森林写意原文
森林写意
徐刚
【原文】
“森林”这两个字是由五个“木”字组成的，它已经从文字的形象上揭示了森林的一个外部特征：它有众多的树木。
生态学家告诉我们，从本质而言，森林的概念应该是：以乔木为主体，包括下木（森林中的灌木层，包括灌木和不能长入乔木层的乔木树种）”、草被、动物、菌类等生物群体与非生物类的地质、地貌、土壤、气象、水文等因素构成一体的绿色自然体。
森林就是一个世界。
如果没有人的掠夺行为的破坏及干扰，这个世界是宁静的、清新的、富饶的、伊甸园一般的绿色世界。
这是一个没有标语、口号和广告的世界。
这是一个互为依存、彼此作用、谁也离不开谁的世界。
在森林世界中，树木和其他所有绿色植物，是惟一能够把光转化为化学能的兢兢业业的生产者。每一片绿叶都是一个食物制造厂。它通过光合作用，吸收二氧化碳以及土壤中的水分、无机元素，制造糖类与淀粉，满足自己生长发育的需要。森林中大大小小的各种动物。则是绿色世界的消费者。它们之中或者以植物为食料，或者捕食以植物为食料的动物。总而言之，这两类不同食性的动物，都不可能离开绿色植物而单独生存。
千万别小看了那些名不见经传的细菌与真菌，它们是勤勤恳恳的分解者。它们能使枯枝烂叶、动物的残体和排泄物腐烂分解，变为无机物质，再还原给绿色植物吸收利用。
由此可知，森林世界是通过生产者、消费者和分解者的不知疲倦的工作，而使有生命的生物群体与无生命的环境之间，各种生物种群之间紧密联系，成为不可分割的一个整体，并且有了完全属于自己的循环不息的能量转化和物质交换的独立系统。
森林生命的织锦是如此复杂微妙，如果其中的一根生命线断了。那么整个织锦上的图案就会松散开去，森林本身也会遭到破坏。
这就是森林生态系统。
这也就是为什么人之初森林是惟一的摇篮，是惟一的衣食之源的道理所在了。 当一代又一代的人，呼唤着理解与爱并且诉说着孤独与痛苦的时候，其实在这个充满误解的世界上，人类对森林的误解更是至深至久的。
直到20世纪中叶，仍然有不少人认为，森林只是让人砍伐取得木材，用之于建筑或造纸等行业的。林业和伐木之间是可以划等号的。
毫不夸张地说，中国几千年封建王朝在历朝历代的政权更替之后，无不大兴土木营造宫殿，盛极一时的富丽奢华都是由森林中砍伐下的木材支撑的。秦始皇修阿
房宫，征召天下70万人，把蜀、楚、湘等地的
参天大树砍伐一尽。杜牧有赋叹道：“蜀山兀，阿房出。”
人类的文明史，相当一部分就是砍伐史。
当森林日益稀少，世界面临着饥渴与荒漠化的危险时，对森林的重新审视才成了20世纪人类的焦点话题。
森林是地球陆地上有着最复杂组成的、最完整结构的、最巨大的生态系统。
我国北起大兴安岭、南到南海诸岛，东起台湾省、西到喜马拉雅山的广阔国土上，森林占有着广大的空间。它的垂直分布高度可以达到终年积雪的下限。
人类，以及土地、庄园、农作物，因为有了森林的庇护而祥瑞、安宁。
这绿色的守望者，守望我们已经太久了。
树木的长寿，森林的生生不息，原来是为了更久远地伴随人类以及地球上别的物种，它们站着，它们活着，它们以最少的需要而奉献山最多的清新与爱。
苹果树能活到100～200年。
梨树能活300年。
核桃树能活300～400年。
榆树能活500年。
桦树能活600年。
樟树、栎树能活800年。
长青松柏的寿命可超过1-000年。
我国湖南城步县境内，还有58棵生长了几千年的银杉，是世界珍稀之宝，植物王国的活化石。
有的树能伴我们一生。
有的树能伴我们几代子孙。
有的树目睹世纪沧桑，那树皮的皱褶永远提醒我们，不要忘记父亲和母亲，不要数典忘祖。
树的长寿正是森林生态系统所具有的时间的优势，它可以朝朝夕夕、年复一年、几百年上千年地覆盖、护卫我们的耕地。保持持水土，涵养水源。那是绵长的爱，那是宽阔的爱。
真的。我们很难说清楚森林是什么。
从时间的意义上说，森林是历史、现实和未来。
我们绝对不能够光是以森林的面积去衡量它的博大。森林是物种宝库，地球上陆生植物的90％以上存在于森林中。穿行或蛰伙于青枝绿叶的动物的种类和数量，也远远大于其他陆地生态系统。
森林从来不喜欢单一，森林植物种类愈多愈杂，森林结构愈是多样化，动物的种类和数量也就愈多。
森林的兴旺发达是与庞杂多样不可分割的。
最美的森林是多层林、混交林。
即便在森林地区的土壤中，其丰富的内涵也会使人瞠目结舌，我们说，这是散发着芳香的土壤，这是湿润厚软的土壤，还是远远不够的。作为森林生态体系的基
础，在1平方米的表土中。就有数百万个细菌和
真菌，几千只线形虫。而在稍稍深一点的土层，l立方米的土体中小你会发现数百条以至上千条不露声色的大地耕耘者——蚯蚓。
森林是可以更新的资源，繁殖能力极强。只要不受人为的破坏。林地下和林地的边缘，不断会有新生林出现，形成下一代的林木。如是延续，世代常青。
森林繁殖方式的多样化，也许最典型地体现了森林的不拘—格、天道无为。 小粒的种子，如马尾松、云杉主要靠风播，借助风力落到100-300米远的土壤中。而带翅膀的、披着绒毛的种子，如柳树、桦树种可飞散到l～2公里之远。
椰子的种子却喜欢做一个自由自在的漂流者，任季风与与潮汐推动，可以远在母树千里之外的海滩上悄悄地安身立命。
松鼠是森林中搬运红松种子的得力者，它为着贮备食料，却又常常粗心地把松子遗留在土堆中，当新的红松的幼苗出土，松鼠们会惊讶吗？
森林中的猫头鹰、啄木鸟、苍鹰等等，都是一种神奇。
森林中的大象、狮子、老虎、豹，都是一种壮观。
森林的层次高下，藤的攀援、草的缠结、灌木的丛生、花朵的艳丽，都在告诉人们：生命像一张网。
假如我们从田野走进森林，只需用脚便能感觉到，我们已经走过了两个世界的分界线——这并不荒芜的田野的土质，无论如何也不会有森林地面的潮湿及富有弹性，灵魂会变得清爽，心里有唱歌的欲望。
假如我们碰巧是在秋天走进了一片落叶林中，看着森林的风晃动着高高矮矮的树冠，一片一片树叶飘落在地上，这时候森林里的阳光显得充足而明亮，稀疏的斜插在空中的枝条已经放弃了阻挡秋风秋雨的努
力，就连林中小鸟也已经脱掉吸引异性的漂亮羽衣，披上了颜色单调却能保暖的冬装了。
林地上、树木上，是鲜艳夺目的锦绣般的色彩，金色、红色与朱红是主色调，季节已经变冷，可是在冰封雪冻之前，森林却显示了一年四季中惟一的一次落叶的壮丽，让将要冬眠的无数的小虫们、真菌们得到温暖和慰藉。
几乎没有一个成功的大画家没有画过森林，没有画过林中的秋天和落叶。
所有的巨匠只能画出森林小小的一角，几棵树木，几片落叶
诗人找不到语言。画家找不到颜色。
两百年前就有人感叹道：“除非要把彩虹上所有的颜色都糅合在画布上，否则就无从描绘出秋叶的各种色彩。”
也许最终我们只能说：森林是无法描绘的，如同森林是无法替代的一样。
1995年3月北京
Unit-6-Food新编大学英语第二版第二册课文翻译
Unit 6 Food Food and Culture [1] We all have ideas about what kinds of foods are good to eat. We also have ideas about what kinds of foods are bad to eat. As a result, people from one culture often think the foods that people from another culture eat are disgusting or nauseating. When the famous boxer Muhammad Ali visited Africa, for example, one member of his group became quite sick when he saw someone pick up a butterfly and eat it. Many people would find it disgusting to eat rats, but there are forty-two different cultures whose people regard rats as appropriate food. [2] Some people in Africa think African termites make a delicious meal. Many other people would probably be sick if they had to eat termites, but one hundred grams of termites contain more than twice as many calories and almost twice as much protein