《2046》电影剧本

《2046》电影剧本


TAK（独白）：2046年，全球密布着无限延伸的空间铁路网。一辆神秘专车定期开往2046，去2046的乘客都只有一个目的，就是找回失去的记忆，因为在2046，一切事物永不改变。没有人知道这是不是真的，因为从来没有人回来过，我是唯一的一个。998，997…一个人要离开2046，需要多长时间？有的人可以毫不费力地离开，有的人就要花很长的时间。我已想不起我在这列车上待了多久，我开始深深地感到寂寞。
列车长：在我的记忆里，去过2046的人很多，从那边回来的，你还是第一个人。可不可以告诉我，你离开2046的原因呢？

TAK（独白）：每次有人问我为什么离开2046，我都含糊其辞。在从前，当一个人心里有个不可告人的秘密，他会跑到深山里，找一棵树，在树上挖个洞，将秘密告诉那个洞，再用泥土封起来，这秘密就永远没有人知道。我曾经爱上一个人，后来她走了。我去2046，是因为我以为她在那里等我，但是我找不到她。我很想知道她到底喜不喜欢我，但我始终得不到答案，她的答案就像一个秘密，永远不会有人知道。
字幕：所有的记忆都是潮湿的。
苏丽珍：你不是答应我，以后永远不来的吗？
周幕云：我想见你。
苏丽珍：什么事啊？
周幕云：反正我在这里也没什么发展，所以想回香港，看看有没有机会。
苏丽珍：什么时候走啊？
周幕云：碰巧有船，过两天就走。
苏丽珍：跟我说这些干吗。
周幕云：我想你跟我一起走。
苏丽珍：你了解我的过去吗？
周幕云：你不想说，我不知道也无所谓。
苏丽珍（拿出一叠纸牌）：你赢了，我跟你走。
[周幕云抽得红桃J，苏丽珍是黑桃A]

周幕云（独白）：她用了一个很婉转的方法拒绝我，在我的记忆里，那个晚上是我们最后一次见面。没多久，我就离开了新加坡。

[两人往相反方向走]
周幕云（独白）：我在1966年底回到香港。不久，因为船票加价，九龙发生骚动。我不知道自己会停留多久，我在湾仔一间公寓长租了一个房间，为不同的报纸写专栏。那时候的稿费是一千个字十块钱，开始那段日子生活很艰难。后来我终于想通了，为了生活，我决定什么都写。
周幕云（电话）：火山英雄日记，六国新星柳飞飞，风情万种，玲珑浮凸，深受火山孝子欢迎…喂老兄，混饭吃当然要这么写了，难道说她的胸是假的？
周幕云（独白）：我很快就适应了这种生活，开始逢场作戏。虽然有许多只是雾水情缘不过没关系了，哪来那么多一生一世。
周幕云：哇，皮肤越来越嫩了……哎，这么晚啊……别听他胡说八道的……
阿炳：是啊，她说我长得帅啊……

字幕：1

966年12月24日
LULU：呵呵……是真的还是假的？
周幕云：我骗你干什么？
LULU：你真的认识我？
周幕云：你64年去过新加坡登台吧？
LULU：对啊。
周幕云：你叫LULU。
LULU：以前是，现在不是。
周幕云：那你现在叫什么？
LULU：我为什么要告诉你啊？（转身离开）
周幕云（独白）：1966年的平安夜，我在夜总会碰见一个在新加坡认识的朋友，我们曾经混得很熟，但那天晚上她好像忽然不认识我了。
LULU：你真的见过我吗？
周幕云：你真的不记得了？你说我长得像你死去的男朋友，你还教我跳洽洽。
LULU：再说点来听听。
周幕云：你老是叫我陪你去赌场，你把钱都输光了，欠了一身债。后来我和朋友凑钱送你回香港。你很喜欢跟我谈你死去的男朋友，说他是菲律宾华侨，是富家子弟。本来你想跟他结婚的，可惜他死的太早。你说你一辈子最爱的人就是他。其实在今天这种日子，我不该提你那些伤心事的，明天就是圣诞节了…
周幕云（独白）：那天晚上我跟她说了许多事，我始终不确定，她是不是真的都忘了。送她回旅馆的时候，她已经不省人事。我看她醉成那样，只坐了一会就走了。离开她房间的时候，我看见一个很熟悉的号码。如果那个晚上我没有碰见她，我就不会再看见那个号码。之后也不会有2046这个故事。
[LULU泣不成声]
周幕云（独白）：搬进去以后我才知道，原来在前一天晚上，LULU在她的房里被她的男朋友捅了几刀。那个男的是夜总会的鼓手，LULU很喜欢他，说他像一只没有脚的小鸟。其实这么多年来，LULU一直在找她的没有脚的小鸟，虽然总是悲剧收场，但她并不介意。因为无论如何，她依旧是戏里的女主角。
王靖雯（练习日语）：好的，好啊，去吧，我们去看一看，我们去吧，我跟你去，好，我跟你去，好啊，我明白了，明白了吗？我明白！我明白啦！我明白了，我真的可以去吗？我可以去啊，好啊，我明白了，明白了。
周幕云（独白）：没多久，2046就装修好了，但我已习惯2047。我经常听见有人在隔壁咿咿呀呀的，还以为有新的房客搬进去，原来是酒店王老板的女儿。
王靖雯（练习日语）：请带我去吧，当然，当然去呀，好，我们走吧。
周幕云（独白）：我很好奇她究竟在说什么。后来伙计告诉我，那是日语。原来那个王小姐一直有个日本男朋友。
王靖雯：你跟司机说这是嘉连威老道220号。
日本人：嘉连威老道……
王靖雯：嘉连威老道，从康布利市道转进去…
日本人：再说一遍好吗？请说慢一点…
王靖雯：但你千万别去苏黎士巴黎道，我画个图给你吧…（去拿日本人身上的钢笔）
日本人：这支钢

