毕业设计翻译 环评类
环境影响评价程序
矿井水环境影响评价的范围扩大：英国的角度来看
Adam P. Jarvis*, Paul L. Younger
水资源工程集团，英国纽卡斯尔大学土木工程系，卡西大厦，泰恩河畔纽卡
斯尔NE17RU，1999年5月1日
摘要
在英国,矿井水的污染是其中最严重的形式的水上污染,并且这是一个普遍存在的问题,具有重要意义。矿井水的影响,这些影响和当前的方法为量化这些影响进行了深入探讨。当前环境影响评估方法，很少考虑这些排放的社会经济影响，这是很严重的。当地公众的兴趣和关注，可能构成对采取补救措施的主要推动力。许多利益涉及到当地社区在矿井水的环境影响评估及整治。因此，一些把这些问题合并进矿井水的规定被建议。还有一个迫切需要发展预测未来矿井水排放的环境影响评估战略。虽然污染风险的预测与停止深部开采相关现在是可能的，最新技术的准确性和精度仍然达不到我们需要的，给予未来环境多余的矿内工作的管理备选方案合理的成本效益分析。
关键词：环境影响评价，矿井排水，水污染。
1.介绍
地表的溪流和河流的污染应归于从矿山和破坏堆污染排放水，这是在英国水上污染最严重和最普遍的原因之一【1，2】。目前的估计表明，英国的溪流和河流700多公里造成不利的影响。这种现象是在任何当前或废弃的采矿领域具有重要意义，在国际上也是。例如，在美国阿巴拉契亚地区北部，约3000公里的小溪和河流目前受到影响【3】。，矿井水的污染在许多欧洲、非洲和亚洲的其他国家也很普遍（例如【4,5】）。在接收水道中，高浓度的铁、锰、锌、铝和硫酸是典型的，低pH值条件下的情况并不少见(例如【6】)。化学反应和包含矿井水的产生的水文变化的详细摘要有班克斯等提供，其中包括巴恩斯、龙贝格尔和雅戈尔【6,7,8】。
这些含金属的排放到接收溪流的影响往往是不利的。水生动植物高度贫困。例如，大型底栖动物群落受到严格限制【例如9-13】，这具有一个更高的有机体
的连锁效应，尤其是鱼类连锁效应。此外，一些社会经济影响与矿山的水域有关。显然，明亮橙色的沉积，富含铁的沉淀物对河床具有毁灭性影响美观。除了从美学，通过深矿（通常关闭矿井）上涨的矿水可能会导致洪水，地面沉降，地基腐蚀，二氧化碳和甲烷气体排放在地表【14】。这些都是英国和美国许多地区目前的问题和世界上其他国家将要面临的问题，像波兰和捷克共和国，那里的煤矿正在关闭【5】。此外，严重的矿井水排放威胁英国许多地区的供水。
矿井水的污染的严重性和其多方面的影响迫使一个彻底的环境影响评价方法被采纳。下面的讨论概括在英国矿井水采用的评价影响方法。目前，这些方法几乎完全集中在现有的影响而不是提前改变土地利用的影响的预测，这将是更常见的一般环境影响评价重点【15】。在本文中，我们提出建议改善现有的影响，定量分析技术和开发一个应用在矿井关闭计划过程中的预测性的环境影响评估能力。
2．定量分析矿井水的影响
尽管在矿井水的污染涉及诸多因素，它证明越来越重要的是至少在一定程度上能够量化这些影响。这主要是因为作为解决其他水上污染来源（主要是污水处理），矿水域污染日益成为改善更多河流质量的限制因素。有关英国废弃矿井排放不寻常的立法的情况加剧了这个问题【16】。由于英格兰和威尔士国家监管机构，环境机构，拥有有限的权力以加强前煤矿经营者的污染控制，金融支持不足是有效地补救措施。同样的在美国，放弃运作的矿主到1970年之前不用为随后的水污染负法律责任【3】。矿井水排放的性质是这样，他们的来源都是清一色的长期环境退化。因此，任何处理工程的责任的负担是一项长期的事业，很少会自愿接受的。
因此，在所有这些障碍被克服和补救措施正在实施的不寻常的情况下，对选定的矿井水环境质量有显着改善的结果的处理是极为重要的。因此，环境影响评估的意义作为第一步。
通过化学，生态和视觉特征描述，矿井水的环境影响评估方法集中到量化现有的的影响的日期。在化学变量方面，广泛的研究都集中在接受酸性矿山排水的溪流中金属的命运（例如【17-19】）。与此同时，计算机建模技术已发展到在接受水道模拟金属的命运和矿井水排放的影响（例如【20-22】）。这种计算机模型
尚未被细化到足以允许使用这些化学模拟的结果来预测生态和美学的影响，但尽管如此，在某些情况下，在矿井水环境影响评价中他们可能构成一个有用的工具。
其他可用的技术，应用最广泛的影响评估方法是由英国国家河流管理局（国家河流管理局;现在的环境局）制定。根据作者的认识，这种类型的环境影响评价制度是英国独有的。首先，在威尔士南部该方法分为两个截然不同的阶段。
第一阶段：
首先，通过物理化学方式对接收河道中的矿井水的影响进行评估。严重程度的影响测量按顺序分为六大类：
1)受灾面积（通过金属的沉积沉淀物，用视觉进行评估）（平方米）
2)受灾长度（米）
3)鲑鱼繁殖的基质质量
4)铁沉积（变色的强度，用视觉进行评估）
5)铁的总浓度（毫克/升）
6)pH值，溶解氧浓度（毫克/升），铝浓度（毫克/升）
这些分类中列出了的重要性被认为是递减顺序。每个类别的细分为显示衡量影响的严重程度，如表1所示。
在其第一个应用程序，在南威尔士矿井水，这种方法是有效地利用作为一个选择在该地区集群最差矿井水域的筛选工具，然后结束转至影响评价的第二阶段【24】。
第二阶段：
大型底栖动物在第二阶段的影响评估，这几乎完全是基于对矿井水对这些生物的影响。从本质上讲，通过接收河道下游的无脊椎动物排放的丰富性和多样性的减少进行评价,并且通过排放下游河床受到的影响进行评价（不受地点的影响，通过寻找点计算下游的生态完整性恢复到在上游发现的丰富性和多样性）。第三类，还包括一个不太重要的，评估接收水道的渔业潜力。
这个系统根据矿井水影响的严重性有效地给矿井水排名，该系统已被应用在威尔士【23,24】，约克郡和诺森伯利亚【25】，西北地区的环境机构。这些影响评价后，最严重的矿井水域的处理方案的潜在装置一直是瞩目的焦点，其中一些最近已由英国煤炭管理局实施（一个监管机构）。
上述环境影响评价的细节是独特的，因为它是目前唯一说明化学和生物的影响原因的方法。较为典型的是利用化学或生态数据的评估技术。例如，格雷【26】已经开发出一种指数影响评估方法，仅仅根据典型的矿井排水主要化学污染物的浓度（pH值，硫酸根，铁，锌，铝，铜，镉）然后他将其应用于在爱尔兰阿沃卡采矿区。此外第二种方法，酸性矿山排水指数，采用定性的视觉评估，也被提出来了【27】。这后者的评估体系基于在沉积的金属沉淀和絮状物的接收水道的基板上形成的视觉诠释。这些因素都可能很好地证明相关排放生物的影响，在这种情况下，他们可以作为廉价的代理措施服务于全面的生物调查的地方。还需要进一步研究，以确定这是否是确实可行的。尽管这类研究的结果，格雷的方法作为比较不同排放影响的筛选工具已经具有应用潜力，也许再加上一个赭石沉降影响地区的评价，被国家河流管理局使用。
许多溪流和河流生态环境质量的调查，现在已经可以使用一个或多个过剩的生物学指标。近年来一，个在英国最常用的应用矿井水的污染影响的评价，是生物的监测工作组的成绩（例如，【25,13,24】）。像许多其他生物指标，该系统利用大型底栖动物群落。这种生物体的特定群体作为污染指标已用于全球范围内[28]，但根据大型底栖动物的生态影响评价是没有问题。特别是，特定群体可能不对某些污染类型作出反应，以及其他因素可能会影响它们的分布（例如，物理栖息地，气候）【29】，虽然Vinyard【30】较少的研究利用水生花卉群落，例如，详细介绍了以附生藻类主要生产作为基础对生态环境的影响评价的一个相当简单的方法。
3.矿井水环境影响评价缺少的元素
