需经甲方同意。合约期满按米修去丢原则办理第七条乙方在租房期内，不得将租房作违法经营场所。一经发现，除按法律制裁外，甲方有权收回房屋，所剩租金不退。第八条乙方在租房期间未经甲方同意不得将房屋转租他人，如未经甲方同意转租，此协议无效，安全责任由乙方自负。第九条如租期满，乙方需继续租用，须提前一个月与甲方交涉说明，并提前交清下年租金，如乙方不再续租交清租房期间的所有费用，退还甲方钥匙并结清相关手续给甲方或中介方;如不按此办理责任由乙方承担，甲方和中介方有权在租房期满五天后打开房屋另行出租或使用。第十条乙方需退房的话，因提前半个月告知甲方。租住不

租房合同书样板.doc

租房合同书样板范文大全合同范本租房合同〔租房合同书样板〕一、房东租房注意事项：、你一定要牢牢记住房东不是你的朋友而是你的敌人。不要因为他她对你笑的很和善就放松警惕他她现在对你友好只是因为你能给他她带来利益罢了。想知道房东真正对你的态度等你退房搬走那天就知道了。、不要租朋友或者熟人的房子。租朋友熟人的房子开始可能会觉得方便、放心但是时间长了必定会影响到你们的感情。可以借朋友的房子住但一定不能租朋友的房子。、签约之前应该要求房东提供房产证身份证必要时需要有户口本等证件的原件以防受骗。有人在自己租的房子快到期的时候发租房广告自称是房东骗得房租后遁走半个月后真正的房东出现这时受骗者只有哭的份儿了。也有黑心非法中介使用类似伎俩骗人的案例如果房子是通过中介租赁应该看他她的营业执照。、入住前应该在房东的陪同下检查房屋设施、家具、电器等确保这些东西完好无损。如果不是完好无损的应该在合同里注明。合同尽量详细一点不要怕麻烦现在麻烦一点日后会省很多麻

烦的。、和房东一定要帐目明晰不要装大方大而化之你替房东垫了钱他她也不会领你的好的。入住之前就应该说明自然消耗的物品该谁出钱置换。比如日光灯管用坏了谁负责出钱换这些都是要事先说明的最好在合同里说清。、付款方式只考虑付压或付压付压这种形式根本不予考虑。所谓付压是指第一次交房租一次性交个月的并添加个月房租作为押金也就是共个月的房租。其余同理类推。一次性交纳的费用越少越好。、入住后如果自己新添加的设施比如用房东的名义自己掏钱安装了adsl一定要立下字据说明这个东西是自己掏钱的。不然你搬走时他可能会说那个adsl是他掏钱安装的你若当初没留下字据就拿他没辙了。、经济允许的话建议自己安装电话而不要使用房东原来的电话这样可以省却很多很多麻烦。房东自己的电话可以请他拆掉或者停机。新装一部电话现在也不贵为了省却那么多麻烦花这点钱还是值得的。、如果你打算要搬走了注意房东可能会尽一切可能不归还或者少归还你的押金。

技术转让协议书通用样本

技术转让协议书通用样本甲方：乙方：甲方为生产加工企业。因生产过程中对技术的需要，甲方有意购买乙方(中方)编号为**********的发明专利(本编号为中国专利局批准的专利登记号)。但因甲方目前暂时还不能按要求筹集到足够的资金，而且尚不清楚政府管理部门是否会批准本产品的生产，因此双方不能签订正式的合同，而只能签订本“技术转让协议书”。双方经过讨论，一致同意以下条款：一、由于甲方总经理到越南工作赶不回来，因此自乙方在协议书上先签字的六十天内，乙方不得与广东省内任何企业签订转让合同。二、甲方为开发乙方的发明专利产品，需在两个月内完成向地方银行或国外银行借贷____万元人民币的相关手续。乙方同意提供帮助。三、乙方在签订本协议时，同意向甲方提供发明专利书的副本和《关于建立预案的调查研究报告》，不收取任何抵押金或是损耗费用。(报告需有汉语、越南语两种版本以便对照，由乙方负责提供)