笔是我的。
王靖雯：那我再解释一遍给你听，从康布利市道转进去，离巴黎道很近，但你千万别去苏黎士巴黎道。明白了吗？我还是画个图吧…
日本人：嘉连威老道……
王靖雯：嘉连威老道，从康布利市道转进去，千万别去苏黎士巴黎道…千万别去苏黎士巴黎道！
周幕云（独白）：他是一家日本公司的职员，刚派到香港来的时候，住在这家公寓里。
王老板：这世界上有那么多男人，你为什么非要找个日本人呢？你叫他滚！我是绝对不会跟他见面的！叫我同意你们的事情，除非是我死了！
周幕云（独白）：他们在一块几年，后来因为王先生反对，两人被迫分开。
日本人：你可以告诉我你的感觉吗？喜欢我？讨厌我？虽然不知道你会怎样回答，我却不得不问个清楚……你愿不愿意跟我走？……再见。
周幕云（独白）：最后那个男的回了日本，而那个王小姐，就开始整天咿咿呀呀的。
周幕云：喂，叫你们老板轻一点行不行啊？
店员甲：周先生，要不，您自己跟他说吧。
店员乙：周先生……
王老板：他不是已经走了吗，为什么又回来了？我不会见他的！你要是还不死心，你滚！你跟他一起滚！
周幕云（独白）：我一直以为王先生把唱机音量调这么大，是因为他喜欢歌剧。原来，是因为他不希望有人听见他的家事。
周幕云：你长大了再来找我……长大了再来！
王洁雯：我喜欢，呵呵。
周幕云（独白）：王先生最大的烦恼，是有两个感情丰富的女儿。大女儿喜欢日本人，小女儿过分早熟，整天摸进我的房间偷酒喝。没多久，她跟一个男孩儿远走高飞了。听说那个男孩也是夜总会的鼓手。她走了之后，王先生的大女儿也出事了。
周幕云：跟你老板说一声，过两天我再交房租，反正我有按金在他那儿嘛。
店员：周先生，您自己跟他说吧，他最近像吃了火药似的。
周幕云：干吗火气那么大？
店员：他小女儿跟人跑了，大女儿又进了医院，不火才怪呢。
周幕云：大女儿为什么进医院？
店员：他不肯说，神神秘秘的。总之您还是别烦他了。
周幕云：那就没商量了？那你帮我给他一张帖子，说过两天我老爸生日，向他预支礼金就当扯平了。
周幕云（独白）：不久，因为工厂劳资纠纷，香港全面消寂，满街都是土制炸弹。那时候人心惶惶，市面萧条。我开始不出去应酬。有人说我修心养性，其实我是在写一个故事，这个故事叫做《2046》。大致说一群痴男怨女，千方百计要去一个叫2046的地方。
BIRD：怎么样？一起去…2046！
周幕云（独白）：我尽量写得香艳离奇，乐而不淫。故事很受欢迎。很多人觉得奇怪，为什么我要写

未来的故事。其实对我来说，2046不过是一个房间号码。虽然天马行空，但是里面，有我生活的点点滴滴。
周幕云（独白）：我将很多我生活里出现的人物都放到故事里去了。我发现在小说世界里，我变得随心所欲。

周幕云（独白）：那段时间，王先生的唱机一直都开得很大声一来是因为他两个女儿，二来是因为世道太差，很多房间都空着。到了九月，萧寂终于来到尾声，大家的生活又恢复正常。
(做愛聲)
周幕云（独白）：没多久，终于有人搬进了2046。
白玲：哎！有完没完啊你们！大早上的就搞这玩意儿！你们快活了，别人还睡不睡？
周幕云：别管她，继续！
[做爱声，白玲扔枕头]
周幕云：看什么看！
阿炳：喂，隔壁的妞不错啊！有没有的商量？
周幕云：商量你个头啊！都快做爸爸了，还想着嫖！
阿炳：就因为老婆肚子大了，几个月没开斋了！哎，帮我想点儿辙！
周幕云：也不是没有办法。
阿炳：要什么价？
周幕云：你有多少钱？
阿炳：一百块。
周幕云：等我电话。
[店员敲门]

店员：周先生！周先生！周先生，您的电话！
周幕云（电话）：你也太早了吧？人家小姐还没起床呢！…你来干什么？…我跟你说要排时间啊，你当人家是什么啊？说来就来，你好歹也是个高级知识份子，尊重人家一点行不行？…好行了，有消息再通知你，就这样！