矿井水对水生环境的影响显然是广泛的但通常包括以下内容：
①化学降解，通常以金属浓度升高和低pH值作为最低限度
②生态贫困，在某些情况下，呈现接收水道死气沉沉
③审美的影响，由于富含铁的赭石沉积，往往导致减少美化价值
④供水威胁，排放的地点是上游抽象点
其影响只是概括单独考虑地表环境，因此不能说明环境影响由采矿作业本身或者是地下水回升的潜在困难造成的。在英国，后者的问题，将在1999年推出
的新立法管制得到解决，将要求煤矿经营者提供详细的关闭计划，并提供关闭后任何污染排放长期处理措施[16]。可悲的是，这个新的立法可能有只能加速小型煤矿的消亡，民营矿山，将无法承担这项规定的财政负担。当然，1999年的第一周宣布这一连串的深井关闭这个假说是一致的（如弗雷泽的嘘萤石矿，在达勒姆郡，安斯利 - 本廷克煤矿，诺丁汉; Dolacouthi金矿，氮威尔士）。
这种关闭突显失踪来自目前矿井水环境影响评价方法的主要内容之一：技术预测未来矿井水污染的影响可能产生的建议矿井关闭。以前脱水深井空洞的洪水有可能引起水质恶化，来自以前干的领域浸出酸性生成的矿物盐（例如，【31,32】）。在最坏的情况下，如1991-1992年发生在康沃尔郡的维尔简矿【6,31】，从矿井流动的水，最终可能有一个非常低的pH值高达2500毫克/升的铁的总含量，从而完全毁灭性的天然水道接收的矿井排水。然而，可能性的范围延伸从这种极端（虽然很少）至无害化的排放，这实际上是有利于接受水道的。从一个给定的废弃矿井预测，在这未来大规模排放将下降是一个非常艰巨的任务，需要应用国家的最先进的水文地质和地球化学模拟技术【33-35】。这种预测技术对即将或最近发生的矿井关闭地区是特别重要的，例如在东欧部分地区【5】。然而，所有的工作已经投入开发这种技术超过最近几年，不确定的范围与其产量保持广泛有关。因此，很难自信的预测未来矿井水的影响（但这不是意味着不可能），精确程度必须严格备选的成本-效益分析【36】。在某些情况下，未来接收水道的灵敏度是如此之大，如果它被排放未经处理的，即使质量最好的矿井水会引起人们的关注。例如，惠特尔在1997年4月在诺森伯兰郡的煤矿关闭时，在旧的运作水位开始迅速上升，2000年1月初威胁到引起因失控而排放的到Coquet 河。尽管辩论在可能未来的排放质量上一直激烈，甚至预测未来的排放只有中等程度铁污染的那些人，已经接受了对环境的破坏可能导致比排放更为昂贵的安装和操作的预防和治疗泵的方案。究其原因，这种情况下如此明确的是Coquet的整个通道是一个具有特殊科学价值的地点，这里支持英国最优秀的鲑鱼渔业之一。此外，存在已久的公共用水供给从在沃克沃斯的Coquet位于下游的矿井分离。有了如此强大的污染防治的案件下，英国政府宣布在1998年9月，处理计划将于2000年实施，以防止污染。然而，还有许多其他的情况下，作为Coquet 目标水道并非如此高度珍视，在这种情况下，预测矿井的环境影响评价，废弃将
受更长时间讨论。
没有一个单一的调查，试图以量化的矿井水排放或一系列的排放的实际或潜在的影响，对整个流域的取水需求，（无论是农业，工业，或供水的抽象概念）。然而，BP化学的巴格兰湾工程的供水损失，归根于Ynysarwed矿井水排放，南威尔士，在这个站点是导致处理方案发展的关键因素之一【37】。同样，威尔河，达勒姆郡，已被重点的广泛研究，归根于矿水域上升的对拉姆利水处理工程潜在威胁【36】。
矿井水的与车和事后影响评价的一个进一步缺点存在于考虑审美的影响的方法弱点中（例如，赭石水道染色的视觉入侵有休闲价值）。其中无数的化学和/或生物调查所使用的技术在矿井水环境影响评价来确定日期（例如，【25,23,26,38】），唯一共同的测量提供了实时显示任何可能的审美影响是量化赭石沉积影响的面积或长度。然而，即使这项措施不能轻易地等同于在美化价值在某一领域的损失。由环境机构最近开展的工作涉及康沃尔郡的维尔简矿，已经证明利用调查游客人数，河流及周边地区可见赭石沉淀的影响，来量化因矿井水污染损失的游憩价值。然而，迄今取得的成果将仍然模棱两可，直到一个更加一致，努力，在一系列领域通过可见水体污染开展这些调查矿山的影响。
上面的例子说明，像供水维持和保护美化价值的因素，目前矿井水的环境影响评价战略没有被解决，可能是非常显著的。试图涵盖所有这些不同的影响在一个单一的环境影响评价的方法不是一个独特的矿井水污染问题。在很多场合,有效的环境影响评价水污染控制已证明是很困难的,甚至是不可能的【39】。在某种意义上，当前的重点在评估化学和生态影响是可以理解的，因为这些影响往往反映在接收水道到一定程度，而审美和水资源的影响可能并不总是相关。然而，最近的事件表明，其他因素可以发挥关键作用，影响排放处理的选择。
最后一个因素，应被视为在水环境影响评价舆论压力。酸性、铁锈、富含铝的排放入斯坦利燃烧,颤动的村庄附近的房屋, 达拉谟郡, 在1995年成了焦点的可行性研究的一种治疗方法因持续游说当地居民的环境机构【40】。慈善资金，在英国随后启用建造一个最成功的全面湿地处理矿井水，它最近获得了著名的国家保护奖，主要是由于参与当地社区。目前涉及与其他社会团体（在泰恩河和威
尔，约克郡）谁都希望看到当地的矿井水的处理，即使不被视为一个国家优先整治。关于污染，并在环境影响评价和修复这些团体参与社会的关注程度的认识，带来了一系列的好处。
①当地的知识可以提供宝贵的见解，矿井水的污染的起源及其历史
性质和严重性。
②正确地指导，地方社区成员可以协助样品采集与环境影响评价。
③在作者的经验，一个专业的工程师和当地社区的合作一个具有吸
引力的潜在资助机构
④当地社区可以帮助建设和修复计划，也许更重要的可以确保日常
维护等设施（例如在震动房屋湿地的案例）。
因此，有一个有力的论据，结合了一些设施来评估当地的兴趣和焦虑，水污染水环境影响评价。我们已经发现，这种利益是共同的，特别是在一些污染河流附近村庄的居民，其关闭之前，在违法煤矿工作。创建一个简单的数据库环境公众投诉的机构会在第一个时间提供一些信息。
因此，像环境机构（英格兰和威尔士）的排名名单，无疑，作为有用的标准污染程度，通过当地的信息补充这些技术数据是很重要的，像靠近住宅区和美化价值影响，以及取水和/或供应的实际和潜在影响，即便把信息转化为半定量的环境影响评价格式在短期内是不可能的。强大的民意可能成为最有力的工具之一，吸引资金支持任何治疗计划。
4.总结
①污染矿山和废矿通常对接收水道赋予高浓度的铁，铝，和酸度。目前的估计表明，在英国，苏格兰，威尔士超过700公里的溪流被影响。因此，在英国矿井水是一个最严重的水污染的原因。
②相对于他们的动植物接收水道总是贫乏。此外，地下水位上升，矿井关闭后可能导致沉降问题，化学的基础攻击，和在表面的气体排放。在一些地区的地表水和地下水资源的污染威胁供水。
③矿井水的污染影响的评价，侧重于使用化学，生态和视觉测量降解，与现有排放相关联。环境机构（英格兰和威尔士）的方法已被应用最广泛的【23-25】，虽然伯恩和格雷【38】并且格雷【26,27】已经开发出了替代办法。
④预测环境影响评价技术，适用于在预定废弃矿山的情况，经历在近几年的快速发展【33】，虽然预测的精度和准确性了还需要大幅改善。
⑤矿井水的污染转化为环境影响评估纳入社会经济影响显然是一个复杂的过程，并且尚未尝试。然而，一些例子说明，美化价值的关注和供水/抽象概念的需求至关重要。此外，最近的经验表明，公众的压力很可能是对开展矿井水处理方案最有效的催化剂。涉及当地社区在环境影响评价与修复矿井水有很多好处。因此，它可能是矿井水环境影响评价的建议，包括一些当地的利益/关注的措施，即便这只是一个定性的方式。