四、在协商期间，当双方意见统一后将到公证机关签订具法律效力的正式合同，然后根据合同的有关条款实施。五、在技术交流完成后，甲方不负责纳税，不承担中间费用，一切由乙方负责。六、在协商期间，乙方需在征得了甲方同意的条件下方可到甲方进行考察，但甲方不承担由于考察产生的任何费用。同样，乙方也不承担甲方因到乙方进行谈判而产生的一切费用。七、在协商期间，乙方有责任交纳每年的专利所有权费用。如果因为没有交纳专利所有权费用而造成技术交流失败，乙方有责任进行补偿;如果因为突发事件造成长期失败，所有的责任由乙方承担。八、在协商期间，甲乙双方要保证提供正确的联系地址，不管因何种原因而造成的需要实然改变地址和电话，则必须在六个小时内心尽快通知对方。九、在协商期间，甲方要竭尽全力争取到资金、货款。如果由于不能及时解决资金问题导致协议失败，则所有的损失和联系费用由双方自行承担，与对方无关。

租房合同协议书模板下载

住房协议书出租方（甲方）姓名：承租方（乙方）姓名身份证号：身份证号：住址单位：住址单位：联系电话：联系电话：一、经甲乙双方商定，甲方将哈尔滨市区小区区号楼单元层平方米的房屋租给乙方使用，期限自年月日至年月日，租用期年。二、每年租金为元，乙方第一次付年租金，合计元，第二次付款应在前次租金期满前个月即年月日支付年租金元，如逾期不交，乙方应主动搬出。否则甲方有权将房屋收回或通过诉讼解决。三、承租期内甲方保证出租房屋无任何抵押、债务或其它纠纷，不得干预乙方正常居住，并负责此房包烧费的支付。室内的水、电、煤气、电话、卫生、物业、治安费用、有线电视费用等(转载于:租房合同协议书模板下载)由乙方支付，若因使用不当造成的罚款等损失，由民惭方负责，并甲方有权解除此协议并收回住房。四、乙方交给甲方水、电、煤气、电话、卫生、物业、治安费用，有线电视等费用押金合计人民币元，还房时，乙方不欠任何费用，甲方全部返还人民币元，如果欠费则由乙方补交或在押金中扣除后，余额全部返还给乙方。五、承租期内乙方应自觉爱护房内各种设施，对消耗性质的物品（如装修洁具、水龙头、门、窗、锁具、墙砖、地砖等）乙方在使用过程中损坏，由乙方维护修理，合同到期保持物品使用功能，否则由甲方在租房押金中扣除。未经甲方同意，不得转租、转借、转卖、改变房屋结构，如因管理不善发生水灾、火灾及人为损坏或违法行为，法律责任及经济损失由乙方承担，甲方有权收回住房的权利。六、甲方中途终止合同要双倍赔偿乙方余下的租金，乙方未满一年中途退租甲方不退租金。七、乙方在承租期已满，没有说明续租和签约，占房不交，整天锁门，联系中断。甲方可以打开房门收回此房，一切后果乙方认可自负。八、甲乙双方应根据《中华人民共和国公安部令》第24号《租赁房屋治安管理规定》3日内到当地派出所登记及办理暂住证明，预期不办者责任自负。所需要费用由乙方付责。九、本协议签字后，乙方一次性交各项费用，如发生纠纷协商不能解决时由人民法院裁决。十、本协议一式两分，甲乙双方各持一份，并附甲乙双方身份证复印件。电表指数：煤气指数：水表指数：十一、补充协议：在承租期内每年物业费及有线电视费与同期租房费用一次性同时交给甲方。十二：补充条款：室内有热水器、双人床2张、床头柜2个、沙发、电脑桌、电脑椅、实木衣柜3开门、机顶盒、窗帘、洗衣机、坐椅2把、鞋柜1个、40寸液晶电视一台、饭桌一个、炉具一个。甲方签字：乙方签字：签订日期：篇二：租房合同下载租赁合同出租人（甲方）：承租人（乙方）及单位：电话：电话：身份证号：身份证号：甲、乙、双方根据中华人民共和国有关法律、行政法规和苏州市相关地方性法规的规定，在合法、平等、自愿、相互信任的基础上签订本合同，承诺共同遵守。一、出租物业坐落地点及设施情况： 1.甲方将其位于 __________的房屋（以下简称“该房屋”）租给乙方使用，用途为__________，房屋面积为__________平方米。

个人租房合同书模板版

编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载个人租房合同书模板版甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________