店员：陈先生早！
店员甲：白小姐，钥匙！
店员乙：白小姐，回来啦？
白玲：找谁啊你？
阿炳：隔壁的周先生介绍我来的。
店员：哎，周先生，回来啦？今儿赌狗赢了多少？
周幕云：输光了…
店员：呵，我倒赢了点。
白玲：嘿！
周幕云：找我啊？
白玲：这家伙你认不认识啊？
周幕云：你进人家房间干什么？
阿炳：是你叫我自己进去找她的，钱都给你了。
周幕云：我什么时候跟你说是这间房间？
阿炳：我说是这间……
周幕云：我说的是那间房间！
阿炳：我没说那间啊……
周幕云：但人家在那间房间等你嘛！
阿炳：我说的是这间……
周幕云：不好意思啊，他总是这样。
周幕云：怎么会是这间呢？我跟你说的是左边那间！
阿炳：是这间啊…
周幕云：好了，别吵了。
[周幕云敲门]

白玲：谁啊？[开门]又是你啊？
周幕云：我特地来向你道歉的。昨晚的事真不好意思。
白玲：算了！回去吧你！
周幕云：我朋友是过分了点，但他的人不坏，就是有点抠。成天白吃白喝的，要让他请吃饭又老说没钱，所以才耍他一下。
白玲：你们开玩笑开我头上来，有点过分吧？
周幕云：要不是你这么漂亮，怎么耍的了他？
白玲：哟，嘴巴真甜呐！
周幕云

：我只是实话实说。这是一点小意思，算是我向你赔罪的，收下好吗？
白玲：我不要！
周幕云：你不要就是说还在生我的气喽？哎收下吧！
白玲：我不要。
周幕云：收下吧，我的一番心意。
[白玲扇周幕云一巴掌]

白玲：你不要跟我嬉皮笑脸的，我说不要就不要，出去！
周幕云：确实啊，有事别憋在心里头，要是心里还不痛快，我宁愿让你打一下。
白玲：你以为我不敢呐？把脸伸过来。
[周幕云把脸凑过去]

白玲：讨厌！
周幕云：别这么小气嘛。
白玲：你少来这一套！我省这两巴掌不打你，算是对你客气的。你别以为我好商量，这次我给你面子，再等到下一回，我绝对不饶你。
周幕云：哪还敢有下一回啊？我的脸还在发麻呢。收下吧。
白玲：我不要。
周幕云：别浪费我一番心意嘛，特意为你挑的。先看看喜不喜欢，不喜欢就扔掉好了。就这样了。我先回去了。
白玲（电话）：轻点好吗？嚷什么啊？…我昨天晚上跟谁出去了，关你屁事儿？谁？大宝？你问哪个大宝啊？是胖的大宝还是瘦的？是上海的还是山东的？我倒是要问问看了，我认识那么多大宝，谁知道你说的是哪个啊？…哼，我说是，你又能拿我怎么样啊？…恩？我等着你！
大宝：你听我说嘛！

白玲：[打大宝一巴掌]你滚！你以为我那么随便呐？有我，你就不能有其他女人！要不然咱们就散！你滚！
字幕：1967年12月24日

周幕云：哎，这么早回来？今天圣诞节，不陪男朋友吃圣诞餐？
白玲：我没男朋友。
周幕云：哎，吃夜宵吧？
白玲：算了吧。你有那么多女朋友，这种日子能没安排吗？陪她们吧。
周幕云：每个都要陪我陪得了几个？倒不如一视同仁一个都不陪。走吧，出去看看别人开心好过在房里闷着。
白玲：我今天心情不好。你不怕我喝醉了撒酒疯再抽你两巴掌？
周幕云：我无所谓了，多一次不多少一次不少。只要你打得开心，就当是圣诞礼物了。来，走了，走了！
白玲：放手啦！
白玲：没想到今年的圣诞是这么过的。
周幕云：你本来打算怎么过？
白玲：本来我们约好了，他要带我去新加坡的，他说那边的圣诞不会这么冷。所以我连冬天的衣服都没准备，身上的这件，还是夏天的。你去过新加坡吗？
周幕云：我在那儿待过几年。
白玲：做什么？
周幕云：在报馆。
白玲：那边好玩吗？
周幕云：还行吧。
白玲：多说两句吧，我去不成，还可以想象一下。
周幕云：你想知道什么？
白玲：那边天气怎么样？
周幕云：天气很热，一年四季都热，根本不知道什么是夏天什么是冬天。大排挡很干净，我和阿炳一收工就去吃，吃点喝点

一混就天亮了。房东很搞笑，矮矮胖胖的，整天穿着裙子，大男人都喜欢那样的，老围着她撒唠。不过到底不是自己地方，有时候也闷得慌。
白玲：唉，这点酒喝得真闷！
周幕云：再去别的地方喝。
白玲：你喜欢喝酒吗？
周幕云：比较简单，喝醉了就睡，不用心烦。
白玲：今晚不陪你的那些女朋友了，她们不生气啊？
周幕云：哪能整天陪我？她们也得陪其他人，我只是逢场作戏，不会妨碍她们生活。
白玲：我就是不明白，你们怎么那么喜欢逢场作戏。有好的足够了，何必耽误时间呢？
周幕云：那也得找到才行啊。我这人什么都没有，有的就是时间，我总得找点什么事来打发时间吧。
白玲：拿人家填空当。
周幕云：也不能这么说，有时候我也把自己借给别人。
白玲：那今天晚上，算你借给我还是我借给你啊？
周幕云：随便了。上半夜算你借给我，下半夜算我回借给你好了。
白玲：你少来这一套！
周幕云：你别想歪了，我从来没想过要和你发生什么关系，要我想要的话，我有别的选择。我只想和你做个喝酒的朋友。
白玲：你能做的到吗？
周幕云：我知道很难，要不试试看？
白玲：好啊，那我们就试试。
周幕云：去哪儿啊？
白玲：喝酒去！
[出租车上，喝醉的周幕云靠在白玲肩上]