参考文献
【1】国家河流管理局。废弃矿山和水环境。国家河流管理局的报告。水质辑14。 1994年。
【2】雅戈尔PL。苏格兰的煤矿水污染：性质，程度和预防战略。
共有环境科学（审查）。
【3】斯文赫定的RS。在美国东部的被动矿井水处理。在Minewater 处理湿地，年轻的PL编辑。1997年9月举行的第五届全国会议论文集，英国纽卡斯尔大学。伦敦：水环境管理学会，1997年，1-15页
【4】Kempe乔。回顾水污染的问题和控制策略在南非矿业。水环境科学学报1983;15(2):27-58。
【5】诺顿普。矿山关闭及其相关水文对环境的影响：一些案例研究。：矿物，金属和环境。该机构的挖掘冶金，1996，页263 -–70。
【6】班克斯D雅戈尔PL，阿内森RT，艾弗森 ER，班克斯SB。矿井水的化学性质：
好的，坏的和丑陋的。环境地质1997年；32（3）:157-74。
【7】巴恩斯HL，Romberger SB。酸性矿山排水的化学方面。J Water Pollut Control Fed 1968;40:371–84
【8】雅戈尔 PL。在达勒姆郡废弃煤矿运作流畅的煤矿水域的水文。Q J工程地质1995年；28：S101-S13。
【9】阿米蒂奇 PD。矿井排水和河NENT系统，北奔宁山脉底栖生物有机富集的影响。 Hydrobiologia1980年;74:119-28。
【10】Dills G，·罗杰斯DT。无脊椎动物群落结构为酸性矿山污染指标。环境污染物1974年;6:239-62。
【11】scullion J，爱德华兹 RW。在南威尔士煤田小河边的煤炭工业污染物对无脊椎动物的影响。淡水生物学1980年;10:141-62。
【12】凯利M。矿业和淡水环境。伦敦：爱思唯尔应用科学，1988年。
【13】贾维斯AP，雅戈尔PL。在英国达勒姆煤田两条溪流的无脊椎动物矿井水诱导贫困的主导的因素。化学生态学报。1997年；;13:249-70。
【14】雅戈尔PL。在达勒姆郡的两个煤矿的关闭可能对环境的影响。 J研究所水环境管理，1993;7（5）:521-31。
【15】格拉森J，Therivel R，查德威克A。环境影响评估简介，第二版。伦敦：伦敦大学学院出版社，1999。
【16】贾维斯AP，雅戈尔PL。1995年环境法案和矿井水的污染影响和后果。 1999年地理J（新闻）
【17】查普曼BM，琼斯DR，荣格RF。过程控制金属离子在酸性矿山废水流的衰减地球化学Cosmochim学报1983;47:1957-73。
【18】麦克奈特DM，Bencala柯。化学中的铁，铝，溶解在三个酸性有机材料，金属富集，山涧溪流，控制流域和流过程。水科学杂志1990年26（12）:3087-100。
【19】Broshears RE，Runkel RL，Kimball BA，麦克奈特DM，Bencala KE。酸性流：pH值升高的实验和模拟控制pH值，铝，铁的反应溶质运移。环境科学与技术
【20】Whitehead PG，麦卡特尼MP，威廉姆斯RJ，Ishemo CAL，托马斯 R.一个模拟酸性矿山排水对河流系统的影响的方法。 J特许研究
所水环境管理1995年;9:119-31。
【21】Runkel RL，Bencala KE，Broshears RE。溪流中反应溶质运移。 1.基于平衡模型的发展。水科学杂志1996年32（2）:409-18。
【22】詹姆斯 A，艾略特 DJ，雅戈尔 PL。计算机辅助设计矿井水被动处理系统。在Minewater处理湿地，雅戈尔PL，编辑。1997年9月第五届全国会议论文集在英国纽卡斯尔大学举行。伦敦：水务及环境管理学会，1997年；的，57-64。
【23】国家河流管理局。在威尔士的煤田的铁质矿井水影响调查。国家河流管理局威尔士办公室合约（WEP的100/138/11号）。 1994年。
【24】戴维斯G，巴特勒 D，米尔斯M，威廉姆斯 D。在威尔士的煤田一种铁质的矿井水影响的调查。 J特许研究所水环境管理1997年；11（2）:140-6。
【25】国家河流管理局。环境评估选定放弃矿井水。国家河流管理局的报告，诺桑比亚和约克郡地区。 1996年。
【26】格雷 NF。酸性矿山排水的地表水和地下水污染评估的客观指标使用。 J特许研究所水环境管理1996年;10:332-40。
【27】格雷NF。激流系统中的酸性矿井排水的影响视觉评估的一个基板分类指数。水RES1996年30（6）:1551-4。
【28】凯恩斯J JR，普拉特JR .Ahistory使用大型底栖动物的生物监测。IN：淡水生物监测和底栖大型无脊椎动物，罗森伯格DM，Rosenberg DM，编辑。纽约：查普曼和霍尔，1993年，页10-27。
【29】罗森伯格DM，Resh VH。淡水生物监测和底栖无脊椎动物的简介。IN：淡水生物监测和底栖大型无脊椎动物，Rosenberg DM，Resh VH，编辑。纽约：查普曼和霍尔，1993年，页1-9。
【30】Vinyard GL。在一阶山涧酸性矿山排水的水质影响的化学和生物评估，并比较两种生物测定技术。环境TECHNOL1996;17:272-81。
【31】雅戈尔 PL。矿井水污染的寿命：为决策提供依据。总环境科学（审查）。
【32】雅戈尔PL。煤田废弃：地球化学进程和水化学产品。IN：能
源和环境。地球化学的化石，核能和可再生资源，尼科尔森K，编辑。环境地球化学与健康的社会。Aberdeenshire：麦格雷戈科学，1998年。页1-24。
【33】煤田关闭后Sherwood JM. Modelling矿井水流量和质量的变化。未发表的博士论文，1997年；，英国纽卡斯尔大学。
【34】雅戈尔 PL，Barbour MH，Sherwood JM。从弗朗西斯和迈克尔煤矿和法伊夫停止抽水预测的后果。IN：第五次全国水文学术研讨会，爱丁堡，1995年9月4日-7日。Black AR，Johnson RC，编辑。英国水文协会。 1995年。页2.25-0.33。
【35】雅戈尔 PL和Adams R.矿井水回升。一个水文预测的实用指南。英国布里斯托尔：环境机构研发技术精华W179。 1999年。
【36】雅戈尔 PL，Harbourne KJ。“抽或不抽”：对被遗弃的达勒姆煤田的未来环境管理方案的成本效益分析。J特许研究所水环境管理1995年9（4）:405-15。
【37】Ranson CM， Edwards PJ。Ynysarwed经验，：积极干预，被动处理和更广泛的方面。IN：矿井水处理湿地，雅戈尔 PL，编辑。于1997年9月第五届国家会议论文集举行在英国纽卡斯尔大学。伦敦：水务及环境管理学会，1997年；，页151-64。
【38】Byrne C，格雷NF。酸性矿山排水的使用大型无脊椎动物的场急性毒性评估的方法。1995年Fresenius环境;4:583-8。
【39】Lumbers JP。水污染控制中的环境影响评估。IN：水和环境（环保主题的第3卷），Rose J，编辑。费城：戈登和违反科学出版社。 1991年。
【40】雅戈尔 PL，Curtis TP，Jarvis AP，Pennell R。有效的被动治疗富含铝的、酸性煤矿，破坏引流使用堆肥湿地在Quaking Houses，达勒姆郡。 J特许研究所水环境管理1997年；;11:200-8。
【41】Jarvis AP，Younger PL。设计，结构和性能全面的堆肥湿地破坏矿山排水处理，Quaking Houses，英国。J特许研究所水环境管理1999年（新闻报道）。