个人租房合同书范本d版租赁合同是转移租赁物使用收益权的合同。在租赁合同中，承租人的目的是取得租赁物的使用收益权，出租人也只转让租赁物的使用收益权，而不转让其所有权；租赁合同终止时，承租人须返还租赁物。以下是小编收集的个人租房合同书范本d版，希望大家喜欢！个人租房合同书通用版出租方：(以下简称甲方)___XXXX_____ 承租方：(以下简称乙方)___XXXX_____ 甲、乙双方就房屋租赁事宜，达成如下协议：一、甲方将位于____市____街道____小区__号楼________号的房屋出租给乙方居住使用，租赁期限自________年____月____日至________年____月____日，计__个月。二、本房屋月租金为人民币____元，按月季度年结算。每月____月初每季___季初每年________年初____日内，乙方向甲方支付___全月季年租金。三、乙方租赁期间，水费、电费、取暖费、燃气费、电话费、物业费以及其它由乙方居住而产生的费用由乙方负担。租赁结束时，乙方须交清欠费。四、乙方同意预交元作为保证金，合同终止时，当作房租冲抵。五、房屋租赁期为，从________年____月____日至________年____月____日。在此期间，任何一方要求终止合同，须提前三个月通知对方，并偿付对方总租金___的违约金;如果甲方转让该房屋，乙方有优先购买权。六、因租用该房屋所发生的除土地费、大修费以外的其它费用，由乙方承担。七、在承租期间，未经甲方同意，乙方无权转租或转借该房屋;不得改变房屋结构及其用途，由于乙方人为原因造成该房屋及其配套设施损坏的，由乙方承担赔偿责任。八、甲方保证该房屋无产权纠纷;乙方因经营需要，要求甲方提供房屋产权证明或其它有关证明材料的，甲方应予以协助。九、就本合同发生纠纷，双方协商解决，协商不成，任何一方均有权向天津XX提起诉讼，请求司法解决。

租房合同书样本下载

租房合同书样本下载租房合同书样本一出租方:_________________________ 承租方:_________________________ 根据《中华人民共和国经济合同法》及有关规定，为明确出租方与承租方的权利义务关系，经双方协商一致，签订本合同。第一条房屋座落、间数、面积、房屋质量第二条租赁期限租赁期共_____年零___月，出租方从_____年___月___日起将出租房屋交付承租方使用，至_____年___月___日收回。承租人有下列情形之一的，出租人可以终止合同、收回房屋: 1、承租人擅自将房屋转租、转让或转借的; 2、承租人利用承租房屋进行非法活动，损害公共利益的; 3、承租人拖欠租金累计达____个月的。租赁合同如因期满而终止时，如承租人到期确实无法找到房屋，出租人应当酌情延长租赁期限。如承租方逾期不搬迁，出租方有权向人民法院起诉和申请执行，出租方因此所受损失由承租方负责赔偿。合同期满后，如出租方仍继续出租房屋的，承租方享有优先权。第三条租金和租金的交纳期限租金的标准和交纳期限，按国家_____________________的规定执行(如国家没有统一规定的，此条由出租方和承租方协商确定，但不得任意抬高) 第四条租赁期间房屋修缮

修缮房屋是出租人的义务。出租人对房屋及其设备应每隔___月(或年)认真检查、修缮一次，以保障承租人居住安全和正常使用。出租人维修房屋时，承租人应积极协助，不得阻挠施工。出租人如确实无力修缮，可同承租人协商合修，届时承租人付出的修缮费用即用以充抵租金或由出租人分期偿还。第五条出租方与承租方的变更 1、如果出租方将房产所有权转移给第三方时，合同对新的房产所有者继续有效。 2、出租人出卖房屋，须在3个月前通知承租人。在同等条件下，承租人有优先购买权。 3、承租人需要与第三人互换住房时，应事先征得出租人同意;出租人应当支持承租人的合理要求。第六条违约责任 1、出租方未按前述合同条款的规定向承租人交付合乎要求的房屋的，负责赔偿_________元。 2、出租方未按时交付出租房屋供承租人使用的，负责偿付违约金_________元。 3、出租方未按时(或未按要求)修缮出租房屋的，负责偿付违约金_________元;如因此造成承租方人员人身受到伤害或财物受毁的，负责赔偿损失。 4、承租方逾期交付租金的，除仍应及时如数补交外，应支付违约金_________元。 5、承租方违反合同，擅自将承租房屋转给他人使用的，应支付违约金 _________元;如因此造成承租房屋毁坏的，还应负责赔偿。第七条免责条件