[酒店中]

店员：哎，周先生啊，什么事这么高兴，怎么这么多人？
周幕云：有人请我吃夜宵你说我高不高兴？
店员：哦，这边请。
店员：炳哥，有什么喜事啊，是不是过生日？
阿炳：生日算什么？今天啊，老周相亲！
店员：噢，那可要好好庆祝了。哎周先生，今晚吃点什么？
周幕云：这个你拿主意，只要贵的。
店员：恩…蛇羹吧！
周幕云：那就蛇羹吧！……你们给我放一百个心。别理他们。
店员：怎么样，周先生？
周幕云：来杯蛇羹，再来个羊肉锅，把海哥的就也给我拿来。
周幕云：哇，这可不能浪费，这可全是精华！
友人甲：喂，还磨蹭，两点了，还来不来？
友人乙：不会来了！
周幕云：我看她也不会来了，这全是你害的，不然也不会有这个下场。
阿炳：关我什么事？是你自己在那儿瞎吹的嘛！又说她千依百顺，又说她小鸟依人。好了，现在碰钉子了！
周幕云：我说她有时千依百顺，有时小鸟依人，有时候也会出人意表的嘛！
众人：哈哈……
友人丙：那现在怎么办？
周幕云：什么怎么办？随便你们怎么办。
白玲（电话）：哈哈……那后来呢？你说呀！……哈哈，那你要怎么谢我啊……呸！恶心！
周幕云：开门！
白玲：谁啊？
周幕云：开门！
白玲：够晚的啊。
周幕云：哼，这个玩笑开的真大

！
白玲：我今天下班下得晚，我猜…你们就散了，所以…我就算了。哎，胡子呢？
周幕云：你还说！全都是你害的！我怎么会知道你会放我鸽子？原来想跟阿炳打赌，赢他几百块钱也好，谁知道连胡子也陪进去了！你可把我害惨了。
白玲：你啊，活该！谁让你跟人家打赌的。老实告诉你吧，是阿炳不让我去的。反正，我也不喜欢你那两撇胡子，现在变成小白脸了，不是挺好的嘛！
周幕云：你这么淘气啊，敢捉弄我！……把我胡子弄没了，怎么赔偿我的损失？就让我亲一下！啊……还咬我！
白玲：你来啊。
周幕云：要让我逮到你会有你受的！
白玲：啊……哈哈…啊，这里不能摸！
周幕云：干吗啊？你干什么？
白玲：刮胡子啊。
周幕云：哎别搞了，也不知道刮出来什么东西，你还是别弄我了。哇……再来下半场怎么样？
白玲：哎，干吗穿上啊？
周幕云：我先回去了，我怕…我全部家当都在这儿了，零钱留着坐车用，恩，这有两百块，收下吧！
白玲：我不要！我又不是卖给你的。
周幕云：我不是这个意思，我想我把你的衣服弄破了，赔你而已，收下吧！
白玲：我知道，你怕我以后缠着你是吧？行，我收你十块，就当我便宜卖给你。以后你想要的时候，我也这个价。
[周幕云与白玲在酒场上]
[周幕云与白玲床戏]

周幕云：先回去了。

白玲：啊……哈哈……你来啊……
周幕云：哎，我不过去了。
白玲：怎么了？今天晚上兽性发作？
周幕云：晚上兽性发作还得了？月底了，留着几十块钱在口袋里好。
白玲：没关系，就当你欠我的好了。
周幕云：还是不要了，我不喜欢赊帐。

周幕云（电话）：六点恭候八点入席，人不到不要紧，礼到就行了。……礼尚往来嘛，你的帖子我也收了不少了，你今年不也摆了四次大寿吗？……哎，待会我叫人把帖子给你送过去，你看谁手头松动一点，给他发一张。
店员：周先生，又要请客啊？
周幕云：什么又啊？生日有新旧历之分，过了新历的难道不过旧历的？
店员：那倒是啊。
周幕云：这张给你老板。
店员：好。
周幕云：你跟他说大家老朋友了，礼就免了，房租里扣吧。亲手交给他啊！
店员：好，放心！

白玲：这么晚了，干吗啊。
阿炳：噢，我刚从澳门回来，小周买了份礼物叫我送给你。
白玲：你们去澳门啦？
阿炳：是啊，这两天有工夫，去澳门玩两把。
白玲：真好看。
阿炳：他最近发了一笔横财，口袋里忽然多了几百块，所以买点东西送给你，让你高兴一下，总比输掉好。
白玲：他人呢？
阿炳：他能那么早回来吗？你知道他那得性，月初是春光蝴蝶，

月底是半死不活。这次摆酒啊，他赚了几千块呢，那还不风流快活？
白玲：他一个人在那边？
阿炳：哪能啊？当然有男有女，他这个人，最喜欢热闹。
白玲：他一直这样子啊？
阿炳：别提他了，我们喝酒吧。…对了，有件事我得提醒你，我知道你对小周好，可是别再花时间了，他这人，不会认真的。
[白玲捂住周幕云的眼睛]

