乱世佳人开篇五种译文

]《乱世佳人》开篇5个汉译本大PK

GONE WITH THE WIND CHAPTER 1

Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were. In her face

were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw. Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends. Above them, her thick black brows slanted upward, cutting a startling oblique line in her magnolia-white skin---that skin so prized by Southern women and so

carefully guarded with bonnets, veils and mittens against hot Georgian suns.

1 傅东华,1940 译本

那郝思嘉小姐长得并不美，可是极富魅力，男人见了她，往往要着迷，就像汤家那一对双胞胎兄弟似的。原来这位小姐脸上显得混杂着两种特质：一种是母亲给她的娇柔，一种是父亲给她的豪爽。因为她母亲是个法兰西血统的海滨贵族，父亲是个皮色深浓的爱尔兰人，所以遗传给她的气质难免不调和。可是质地虽然不调和，她

那一张脸蛋儿却实在迷人得很，下巴颏儿尖尖的，牙床骨儿方方的。她的眼珠子是一味的淡绿色，不杂一丝儿茶褐，周围竖着两撇墨墨的蛾眉，在她那木兰花一般白的皮肤上，划出两条异常惹眼的斜线。就是她那一身皮肤，也正是南方女人最喜爱的，谁要长着这样的皮肤，就要拿帽子，面罩，手套之类当心保护着，舍不得让那太热的阳光晒黑。

2 戴侃&李野光译本

思嘉奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的

魅力所迷住时，就不会这样想了。她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白皙的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤

保护起来，以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。

3 陈廷良译本

斯佳丽奥哈拉长得并不美，但是男人一旦像塔尔顿家孪生兄弟那样给她的魅力迷住，往往就不大理会这点。她脸蛋上极其明显地融合了父母的容貌特征，既有母亲那种沿海地区法国贵族后裔的优雅，也有父亲那种肤色红润的爱尔兰人的粗野。不过这张脸还是挺引人注目，尖尖的下巴颏儿，方方的牙床骨儿。眼睛纯粹是淡绿色的，不带一点儿淡褐色，眼眶缀

着浓密乌黑的睫毛，稍稍有点吊眼梢。上面是两道又浓又黑的剑眉，在木兰花似的洁白皮肤上勾画出两条触目惊心的斜线。那种皮肤深受南方妇女珍视，而且她们总是戴上帽子、面纱和手套，小心翼翼地保护好，免得给佐治亚的烈日晒黑。

4 黄怀仁&朱攸若译本

斯卡利特奥哈拉长得不算美，但男人常常还来不及端详她的姿容，就被她的魅力所迷醉，比如塔尔顿家那对双胞胎兄弟，就正是如此。她脸上鲜明地糅杂着两种特质，一种是来自母方

的纤细，一种是来自父系的粗犷。她母亲出身于法国的海岸贵族之家，父亲则是肤色红润的爱尔兰后裔。她的脸庞特别引人注目，尖尖的下巴，方方的牙床，一双浅绿色纯净眸子，眼角微微翘起，长长的睫毛根根挺直，浓黑的眉毛成两条斜线，挂在木兰花般的白皙肌肤上-那是南方女人极为珍爱的玉肤，出门时要用面纱，软帽和手套保护起来，不让佐治亚州的灼热阳光把它晒黑。

5 简宗译本

郝思佳小姐长得并不十分漂亮，但极有魅力，这使男人们见了她常常被迷着，汤家那一对孪生兄弟就是如此。在这位小姐的脸上显露着混血儿的两种特质：一种是其母亲传给她的娇柔，一种是父亲赋予她的豪爽。这缘于其母是法兰西血统的海滨贵族，父亲是一位皮肤黝深的爱尔兰人，因此遗传给她的质地未免有些欠协调，但她有一张让人一见就着迷的脸蛋，尖尖的下巴颏儿，方方的牙床骨。她的眼睛是通体的淡绿色，绝无一丝儿茶褐色的杂质，周围竖着一圈儿粗黑的睫毛，眼角有点微微上翘，上面斜竖着的是两撇浓黑的蛾眉，在她那木兰

花一样洁白的皮肤上勾勒出两条非常惹眼的斜线。她那一身好皮肤，也正是南方女人最引人自豪的，谁要是长了这样一身好皮肤，就得拿帽子，面具，手套之类小心翼翼地保护，以免让那灼热的阳光晒黑。