毕业设计翻译
毕业设计翻译
利用人工神经网络(ANN)预测变压器油中呋喃含量 阿联酋沙迦，美国沙迦大学，电气工程系，邮政信箱26666 阿联酋阿布扎比，阿布扎比水电和阿布扎比电力传输管理局和迪斯派奇公司（输 电），173信箱， 摘要-在变压器中，变压器油中对油浸渍纸的老化状态评估的呋喃化合物浓度能有效的测量，呋喃含量浓度变化率对纤维素绝缘材料恶化率及其严重性的评估至关重要，这促进了变压器油中呋喃含量作为变压器状态评估及相应的资产管理的有效参数，在本文中，利用人工神经网络(ANN)对油参数和呋喃含量之间联系的研究，神经网络根据不同输入参数的组合已知纤维素纸降解相关的变压器来预测呋喃含量，这些输入参数是一氧化碳（CO）、二氧化碳(CO2)，水含量，酸度，击穿电压(BDV)。四十台变压器的真实数据结果显示，提议的模型能够预测呋喃含量，平均有90%的准确性。因此，这个模型提高了油化学试验分析和溶解气体分析（DGA）效率和评估变压器固体绝缘状况的能力。 I简介 作为电力系统网络反常的结果，公用事业已通过很好的发达资产管理计划争取优化他们的经营成本。接近发达的资产管理计划，有限条件评估和可靠的电力基础设施的剩余寿命的估计方法是主要的，电力变压器在电力系统网络是最重要的部分由于其高资金成本和直接影响网络可靠性。 运行中的电力变压器常遭受某些电的、热的、机械的、环境压力以至于严重影响它的绝缘完整。这降低了变压器在运行中的能力和它
正式这种关系[4]。 测量呋喃含量作为变压器状态评估和其生命周期的估计一种高效和实用工具已被调查。在一个巨大的矿物油浸式变压器群里中实施一项大规模调查，解释某些变压器油中呋喃含量浓度的临界值，表示变压器从正常到故障的工作状态[5]。余下的变压器寿命以变压器群体分布为基础使用统计方法来计算。另外，同意被提议的呋喃含量与纤维素纸水分含量有关[1].研究证明，在变压器油中总的呋喃浓度是对纸退化的一个更可靠的指示比每个特别的呋喃。尽管每个特别的呋喃化合物可以在溶解气体分析中说明不同类型的故障和严重程度[6]。一个全面的诊断方法是根据变压器内部气体和油的质量参数和糠醛，以及与关联糠醛与聚合程度之间的统计相关性[6]。趋势分析[7]利用DGA的糠醛诊断变压器老化之间的相关性。 人工神经网络已经提出了糠醛作为突出的投入使用，以评估电力变压器老化。 电力变压器相对老化程度（RAD）计算使用纸和油的质量参数，如糠醛，一氧化碳（CO）浓度，界面张力和酸度作为输入[8].后来研究提出三个输入，它们是CO浓度，CO2浓度和糠醛，自它们是纸老化的产物【9】。然而，这些方法在利用中几乎不考虑成本效益，这是因为有呋喃含量作为输入模型相当的增加了模型成本，在本文中利用人工神经网络变压器油中呋喃含量的预测模型已经成熟，这个使用模型在研究中利用油分解电压，含水量，酸度和CO,CO2的浓度作为输入模
毕业设计翻译
译文 原文题目：Activated carbon derived from macadamia nut shells an effective adsorbent for phenol removal 译文题目：从澳洲坚果壳衍生出的一种有效的脱酚活性炭学院：机电工程学院 专业班级：材料成型及控制工程10（1）班 学生姓名：边慧 学号：41002050130
从澳洲坚果壳衍生出的活性炭：一种有效的脱酚吸附剂Liana Alvares Rodrigues ? Loriane Aparecida de Sousa Ribeiro ?Gilmar Patroc?′nio Thim ? Rafael Reinaldo Ferreira ?Manoel Orlando Alvarez-Mendez ? Aparecido dos Reis Coutinho 摘要：在这项研究中，基于澳洲坚果壳废物（MAC）影响的活性炭作为苯酚吸附剂去除率的潜在用途的研究。这个吸附过程是对伪二阶动力学模型最好的描述。苯酚的吸附的程度是受溶液的pH值和吸附剂用量的影响。平衡数据拟合的朗格缪尔模型G最大吸附容量是341毫克每克。对热力学参数的计算表明，苯酚对MAC的吸附是自发进行的、放热的性质。苯酚脱附吸附剂是用0.1 mol /L的氢氧化钠、乙醇（100%）和去离子水实现的。 关键词：吸附，活性炭，澳洲坚果树，苯酚。 1.前言 废水中化学污染物的去除是减少对环境的有害效应与人体健康的关键。苯酚已被列为一种首要的污染物，也是最重要的一种从精细化工厂排出的潜在致癌污染物的结构，他们在水供应中存在是会引起其不良味道和气味。 对公众健康和环境问题的关注增加引起了建立对特定污染物可接受的环境水平严格的限制。根据世界卫生组织的推荐，在饮用水中苯酚含量的允许浓度为每升1毫克。因此， 含苯酚的污染水体在排放到河流之前必须经过处理以避免法律问题。 对从废水中去除苯酚的关注在过去的几年中已做了相当大的努力。针对这一方案已提出了好几种方法，包括催化光氧化，氧化，电化学，氧化生物降解，超滤吸附。在这些方法中，吸附唯一一个不需要特殊的工艺要求或催化剂。吸附是一个对苯酚去除的简单而经济的选择。活性炭由于其扩展了表面积，具有高的吸附能力，微孔结构，特别是表面反应，被认为是一种有效的对水溶液中苯酚去除的吸附剂。。活性炭的反应直接与羧酸基团的存在，苯二酚自由基，醌类，金属离子和在其表面的氮杂质有关。然而，活性炭在大多数污染物控制中应用基于昂贵的原料（木材或煤）是不合理的。 低成本原料的使用（工业或农业废弃物）作为活性碳的来源，是获得降低成本的一个潜在的替代，也是对废弃物和生物质救济价值的增加更好的处理。 澳洲坚果壳的废物处置对螺母加工行业产生了一个严重的问题，由于对澳洲坚果生产的全球增长。澳洲坚果壳的一个重要的和有吸引力的性能是它的高破裂压力，这允许了一个持久的活性炭吸附的制备。一些挥发性物种会在热解过程中释放，如果外壳是没有足够的力量，这可能会导致材料结构的崩溃。另一方面，带有高破裂压力的材料，更能保持其气体释放过程中的结构。 利用澳洲坚果壳（MNS）阮做制备活性炭时采用物理活化的方法。他们的结果表明，对于活性炭的生产，MnS是一个很好的出发原料，具有发育良好的结构和高的表面积。Tam和同事相比从澳洲坚果的椰壳来源的活性炭考虑其孔
毕业设计外文翻译附原文
外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华
外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。
毕业设计外文翻译-中文版
本科生毕业设计（论文）外文科技文献译文 译文题目(外文题目)学院(系)Socket网络编程的设计与实现A Design and Implementation of Active Network Socket Programming 机械与能源工程学院 专学业 号 机械设计制造及其自动化 071895 学生姓名李杰林 日期2012年5月27日指导教师签名日期
摘要：编程节点和活跃网络的概念将可编程性引入到通信网络中，并且代码和数据可以在发送过程中进行修改。最近，多个研究小组已经设计和实现了自己的设计平台。每个设计都有其自己的优点和缺点，但是在不同平台之间都存在着互操作性问题。因此，我们引入一个类似网络socket编程的概念。我们建立一组针对应用程序进行编程的简单接口，这组被称为活跃网络Socket编程（ANSP）的接口，将在所有执行环境下工作。因此，ANSP 提供一个类似于“一次性编写，无限制运行”的开放编程模型，它可以工作在所有的可执行环境下。它解决了活跃网络中的异构性，当应用程序需要访问异构网络内的所有地区，在临界点部署特殊服务或监视整个网络的性能时显得相当重要。我们的方案是在现有的环境中，所有应用程序可以很容易地安装上一个薄薄的透明层而不是引入一个新的平台。 关键词：活跃网络；应用程序编程接口；活跃网络socket编程