as one hundred grams of cooked hamburger. [3] However, food likes and dislikes do not always seem related to nutrition. For example, broccoli is first on a list of the most nutritious common vegetables, but it is twenty-first on a list of vegetables that Americans like most to eat. Tomatoes are sixteenth on the list of most nutritious vegetables, but they are first on the list of vegetables that Americans like most to eat. [4] But dislike is not the only reason why some cultures will not eat a certain food. In some cultures, certain foods are taboo. T aboo is a word from the language of the Fiji Islands that is used to describe something that is forbidden. Some foods are taboo in certain religions, but there are also other food taboos that are not
人教版语文离骚节选原文翻译及注释
《离骚》（节选） 屈原长太息①以掩涕兮，哀民生②之多艰。 余虽好③修姱鞿以羁兮，謇朝谇④而夕替。 既替余以蕙纕⑤兮，又申⑥之以揽茝。 亦余心之所善兮，虽九死⑦其犹未悔。 怨灵修之浩荡⑧兮，终不察夫民心⑨。 众女嫉余之蛾眉⑩兮，谣诼?谓余以善淫。 固时俗之工巧兮，偭规矩?而改错。 背绳墨?以追曲兮，竞?周容以为度。 忳?郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。 宁溘死?以流亡兮，余不忍为此态也。 鸷鸟?之不群兮，自前世而固然。 何方圜?之能周兮，夫孰异道而相安 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟?。 伏?清白以死直兮，固前圣之所厚。 悔相⑴道之不察兮，延伫⑵乎吾将反。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。 步余马于兰皋⑶兮，驰椒丘⑷且焉止息。 进⑸不入以离尤兮，退将复修吾初服⑹。 制芰⑺荷以为衣兮，集⑻芙蓉以为裳。 不吾知其亦已⑼兮，苟余情其信芳⑽。 高余冠之岌岌⑾兮，长余佩之陆离⑿。 芳与泽其杂糅⒀兮，唯昭质⒁其犹未亏。 忽反顾以游目⒂兮，将往观乎四荒⒃。 佩缤纷⒄其繁饰兮，芳菲菲其弥章⒅。 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解⒆吾犹未变兮，岂余心之可惩⒇
注释： ①太息：叹气。②民：人。民生：即人生，作者自谓。③好：喜欢。一说为衍文（见 姜亮珍《屈原赋校注》引臧庸《拜经日记》）。④谇（suì）：谏。⑤蕙纕（xiān ɡ）：以蕙草编缀的带子。⑥申：加上。⑦九死：极言其后果严重。⑧浩荡：本义是大水横流的样子，比喻怀王骄横放纵。⑨民心：人心。⑩蛾眉：喻指美好的品德。?谣诼（zhuó）：楚方言，造谣诽谤。?规矩：木匠使用的工具。规，用以定圆，矩，用以定方，这里指法度。?绳墨：工匠用以取直的工具，这里比喻法度。? 竞：争相。周容：苟合取容。度：法则。?忳（tún）：忧愁、烦闷，副词，作“郁邑”的状语。?溘死：忽然死去。?鸷鸟：鹰隼一类性情刚猛的鸟。?圜：同“圆”。? 攘诟：遭到耻辱。?伏：通“服”，保持。 ⑴相：看；观察。⑵延伫：长久站立。⑶皋：水边之地。兰皋：生有兰草的水边之地。⑷椒丘：长有椒树的山丘。⑸进：指仕进。⑹初服：未入仕前的服饰，喻指自己原来的志趣。⑺芰（jì）：菱叶。⑻集：聚集。芙蓉：荷花。⑼已：罢了；算了。⑽信芳：真正芳洁。⑾岌岌：高耸的样子。⑿陆离：长长的样子。⒀杂糅：掺杂集合。⒁昭质：光明纯洁的品质。⒂游目：纵目眺望。⒃四荒：四方极远之地。⒄缤纷：非常美好的样子。⒅弥章：更加显着。章：同“彰”，显着。⒆体解：肢解，犹言粉身碎骨。⒇惩：悔戒。 全文翻译： 止不住的叹息擦不干的泪水啊，可怜人生道路多么艰难不顺利。我虽然爱好高洁又严于律己啊，但早上进献忠言晚上就被废弃。既然因为我佩戴美蕙而遭斥退啊，但我还要加上芳香的白芷。爱慕芳草是我内心的信念啊，虽九死也绝不悔恨停止。怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，始终不理解人家的心意。众美女嫉妒我的娇容丰姿啊，说我善淫大肆散布流言飞语。本来时俗之人就善于取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。他们背弃正道而追求邪曲啊，争相把苟合求容当做法则规律。忧愁、抑郁、烦恼我是这样失意啊，只有我被困厄在这不幸的世纪。宁愿立即死去变成游魂孤鬼啊，我也不
离骚原文及翻译
离骚 屈原 帝高阳之苗裔兮，我是古帝高阳氏的子，朕皇考曰伯庸。我的父亲字伯庸。 摄提贞于孟陬兮，岁星在寅那年的孟春月，惟庚寅吾以降。正当庚寅日那天我降生。皇览揆余初度兮，父亲仔细揣测我的生辰，肇锡余以嘉名：于是赐给我相应的美名：名余曰正则兮，父亲把我的名取为正则，字余曰灵均。同时把我的字叫作灵均。 纷吾既有此美兮，天赋给我很多良好素质，又重之以修能。我不断加强自已的修养。扈江离与辟芷兮，我把江离芷草披在肩上，纫秋兰以为佩。把秋兰结成索佩挂身旁。昔三后之纯粹兮，从前三后公正德行完美，固众芳之所在。所以群贤都在那里聚会。杂申椒与菌桂兮，杂聚申椒菌桂似的人物，岂惟纫夫蕙茝！岂止联系优秀的茝和蕙。汩余若将不及兮，光阴似箭我好像跟不上，恐年岁之不吾与。岁月不等待人令我心慌。朝搴阰之木兰兮，早晨我在山坡采集木兰，夕揽洲之宿莽。傍晚在小洲中摘取宿莽。
日月忽其不淹兮，时光迅速逝去不能久留， 春与秋其代序。四季更相代替变化有常。 惟草木之零落兮，我想到草木已由盛而衰， 恐美人之迟暮。害怕君王逐渐衰老。 不抚壮而弃秽兮，何不利用盛时扬弃秽政， 何不改乎此度也？为何还不改变这些法度？ 乘骐骥以驰骋兮，乘上千里马纵横驰骋吧， 来吾道夫先路！来呀，让我在前引导开路！ 以上是第一部分：叙述诗人家世出身，生辰名字，以及自已如何积极自修，锻炼品质和才能 彼尧舜之耿介兮，唐尧虞舜多么光明正直， 既遵道而得路。他们沿着正道登上坦途。 何桀纣之猖披兮，夏桀殷纣多么狂妄邪恶， 夫唯捷径以窘步。贪图捷径落得走投无路。 惟夫党人之偷乐兮，结党营私的人苟安享乐， 路幽昧以险隘。他们的前途黑暗而险阻。 岂余身之惮殃兮，难道我害怕招灾惹祸吗， 恐皇舆之败绩！我只担心祖国为此覆灭。 忽奔走以先后兮，前前后后我奔走照料啊， 及前王之踵武。希望君王赶上先王脚步。 荃不察余之中情兮，你不深入了解我的忠心， 反信谗以齌怒。反而听信谗言对我发怒。
《离骚》原文及翻译