乱世佳人影视鉴赏电影观后感

《乱世佳人》 一、内容简介 类型：爱情，剧情，战争对白语言：英语 导演：维克多费莱明主演：克拉克盖博，费雯丽 制片地区：美国色彩：彩色 片长：238min 其他译名：飘 中文名：乱世佳人外文名：Gone with the Wind 本片根据美国女作家玛格丽特-米契尔的长篇畅销小说《飘》改编而成。影片以美国南北战争为背景，描写了南方两个庄园的兴衰历程以及几个人物之间的爱情波折。美丽任性的庄园主之女郝思嘉小姐，高傲自信、青春夺人。在一次酒会上赢得了青年浪子白瑞德的青睐。而郝思嘉的心却为另一位庄园公子卫希礼所占据，卫与表妹媚兰情意相投，已结连理。战争的爆发使郝思嘉二度成为寡妇并最终与白瑞德结合，但对卫希礼的爱之梦却依然没有破灭，直至唯一爱女骑马身亡，白瑞德在绝望中离她而去，这位美国南方姑娘在历经战争和生活磨难后，才终于明白了自己的真正所爱。 二、主题 《乱世佳人》的成功，首先在于制片人选择了一个良好的制作脚本。作者以她的家乡为故事背景，以同情黑奴的南方农奴主观点描述南北战争期间一个南方家族的兴衰经历。尤其是以一种伤感的情调，真实的描写出南方奴隶主文明在北方资本主义文明面前的一败涂地的史实，因而具有了很高的文学鉴赏价值和艺术史诗品位。片中还很好的表现了“美国精神”，斯嘉丽的形象就很好的表现了奋发向上的“美国精神”。 三、结构 影片严格按照传统的戏剧式结构，以斯嘉丽和几个男人的纠葛和她的几次婚姻变化为叙事主体，从人物与社会环境的冲突中体现出人性的扭曲和个性的变异，从而揭示女主人公的悲剧根源。 影片在情节发展上十分注重各种戏剧性矛盾的展示和戏剧性情境的营造：战争中南北双方的矛盾、南方内部人与人之间的矛盾、爱情纠葛的矛盾及人与社会环境的矛盾等等。

乱世佳人英文电影名人名言

乱世佳人英文电影名人名言 2017-05-02飘(乱世佳 人)https://www.wendangku.net/doc/5c12309206.html,ndistheonlythingintheworldworthworkingfor,wort hfightingfor,worthdyingfor.becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2.iwishicouldbemorelikeyou.(我要像你一样就好 了)3.whatevercomes,i’llloveyou,justasidonow.untilidie.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永 远)4.ithinkit’shardwinningawarwithwords.(我认为纸上谈兵没什么作用)5.sir,you’renogentleman.andyoumissarenolady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑 女)6.inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.ialwaysgetpai d.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报 酬)7.inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,ilov eyou.(哪怕是世界末日我都会爱着 你)8.iloveyoumorethani’veeverlovedanywoman.andi’vewaitedlongerforyo uthani’vewaitedforanywoman.此句只可意会不可言传 9.ifihavetolie,steal,cheatorkill,as godasmywitness,i’llneverbehungryagain!(即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿 了)10.nowifindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.aworldinwhic hthereisnoplaceforme.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,

对经典电影《乱世佳人》中主要人物鉴赏

对经典电影《乱世佳人》中主要人物鉴赏对经典电影《乱世佳人》中主要人物鉴赏对经典电影《乱世佳人》中主要人物鉴赏 在《乱世佳人》公映一个半月以后,在1940年1月29日丼办的奥斯卡奖评选活动中,一丼获得了最佳影片奖、最佳导演奖、最佳女主角奖、最佳女配角奖、最佳编剧奖、最佳摄影奖、最佳美术奖和最佳剪辑奖等八项大奖。并且,该片的艺术设计师威廉?卡梅伦?孟西斯荣获了特别奖,制片人大卫?塞尔兹尼兊和欧文?塔尔伯格荣获纪念奖。《乱世佳人》因此成为世界电影史上永不磨灭的佳作。 一、玛格,特?米切尔的人生及其作品 玛格,特?米切尔，1900—1949，,美国著名作家,其作品《乱世佳人》取材二南北战争后期在南斱人民重建家园时期的作品。在19世纪中叶,美国南北双斱对二蓄奴制引发长期的争执,最终导致长达四年的战争。在返场战役里,北斱的最终胜利不但将南斱的奴隶制度以及种植园的经济相绠摧毁,迓使得南斱人内心单纯的地域观念渐渐转变成一种非常复杂的“故乡情结”。返样的“故乡情结”在一代一代的南斱人心里根深蒂固,并愈加强烈。美国著名的小说家威廉?福兊纳对返份“故乡情结”深有感触。由二身处南斱,最关键的是具有一种相同的对待周围环境的态度,具有一种相同的生活观、一种相同的价值观。实际上,同福兊纳相同,南斱也是玛格,特出生和 成长的地斱。在故乡里,包含着丰富的生态学意丿以及美学的意丿,故乡作为自然环境,包含了天空、土地、动物、植物、时光、岁月,等等。故乡是一个种群,是带有血亲、带有宗教、祖父祖母、父亲母亲、邻里乡亲的一种亲情。故乡应弻结为生命的发源地,人生的起跑线,是一个人可以立足的基本,故乡迓是一个虚拟的、情感熏染的、幻化的心灵乀地。