1 导言 1990年，为了在互联网上引入新的网络协议，克拉克和藤农豪斯[1]提出了一种新的设 计框架。自公布这一标志性文件，活跃网络设计框架[2，3，10]已经慢慢在20世纪90 年代末成形。活跃网络允许程序代码和数据可以同时在互联网上提供积极的网络范式，此外，他们可以在传送到目的地的过程中得到执行和修改。ABone作为一个全球性的骨干网络，开 始进行活跃网络实验。除执行平台的不成熟，商业上活跃网络在互联网上的部署也成为主要障碍。例如，一个供应商可能不乐意让网络路由器运行一些可能影响其预期路由性能的未知程序，。因此，作为替代提出了允许活跃网络在互联网上运作的概念，如欧洲研究课题组提出的应用层活跃网络（ALAN）项目[4]。 在ALAN项目中，活跃服务器系统位于网络的不同地址，并且这些应用程序都可以运行在活跃系统的网络应用层上。另一个潜在的方法是网络服务提供商提供更优质的活跃网络服务类。这个服务类应该提供最优质的服务质量（QOS），并允许路由器对计算机的访问。通过这种方法，网络服务提供商可以创建一个新的收入来源。 对活跃网络的研究已取得稳步进展。由于活跃网络在互联网上推出了可编程性，相应 地应建立供应用程序工作的可执行平台。这些操作系统平台执行环境（EES），其中一些已 被创建，例如，活跃信号协议（ASP）[12]和活跃网络传输系统（ANTS）[11]。因此，不 同的应用程序可以实现对活跃网络概念的测试。 在这些EES 环境下，已经开展了一系列验证活跃网络概念的实验，例如，移动网络[5]，网页代理[6]，多播路由器[7]。活跃网络引进了很多在网络上兼有灵活性和可扩展性的方案。几个研究小组已经提出了各种可通过路由器进行网络计算的可执行环境。他们的成果和现有基础设施的潜在好处正在被评估[8，9]。不幸的是，他们很少关心互操作性问题，活跃网络由多个执行环境组成，例如，在ABone 中存在三个EES，专为一个EES编写的应用程序不能在其他平台上运行。这就出现了一种资源划分为不同运行环境的问题。此外，总是有一些关键的网络应用需要跨环境运行，如信息收集和关键点部署监测网络的服务。 在本文中，被称为活跃网络Socket编程（ANSP）的框架模型，可以在所有EES下运行。它提供了以下主要目标： ??通过单一编程接口编写应用程序。 由于ANSP提供的编程接口，使得EES的设计与ANSP 独立。这使得未来执行环境的发展和提高更加透明。
毕业设计英文翻译
使用高级分析法的钢框架创新设计 1．导言 在美国，钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD)，塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中，应力计算基于一阶弹性分析，而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中，结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中，但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中，含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析，而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查，包括系数K计算。在下面，对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的，但目前美国钢结构协会（AISC）的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中，结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的（但不一定共存），应当承认，严格考虑这种相互依存关系，很多结构是不实际的。与此同时，众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定（例如通过调整柱的有效长度）是很困难的。因此，社会科学研究委员会建议在实际设计中，这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。
在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中，分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时，考虑到二阶效果，一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中，所有细部都是从结构体系中独立出来，他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应，非弹性，残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线，同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响，使用了有效长度系数，如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而，有效长度方法的
毕设设计翻译
铁路桥梁的健康监测问题 前言 印度铁路公司（IR）近日宣布的使命，是在2005-06年度实现原产货物700M吨的装载量。除其它措施外，铁矿石航线上的货车，提高其装载承载力（CC+8+2）已被列为试点项目通过。现正在考虑对印度这条铁矿石铁路路线采用更大的轴重（25吨）。 在这些铁矿石主要航线上，现有重要/（主要）桥梁类型有钢板梁，三角桁架桥或砖石拱桥。这些桥梁大多有80到100年的历史，采用的桥梁设计荷载也是1903年颁布的18吨的标准。也有少量的桥梁采用后来1926年和1975年的设计标准。当务之急是评估这些桥梁在持续高增长的货车轴重和由大功率机车施加更高的牵引力以用来牵引双/三线一起运作的安全性能。 桥梁状态与健康监测（BCHM），是结构健康监测（SHM）的一个子集系统，已被用于监测高轴重对桥梁结构的影响以及长期持续增长的纵向力对桥梁上部结构和下部结构的影响。BCHM的结果，应有助于确认现有桥梁承载能力的大小，其负载的等级以及桥梁在维持较高的23吨/25吨轴重货车运行下的剩余疲劳寿命：印度铁道部门着眼于在不久的将来，能在高密度铁路线上实施25吨轴负荷运行，这样对现有桥梁承载能力的评估显得尤其重要。 背景 印度铁道部门在63000km的路线网上有120000多座桥梁。除此之外，有超过10000座被定义为重要的桥梁。这些桥大多为钢板梁，三角桁架，拱式桥梁，它们主要是按早期设计标准---1903年或稍后的1926年出版的标准设计的。在役桥梁轮廓特征可以很清楚的反映： 44%的桥梁已超过100年的使用历史； 62%的桥梁已超过80年的使用历史： 75%的桥梁将近60年的使用历史。 表1：分布在东南方的铁路桥型 垂直轴荷载和纵向载荷也先后于1926年，1933年，1975年和1987年而提高。在过去的25年至30年，随着钢筋混凝土和PSC（预应力钢筋混凝土）大跨度桥梁类型的出现，桥梁荷载RBG（1975年）和MBG（1987年）也都采用更重的轴载标准，同时基于行车条件的要求和交通强度负荷的要求，不少钢桥得到了加固和重建。 在现在使用的钢桥中，大部分都符合先前BGML的荷载标准（22.9吨轴重），同时近几年也进行了加固，从而就提高了铁道部门对其高轴负荷运行的关注。 由于经济增长，高货运需求也随之而来印度铁路公司（IR）近日要求在 2005-06年实现700MT原产货物装载。所采取的主要措施中，提高货运（BOX'N）装载货车在被提名的铁矿路线中的承载能力已被列为试点项目通过。