白玲：猜猜我是谁？
周幕云：这么珠圆玉润的身材还能有谁？……先咬一口！……你过来干吗？
白玲：我过来干吗，你说呢？

周幕云：我以为只有我才会兽性大发，谁知道你发作起来比我还凶。付钱！
白玲：谁让你这么长时间不回来找我的。
周幕云：忙嘛。
白玲：你少骗人，根本不是这么简单。
周幕云：谁骗你啊。
白玲：那天晚上那女的是谁啊？
周幕云：什么女人啊？
白玲：装糊涂啊，我亲眼看见有个女人从你房里出去。究竟是谁啊？
周幕云：朋友啊。
白玲：朋友啊？那她来你房间算怎么回事啊？
周幕云：你还是别管我的事好不好，你还是先回去吧。我还有很多事忙呢。
白玲：我不！今天晚上我要睡你这里。
周幕云：住过夜可不便宜啊。
白玲：没关系，你要多少我给你多少。我要把你包下来，我要你天天陪着我。
周幕云：短租无所谓，长包就免了。
白玲：为什么？
周幕云：我不喜欢。
白玲：那我会不会是例外啊？
周幕云：不会。
白玲：你对所有女人都一样是吧？
周幕云：也有例外的。
白玲：谁啊？
周幕云：我妈。
白玲：你正经点好不好？我是不介意你有其他女人，可是我不能跟她们一样。不管你喜不喜欢我，反正我是喜欢你了。我后来再也没有带其他男人回来过，希望你也别带其他女人。能答应我吗？
周幕云：不能。
白玲：好啊，我们到此为止。我不会缠着你，你以后也别来找我！这十块钱你拿着，今天晚上我嫖你！
周幕云：谢了。以后有需要，随时过来找我，我照样收你十块
[周幕云和白玲在走廊相遇]

周幕云：哇，这么高兴啊。
白玲：管得着吗你？

周幕云：你昨天晚上声音很大啊。
白玲：我故意的。你可以带女人回家我就不可以带男人回家啊？我倒要看看你是不是真的无所谓。

白玲（电话）：我不去了，你来吧……（看见有人进周的房间）……你还是别来了！

[白玲背对墙壁流泪]

周幕云（独白）：白玲搬走了以后，很快又跟大宝走在了一起，而我则继续我的风花雪月，有时候午夜梦回，也会觉得很可惜，毕竟她曾经是我生活的一部分。现在唯一能见到她的地方，就是在我的小说里。
王靖雯：这是找你的钱，你数一数吧。
周幕云：谢了

。
王靖雯：你一会儿会不会出去啊？
周幕云：干吗？
王靖雯：如果你出去，能不能顺便帮我纪这封信呢？
周幕云：好啊。
周幕云（独白）：王小姐回来以后，我又开始听见她的声音在隔壁咿咿呀呀。
王靖雯（练习日语）：请带我走吧。好的。
王老板：你在干什么？
王老板：我不是跟你说过了吗，不要再跟那个日本人来往！你还偷偷跟他通信，你还要不要脸啊！你把这封信给我退掉…不退？（撕掉）
周幕云：你看什么书啊？
王靖雯：武侠小说。
周幕云：你也看这个啊。下次你朋友给你写信，你又不想你老爸知道，叫他寄我房里好了，我转交给你。
周幕云（独白）：她这次回来，我觉得她开朗了，有时候见到，大家还会聊两句。
店员：周先生，又有您的信。
周幕云：哇，信写得真勤，日本妹真够痴情的啊。
日本人（信）：让我们再见一面吧。如果你仍然觉得我们之间是一个错误，请你坦白告诉我。六年前的那一天，我心中出现了一道美丽轻柔的彩虹，它一直不曾消失，像一座火焰的桥燃烧着我的心。你对我到底是什么感觉？像雨后天空的彩虹？抑或……彩虹在许久以前已经消失。我在等你的答案。
王靖雯：你为什么要写那么多黄色小说？
周幕云：混饭吃嘛。
王靖雯：你不怕别人把你当作好色鬼吗？
周幕云：其实我是挺好色的。
王靖雯：那你为什么不写别的东西呢？
周幕云：没人看嘛。
王靖雯：写武侠小说啊，武侠小说很多人看呢。
周幕云：太累了。我写过一次，跟别人合伙写的，在酒店房间里困了好几个月，写得头都大了。不过想起来挺开心的。
王靖雯：其实我也挺喜欢写东西的。
周幕云：写字为生挺辛苦的，你要想清楚。
王靖雯：我就是写着玩儿嘛，又不是为了生计。哪天给你看看？
周幕云：好啊。
王靖雯：这里是其中一部分，你先拿去看。
周幕云：哇，很够分量啊。
王靖雯：看完给我点意见啊。再还给我啊。
周幕云：那一定。
王靖雯：你看过我写的故事了吗？
周幕云：看过了。
王靖雯：你觉得我写得怎么样？
周幕云：我觉得你不应该再写下去。
王靖雯：为什么？
周幕云：你写得太好，我怕你抢我饭碗。
周幕云：蜘蛛大人右手一挥，一双筷子，凌空飞起，两只筷子疾飞如箭，嗖的一声，穿山而过……
王靖雯：你说慢点，我赶不上了。
周幕云：你动作快点，报馆要截稿了。
王靖雯：行了行了。
周幕云：写好了没有？
王靖雯：说吧。
周幕云：我刚说哪儿了？
王靖雯：穿山而过。
周幕云：哦对，穿山而过……直插铁算子的太阳穴。
王靖雯：铁算子？不是已经死了吗？