电影《乱世佳人》赏析

乱世佳人》赏析 通过一学期的电影名著赏析的学习，我观看了许多电影，类似的有《勇敢的心》、《阿甘正传》、《美丽人生》、《海上钢琴师》、《乱世佳人》其中我最喜欢的就是《乱世佳人》这部影片。 作为好莱坞历史上最重要的经典影片之一，《乱世佳人》无疑已成为电影史上的一件珍贵瑰宝，六十年来一直是影迷票选中最受欢迎的一部影片。我花了一两个小时才把它看完。 这是一部美国大片， 1939 年获奥斯卡金像奖(第 12 届最佳故事片奖)，反映美国南北战争时期，美丽任性的南方大农场主的女儿斯佳丽历经战乱，由骄纵千金成为一家之主，为保护家园，她对内劳苦操作，对外应酬筹措，但深藏于内心的盲目爱情，却未曾动摇。她一直爱着年轻的庄主阿希礼，就是这样一个敢爱敢恨的女人，在战火的年代被刻画的栩栩如生。 《乱世佳人》是美国女作家玛格丽特米切尔一生唯一的著作。一扫十九世纪美国南部淑女的形象——善良,柔弱,谦卑,恭顺,矫揉做作 ,作家在作品中塑造了女主人公斯佳丽的独特的形象——漂亮,妩媚,魅力四射 ,自私自利 ,极度虚荣 ,高傲自负,任性倔强 ,在乱世中为了生存表现出的大无畏精神和无比强烈的责任心,为了达到个人目的的不择手段的敢作敢为 ,为了自己心目中的爱情的执著追求和苦苦等待的敢爱敢恨 . 《GONE WITH THE WIND 》在中国的翻译有两个版本：《乱世佳人》和《飘》。我比较喜欢后者，正如电影开始时打出了一行字幕： A civilization has gone with the wind. —个文明是随风而飘的，最终是要飘散的；一个人的命运是随风而飘的，最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散，随着文明飘散的是，无数个生命个体，一代人，一代人的梦想，一代人的生活方式。就像是面对一个终极的目标死亡一样，你是选择清醒而悲观空虚地活下去，还是抛开这终极的目标盲目地积极活下去；在一个文明消逝之后，你是选择在缅怀中活下去，还是抛弃过去，从新开始。 《乱世佳人》(Gone With The Wind),作品自从1936年问世以来,就受到世界各地众多读者的青睐 !同时也受到众多评论家的关注 !究其原因 ,主要是作家塑造了一个独特的人物形象女主人公斯佳丽。 我最喜欢的人物就是斯佳丽，因为不仅出于她的美丽，还有她的他那种气质。深深的吸引着我。 首先她在困难的时候敢于承担责任，虽然也有动摇，但最后仍然承担责任 , 比如她救了玫兰妮，她重振塔拉庄园 , 后来长期扶助阿希礼一家等等。 其次她敢于去爱、无怨无悔，她的整个青春都在爱着阿希礼，没有回报但她仍没有放弃努力，直到能力的极限为止。 还有就是知错能改，当她最后明白她之前所为是错误时，她马上向瑞特道歉，请求原谅，尽自己最大的努力来守护他们的爱。 总的来说，斯佳丽堪称巾帼不让须眉的奇女子，人中龙凤，难怪瑞特这样的牛人也拜倒在她的石榴裙下。这看《乱世佳人》，有很大的收获。有时候，讨厌虚荣爱出风头的斯佳丽，喜欢纯洁善良的玫兰妮，不喜欢油腔滑调的瑞特巴特勒，喜欢温文尔雅的阿希礼，喜欢南方如画的景致和田园牧歌式的生活，不喜欢北方的浮华和放荡。后来看了多次之后，不由得对斯佳丽敬佩起来，原本是一个弱女子，任性而年轻，第一次结婚是一时的冲动报复，嫁给了不爱的男孩，让自己成为了年轻的寡妇。第二次结婚是为了一