毕设外文翻译
英文翻译 题目: 通过分析变压器中溶解气体而进行故障诊断的专家系统 姓名: 宋日成 学院: 工学院 专业: 自动化 班级: 自动化112 班学号: 32211218 指导教师: 陆静职称: 讲师 2015年3月14日 南京农业大学教务处制
An Expert System for Transformer Fault Diagnosis Using Dissolved Gas Analysis W. S. Chan ·Y. L. Xu ·X. L. Ding ·W. J. Dai Received: 9 November 2005 / Accepted: 11 August 2006 / Published online: 7 September 2006? Springer-Verlag 2006 Abstract In order to automate the transformer fault diagnosis, improve the accuracy of judgment, the introduction of artificial intelligence expert system fault diagnosis. The system is based on fuzzy reasoning confidence by observing the information, the use of knowledge to reach a conclusion. Test proved this method reduces the randomness of judgment, improved diagnosis. Keywords:Expert System Transformer Troubleshooting 1 Introduction The power transformer is a major apparatus in a power system, and its correct functioning is vital to system operations. In order to minimize system outages,many devices have evolved to monitor the serviceability of power transformers. These devices, such as, Buchholz relays or differential relays, respond only to a severe power failure requiring immediate removal of the transformer from service, in which case, outages are inevitable. Thus, preventive techniques for early detection faults to avoid outages would be valuable. In this way, analysis of the mixture of the faulty gases dissolved in insulation oil of power transformer has received worldwide recognition as an effective method for the detection of incipient faults. Many researchers and electrical utilities have reported on their experience and developed interpretative criteria on the basis of DGA. However, criteria tend to vary from utility to utility. Each approach has limitations and none of them has a firm mathematical description. Therefore, transformer diagnosis is still in the heuristic stage. For this reason, knowledge-based programming is a suitable approach to implement in such a diagnostic problem. Based on the interpretation of DGA, a prototype of an expert system for diagnosis of suspected transformer faults and their maintenance procedures is proposed. The significant source in this knowledge base is the gas ratio method. Some limitations of this approach are overcome by incorporating the diagnostic procedure and the synthetic expertise method. Furthermore, data bases adopted from TPCS gas records of transformers are incorporated into the expert system to increase the practical performance. Uncertainty of diagnosis is managed by using fuzzy set concepts. This expert system is constructed with rule based knowledge representation, since it can be expressed by experts. The expert system building tool, Knowledge Engineering System (KES), is used in the development of the knowledge system
毕业设计 外文翻译