《离骚》原文及翻译 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。 余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。 我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。 贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。 忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。 忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。 宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？ 方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 保持清白为正道而死啊，古圣先贤都认为应该是这样。 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。 转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。 步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。 赶着马车来到长满兰草的水边啊，奔驰后休息在长着椒树的山岗。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。 为君分忧反受指责啊，我退隐山林整理我当初的衣裳。 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 裁剪荷叶做出我的上装啊，连缀花瓣做出我的下装。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。 不了解我的心意也就算了啊，只要我的本心确实善良。 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 再加高我高高的帽子啊，再将我长长的佩带延长。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 清香和污臭杂糅在一起啊，唯独我明洁的品质没有毁伤。 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 忽然回过头来放眼远眺啊，看到了辽阔大地的四面八方。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 我佩戴上缤纷多彩的服饰啊，浑身上下散发着阵阵清香。 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 人生在世各有各的乐趣啊，我独爱美啊而且习以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。 肢解我的身体我也不会变心啊，又有谁能改变我的志向？
two kinds背景介绍
1.Amy Tan 谭恩美 1. Personal life: Amy Tan is a Chinese American writer whose works explore mother-daughter relationships. She was born in Oakland, California in 1952. She is the middle child in the family. In the late 1960s, her sixteen-year-old brother, Peter, died of a brain tumor. Within a year of Peter's death, Amy's father died of the same disease. After these family tragedies, her mother moved Amy and her younger brother to Switzerland, where Amy finished high school. During this period, Amy learned about her mother's former marriage to an abusive man in China. Amy received her bachelor's and master's degrees in English and linguistics from San JoséState University, and later did doctoral linguistics studies at UC Santa Cruz and UC Berkeley. 2. Her famous works: Main novels: The joy Luck Club (1989) 喜福会 The Kitchen God’s Wife (1991) 灶神之妻 The Hundred Secret Senses (1995) 百种神秘感觉 Saving Fish from Drowning (2005) 拯救溺水鱼 Other Major works: Children literature: the Moon Lady, 1992 《月亮夫人》，illustrated by Gretchen Schields (1992) Sagwa, the Chinese Siamese Cat,1994 《中国暹罗猫》illustrated by Gretchen Schields Non-fiction: the Opposite of Fate 《命运的逆反》or《事与愿违》 A Book of Musings，(2003) Mid-Life Confidential ,(1994)《中年心腹话》 Mother 《母亲》(with Maya Angelou, Mary Higgins Clark) (1996) The best Americans short stories, (1999) 3. Writing styles: Tan is the author to explore to relationships between the mother and the daughter. Most of her fiction, the conflict between parents and children can be visible everywhere. Tan portrays the discrimination from the American to the Ethnic Chinese women. Simplistic writing style, important and powerful issues. First-person or narrative style 4. Awards: Finalist National Book Award Finalist National Book Critics Circle Award Finalist Los Angeles Times Fiction Prize Bay Area Book Reviewers Award Commonwealth Gold Award American Library Association's Notable Books American Library Association's Best Book for Young Adults Asian/Pacific American Awards for Literature Honorable Mention Selected for the National Endowment for the Arts' Big Read New York Times Notable Book Booklist Editors Choice Finalist for the Orange Prize Nominated for the Orange Prize Nominated for the International IMPAC Dublin Literary Award Audie Award: Best Non-fiction, Abridged Parents' Choice Award, Best Television Program for Children Shortlisted British Academy of Film and Television Arts award, best screenplay adaptation Shortlisted WGA Award, best screenplay adaptation
Two kinds分析文