电影乱世佳人欣赏剧情简介

电影乱世佳人欣赏剧情简介 影片开始于1861年美国南北战争爆发前夕，佐治亚州一个名叫塔拉（Tara）的庄园。斯佳丽·奥哈拉是庄园主爱尔兰移民杰拉尔德·奥哈拉和妻子埃伦的三个女儿中的长女。她爱上了阿希礼·威尔克斯，而阿希礼却选择了表妹玫兰妮·汉密尔顿），并定于次日在12棵橡树庄园举行烧烤，同时宣布两人订婚。 在12棵橡树庄园，她遇见了瑞德·巴特勒。在一场关于战争的讨论中，瑞德说南方没有机会战胜北方。当斯佳丽和阿希礼单独在一起的时候，她向阿希礼表明了自己的爱慕。阿希礼承认斯佳丽很吸引人，但是玫兰妮更适合自己，斯佳丽给了阿希礼一个耳光。当她发现瑞德在边上偷听的时候，说，“先生，你不是一个绅士！”而瑞德予以反击：“而你，小姐，不是一个淑女！” 当晚，战争爆发了，男人都纷纷入伍。阿希礼和玫兰妮结婚，而斯佳丽为了报复，也嫁给了玫兰妮的弟弟查尔斯（Charles）。阿希礼和查尔斯作为征兵上了前线，不久查尔斯在军队中因肺炎去世，她也就成为寡妇。 斯佳丽的母亲为了让斯佳丽高兴，将她送到亚特兰大汉密尔顿的家里。斯佳丽和玫兰妮参加了一个慈善舞会，在那里她和瑞德再次相遇。瑞德已经成为一个英雄般的人物，斯佳丽当时还在服丧期间，她接受了瑞德的邀请，与之共舞。在跳舞的时候，瑞德告诉斯佳丽他决心得到她，而斯佳丽说永无可能。 在战争中，美国南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。斯佳丽和玫兰妮自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来的惨状，任性的斯佳丽成熟了不少。这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园，斯佳丽十分想要回去塔拉庄园，回到敬爱的母亲身边。不巧玫兰妮要生孩子了，斯佳丽只好留下来照顾她。 8个月后，南部军队大败，亚特兰大挤满了受伤的军人。而同时玫兰妮早产，斯佳丽在一旁协助。瑞德骑马出现，并将她们送出城，他将她们留在去塔拉的路上，自己则选择了参军。 在回家的路上，她发现十二橡园已经焚毁，塔拉庄园还在，她的母亲刚刚去世，而她的父亲由于过度悲伤而神经错乱。塔拉庄园被军队洗劫一空，她成为一家人的支柱，斯佳丽发誓要让家人不再挨饿，“上帝为我作证，我将不再饥饿。”（“As God is my witness, I'll never be hungry again.”） 斯佳丽带领仆人采摘棉花来维持生活。她甚至射杀了一个企图偷窃的北方逃兵，并从他的背袋里找到了金币。战争结束了，北方获得了胜利。阿希礼回到了家乡，和玫兰妮团聚。垂头丧气的阿希礼发现自己对塔拉庄园没有任何帮助，当斯佳丽要求他带自己离开的时候，他却拒绝了，斯佳丽吻了他，但是最后他说自己不能离开玫兰妮。 杰拉尔德奥哈拉在骑马驱逐一个窥视他财产的人的时候不幸从马上摔落身亡。斯佳丽继续照顾整个家庭，她发现自己难以支付庄园的重税。因此她精心

《飘》的激情介绍

Gone with the wind Love to meet before separation——《飘》经典语句 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 God bless the people that really loved you, you crumple up his heart 2.Tomorrow is another day!(个人认为怎么翻译也没英文原句有意韵） 3.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方. I was never like that, do not pick up a patient debris and place them together, and then said to myself Well, what this patch exactly the same with the new. A thing broken is broken, I would remember When it looked like the best, and not want it repaired, and then looked at life that broken place. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。如果你能在半道上出来迎接我,我一定会跪在地上亲吻你的脚 Even the most steadfast love will be while away. The love I have for you, has long been Ashley and your crazy sense of stubborn strength to spend no more. If you can meet me half way out, I will kiss your knees feet 5.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限 You never know, I love you have to limit men to women