毕业设计(论文)外文资料翻译 学院：电子工程学院 专业级：电子信息工程D电子091 学生姓名：环洲书院学号：510920138 指导教师：韩晓春（高级实验师） 2008International Conference on 外文出处： MultiMedia and Information Technology 附件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年月日
图像采集技术与AVR单片机 摘要 图像采集系统在各种数字图像应用系统中是不可或缺的部分。在本文中,我们开发了一种基于AVR单片机的紧凑的图像采集与处理系统。该系统主要利用AVR单片机ATmega16与低功耗、高性能的数据处理主控制单元。首先，它完成了CMOS光通过I2C接口接收的相机模块C3088初始化。然后，它被用来从LCD 上实时显示C3088和获取图像的采集状态。最后,利用单片机串行通信接口发送数据到电脑,在经过数据处理显示图像。硬件电路和软件系统的设计。 关键词：图像采集，单片机，AVR串行通信，视频监控 一、简介 随着社会的进步和科学的发展,技术与经济,要求更安全的工作和生活环境所倡导的组织和个人对防盗措施都提出了新的要求。作为一个有效的安全保护手段,在视频监控领域中发挥着重要的作用,公共安全等,已经越来越受到广泛关注[1-4]。目前,视频监督和控制已经进入所有域名,我们几乎每天可以看到它的应用。图像采集系统在各种数字图像应用系统中是不可或缺的部分。 AVR单片机是基于可编程GSI和计算机技术的大规模集成电路芯片(5-9]。它的快速数据采集和处理功能以及各种功能模块集成在芯片中在各种场合提供丰富便捷的应用程序。比较CCD、CMOS图像传感器可以将时间序列处理成电路,前端放大器的图像信号和数字部分为一个芯片,因此它的发展是高度强调由行业一向性。目前,随着技术的发展,噪声的CMOS图像传感器已经有效地改善,并且解决能力明显增强。CMOS图像传感器由于其低廉的价格,图像质量,高整合度和相对较少的电力消耗将被广泛应用在视频采集领域。因此,在本文中,我们开发实施的图像数据采集系统是基于AVR单片机的。程序驱动摄影机C3088[10]通过单片机ATmega16获取原始图像数据,通过I2C接口的初始化摄像头协议,并实现数据传输,。该电路具有许多优点如结构简单,方便转移和低CPU占用,它可以降低系统的总成本。 二、系统结构 它以数字化和自动化的水准在传统光学采集系统中安装电气部分数据处理。数据处理单元的原则包括快速数据运算速度,丰富的外围接口和低功耗。根据这些原则,我们采用AVR单片机与高性能的设计,它可以结合获取的信息数据采集仪在CMOS图像传感器前端显示,其结构示意图见图1。该系统采用单片机作为
毕业设计英文翻译原文
Highway Subgrade Construction in Expansive Soil Areas Jian-Long Zheng1 Rui Zhang2 and He-Ping Yang3 1 Professor and President, ChangSha Univ. of Science and Technology, Chiling Road 45, Changsha, Hunan 410076, China. E-mail: zjl_csust@https://www.wendangku.net/doc/555536253.html, 2 Ph.D. Candidate and Lecturer, School of Highway Engineering, ChangSha Univ. of Science and Technology, Chiling Road 45, Changsha, Hunan 410076, China. E-mail: zr_csust@https://www.wendangku.net/doc/555536253.html, 3Professor, School of Highway Engineering, ChangSha Univ. of Science and Technology, Chiling Road 45, Changsha, Hunan 410076, China. E-mail: cscuyang@https://www.wendangku.net/doc/555536253.html, (Accepted 22 May 2007) Introduction Expansive soil is predominantly clay soil that undergoes appreciable volume and strength changes following a change in moisture content. These volume changes can cause extensive damage to the geotechnical infrastructure, and the damage is often repeatable and latent in the long term (Liao 19848). China is one of the countries with a wide distribution of expansive soils. They are found in more than 20 provinces and regions, nearly 600,000?km2in extent. It has been estimated that the planned highways totaling 3,300?km in length pass through expansive soils areas (Zheng and Yang 200422). Improper highway construction in such areas could well lead to great losses and damage to the environment. In 2002, the Chinese Ministry of Communications (CMOC) sponsored a research project, “A Complete Package for Highway Construction in Expansive Soil Areas,” whose primary objective was to solve expansive soil problems in highway engineering. A research group with personnel from Changsha University of Science and Technology (CUST) was set up. Comprehensive laboratory tests, field investigations, and analyses were carried out, aimed at solving highway engineering problems in several different expansive soil areas. A complete presentation of the results of this research is beyond the scope of this paper, but the research on subgrade
毕业设计外文翻译格式实例.