Mike Huang ENG 111 CN Professor Miller Argument Paper 21 June , 2013 Jing-Mei's Mother Gave Her Stress Amy T an say:’’Mom believes any dreams come true in the united states,you can do everything you want to do’’. (T an 1 )At first, her mother took her to the barber shop, I hope she became China's Shirley T emple. In addition, the mother is still a day after dinner for her to be tested, the end result is tired of this test her, mother gave up hope for her daughter. Later, her mother saw a very good TV show, so take her to the neighbors to learn piano, her daughter does not agree to learn piano. A few weeks later , Old Chong and mother conspired to have her play in a talent show that was t o be held in the church hall, performing a mess, let her mother disappointed again. Finally, she can not stand all this, she did not want to do anything, she was his mother wanted to return to their. Therefore, she and her mother growing contradiction between. One day, she would play the piano, but his mother had died, she finally realized what had mother's hope
离骚的原文及翻译-离骚全文及翻译对照
《离骚》的原文及翻译_《离骚》全文及翻译对照 《离骚》是战国时期著名诗人屈原的代表作，是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。下面学习啦小编为大家推荐一些《离骚》的原文及翻译，希望大家有用哦。 《离骚》的原文 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸; 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降; 皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名; 名余曰正则兮，字余曰灵均; 纷吾既有此内美兮，又重之以修能; 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩; 汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与; 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽; 日月忽其不淹兮，春与秋其代序; 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮; 不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度? 乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫先路。 昔三后之纯粹兮，固众芳之所在; 杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷; 彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路; 何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘; 惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘; 岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩; 忽奔走以先后兮，及前王之踵武; 荃不察余之中情兮，反信馋而齌怒; 余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也; 指九天以为正兮，夫唯灵修之故也; 初既与余成言兮，后悔遁而有他; 余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。
余既兹兰之九畹兮，又树蕙之百亩; 畦留夷与揭车兮，杂度蘅与方芷; 冀枝叶之峻茂兮，愿竢时乎吾将刈; 虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽; 众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索; 羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒; 忽驰骛以追逐兮，非余心之所急; 老冉冉其将至兮，恐修名之不立; 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英;苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤;揽木根以结芷兮，贯薜荔之落蕊; 矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚; 謇吾法夫前修兮，非世俗之所服; 虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则!长太息以掩涕兮，哀民生之多艰; 余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替;既替余以蕙纕兮，又申之以揽芷; 亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔; 众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫;固时俗之工巧兮，偭规矩而改错; 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度; 忳郁邑余挓傺兮，吾独穷困乎此时也;宁溘死以流亡兮，余不忍为此态; 鸷鸟之不群兮，自前世而固然; 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安; 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟; 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反; 回朕车以复路兮，及行迷之未远; 步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息;
离骚必修一原文对照翻译
离骚 屈原 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。 余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。 我只不过是洁身自好却因此遭殃受累，早晨去进谏，到傍晚就遭毁弃！ 既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。 他们毁坏了我蕙草做的佩带，我又拿芬芳的白芷花来代替。 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！ 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 我只怨君主啊你是这般无思无虑，始终是不能明察我的用心。 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 你周围的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般谣言，说我妖艳狐媚！ 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 那些贪图利禄的小人就善于投机取巧，方圆和规矩他们可以全部抛弃。 