周幕云：死了吗？那就铁头陀好了。
王靖雯：无缘无故怎么会杀出一个铁头陀呢？
周幕云：现在武侠就这么写的，说来就来嘛。
王靖雯：你还是先睡吧，我帮你往下写吧。
周幕云：也好。
周幕云（独白）：我好像多了一个助手，有时候稿子赶不完，我会叫她当我的枪手。虽然她是个女孩子，她的黄色小说，其实写得不错。我们相处愉快，那是我有生以来最开心的一个夏天，可惜太短。我一直鼓励她跟她老爸摊牌，但她终究不敢。她说一直想自食其力，我就介绍她去夜总会的衣帽间工作。为了不让她老爸知道，她总是说跟我上街。有时，出其不意地，我会找个借口去接她下班。
王靖雯：这么晚了。
周幕云：看你下班没有。刚好要坐计程车，顺便送你回家。
王靖雯：不用了。
周幕云：那我先走了。
周幕云（独白）：其实我很清楚这种不知不觉的感觉，但我不知道她是不是清楚。她整天问我，这个世界有没有永远不变的东西，我当然明白她的意思。我答应她，用一个过来人的身份写一个故事，让她可以明白她男朋友的心情。我们还开玩笑说，这个故事可以叫做《2047》，可能是太投入了吧，我开始觉得这个故事不是关于她男朋友的，而是在说我自己。我开始幻想自己是一个日本人，在一列离开2046的火车上，爱上了一个迟钝的机器人。一个人要离开2046，需要多长时间呢？没有人知道。有的人可以毫不费力地离开，但对某些人来说，就需要很长的时间，需要付出很大的努力，甚至遍体鳞伤。我已经想不起我在这列车上待了多久，我开始觉得很寂寞。
列车长：刚开始啊，你是有点枯燥，不过慢慢地，你会适应的。我们车上有不同的服务员，可以满足你不同的需要。她会全心全意地照顾你，
就像伴侣一样。不过，你可千万不能爱上她们啊。（日语）但你千万不要爱上它们。
TAK：谁会爱上一个机器人呢？
列车长：呵呵，这个很难说，有很多事情要来的时候，都是不知不觉的。（日语）这是常会发生的事，呵呵。
周幕云（独白）：根据《乘客指南》第201条，1224-1225区是一个特别寒冷的地区，除了依靠车上的御寒设施之外，每一个乘客必须与另一个乘客拥抱才能抵抗寒冷。因为我是唯一的乘客，我只好抱着车厢里的机器人服务员。我不知道是她身上的机器发生了作用还是错觉，我开始觉得她的身体有些温暖。
[wjw替TAK包扎伤口]
wjw：为什么要离开2046？
TAK：你知不知道在从前，当一个人心里有秘密，却又不想告诉任何人，他会怎么做？他会跑到深山里，找一棵树，在树上挖个洞，将秘密告诉那个洞，再用泥土封起来，这样的话，

这秘密就永远不会让人知道。
wjw：把我当成那棵树，告诉我，永远不会让人知道。
TAK：我一直…我一直…我一直…真好笑，我一直…我一直…我一直…
周幕云（独白）：每次有人问我为什么离开2046，我都含糊其辞。我曾经爱上一个人，我很想知道她到底喜不喜欢我。我觉得这个机器人很像她，我开始尝试在她身上找答案。
[TAK与wjw热吻]
字幕：10小时后
TAK：我有个秘密要告诉你，跟我走！……我有个秘密要告诉你，跟我走！
周幕云（独白）：我不断尝试，但她始终没有反应。我开始替她想了很多借口。
列车长：你听过《佛经》上有这样一句话吗，叫天人五岁。意思说，就算是天神，也会有出现问题的时候。我们列车上的服务员，都是经过第一流的设计。但是我发现了一个问题，她们经过长时间的旅程，会有一个衰退期，意思是说，她们想笑的时候，要好几个小时才能笑出来；想哭的时候呢，她们的眼泪，要等到明天才能流出来。她现在的情况是越来越严重了。……我看，你还是放弃吧。
周幕云（独白）：在我最失望的时候，我想过放弃。但很快，我又继续。
TAK（对列车长）：我有个秘密要告诉你，你会不会跟我走？（对LL）：我有个秘密要告诉你。你会不会跟我走？
LL：你知不知道以前的人如果有秘密，他们会怎么办？他们会跑到山里，找棵树，挖个洞，把自己的秘密……
TAK：990…991…992…993……
周幕云（独白）：慢慢地，我开始怀疑自己，她对你没有反应，未必是因为她迟钝，也有可能是她根本就不喜欢你。到最后我终于明白，有些事是不能勉强的。而我唯一可以做的，就是放弃。