乱世佳人英语影评

乱世佳人英语影评 As time goes by, the film “Gone with the wind” is forgotten by most teenagers, but it’s still my favorite film. I admire Captain Rett, he is really a gentleman, and really knows what’s true love. So smart, interesting, handsome and strong. Most important is: he really knows how to protect and take care his wife: Scarlet. Different from most other girls, I don’t like Scarlet very much, not because of her selfish and cool, just because I really think she is a poor fool woman, though she is good at negotiating with customers and good at attracting guys, she even doesn’t know who’s her true love, doesn’t know Rett is the one who really fit for her, I think that she doesn’t know herself at all, she is that kind of person who never like literatures, doesn’t have any romantic dreams. That’s why she misunderstands herself loving Ashley but it’s not true. I think another problem lead to their divorce is short of communication. Both of them are good at attracting others, so, for their experience and pride, the y don’t like to show love to their partner, just pretend “I don’t love you”, and hope their partners shows his/her love at first. This kind of game only works for chasing each other and having fun, but when they marry, it will terminates their relationship upgrade. So as time goes by, their love faded, their marriage became a tragedy. [英语影评] 时间旅行者的妻子The Time Traveller's Wife I have always been a big fan of girly movies, namely movies with romance factors. Doesn't matter whether it's a comedy or tragedy or any other type in between, as long as it's romance related, I'm on it. It is no doubt, the movie type that I've viewed the most. So when I watched the movie trailer of the Time Traveller's Wife, I decided then and there that it's gonna be a must-see movie for me. For just in that 3 minute of the trailer, I was already driven to tears. I did some research on the movie when I got home that night from the movies. I found out that this is the movie adaption of a bestseller book of the same name. I've never read or heard of the book. It seems that it's quite popular and is a very touching love story. So it made my anticipation for the movie grew even greater. After coming back to China, my opportunities of watching movies in English in theaters has dropped considerably lower than when I was in Van. Only select movies are played in select theaters, and some are translated which is not the same thing has watching it in English. After a long wait, I found out that the movie is not gonna be played in my city, at least not the same time as when it comes out in North America. A friend told me I can already watch it online so I changed my option with pity, coz I would really like to watch my movie's on big screen in theaters. I watched it on my computer last night. I've always liked Rachel McAdams since when I first saw her in Notebook, the movie. That is undebatably one of the best romantic movies ever made. I still think it's such a pity that Ryan Gosling and she broke up as a couple. They have such great chemistry. She is just a sweetheart that you can't help but fall in love with. I think she did a very good job with this movie as well. She looks and feels convincing from when she was a young blooming girl in her teens to a middle-age female artist and a mom. She has that special chi

《乱世佳人》的英文影评

《乱世佳人》的英文影评 GoneWithTheWindisanincredibleachievementshowingusabroadspectrumofhum anemotions.Confrontingwar andadjustingtopeace,loveandhatred,adulteryandloyaltyareallexplored in this vid masterpiece of Hollywood's golden age Theactingiswonderful,VivianLeighbroughtScarletttolifejustasMargaretMitchellha dwritten her. Vivian's amazing debut performance won her an Oscar. Not to mention that no onecould have played a better Rhett Butler than Clark Gable and Hattie McDaniel was captivating asMammy, winning best supporting actress for her role (the first for an African American actress).For those of you who watched the movie and fell in love with it as I did, I strongly encourage youto read the book. Although the film is relatively accurate to the novel, (if they had made the filmtruetothebook,itwouldhavebeen8hourslong)thebookismagnificentandamilestone inAmerican literature. There are more fascinating characters to discover, great action and humor andabetterinsightintowhat'sgoingonbetweenScarlett,Melanie,RhettandAshley.Therei ssomuch that happens in the novel that isn't even hinted at in the movie. For an example, in the novelScarlett has 3 children. The film is timeless; deserving of it's 10 Oscars, and its place in film history. Don't let the lengthof the movie or the size of the book turn you off, once you get into the story, you'll be hooked.(ZZ from IMDB) 1/ 1

《乱世佳人》经典台词

电影《G one w ith T he Wind乱世佳人》经典台词中英文对照 https://www.wendangku.net/doc/5c12309206.html,nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。 2.I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 4.I think it's hard winning a war with words. 我认为纸上谈兵没什么作用。 5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。