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 追随着邪恶，背弃了法度，竞相以苟合求容作为处世准则。 忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。 我忧郁烦闷，怅然失意，我困顿潦倒在这人妖颠倒的时期！ 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。 我宁愿暴死而尸漂江河，也绝不和他们同流合污，沆瀣一气。 鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 哦，那凤鸟怎么能和家雀合群？自古以来本就这样泾渭分明。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？ 哪有圆孔可以安上方柄？哪有异路人能携手同行！ 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 我委屈着自己的心志，压抑着自己的情感，忍痛把谴责和耻辱担承。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 保持清白之志而死于忠贞之节，这本为历代圣贤所赞称！ 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 我后悔，后悔我当初没有看清前程，迟疑了一阵，我打算回头转身。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。 好在迷失方向还不算太远，掉转车头，我依旧踏上原来的水驿山程。 步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。 我走马在这长满兰草的水边高地，我向那长有椒树的山丘，在此停息。 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。 我既然进言不听反而获罪，倒不如退居草野，把我的旧服重整。 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 我裁剪碧绿的荷叶缝成上衣啊！又将洁白的莲花缀成下裙。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。 没人理解我，就让他去大放厥词吧！只要我内心是真正的馥郁芳芬。 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 我把头上的帽子加得高而又高啊，把佩带加的很长很长。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 芬芳与污垢已经混杂在一起，唯独我这光明的本质未曾蒙受丝毫减损。 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 急匆匆我回过头来纵目远望，我要往东南西北观光巡行。
高中离骚原文及译文知识讲解
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替 我揩着眼泪啊声声长叹，哀叹人生道路多么艰难。我虽崇尚美德严于责已，却早晨进谏晚上就丢官。 既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 我佩戴惠草啊他们指责，爱好采集茝兰又来攻击。这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察我的心情。那些庸人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 世俗本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变措施。违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。 忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。 忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？ 雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这样。方与圆怎能够互相配合，志向不同何以彼此相安。 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚！ 宁愿委屈心志压抑情感，忍受责骂和耻辱。保持清白节操死于直道，本来是古代圣贤所推崇的！ 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。 后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。 步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。 我在兰草水边打马行走，跑上椒木小山暂且停留。既然进取不成反而获罪，那就回去把我旧服重修。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。 我要把菱叶裁剪成上衣，采集荷花花瓣把下裳织就。没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 把我的帽子加的高高的，把我的佩带增得长悠悠。（因为）芳香光泽糅一起，（所以）唯独我光明纯洁的品质还没有亏损。 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 我忽然回头啊纵目四望，我要游观四面遥远地方。佩戴五彩缤纷华丽装饰，散发着一阵阵浓郁清香。 民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。 人生各有各的乐趣啊，我独爱美，并且习以为常。即使被肢解，我也不会改变啊，难道我的志向是可以挫败的吗？
twokinds课文翻译
妈相信，在美国，任何梦想都能成为事实。你可以做一切你想做的：开家餐馆， 或者在政府部门工作，以期得到很高的退休待遇。你可以不用付一个子儿的现金， 就可以买到一幢房子。你有可能发财，也有可能出人头地，反正，到处是机会。 在我九岁时，妈就对我说：“你也能成为天才。你会样样事都应付得很出色的。 琳达姨算什么她那女儿，只不过心眼多一点而已。” 妈将一切未遂的心愿、希望，都寄托在美国这片土地上。她是在1949年来到美 国的。在中国，她丧失了一切：双亲，家园，她的前夫和一对孪生女儿。但她对过 去的一切，从不用悲恸的目光去回顾，眼前，她有太多的打算，以便将生活安排得 更好。 二 至于我将成为哪方面的天才，妈并不急于立时拍板定案。起初，她认为我完全 可以成为个中国的秀兰邓波儿。我们不放过电视里的秀兰邓波儿的旧片子，每 每这时，妈便会抬起我的手臂往屏幕频频挥动：“你——看，”这用的是汉语。而 我，也确实看见秀兰摆出轻盈的舞姿，或演唱一支水手歌，有时，则将嘴唇撅成个 圆圆的“０”字，说一声“哦，我的上帝”。 当屏幕上的秀兰双目满噙着晶莹的泪珠时，妈又说了：“你看，你早就会哭了。 哭不需要什么天才！” 立时，妈有了培养目标了。她把我带去我们附近一家美容培训班开办的理发店， 把我交到一个学员手里。这个学生，甚至连剪刀都拿不像，经她一番折腾，我的头发，成了一堆稀浓不均的鬈曲的乱草堆。妈伤心地说： “你看着，像个中国黑人了。” 美容培训班的指导老师不得不亲自出马，再操起剪刀来修理我头上那湿漉漉的 一团。“彼得潘的式样，近日是非常时行的。”那位指导老师向妈吹嘘着。 我的头发，已剪成个男孩子样，前面留着浓密的、直至眉毛的刘海。我挺喜欢 这次理发，它令我确信，我将前途无量。 确实刚开始，我跟妈一样兴奋，或许要更兴奋。我憧憬着自己种种各不相同的 天才形象，犹如一位已在天幕侧摆好优美姿势的芭蕾舞演员，只等着音乐的腾起， 即踮起足尖翩然起舞。我就像降生在马槽里的圣婴，是从南瓜马车上下来的灰姑娘……反正我觉得，我立时会变得十分完美：父母会称赞我，我再不会挨骂，我会应 有尽有，不用为着没有能得到某样心想的东西而赌气不快。 然而看来，天才本身对我，颇有点不耐烦了：“你再不成才，我就走了，再也 不来光顾你了，”它警告着，“这一来，你就什么也没有了。” 每天晚饭后，我和妈就坐在厨房桌边，她每天给我作一些智力测试，这些测试 题目，是她从《信不信由你》、《好管家》、《读者文摘》等杂志里收罗来的。在 家里洗澡间里，我们有一大堆这样的旧杂志，那是妈从她做清洁工的那些住户家里 要来的。每周，她为好几户住户做清洁工。因此这里有各式各样的旧杂志，她从中 搜寻着各种有关天才孩子的智力培养和他们成才的过程。 开始这种测试的当晚，她就给我讲了一个三岁神童的故事，他能诸熟地背出各 州的首府，甚至大部分欧洲国家的名字。另一位教师证明，这小男孩能正确无误地 拼出外国城市的名字。 “芬兰的首都是哪”于是，母亲当场对我开始测试了。 天呀，我只知道加州的首府！因为我们在唐人街上住的街名，就叫萨克拉曼多。 “乃洛比！”我冒出一个莫名其妙的，所能想象得出的最奇特的外国字。 测试的题目越来越复杂了：心算乘法，在一叠扑克牌里抽出红心皇后，做倒立