字幕：1968年12月24日
王靖雯：为什么会突然想请我吃圣诞餐啊？我今天晚上不上班，会少挣不少小费的。
周幕云：这种日子，最怕一个人孤零零地过，所以要找个人陪。
王靖雯：你说我呐？
周幕云：你男朋友好久没给你写信了吧？
王靖雯：是我让他别写的。反正我们之间也不可能，又何必耽误人家呢？
周幕云：为什么不可能？去找他嘛，你再不去是真不可能了。
王靖雯：我爸怎么可能答应呢？……如果你是他，你今天晚上会做什么？
周幕云：你直接问他吧，有没有他电话？
王靖雯（电话）：喂？听不见呐，能不能大声点？……我已经很大声了？能不能讲中文，好不好？
周幕云（独白）：那天晚上我觉得自己像个圣诞老人。我把她带回报馆，让她跟男朋友通长途电话。看到她那么开心，我也替她高兴。其实所谓1224-1225就是现实里的平安夜。每年到了那个晚上，很多人都会特别需要多一点温暖。虽然那天晚上我自己没有得到

，但是无所谓啦。
[2046列车上]

字幕：一○小时后
周幕云（独白）：我终于明白那个机器人不回答未必因为迟钝，或者因为她不喜欢你，很有可能是她已经心有所属。没多久，她就到日本去了，临走前，我把写完的《2047》送给她，我希望她会看。

字幕：一○○小时后

字幕：一○○○小时后
幕云（独白）：其实爱情是有时间性的，认识的太早或者太晚，结果都不行。如果我在另一个时间或空间先认识她，这个故事的结局可能就不一样。
王老板：哎，刚好有事情找你。
周幕云：什么事啊？
王老板：过两天我要出门，这个月的房租你交给我女儿就可以了。
周幕云：她回来了？
王老板：不是靖雯是洁雯，我的小女儿。
周幕云：喔，那你可以放心出门了。去游缶？
王老板：不是游缶，我要去日本。
周幕云：你不是最恨日本人吗，去日本干什么？
王老板：靖雯要结婚啦！
周幕云：那恭喜啊。
王老板：我一直在想要不要去，最后我想通了，只要她开心就好。
周幕云：什么时候去啊，帮我送个礼。
王老板：不用客气了。……哎，还有件事情叫我问你。
周幕云：什么事情？
王老板：她看了你写的《2047》，非常喜欢。不过结局太惨，她问你，是不是能改一下。
周幕云：我试试。
字幕：一小时后
字幕：一○小时后
字幕：一○○小时后
周幕云：计程车！

周幕云（独白）：我也很希望这个故事有个开心的结局，但我真的不知道该怎么下笔。几年前，曾经有过这样的机会，可惜已经过去了。

[周幕云和苏丽珍（香港）在计程车中]
舞女：哎呀，怎么搞的嘛！
LULU：把他还给我！
周幕云（独白）：在我最低潮的时候，我又碰到了LULU。
舞女：什么我缠着他啊，你又不是不知道他是什么样的人，他性格一直这样的啊！喂，大家逢场作戏罢了，拜托你，想开一点吧，小姐！
[2046列车上，LL笑着流泪向前走]
周幕云（独白）：在她身上学到一样东西：只要你自己不放弃，你永远都有机会。
白玲（电话）：喂，请问周幕云先生在吗？
白玲：其实我也没有这个交情，让你帮这个忙，但是他们说一定要有人做担保。那个人是专门为那边的夜总会聘小姐过去的，他说他认识你，你能不能跟他谈谈？
周幕云：没问题，我知道你说的是谁，我这两天有空就去找他。为什么选新加坡？
白玲：我实在是不想在这儿再混下去了。还有，也算是了个心愿吧，想过去看看。
周幕云：别喝太多了，你气色不大好。
白玲：没关系的，反正我也死不了。……你知道吗，圣诞前一天的晚上我来过这里，还以为能碰见你呢。
周幕云：怎么没先给

我打电话？
白玲：我没想那么多，挺突然的。我也不知道我为什么…那个晚上那么想你……
周幕云：这当然了，我是你的喝酒朋友嘛，你当然会想起我。
白玲：是啊，我们是喝酒朋友。……走吧。
周幕云：伙计，埋单。……你现在住哪儿？
白玲：我租了个公寓，是间小房子，挺不错的。
周幕云：我送你回去吧。
白玲：我刚搬过去还没收拾好呢，等我收拾好了再请你去。我先走了。
周幕云（独白）：看到白玲累成这样，我忽然觉得非常感慨。其实去年的圣诞节，我根本不在香港。
字幕：1969年12月24日
周幕云：最近有没有见过苏小姐？
伙计：苏小姐？苏小姐很久没来了。
周幕云：知不知道她去哪儿了？
伙计：她可能去金边了。
周幕云（独白）：1969年圣诞，我不想留在香港，我去了新加坡。回到这个赌场，等了几天，我都没有看到黑蜘蛛。没有人知道她去哪儿了，有人说她回金边了，也有人说她死了。我在1963年跟阿炳一起到新加坡工作，那时候生活很无聊，我开始天天去赌场。在我最困难的时候，唯一帮过我的人就是她。她是一个职业赌徒，也有人说她是老千。她很喜欢黑色，也有人叫她黑蜘蛛，她一年三百六十五天都戴着一只黑手套，没有人知道为什么。有人说，她因为抽千被人砍了左手，所以套个手套盖着假手。但没有人知道是不是真的。
周幕云：为什么老戴着只黑手套？
苏丽珍：习惯了。
周幕云：你不像是本地人。
苏丽珍：我是金边来的。
周幕云：真巧啊，我前几天才去过金边。
苏丽珍：那边那么乱，去干吗啊？
周幕云：报馆派我去的。
苏丽珍：你是记者啊？
周幕云：现在不是了。
苏丽珍：为什么？
周幕云：报馆改组，做挂名顾问，拿半份工资，等于是失业了。
苏丽珍：那你还一天到晚去赌场。
周幕云：想赢点路费回香港。
苏丽珍：你输了不少吧？
周幕云：几千块坡币吧。
苏丽珍：心情不好是不能去赌场的，你不会赢的。
周幕云：我没想赢，我想翻本而已。
苏丽珍：要是你还有本钱，我可以帮你啊。但是有一个条件，还本之后，别再赌了。
周幕云：为什么要帮我？
苏丽珍：我也有好处啊，帮你赢了之后，我抽一成。考虑一下吧。
周幕云（独白）：我不知道几十块钱坡币对她来说算不算是一点好处。之后我每晚都和她一起去赌场，赌完我们会在火车站隔壁的排挡吃夜宵。那段时间，她帮我赢了不少钱。
周幕云：谢谢。
苏丽珍：谢什么，应该的。如果明天你还需要我，晚饭以后我在这儿等你。
周幕云：哎，到现在还不知道你的名字。
苏丽珍：我姓苏，叫苏丽珍。
周幕云（独

白）：几年前，我曾经喜欢一个有夫之妇，她的名字也叫苏丽珍。我是为了她而离开香港，来到新加坡的。想不到几年之后，我会碰到另一个苏丽珍。那天晚上，我跟她说了许多旧苏丽珍的故事。
周幕云：开始没人知道，后来说闲话的人越来越多。之后我到旅馆租了一个房间，我还记得房号是2046。现在想起来跟做了场梦似的。
苏丽珍：你很喜欢她是吧？
周幕云：喜欢也没用，过去的事不说了。你呢，你以前做什么的？
苏丽珍：你想知道？我们来比大小，赢了，我告诉你。

[周幕云草花8，苏丽珍黑桃A]
周幕云（独白）：她的过去，对我来说，就像她手套里的那只手，永远是个谜。
苏丽珍：在我认识的所有男人当中，你是对我最好的。我开始有点舍不得你了。
周幕云：为什么你不跟我一起走？
苏丽珍：你不是说可以不问的吗？来，抱着我，也许我们会几年不见。

[热吻]

周幕云（独白）：在跟她分手的那天晚上，我跟她说了几句话。
周幕云：你多保重，如果有一天你能放开你的过去，记得回来找我。

[苏丽珍靠在墙壁上哭泣]
周幕云（独白）：现在想起来，这几句话好像是说给我自己听的。其实爱情是没有代替品的，我一直试图在她身上找回以前那个苏丽珍。虽然我不自觉，但是她又怎么会不知道呢？
字幕：一若牡丹盛开，她站起身，走了，留下既非「是」又非「否」的答复。
周幕云：哇你倒那么多想把我灌醉啊？
白玲：我可知道你的酒量，咱俩都多喝点儿，能喝多少喝多少。这酒剩下的就留在这儿，反正这地儿，你常来。（干杯）我还有点儿事要赶，这几千块你先拿着。
周幕云：干什么？
白玲：我知道，你送我的机票钱是从朋友那儿借来的，把它还了，剩下的，你帮我把房租交完。
周幕云：哪儿来那么多钱？
白玲：一个老客人，一直都挺喜欢我的，对我也挺好的，可是我嫌他太老了，一直都不理人家……昨天买东西的时候碰见他，他一定要请我吃饭，反正我要用钱，我就去了。吃完饭，我跟他要钱，他说随我便，要多少都行。我就要了五千块。本来想到了那边再弄点钱的…你还是先用吧。
周幕云：你别那么傻，你还年轻，将来机会多的是。我的钱都是跟酒肉朋友借的，反正他们不急得用钱，你留着自己用吧，来。将来有钱再还给我。
白玲：干吗对我那么好？
周幕云：缘分吧。
白玲：可惜太短了，再长点多好啊。
周幕云：别说这样的话，今晚我请你。伙计，埋单！
白玲：我买。你已经对我那么好了，又花时间又花钱，我也不想欠你那么多。我先去打个电话，你先付，我在外头等你。
白玲：你要

不要进来坐一下？
周幕云：不要了，你也早点睡吧，明天我送你去机场。
白玲：不要来，你来了我会难过的。
周幕云：那你自己多保重。
白玲：为什么我们不能像以前一样了？不要走，今晚上留下来陪我，算我借的。
周幕云：你还记得吗，你以前问过我，有什么东西不能借。我也想了很久，现在我才知道，原来有些东西，我永远不会借给别人。

[周幕云离开，白玲靠着墙壁哭泣]
周幕云（独白）：在我的记忆里，那个晚上是我们最后一次见面。后来，我再也没见过白玲。

白玲：为什么我们不能像以前一样？
字幕：他一直没有回头，他仿佛坐上一串很长很长的列车，在茫茫夜色中开往朦胧的未来。
周幕云（独白）：每个去2046的人，都只有一个目的，就是找回失去的记忆，因为在2046，一切都不会改变。没有人知道这是不是真的，因为去过的人，没有一个回来过。