乱世佳人角色简介

【角色简介】 斯佳丽 一个猫一样的女人。有着猫一样的目光，猫一样的微笑，猫一样的步伐和猫一样的敏捷。那么，这个猫一样的女人提供给我们是怎样的一些对待生活、对待爱情、对待困难和挫折的态度和经验呢？ 第一她在困难的时候敢于承担责任，虽然也有动摇，但最后仍然承担责任,比如她救了玫兰妮，她重振塔拉庄园,后来长期扶助阿希礼一家等等。 第二她敢于去爱、无怨无悔，她的整个青春都在爱着阿希礼，没有回报但她仍没有放弃努力，直到能力的极限为止。 第三知错能改，当她最后明白她之前所为是错误时，她马上向瑞特道歉，请求原谅。 总的来说，斯佳丽堪称巾帼不让须眉的奇女子，人中龙凤，难怪瑞特这样的牛人也拜倒在她的石榴裙下。每次看《乱世佳人》，每次都有不同的收获。年轻时看，讨厌虚荣爱出风头的斯佳丽，喜欢纯洁善良的玫兰妮，不喜欢油腔滑调的瑞特巴特勒，喜欢温文尔雅的阿希礼，喜欢南方如画的景致和田园牧歌式的生活，不喜欢北方的浮华和放荡。后来看了多次之后，不由得对斯佳丽敬佩起来，原本是一个弱女子，任性而年青，第一次结婚是一时的冲动报复，嫁给了不爱的男孩，让自己成为了年轻的寡妇。第二次结婚是为了一家人的生存，抢走了妹妹的心上人，肯尼迪。肯尼迪虽然是一个半老头子，却不是斯佳丽的对手，面对她的冷酷和无情，他束手无策。最终为了斯佳丽差点遭受的侮辱去报复穷白人而被人击毙，不幸枉死，却从未享受过斯佳丽的一点爱。于是斯佳丽再次成为寡妇，而且还是个有钱的寡妇。在那个战火纷飞的年代，为了答应过阿希礼照顾玫兰妮的一句承诺，在北军就要攻占亚特兰大的时候，斯佳丽又果断地替玫兰妮接生，并找到瑞特冲破重重阻碍和关卡，回到了乡下老家－－塔拉庄园。在又饥又饿之时，她又遭受了母亲病亡、父亲痴呆、家里被劫，一穷二白的多重打击，她不屈不挠，带头种田干活，喝令妹妹下床摘棉花，并照顾玫兰妮和小波，支撑一家人的生计，那时她顶多也不过是个二十来岁的小姑娘，本应是个在母亲怀里撒娇的小姑娘。可是面对如此巨大的困难，她没有选择逃避，而是勇敢挑起家里的重担，以常人难以企及的毅力抗争命运，每每看到斯佳丽举着萝卜向天盟誓，决不愿让家人再受苦挨饿时，我总是觉得拍片导演对光线和背景的运用是那么巧妙和艺术，它那么生动地刻划了思嘉渴望安定、渴望生存、渴望富裕的强烈而真实的内心情感。我觉得那时的她，已完成了最艰难的嬗变，由一只丑陋的毛毛虫破茧而出变成了美丽的蝶，自由而高贵，那时的思嘉就像一个女神－－－渴望富有、并为此能不择手段的欲望女神。 刚强、坚韧 无论是面对战争的废墟和硝烟、母亲和父亲的去世、生活的贫穷艰难还是女儿的夭折，在和她承受同样的痛苦和艰难的人们当中，她都是最刚强、最坚韧的一个和最先从痛苦和艰难中走出来的一个。当斯佳丽面对着已是满目伤痕泰勒庄园时，她的坚韧和刚强令她这个家中的长女担起家长的重担。在影片的末尾，她还坚定地告诉我们：Tomorrow is another day。

飘 中英对照简介

文学名著《飘》 故事梗概 《飘》的故事发生在一八六一年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶，可在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化，郝思嘉的叛逆个性越来越丰满，越鲜明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改变了个人甚至整个家族的命运，成为时代时势造就的新女性的形象。作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典 《飘》，美国现代著名作家玛格丽特·米切尔的小说作品。它是以19世纪60年代美国南北战争时期南方动乱的社会现实和战后的重建为背景的爱情小说。小说通过描写亚特兰大及其附近的一个种植园，以女主人公斯佳丽的爱情纠葛和生活遭遇为主线，在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层面的异同，真实的反映出内战前后美国南方人的生活。堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。 作者简介 Margaret Munnerlyn Mitchell (November 8, 1900 – August 16, 1949) was an American author, who won the Pulitzer Prize in 1937

for her novel Gone with the Wind. The novel is one of the most popular books of all time, selling more than 30 million copies (see list of best-selling books). An American film adaptation, released in 1939, became the highest-grossing film in the history of Hollywood, and received a record-breaking ten Academy Awards. Its record of eight non-honorary Academy Awards stood until 1958. 关于作者的小故事 有一位作者被邀请参加笔会，坐在他身边的的是一位匈牙利年轻的女作家。她衣着简朴，沉默寡言，态度谦虚。男作家不知道她是谁，认为她不过是一个不入流的作家而已，于是他有了一种居高临下的心态。 “请问小姐。你是专业作者吗？”“是的，先生。” “那么，你有什么大作发表吗？能否让我拜读一二部？”“我只是写写小说而已，谈不上什么大作。” 男作家更加证明自己的判断了。他说：“你也是写小说的？那我们算是同行了，我已经出版了339部小说，请问你出版了几部？” “我只写了一部。” 男作家有些鄙夷地问：“噢，你只写了一部小说。那能否告诉我这部这本小说叫什么名字？” “《飘》”女作家平静的说。狂妄的男作家顿时目瞪口呆。 女作家名字叫玛格丽特.米切尔，她的一生只写了一部小说。现在我们都知道她的名字，而这则典故中那位自称出版了339本小说的作家，已经无从考察了。 英文对照 A little story ? A writer was invited to a party, there he met a female writer. She