离骚全文逐句翻译
帝高陽之苗裔兮：我是古帝高阳氏的子孙， 朕皇考曰伯庸：我已去世的父亲字伯庸。 攝提貞于孟陬兮：摄提那年正当孟陬啊， 唯庚寅吾以降：正当庚寅日那天我降生。 皇覽揆餘初度兮：父亲仔细揣测我的生辰， 肇錫餘以嘉名：于是赐给我相应的美名 名餘曰正則兮：父亲把我的名取为正则， 字餘曰靈均：同時把我的字叫作靈均。 （開頭八句，敍述說高貴的出身、降生的祥瑞和美好的名字，表現出高度的莊重自愛。） 紛吾既有此內美兮：天賦給我很多良好素質， 又重之以修能：我不斷加強自己的修養。 扈江離與辟芷兮：我把江離芷草披在肩上， 紉秋蘭以為佩：把秋蘭結成索佩掛身旁。 汩餘若將不及兮：光陰似箭我好像跟不上， 恐年歲之不吾與：歲月不等待人令我心慌。 朝搴阰之木蘭兮：早晨我在山坡採集木蘭， 夕攬洲之宿莽（莽宿）：傍晚在小洲中摘取宿莽。 日月忽其不淹兮：時光迅速逝去不能久留， 春與秋其代序：四季更相代替變化有常。 惟草木之零落兮：我想到草木已由盛而衰， 恐美人之遲暮：害怕君王逐漸衰老。 不撫壯而棄穢兮：何不利用盛时扬弃秽政， 何不改乎此度（也）：為何還不改變這些法度？ 乘騏驥以馳騁兮：乘上千里马纵横驰骋吧， 來吾道夫先路（也）：來呀，讓我在前引導開路！ 以上是第一部分：敍述詩人家世出身，生辰名字，以及自已如何積極自修，鍛煉品質和才能。 政治理想 昔三後之純粹兮：从前三后公正德行完美， 固眾芳之所在：所以群賢都在那裏聚會。 雜申椒與菌桂兮：雜聚申椒菌桂似的人物， 豈惟紉夫蕙茝：岂止联系优秀的茝和蕙。 彼堯舜之耿介兮：唐堯虞舜多麼光明正直， 既遵道而得路：他們沿著正道登上坦途。 何桀紂之猖披兮：夏桀殷紂多麼狂妄邪惡， 夫唯捷徑以窘步：貪圖捷徑落得走投無路。 唯夫黨人之偷樂兮：結黨營私的人苟安享樂， 路幽昧以險（险）隘：祖國的前途黑暗而險阻。 豈餘身之憚殃兮：難道我害怕招災惹禍嗎， 恐皇輿之敗績：我只擔心祖國為此覆滅。 忽奔走以先後兮：前前後後我奔走照料啊，
离骚节选原文和翻译完整版
离骚节选原文和翻译 Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】
屈原 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好(hào)修姱(kuā)以鞿(jī)羁兮，謇(jiǎn)朝谇(suì)而夕替。既替余以蕙纕(xiānɡ)兮，又申之以揽茝(chǎi)。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭(miǎn)规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳(tún)郁邑余侘傺(chàchì)兮，吾独穷困乎此时也。宁溘(kè)死以流亡兮，余不忍为此态也！鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜(yuán)之能周兮夫孰异道而相安屈心而抑志兮，忍尤而攘(rǎnɡ)诟(ɡòu)。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰(jì)荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌(jí)岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？ 【参考译文】我一面擦泪一面长叹，哀叹人民生活多灾多难。我虽爱好修洁严以律己，但早晨被诟骂晚上被免职。他们既诽谤我佩带蕙草，又指责我采集苗兰。这原是我一心追求的理想，虽然死九次我也不后悔。我埋怨王上太肆无忌惮，始终不考虑人民的情感。众女（诸臣）嫉妒我的美貌（才德），造谣诬蔑说我放荡不羁。庸俗之人本来就善于投机取巧，他们违反规矩，改变措施，违背标准，追求邪曲，争着取悦于人成为法度。我忧愁抑郁失志无聊，现在我多么孤独穷困!我宁愿马上死去魂离魄散，也不愿采取这种态度取悦于人。雄鹰不与燕雀同群，自古以来就是这样。方与圆怎能互相配合志向不同怎能彼此相安只好暂时委屈心志，抑制感情，忍受责怪，容忍咒骂。保持清白，死于直道，这本是前圣所称道。 我后悔没有仔细观察道路，长久站立后我又反回。我调转车子走回原路，趁我迷途还不太远的时候。我牵着马在滋生兰草的水边漫步，跑上椒木林立的小山稍事停留。我进仕未成反遭怨尤，不如退休重修旧服。我把菱叶制成上衣，并把荷花织就下裳。没人了解我也就算了，只要我的感情真正芳洁。我把帽子高高戴上，又把佩带增得长长。芳洁（贤士）与污垢（佞臣）混杂一起，只有纯洁品质不会腐败。我忽然回头纵目远眺，将往观四面遥远的地方。我佩戴五彩缤纷华丽服饰，它散发出浓烈的芳香。人们各有自己的爱好，我独爱好修饰，习以为常。虽粉身碎骨我也不会改变，难道我的心会受到惩罚?
离骚对照翻译
原句:长太息以掩涕兮，哀民生之多艰； 翻译:我一面擦泪一面长叹，哀叹人民生活多灾多难。 原句：余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替；翻译：我虽爱好修洁严以律己，但早晨被诟骂晚上被免职。 原句：既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。 翻译：他们既诽谤我佩带蕙草，又指责我采集苗兰。 原句：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 翻译：这原是我一心追求的理想，虽然死九次我也不后悔。 原句：怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 翻译：我埋怨王上太肆无忌惮，始终不考虑人民的情感。 原句：众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 翻译：众女（诸臣）嫉妒我的美貌（才德），造谣诬蔑说我放荡不羁。 原句：固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 翻译：庸俗之人本来就善于投机取巧，他们违反规矩，改变措施， 原句：背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 翻译：违背标准，追求邪曲，争着取悦于人成为法度。 原句：忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。 翻译：我忧愁抑郁失志无聊，现在我多么孤独穷困! 原句：宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。 翻译：我宁愿马上死去魂离魄散，也不愿采取这种态度取悦于人。 原句：鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 翻译：雄鹰不与燕雀同群，自古以来就是这样。 原句：何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？ 翻译：方与圆怎能互相配合? 志向不同怎能彼此相安? 原句：屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 翻译：只好暂时委屈心志，抑制感情，忍受责怪，容忍咒骂。
原句：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 翻译：保持清白，死于直道，这本是前圣所称道。 原句：悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 我后悔没有仔细观察道路，长久站立后我又反回。 原句：回朕车以复路兮，及行迷之未远。 翻译：我调转车子走回原路，趁我迷途还不太远的时候。 原句：步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。 翻译：我牵着马在滋生兰草的水边漫步，跑上椒木林立的小山稍事停留。 原句：进不入以离尤兮，退将复修吾初服。 翻译：我进仕未成反遭怨尤，不如退休重修旧服。 原句：制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 翻译：我把菱叶制成上衣，并把荷花织就下裳。 原句：不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。 翻译：没人了解我也就算了，只要我的感情真正芳洁。 原句：高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 翻译：我把帽子高高戴上，又把佩带增得长长。 原句：芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 翻译：芳洁（贤士）与污垢（佞臣）混杂一起，只有纯洁品质不会腐败。 原句：忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 翻译：我忽然回头纵目远眺，将往观四面遥远的地方。 原句：佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 翻译：我佩戴五彩缤纷华丽服饰，它散发出浓烈的芳香。 原句：民生各有所乐兮，余独好修以为常。 翻译：人们各有自己的爱好，我独爱好修饰，习以为常。
屈原《离骚》全文、译文及赏析
屈原《离骚》全文、译文及赏析《离骚经》原文 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮，字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮，又重之以脩能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。 不抚壮而弃秽兮，何不改此度? 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。 昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。 杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝? 彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。 何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。 惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。 岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。 忽奔走以先后兮，及前王之踵武。 荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。 指九天以为正兮，夫唯灵脩之故也。 曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。[1] 初既与余成言兮，后悔遁而有他。 余既不难夫离别兮，伤灵脩之数化。 余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。 畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。 冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。 虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。 众皆竞进以贪婪兮，凭不猒乎求索。 羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。 忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。 老冉冉其将至兮，恐脩名之不立。 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。 苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤? 擥木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。 矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。 謇吾法夫前脩兮，非世俗之所服。 虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 余虽好脩姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。 既替余以蕙纕兮，又申之?揽茝。
视听说第一册听力原文 2
Outside view Voice-over Welcome to Changing Lifestyles. Today we'll take a look at the changing role of fathers. In the 1950s and the 1960s, most fathers went to work every day and most mothers stayed at home to take care of the children. However, since the late 60s and the early 70s, family life has been changing dramatically. Instead of accepting the rigid roles imposed by society, many couples have been deciding to change their work-life balance. More mothers have been pursuing careers, while at the same time fathers have been devoting more time to caring for children and doing household chores. This is David Noll. David is 33 years old, husband and father of two girls. David is a modern father. He and his wife both pursue careers and share in raising the children and doing housework. Diane OK, well then are you going to go to the playground? Children 1 Right. Right, Mama. Diane Right. I love you. Children 2 Bububa. Diane Bye-bye. Children 1 Bye. Diane Bye-bye. Voice-over David's father Bob Noll was also a loving father, but David's role as a father was different. During the early part of his career, Bob went to work every day while his wife Shirley stayed home. Bob worked for 38 years at Westinghouse as an electrical engineer. Bob worked on some of the first computers ever produced. Bob had always been an involved father. But in 1970 Shirley decided to go back to work. That was when Bob's role as a father changed. Bob When Shirley went back to work, I had to change my, uh, role and start to do more cooking, um, driving the children here and there. When our children were growing up I took a lot of interest in them, what they were doing. David I think in many ways I, I was probably better prepared for the changing roles that I've had to take on by, by my father. Bob We did many things together and I tried to get them involved in other areas that they seemed to show interest in, such as theatre and magic. David He did a great deal more than I think many fathers, I mean I, I can think of childhood friends whose fathers, you know, were running businesses who, who participated almost at, not, not at all in their, in their, in their development. Um, and I think I had, I think I had a role model. Bob I remember David was interested in, he got very interested in magic and, and juggling, and he was an avid reader. Voice-over As a young man, David loved magic. But he pursued a career as a biochemist. Before having children, David spent 40 hours per week studying cellular DNA in a research lab. And his wife Diane spent 40 hours a week working as a lawyer in Washington DC. After the girls were born, David and Diane both cut back on their hours in order to take care of their daughters. As a research scientist, David's schedule was more flexible. So he took on more responsibility for the children's day-to-day care. David Well, I have been able, uh, to adjust my schedule so that I can be home at 5 o'clock, um, for the kids and if the children are sick, being able to come home, um, take them to the doctors. We go for a walk, we take the dogs up the street, go to the park, hang out at the park. And then we head back, uh, to the house and, and begin preparing dinner. Voice-over Since Bob retired ten years ago, he has been enjoying his role as a grandfather. He's been travelling with his wife, Shirley, and he's been playing tennis. Meanwhile, David is just beginning his journey as a father in a new era. David It can be difficult, especially when, you know, you're, you're taking on new roles for the first time. And it can be, it can be disconcerting and it can be more comfortable to take on those traditional roles. Um, I have, I think I have many more responsibilities than, than even most fathers do today, um, and certainly more, I, I think than when my father was, was raising his children. Um, but the, the difference is not the sort of classic role reversal. I'm, I'm not a stay-at-home Dad. We have an excellent babysitter who, that, who has allowed us, um, allowed both my wife and I the opportunities to continue pursuing our career. Voice-over While there are many differences in how David and Bob have raised their children, there are many important similarities. Listening in Passage 1 Host There's a question that's been argued about for a long time. Which is more important, your family environment or your genes? Well, a story has come up in the news about identical twins, separated at birth. They've just been reunited - and guess what - there are some amazing coincidences in their life stories. Here's the story - two American girls called Tamara and Adriana were separated at birth and adopted by two different sets of parents. And this is where the coincidences begin. Both families ended up living 25 miles apart. Both girls decided to study psychology at universities that are only a mile apart from each other. Isn't that strange? And this girl, who's a friend of both of them, insists they meet. Just before they meet, Adriana's mother tells her