租房合同书样板

租房合同书样板一、房东租房注意事项： 1、你一定要牢牢记住，房东不是你的朋友，而是你的敌人。不要因为他/她对你笑的很和善就放松警惕，他/她现在对你友好只是因为你能给他/她带来利益罢了。想知道房东真正对你的态度，等你退房搬走那天就知道了。 2、不要租朋友或者熟人的房子。租朋友熟人的房子，开始可能会觉得方便、放心，但是时间长了，必定会影响到你们的感情。可以借朋友的房子住，但一定不能租朋友的房子。 3、签约之前，应该要求房东提供房产证，身份证，必要时需要有户口本等证件的原件，以防受骗。有人在自己租的房子快到期的时候发租房广告，自称是房东，骗得房租后遁走，半个月后真正的房东出现，这时受骗者只有哭的份儿了。也有黑心非法中介使用类似伎俩骗人的案例，如果房子是通过中介租赁，应该看他/她的营业执照。 4、入住前应该在房东的陪同下检查房屋设施、家具、电器等，确保这些东西完好无损。如果不是完好无损的，应该在合同里注明。合同尽量详细一点，不要怕麻烦，现在麻烦一点，日后会省很多麻烦的。 5、和房东一定要帐目明晰，不要装大方大而化之，你替房东垫了钱，他/她也不会领你的好的。入住之前，就应该说明自然消

耗的物品该谁出钱置换。比如日光灯管，用坏了谁负责出钱换，这些都是要事先说明的，最好在合同里说清。 6、付款方式只考虑付3压1或付2压1，付3压3这种形式根本不予考虑。所谓付3压1是指第一次交房租一次性交3个月的，并添加1个月房租作为押金，也就是共4个月的房租。其余同理类推。一次性交纳的费用越少越好。 7、入住后如果自己新添加的设施，比如用房东的名义自己掏钱安装了ADSL(一般电话是房东的，所以得用他的名义)，一定要立下字据说明这个东西是自己掏钱的。不然你搬走时他可能会说那个ADSL是他掏钱安装的，你若当初没留下字据，就拿他没辙了。 8、经济允许的话，建议自己安装电话，而不要使用房东原来的电话，这样可以省却很多很多麻烦。房东自己的电话可以请他拆掉或者停机。新装一部电话现在也不贵，为了省却那么多麻烦，花这点钱还是值得的。 9、如果你打算要搬走了，注意，房东可能会尽一切可能不归还或者少归还你的押金。可能会用的招数有：如果当初房东给了你2套钥匙，如果你丢了一套只能给他/她还一套，那么他/她可能借这个原因不给你退押金;他/她那个本来就破烂不堪的洗衣机的脱水桶忽然不转了，他/她可能要扣修理费，这一扣可能就扣完了，虽然你的押金能买它两台洗衣机。还有很多可能，总之不要让房东挑出你的毛病就好了。

技术交流协议书精编

技术交流协议书精编 Document number：WTT-LKK-GBB-08921-EIGG-22986

? 甲方：乙方：甲方为生产加工企业。因生产过程中对技术的需要，甲方有意购买乙方（中方）编号为**********的发明专利（本编号为中国专利局批准的专利登记号）。但因甲方目前暂时还不能按要求筹集到足够的资金，而且尚不清楚政府管理部门是否会批准本产品的生产，因此双方不能签订正式的合同，而只能签订本“技术转让协议书”。双方经过讨论，一致同意以下条款：一、由于甲方总经理到越南工作赶不回来，因此自乙方在协议书上先签字的六十天内，乙方不得与广东省内任何企业签订转让合同。二、甲方为开发乙方的发明专利产品，需在两个月内完成向地方银行或国外银行借贷500万元人民币的相关手续。乙方同意提供帮助。三、乙方在签订本协议时，同意向甲方提供发明专利书的副本和《关于建立预案的调查研究报告》，不收取任何抵押金或是损耗费用。（报告需有汉语、越南语两种版本以便对照，由乙方负责提供）四、在协商期间，当双方意见统一后将到公证机关签订具法律效力的正式合同，然后根据合同的有关条款实施。五、在技术交流完成后，甲方不负责纳税，不承担中间费用，一切由乙方负责。六、在协商期间，乙方需在征得了甲方同意的条件下方可到甲方进行考察，但甲方不承担由于考察产生的任何费

用。同样，乙方也不承担甲方因到乙方进行谈判而产生的一切费用。七、在协商期间，乙方有责任交纳每年的专利所有权费用。如果因为没有交纳专利所有权费用而造成技术交流失败，乙方有责任进行补偿；如果因为突发事件造成长期失败，所有的责任由乙方承担。八、在协商期间，甲乙双方要保证提供正确的联系地址，不管因何种原因而造成的需要实然改变地址和电话，则必须在六个小时内心尽快通知对方。九、在协商期间，甲方要竭尽全力争取到资金、货款。如果由于不能及时解决资金问题导致协议失败，则所有的损失和联系费用由双方自行承担，与对方无关。十、本协议书自签订之日生效，有效时间为自签订之日起六十天。甲方签字：乙方签字：?

个人租房合同协议书模板

编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载个人租房合同协议书模板甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________ 说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用时请详细阅读内容。

甲方（出租方）身份证号码：乙方（承租方）身份证号码：现经甲乙双方充分了解、协商，一致达成如下租房合同：一、房屋的坐落、面积、装修及设施、设备：二、租赁期限：，即年月日至年月日。三、租金及交纳时间：每月元，乙方应每月付一次，先付后住。第一次乙方应于甲方将房屋交付同时，将房租付给甲方；第二次及以后付租金，乙方应提前一个月付活。四、租房押金：乙方应于签约同时付给甲方押金元，到期结算，多余归还。五、租赁期间的其他约定事项： 1、甲乙双方应提供真实有效的房产证、身份证等证件。 2、甲方提供完好的房屋、设施、设备，乙方应注意爱护，不得破坏房屋装修、结构及设施、设备，否则应按价赔偿。如使用中有非人为损坏，应由甲方修理。 3、水、电、煤气、电话、网络、有线电视等的使用费及物业、电梯、卫生费等所有费用都由乙方支付。入住日抄见：水度，电度，煤气度。所有费用乙方应按时付活。 4、房屋只限乙方使用，乙方不得私自转租、改变使用性质或供非法用途。租下本房后，乙方应立即办好租赁登记、暂住人口登记等手续。若发生非法事件，乙方自负后果。在租赁期限内，甲方确需提前收回房屋时，应当事先商得乙方同意，给乙方造成损失的，应当予以赔偿。 5、合同一经签订，双方都不得提前解除。租赁期内，如遇不可抗力因素导致无法继续履行本合同的，本合同自然终止，双方互不承担违约责任。 6、甲乙双方约定，乙方如需开具房租发票，因此产生的税费由乙方支付。 7、此合同未尽事宜，双方可协商解决，并作出补充条款，补充条款与本合同有同等效力。双方如果出现纠纷，先友好协商，协商不成的，由人民法院裁定。 8、本合同经签字（盖章）生效。 9、其他约定事项：六、违约责任：甲乙双方中任一方有违约情况发生的，违约方应向守约方支付违约金，违约金为元，损失超过违约金时，须另行追加赔偿。七、本合同一式两份，甲乙两方各执一份，具有同等法律效力。甲方（签字）乙方：（签字）联系电话：联系电话： ;

标准版个人租房合同书范本

标准版个人租房合同书范本【篇一】出租人（甲方）__________________证件类型及编号：___________________________ 承租人（乙方）__________________证件类型及编号：___________________________ 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：第一条房屋基本情况（一）房屋坐落于______市______区（县） ________________________街道办事处（乡镇） __________________________________________，建筑面积____________平方米。（二）房屋权属状况：甲方持有（□房屋所有权证/□公有住房租赁合同/□房屋买卖合同/□其他房屋来源证明文件），房屋所有权证书编号：________________________或房屋来源证明名称： ________________________，房屋所有权人（公有住房承租

人、购房人）姓名或名称：________________________，房屋（□是/□否）已设定了抵押。第二条房屋租赁情况及登记备案（一）租赁用途：________________________；如租赁用途为居住的，居住人数为：________________________，最多不超过人。（二）如租赁用途为居住的，甲方应自与乙方订立本合同之日起7日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理房屋出租登记手续。对多人居住的，乙方应将居住人员情况告知甲方，甲方应建立居住人员登记簿，并按规定报送服务站。本合同变更或者终止的，甲方应自合同变更或者终止之日起5日内，到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理登记变更、注销手续。在本合同有效期内，居住人员发生变更的，乙方应当自变更之日起2日内告知服务站，办理变更登记手续。居住人员中有外地来京人员的，甲方应提供相关证明，督促和协助乙方到当地公安派出所办理暂住证；居住人员中有境外人员的，（□甲方/□乙方）应自订立本合同之时起24小时内到当地公安派出所办理住宿登记手续。

越南语个人劳动合同

合同编号(S?)：HN-HF EX5 41 越南社会主义共和国独立—自由—幸福 C?NG HòA X? H?I CH? NGH?A VI?T NAM ??c l?p – T? do – H?nh phúc ???????????? ———————————————— 劳动合同 H?P ??NG LAO ??NG （根据社会与伤兵劳动局颁布于2003年09月22日第21/2003/TT-BLDTBXH号通知制定）(Ban hành theoTh?ng t? s? 21/2003/TT-BLDTBXH ngày 22/09/2003 c?a B? Lao ??ng – Th??ng binh và x? h?i) 甲方：国籍：中国 Bên A: Qu?c t?ch: Trung Qu?c 经营地址： ??a ch? kinh doanh: t?nh H?i D??ng, Vi?t Nam 行业名称：公路法人代表： Tên ngành: ???ng b? ??i di?n: 乙方：性别：男国籍：越南 Bên B: Gi?i tính: Nam Qu?c t?ch:Vi?t Nam 出生年月：1 家庭地址：定祥，安定县，清化省 Sinh n?m: 1983 ??a ch?：??nh T??ng, Huy?n Yên ??nh,Thanh Hóa 身份证号码：17 颁发时间：2011-11-09 颁发地：清化 S? CMTND: 17________ C?p ngày: 2011-11-09 T?i: Thanh Hóa 甲、乙双方本着自愿、平等、协商的原则，签订本合同，确立劳动关系，明确双方的权利、义务，并共同遵守履行： Trên nguyên t?c t? nguy?n, bình ??ng, hai bên th?a thu?n ky k?t h?p ??ng, xác l?p quan h? lao ??ng, xác ??nh quy?n l?i và ngh?a v? c?a hai bên, cam k?t cùng th?c hi?n ?úng nh?ng ?i?u kho?n sau ?ay. 第一条：合同有效期及工作内容 ?i?u 1: Th?i gian và n?i dung làm vi?c c?a h?p ??ng 1、劳动合同时间： 1 年，自09 日12 月2011 年到09日12 月2012年，试用期：自09 日12 月2011 年到08 日03 月2012 年。 Th?i gian hi?u l?c c?a h?p ??ng lao ??ng: 1 n?m, th?i gian t? ngày 09 tháng 1 2 n?m 2011 ??n ngày 09 tháng 12 n?m 2012 . Th? vi?c: t? ngày 09 tháng 12 n?m 2011 ??n ngày 08 tháng 03 n?m 2012 . 2、工作地点：海阳省嘉禄县。 N?i làm vi?c: huy?n Gia L?c, t?nh H?i D??ng 。 3、职务：翻译。 Ch?c v?: phiên d?ch 4、工作内容：翻译相关工作。 C?ng vi?c ph?i làm: Nh?ng c?ng vi?c liên quan phiên d?ch 甲方有权视营运状况与乙方协商调整工作部门、职位、内容及地点。乙方有反映本人意见的权利，但未经甲方批准，必须服从。 Theo tình hình kinh doanh c? th?, bên A có quy?n th?a thu?n v?i bên B ?? ?i?u ch?nh b? ph?n c?ng tác, ch?c v?, n?i dung và ??a ?i?m làm vi?c c?a bên B. Bên B có quy?n ph?n ánh y ki?n c?a mình, nh?ng n?u ch?a ???c phê chu?n c?a bên A thì bên B c?ng ph?i tuan theo quy ??nh v?n có. 第二条：工作制度 ?i?u 2: Ch? ?? làm vi?c 1、工作时间：原则每月休息4天，加班依雇主生产安排。 Th?i gian làm vi?c: Nguyên t?c là 4 ngày ngh? trong m?t tháng, thêm gi? ph?i theo s? s?p x?p c?a Bên A. 2、工作过程中提供的工具包括：根据工作需要现场提供，劳动者按照雇主要求进行妥善保管。 ???c c?p phát nh?ng d?ng c? làm vi?c g?m: Theo hi?n tr??ng làm vi?c c?n ph?i cung c?p, ng??i lao ??ng có trách nhi?m b?o qu?n theo yêu c?u c?a ng??i s? d?ng lao ??ng. 第三条：劳动者的权利与义务