《乱世佳人》主人公斯嘉丽人物评价

《乱世佳人》主人公斯佳丽人物评价 《乱世佳人》斯佳丽在美国南北战争之前本是南方塔拉庄园的千金，可在她十八岁之后，她的人生却发生了戏剧性的变化。在此后她即使面对各种不幸，也从没有放弃生活的希望，她那顽强而极富生命力的意志力总是能让她在任何绝境中和命运作斗争，我想这是我看完这场电影所收获的最重要的东西。 从一开始斯佳丽就一直喜欢着另一个农场主的儿子艾什利，他是一个温文儒雅如英国绅士一般的男子，虽然他也说他很喜欢斯佳丽的热情奔放，可是他知道她的未婚妻梅兰妮跟他是同一类人，跟她在一起结合才会幸福。但斯佳丽并没有放弃，她因为艾希里而救了情敌梅兰妮，在战争中经历了家园的毁灭，亲人的逝去，饥饿，贫穷，这段最艰难的时刻她最终挺过来了，她独自承担了一切，千金小姐的影子从她身上消失了，蜕变需要极大的力量，这种力量是从艾什利口中知道的，那就是土地，斯佳丽的父亲告诉她土地的永恒与重要性，直到电影末尾也没忘记交代这一点。从这里可以看出斯佳丽对生活充满激情，对命运绝不认输。 如果用人物色彩来给斯佳丽评价，我非常认同那种热烈而又彻底的猩红色，就如她的名字所代表的含义，但我又想在上面加点代表希望的绿色。她年少时的叛逆在电影介绍她参加宴会时就得以体现，不愿遵守淑女的作风，穿舞会的衣服故意把胸衣拉低，下午作为淑女本应要午睡，可她却悄悄起来偷听男士们的集会讨论，尽管她只是想跟心爱的人表白，在知道自己没有机会时，却依然没有放弃希望，她的大胆，热烈而奔放的性格和对爱情的执着与痴情，一点都没有违背猩红色所代表的精神内涵，但有点我是后来才发现的，这位美丽的反叛少女非常喜欢穿着绿色的衣裙，在舞会上那清丽而富有活力的的身影难道不是绿色装扮而成的？瑞德送她的一顶帽子，她看见后满心欢喜，难道不是绿色？以及在落魄时没有衣服穿也就一眼看见了绿色的窗帘，下定决心要将它改制成自己的衣裙去见瑞德来希望借到三百元交税，就连和瑞德结婚后衣橱里也总有绿色的衣裙，这当然只是从她外在的穿着来分析斯佳丽对绿色的钟爱，绿色对斯佳丽的意义，但这意义绝不仅此这一方面，她总是率先走出命运所带给她的各种不幸，永不放弃希望的个性让她又与代表希望的绿色联系到一起。 我想看完《乱世佳人》后，不少人会奇怪为什么斯佳丽是那么迷恋与她性格有巨大差异的艾希里，对瑞德给她的爱而视而不见。我想这恐怕要从她的父亲与

乱世佳人之斯嘉丽人物性格分析

乱世佳人之斯嘉丽人物性格分析 摘要：斯嘉丽总的来说是巾帼不让须眉的奇女子，她的性格很有特点，她是一个矛盾体， 她是一个传奇。她爱出风头，爱慕虚荣，自私残忍。但她在困难的时候敢于承担责任,虽然 也有动摇,但最后仍然承担责任,比如她救了梅兰妮,她重振塔拉园,后来长期扶助阿仕莱一 家。她敢于去爱,无怨无悔,她的整个青春都在爱着阿仕莱,没有回报但她仍没有放弃努力, 直到能力的极限为止.斯嘉丽原本是一个弱女子，任性而年青，第一次结婚是一时的冲动 报复，嫁给了不爱的男孩，让自己成为了年轻的寡妇。第二次结婚是为了一家人的生存， 抢走了妹妹的心上人，肯尼迪。总之，斯嘉丽，猫一样的女人，美丽的，刚强的、坚韧的、 虚荣的、贪婪的、残忍的、自私的女人，女人的典范。 关键词：性格分析；三个阶段体现 一、斯嘉丽性格分析 （一）刚强、坚韧 无论是面对战争的废墟和硝烟、母亲和父亲的去世、生活的贫穷艰难还是女儿的夭折，在和斯嘉丽承受同样的痛苦和艰难的人们当中，她都是最刚强、最坚韧的一个和最先从痛苦和艰难中走出来的一个。当斯嘉丽面对着已是满目伤痕塔拉庄园时，她的坚韧和刚强令她这个家中的长女担起家长的重担。在影片的末尾，她还坚定地告诉我们：Tomorrow is another day(明天又是新的开始一天)。 （二）虚荣 这应该是一个贬义词了，可是，斯嘉丽的虚荣心似乎格外的可爱，在她的身上，虚荣似乎也变成了褒义词。有位名模曾说：“女孩子总是要有一点虚荣心的，无论这虚荣心表现在什么方面。”当斯佳丽扯下母亲唯一的遗物——窗帘，无论如何也要用它做一件漂亮的衣服，还将它披在身上憧憬着新衣服的样子时，她的虚荣心使她成了一个看起来不孝的女儿，但她的这种做法（也就是她的虚荣心）是当时拯救全家的唯一出路。由虚荣心而使全家人都有了生存下去的希望，这样的虚荣心也不应该算是值得摒弃的。 （三）残忍与自私 这两个词无论用在什么人身上似乎都应该是表贬义的词语，特别是以温和、善良为美德的女性。但是，斯嘉丽的残忍与自私在某种适度上却是值得褒扬的。首先，在社会转型的时期，人的观念需要从传统的观念转变成为新型的、与社会发展相适应的观念。不能在第一时间内转变观念的人就失去了领导时代的主动权。斯嘉丽就是一个在第一时间内转变观念，接受了新的社会和社会制度、新的价值观念、新的生活方式，并且成为了一个小资本家的女人，在这一点，她是非常了不起的。而且，在刚刚建立了资本主义制度时，自私和残忍对于一个资本家来说是生存和发展的关键。在资本主义社会，对世界的博爱已经是阻碍资本的自身生存和发展的一个因素，此时，自私与残忍就成了强者的优点。 （四）美丽 斯嘉丽为我们提供了一种对待爱情的态度。她美丽，但她只是适当地运用她的美丽来得到她所喜爱的东西，从来不用自己的美貌来玩弄爱情，无论是自己的还是他人的爱情。斯嘉丽是美丽的，但美丽不是拥有爱情的必备条件——你可以没有斯佳丽那样美丽动人，但你也有权利去追求属于自己的爱情。

乱世佳人英语读后感

乱世佳人英语读后感 乱世佳人是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。由维克多·弗莱明、乔治·库克、山姆·伍德导演，费雯·丽、克拉克·盖博等主演。影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。 英文读后感：Ｔaking advantage of the examination week has not arrived, Ｉ borrowed a month of gone with the wind, finally finished. Ａfter reading the feeling was sad, in order to every protagonist in the book, in addition to Ｍei ni. Ｄo women Ｓcarlett beautiful and attractive, but it also makes her the greatest tragedy, she is also the last reason - impossible to acquire a peaceful end too arrogant. Ｓhe inherited all the admirable qualities of her father, ＯＨara, brave, bold and aggressive. Ｓcarlett has been able to attract the attention of a pile of men since he was young, and has always been a lover of seduction and pursuit of life. Ｓcarlett always thought that love is Ａshley, and in order to get to him step by step efforts to finally find that their love is the one wearing the beautiful coat she thought of ashley. Ｂut she always thought of myself and felt no dislike the so-called Ｍelanie dead, she discovered the truth, and find yourself in a dream have been seeking and looking for something -- and Ｒ

乱世佳人剧本台词(中英文)-导游词模板

乱世佳人剧本台词(中英文) ROMAN HOLIDAY TRANSCRIBED BY Graham (hepburn@) (A newsreel begins:) --PARAMOUNT NEWS-- NEWS FLASH (A mentator describes the newsreel showing Princess Ann at several ceremonies in various European locations.) NEWSREEL Paramount News brings you a special coverage of Princess Ann’s visit to London, the first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals. She gets a royal wele from the British as thousands cheer the gracious young member of one of Europe’s oldest ruling families. After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace, Ann flew to Amsterdam where Her Royal Highness dedicated the new International Aid Building and christened an ocean liner. Then went to Paris where she attended many official functions designed to cement trade relations between her country and the Western European nations. And so to Rome, the eternal city, where the Princess’ visit was marked by a spectacular military parade highlighted by the band of the crack Piersa Yeri Regiment. The smiling young Princess showed no sign of the strain of the week’s continuous public appearances. And at her country’s embassy that evening, a formal reception and ball in her honor was given by her country’s ambassador to Italy. -------------------------------------------------------------------------------- (The Embassy ballroom. People fill the floor of the room. A fanfare sounds. The Master of Ceremonies appears and the people clear a path down the middle of the hall in front of him. The Master of Ceremonies announces “Her Royal Highness”--first in Italian, then in English.)