理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：热能与动力工程 姓名：赵海潮 学号：09L0504133 外文出处：Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前，利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果，我们在符合日本工业标准（JIS D 1616）的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性，结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下（从5000到6000转每分钟的四阶转速，从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内），计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析，差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求，研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型，相对标准化模型而言该模型能节省超过90％的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言，消声器的设计应该满足以下两个条件：（1）能够衰减高频噪声，这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围，尤其是低频率范围，因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。（2）最小背压，背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内，因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言，这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器，利用实验的方法，根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能，利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来，在预测排气噪声方面广泛应用的方法有：传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法（也叫四端网络法）。该方
毕业设计外文文献及翻译
供配电系统 摘要：电力系统的基本功能是向用户输送电能。lOkV配电网是连接供电电源与工业、商业及生活用电的枢纽，其网络庞大及复杂。对于所有用户都期望以最低的价格买到具有高度可靠性的电能。然而，经济性与可靠性这两个因素是互相矛盾的。要提高供电网络的可靠性就必须增加网络建设投资成本。但是，如果提高可靠性使用户停电损失的降低小于用于提高可靠性所增加的投资，那么这种建设投资就没有价值了。通过计算电网的投资和用户停电的损失，最终可找到一个平衡点，使投资和损失的综合经济性最优。 关键词：供配电，供电可靠性，无功补偿，负荷分配 1 引言 电力体制的改革引发了新一轮大规模的电力建设热潮从而极大地推动了电力技术革命新技术新设备的开发与应用日新月异特别是信息技术与电力技术的结合在很大程度上提高了电能质量和电力供应的可靠性由于技术的发展又降低了电力建设的成本进而推动了电网设备的更新换代本文就是以此为契机以国内外配电自动化中一些前沿问题为内容以配电自动化建设为背景对当前电力系统的热点技术进行一些较深入的探讨和研究主要完成了如下工作. (1)提出了配电自动化建设的两个典型模式即―体化模式和分立化模式侧重分析了分立模式下的配电自动化系统体系结构给出了软硬件配置主站选择管理模式最佳通讯方式等是本文研究的前提和实现平台. (2)针对配电自动化中故障测量定位与隔离以及供电恢复这一关键问题分析了线路故障中电压电流等电量的变化导出了相间短路工况下故障定位的数学描述方程并给出了方程的解以及故障情况下几个重要参数s U& s I& e I& 选择表通过对故障的自动诊断与分析得出了优化的隔离和恢复供电方案自动实现故障快速隔离与网络重构减少了用户停电范围和时间有效提高配网供电可靠性文中还给出了故障分段判断以及网络快速重构的软件流程和使用方法. (3)状态估计是实现配电自动化中关键技术之一本文在阐述状态估计方法基础上给出了不良测量数据的识别和结构性错误的识别方法针对状态估计中数据对基于残差的坏数据检测和异常以及状态量中坏数据对状态估计的影响及存在的问题提出了状态估计中拓扑错误的一种实用化检测和辩识方法针对窃电漏计电费问题独创性提出一种通过电量突变和异常分析防止窃电的新方法并在潍坊城区配电得到验证. (4)针对配电网负荷预测建模困难参数离散度大以及相关因素多等问题本文在分析常规负荷预测模型及方法基础上引入了气象因素日期类型社会环境影响等参数给出了基于神经网络的电力负荷预测
毕业设计英文翻译资料(中文)
故障概率模型的数控车床 摘要：领域的失效分析被计算机数字化控制（CNC）车床描述。现场收集了为期两年的约80台数控车床的故障数据。编码系统代码失效数据是制定和失效分析数据库成立的数控车床。失败的位置和子系统，失效模式及原因进行了分析，以显示薄弱子系统的数控车床。另外，故障的概率模型，分析了数控车床的模糊多准则综合评价。 作者关键词：数控车床；场失败；概率模型；模糊信息 文章概述 1.介绍 2. CNC车床的概述 3.收集和整理数据 3.1. 收集数据 3.2. 领域失效数据的有效性 3.3. 数据核对和数据库 4. 失效分析 4.1. 对失败位置和子系统的频率分析 4.2. 对失败形式的频率分析 5.失败机率模型 5.1. 方法学 5.2. 分布倍之间连续的失败 5.3. 修理时间的发行 6.结论 1.介绍 在过去十年中，计算机数字化控制（CNC）车床已经越来越多地被引入到机械加工过程中。由于其固有的灵活性很大，稳定的加工精度和高生产率，数控车床是能给用户巨大的利益。然而，作为一个单一的数控车床故障也许会导致整个生产车间被停止，而且维修更加困难和昂贵，当故障发生时[1]，数控车床能够给用户带来很多的麻烦。 与此同时，制造商还需要持续改进数控车床的可靠性来提高市场的竞争力。因此，数控车床的可靠性能使生产商和用户增加显著性和至关重要的意义。 需要改进数控车床的可靠性，使用户和制造商收集和分析领域的故障数据和采取措施减少停机时间。本文论述了研究失效模式及原因，失效的位置和薄弱的子系统，故障概率模型的数控车床。
图1 系统框图的数控车床 机械系统包括主轴及其传动链（固定在主轴箱），两根滑动轴（命名X、Z或者U，W在轮），车床拖板箱，转动架或刀架，尾座，床身等。主轴持续或加强连续变速，驱动交流或直流主轴电机直接或通过主传动，并有一个光电编码器的主轴车削螺纹。X和Z 两根轴的驱动交流或直流伺服车削螺纹和控制同时进行。该转动架或刀架可自动交换工
毕业设计翻译
8.1 模态测试 关于目标的模态试验,第一个模式组合的频率范围低频率(5赫兹)到350赫兹在有和没有绝缘材料的条件下，已被研究。将要测定的模态特征为以下: ? 本征频率, ? 模态形状,和 ? 模态阻尼因素。 测试物体(带附件和密封装置)被放置在一个刚性支承,在两个不同的位置进行刺激(见图14)。 这些对构型的测量与由有限元分析出来的预期结果是相关的，在没有内部绝 缘,200赫兹的条件下。阻尼略低于模型里的任意值(0.4 -1%代替了1%)。再有绝缘材料的情况下,装备好的壳体的表现就有显著的改变:,整体位移模式阻尼增加到2.2%和皮肤模式增加到5%。这样的高阻尼通常被认为是有益的,因为它应该降低峰值水平在飞行动态载荷的条件下。 频率也有所改变由于绝缘材料的缘故,第一模态频率 从95赫兹到91赫兹的转换。在这两种情况下,第一个模式在所有位移模式是平面与对峙,而第一个平面外模式发生在有绝缘的条件下的115赫兹和没有隔缘的条件下的122赫兹。如图15所示。 8.2 振动测试 振动试验的目的是验证瓦元素到飞行载荷水平。因此,系统的完整性必须得到验证在一个代表动态载荷的应用下。 图15.相应的频率一分之三模式(全瓦与绝缘) 预测分析已经完成,开槽已进在一定的频率下实现了,以限制高峰负荷到可接受的值。这是合理的,因为事实上动态负载的包裹很苛刻(最大负载从阿丽亚娜5环境),和由于面板必须经受住动态测试才可以在以后的热力负荷条件下进行测试。 两种类型的振动诱因已经被评估出来: ?正弦振动,荷载规范见表1 表1 正弦振动荷载规范 频率范围（赫兹）加速度峰值扫描率5-16 10mm 1/3 16-60 10g 60-70 22.5g 2 70-200 22.5g 图14 模型测试设备
软件毕设 外文翻译
Struts——an open-source MVC implementation By Christian Kirkegaard and Anders Moller,BRICS, University of Aarhus, Denmark This article introduces Struts, a Model-View-Controller implementation that uses servlets and JavaServer Pages (JSP) technology. Struts can help you control change in your Web project and promote specialization. Even if you never implement a system with Struts, you may get some ideas for your future servlets and JSP page implementation. Introduction Kids in grade school put HTML pages on the Internet. However, there is a monumental difference between a grade school page and a professionally developed Web site. The page designer (or HTML developer) must understand colors, the customer, product flow, page layout, browser compatibility, image creation, JavaScript, and more. Putting a great looking site together takes a lot of work, and most Java developers are more interested in creating a great looking object interface than a user interface. JavaServer Pages (JSP) technology provides the glue between the page designer and the Java developer. If you have worked on a large-scale Web application, you understand the term change. Model-View-Controller (MVC) is a design pattern put together to help control change. MVC decouples interface from business logic and data. Struts is an MVC implementation that uses Servlets 2.2 and JSP 1.1 tags, from the J2EE specifications, as part of the implementation. You may never implement a system with Struts, but looking at Struts may give you some ideas on your future Servlets and JSP implementations. Model-View-Controller (MVC) JSP tags solved only part of our problem. We still have issues with validation, flow control, and updating the state of the application. This is where MVC comes to the rescue. MVC helps resolve some of the issues with the single module approach by dividing the problem into three categories: