清代官职翻译

府学生员Prefectural School / government student

内阁(大)学士(grand) secretary of the Grand Secretariat

中宪大夫grand master exemplar

军机大臣grand minister of state

荣禄大夫grand master for glorious happiness

驻藏大臣grand minister resident of Tibet

太史grand scribe (da-shi); grand astrologer (tai-shi-ling);

伊犁将军general of Yili

兵部员外郎vice director of Bureau of Military Personnel;

湖广总督governor-general of Hu-Guang

直隶候补知府reserve prefect of a superior prefecture

库伦办事大臣grand minister superintendent of KULUN

太守prefect(知州、知府)

御前大臣grand minister in attendance

经筵官participant in the classics colloquium

录事司Administration Office

翰林(侍读)学士awaiting/ studying Hanlin Academician

(南)御史台椽(院？) the (south) Censorate

参知政事assistant administrator

燕南宪司照磨闽海宪司知事

兵部郎中director of the Bureau of Military of War

(燕南)宪司经历registrar of Judicial Commission(SONG) ; the Surveillance Commission(in YUAN)

(热河)兵备道Military Defense Circuit

秀才scholar; skilful writer

举人provincial graduate

祭酒libationer; chancellor

进士metropolitan graduate

(燕南河北道)提刑judicial commissioner

封疆大吏provincial magnate

按察副使vice surveillance commissioner

翻译生员translation student

翰林学士Hanlin Academician

理藩院court of Colonial Affairs

笔帖式clerk

丞相grand councilor ; counselor-in-chief

平章政事manager of governmental affairs

昭文馆大学士grand academician of the Institute for the Glorification of Literature

平章军国大事manager of important national security matters

中丞事vice-manager of important national security matters

刑部尚书ministry of Justice

工部尚书ministry of Works

户部尚书Ministry of Revenue

吏部尚书Ministry of Personnel

理藩院尚书Ministry of the Court of Clonial Affairs 兵部尚书minister of war

(完整版)官职称谓的恰当用法

官职称谓的恰当用法 （一）授予官职 1．征：由皇帝征聘社会知名人士充任官职。2．辟：有中央官署征聘，然后向上级推荐任以官职。 3．荐、举：由地方向中央举荐品行端正的人，任以官职。 4．拜：授予官职（有一定的形式）。5．选：通过推荐或科举选拔任以官职。6．除：任命，授职。 7．授：授给，给予官职。 8．封：指皇帝（帝王）将爵位或土地赐给臣子。 9．起：起用人任以官职。10．察：考察后予推荐选举。 11．赏：指皇帝特意赐给官衔或爵位。12．仕：做官。 13．仕宦：做官，任官职。14．仕进：进身为官。 （二）罢免官职 1．罢：免去，解除官职。 2．黜：废掉官职。 3．免：罢免。 4．夺：削除。 （三）提升官职 1．升：升官。 2．擢：在原官职上提拔。 3．拔：提升本来没有官职的人。 4．迁：指一般的提拔。 5．陟：进用。 6．晋用：晋身官职，提高职位或级别。 7．加：加封，即在原来的官衔上加荣衔，一般可享受一世的特权。 8．拜：按一定的礼节授予(任命)官职，一般用于升任高官。 （四）降低官职 1．谪：因罪被降职或流放。 2．贬：降职，降职并流放。 3．放：一般指由京官改任地方官。 4．左迁：降职贬官。 5．窜：放逐，贬官。 6．左除、左降：降职。 7．出宰：京官外放出任地方官。 （五）表示官职的调动 1．迁。调动官职，一般指提升。 2．徙：一般的调动官职。 3．调：变换官职。 4．转、调、徙：调动官职。 5．补：补充空缺官职。 6．改：改任官职。 7．出：京官外调。 （六）表兼代官职的词语。

1．兼：兼任。 2．领：兼任较为低级的官职。3．行：代理官职。 4．署：代理、暂任。。5．权：暂代官职。 6．判：高位兼低职。7．假：临时的代理。8．摄：暂代官职。 9．守：代理官职。

公司职位英文翻译

总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department 人力资源部Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool GM(General Manager)总经理 VP(Vice President)副总裁 FVP(First Vice President)第一副总裁AVP(Assistant Vice President)副总裁助理CEO(Chief Executive Officer)首席执行官COO(Chief Operations Officer)首席运营官 CFO(Chief Financial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer)首席信息官HRD(Human Resource Director)人力资源总监OD(Operations Director)运营总监 MD(Marketing Director)市场总监 OM(Operations Manager)运作经理 PM(Production Manager)生产经理

清代官职表

清朝官职表 文官 正一品 太师太傅太保大学士 从一品 少师少傅少保太子太师太子太傅太子太保尚书都察院左右都御史 正二品 太子少师太子少傅太子少保总督侍郎内务府总管 从二品 内阁学士翰林院掌管学士巡抚布政使 正三品 都察院左右副都御史宗人府府丞通政使司通政大理寺卿詹事府詹事太常寺卿顺天府尹奉天府尹按察使外务部左右丞 从三品 光禄寺卿太仆寺卿盐运使 正四品 通政使司副使大理寺少卿詹事府少詹事太常寺少卿鸿胪寺卿顺天府丞奉天府丞道员外务部左右参议 从四品 翰林院侍读学士翰林院侍讲学士内阁侍读学士国子监祭酒都转运运盐使司同知知府

左右春坊左右庶子通政使司参议光禄寺少卿六科给事中宗人府理事官郎中顺天府治中奉天府治中钦天监监正太医院院使同知直隶州知州 从五品 翰林院侍读翰林院侍讲司经局洗马鸿胪寺少卿监察御史员外郎知州运盐司运副盐课司提举 正六品 内阁侍读左右春坊左右中允国子监司业部院主事宗人府主事寺衙门主事起居注主事都察院都事都察院经历大理寺左右丞钦天监左右监副太医院院判京府通判京县知县兵马司指挥钦天监春夏秋冬中五官正太常寺丞神乐署署正府通判 从六品 左右春坊左右赞善翰林院修撰光禄寺署正钦天监满洲五官正钦天监秋冬官正布政司经历布政司理问运盐司运判直隶州州同州同僧录司左右阐教道录司左右演法 正七品 翰林院编修通政使司知事通政使司经历大理寺左右评事太常寺博士太常寺满洲读祝官国子监监丞内阁典籍京县县丞兵马司副指挥知县太常寺典簿按察司经历皇史宬尉太仆寺满主簿部院寺内务府司库京府儒学满汉教授京府儒学训导外府教授七品笔帖式 从七品 翰林院检讨銮仪卫经历中书科掌印中书内阁中书办事中书詹事府主簿光禄寺典簿京府经历钦天监官五官灵台郎祠祭署奉祀布政司都事运盐司经历直隶州州判州判国子监博士国子监助教唐古忒学助教古忒学中书 正八品 国子监学正国子监学录钦天监主簿太医院御医五经博士八品笔帖式四氏学学录太常寺协律郎布政司司库大使运盐使库大使道库大使按察司知事外府经历外县县丞盐课司大使盐引批验所大使州学正县教谕僧录司左右讲经道录司左右至灵

清代官职的称谓

清代职官的称谓 中堂：明清对大学士的称呼。唐代中书省设政事堂，为宰相办事处，后因称宰相为中堂。明、清大学士位同宰相，故称。 太宰：明清吏部、户部尚书的别称。 阁部：明清时内阁大臣的别称。 中翰：明清时内阁中书的别称。 首辅：明代对首席大学士的习称。清代领班军机大臣之权较重，一般亦称首辅。 阁臣：明清时大学士的别称。大学士入阁办事，故称。 贰卿：侍郎的别称。 司农：亦称“大司农”，清代用作户部尚书的别称。 司徒：亦称“大司徒”，清代用作户部尚书的别称。 仪曹：唐以后礼部郎官的别称。 部曹：清代六部之部郎称为部曹。 大司马：亦称“司马”，明清时用作兵部尚书的别称。“大戎”：唐代兵部尚书的别称。“本兵”：明代兵部尚书的别称。 司空：亦称“大司空”，明清时用作工部尚书的别称。 大秋：唐代用作刑部尚书的别称。小秋：唐代刑部郎官的别称。 都老爷：明清时对都察院长官都御史的俗称。 掌宪：清代都御史的别称。 总宪：清代都察院左都御史的别称。都御史古称宪台，故称。 副宪：清代都察院副长官左副都御史的别称。

中司：清代御史中丞的俗称。 老道长：明清时大僚对各道御史的尊称。 储端：清代太子詹事的别称。 翰长：对翰林前辈的尊称。 光学：清代翰林学士的别称。 庶常：清时庶几士的代称。 乐卿：唐以后太常卿的别称。 １少卿：太仆卿的别称。 总督：也通称部堂、制军、制台。官名。清代地方最高官员，辖一省或二、三省，综理辖区内的军民要政，正二品，加尚书衔者为从一品。为便于节制辖区内的军队和督核官吏，一般都兼兵部尚书和右都御史衔。清中叶后设总督大致为八人，计直隶、两江、两广、湖广、闽浙、云贵、陕甘、四川各一人，清末又增设东三省总督。另设有漕运总督，专司各省转漕的粮政；河道总督，专司黄河、运河的堤防疏浚等事。 巡抚：一般又通称抚台、抚军、部院、中丞。清代以巡抚为省级的地方长官，会合总督总揽一省军政大权，从二品，加侍郎衔为正二品。清代于山东、陕西、河南、江苏、安徽、江西、浙江、湖北、湖南、陕西、新疆、广东、广西、云南、贵州等十五省各设巡抚怡人；直隶、甘肃、福建、四川不另设巡抚，有总督监管。 为便于节制本省军队和监察官吏，巡抚例兼兵部侍郎和右副都御史衔，一般又通称为抚台、抚军、部院、中丞。巡抚官阶虽较总督略低，但与总督一样，都是直接对皇帝负责。 中丞：官名。清代对巡抚的别称。 秦、汉时御史大夫的属官有两丞即御史丞和中丞。中丞居殿中故以为名。掌管兰台图书秘籍外督部刺史内领诸御史受公卿奏事举劾案章。因其负责察举

常见职位职务英文翻译

常见职位职务英文翻译 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员 Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员 Bond Trader证券交易员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Cashier出纳员 Chemical Engineer化学工程师 Civil Engineer土木工程师 Clerk/Receptionist职员／接待员 Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师 Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理 Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济研究助理 Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X.Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/President总经理

清朝官职与现代官职对应表

清朝官职与现代官职对应表 正一品：【正国级】 文职京官：太师、太傅、太保、【荣誉官职，相当于人大、政协之类的】 殿阁大学士【政治局常委】 文职外官：无 武职京官：领侍卫内大臣【北京军区司令】 掌銮仪卫事大臣【中央机关事物局、安全局长】 武职外官：无 从一品：【正国级减】 文职京官：少师、少傅、少保、太子太师、太子太傅、太子太保【荣誉官职，相当于人大、政协之类的副职】 协办大学士【政治局委员】 各部院尚书【副总理兼部长】 督察院左右督御史【中纪委书记兼最高监察长】 文职外官：无 武职京官：提督九门步军巡捕五营统领【北京卫戍区司令兼北京市公安局长】 内大臣 武职外官：将军【八旗军大军区司令】 都统【八旗军首都及陪都军区司令】 提督【绿营军区司令】 正二品：【副国级】 文职京官：太子少师、太子少傅、太子少保【荣誉称号，相当于总工会主席】 各部院左右侍郎【国务委员兼副部长】 内务府总管【中央办公厅主任】 文职外官：各省总督【大区书记，如以前的东北局、华北局等】 武职京官：左右翼前锋营统领【中央警备团司令】 八旗护军统领、銮仪使【中央仪仗队】 武职外官：副都统、总兵【绿营集团军司令】 从二品：【部级】 文职京官：内阁学士【国务委员】 翰林院掌院学士【社科院院长】 文职外官：巡抚【省委书记】 布政使司布政使【省长】 武职京官：散秩大臣 武职外官：副将 正三品：【副部级】 文职京官：督察院左右督御史【中纪委副书记】 宗人府丞、通政使司通政使【信访办主任】

大理寺卿【最高法院院长】 詹事府詹事、太常寺卿 文职外官：顺天府府尹【北京市长】 奉天府府尹【直辖市长】 按察使司按察使【省纪委书记】 武职京官：一等侍卫、火器营翼长、健锐营翼长、前锋参领、护军参领、 骁骑参领、王府长史【军级军队领导】 武职外官：城守尉、参将、指挥使 从三品：【副部级减】 文职京官：光禄寺卿、太仆寺卿 文职外官：都转盐运使司运使 武职京官：包衣护军参领、包衣骁骑参领、王府一等护卫 武职外官：游击、五旗参领、协领、宣慰使、指挥同知 正四品：【厅级加】 文职京官：通政使司副使【中央信访办副主任】 大理寺少卿【最高法院副院长】 詹事府少詹事、太常寺少卿、太仆寺少卿、鸿胪寺卿【外交部长】 督察院六科掌院给事中 京职外官：顺天府丞【北京市副市长】 奉天府丞【直辖市副市长】 各省守巡道员【地委专区书记】 武职京官：二等侍卫、云麾使、副护军参领、副前锋参领、副骁骑参领、 太仆寺马厂驼厂总管、贝勒府司仪长、侍卫领班 武职外官：防守尉、佐领、都司、指挥佥事、宣慰使司同知 从四品：【厅级】 文职京官：内阁侍读学士、翰林院侍读学士、翰林院侍讲学士、国子监祭酒【中央党校校长】 文职外官：知府【市委书记】 土知府【自治市市委书记】 盐运使司运同 武职京官：城门领、包衣副护军参领、包衣副骁骑参领、包衣佐领、 四品典仪、二等护卫 武职外官：宣抚使、宣慰使司副使 正五品：【厅级减】 文职京官：左右春坊庶子、通政司参议、光禄寺少卿、给事中、 宗人府理事官、各部郎中【各部司长】 太医院院使【首长医院院长】 文职外官：同知、土同知、直隶州知州 武职京官：三等侍卫、治仪正、步军副尉、步军校、监守信礮官、分管佐领 武职外官：关口守御、防御、守备、宣慰使司佥事、宣抚使司同知、千户

古代文化常识姓名称谓和古代官职

高考古代文化常识姓名称谓和古代官职 姓名称谓◆■※★● 1.基本称谓 【直称姓名】大致有三种情况： (1)自称姓名或名。如“修之来此，乐其地僻而事简”，“庐陵文天祥自序其诗”。 (2)用于介绍或作传。如“左将军王凝之妻也”，“陈太丘与友期行”。 (3)称所厌恶、所轻视的人。如“不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后”。 【称字】古人幼时命名，成年(男20岁、女15岁)取字，字和名有意义上的联系。字是为了便于他人称谓，对平辈或尊辈称字出于礼貌和尊敬。如称屈平为屈原，司马迁为司马子长，陶渊明为陶元亮，李白为李太白，杜甫为杜子美，韩愈为韩退之，柳宗元为柳子厚，欧阳修为欧阳永叔，司马光为司马君实，苏轼为苏子瞻，苏辙为苏子由等。 【称号】号又叫别号、表号。名、字与号的根本区别是：前者由父亲或尊长取定，后者由自己取定。号，一般只用于自称，以显示某种志趣或抒发某种情感；对人称号也是一种敬称。如：陶潜号五柳先生，李白号青莲居士，杜甫号少陵野老，白居易号香山居士，李商隐号玉溪生，贺知章晚年自号四明狂客，欧阳修号醉翁、晚年又号六一居士，王安石晚年号半山，苏轼号东坡居士，陆游号放翁，文天祥号文山，辛弃疾号稼轩，李清照号易安居士，杨万里号诚斋，罗贯中号湖海散人，蒲松龄别号柳泉居士，世称聊斋先生。吴趼人号我佛山人，袁枚号随园老人，刘鹗号洪都百炼生。 【称绰号】又叫外号或诨名，绰号一般根据某人的外貌、性格、行为等特征而另起的“名字”。绰号有褒有贬，如李白外号“诗仙”，项羽绰号“西楚霸王”等。 【称谥号】古代王侯将相、高级官吏、著名文士等死后被追加的称号叫谥号。如称陶渊明为靖节征士，欧阳修为欧阳文忠公，王安石为王文公，范仲淹为范文正公，王翱为王忠肃公，左光斗为左忠毅公，史可法为史忠烈公，林则徐为林文忠公。而称奸臣秦桧为缪丑则是一种“恶谥”。 【称小名】称呼对方小时候的名号，以示亲密或侮辱。如称呼曹操为“阿瞒”。 【称庙号】始于西汉，止于清朝，是封建皇帝死后，在太庙立室奉祀时的名号。一般开国的皇帝称祖，后继者称宗，如宋朝赵匡胤称太祖，其后的赵光义称太宗。也有个别朝代前几个皇帝皆称祖，如明朝朱元璋称太祖，其子朱棣称成祖。清朝福临（顺治）称世祖，玄烨（康熙）称圣祖。但是在隋以前，并不是每一个皇帝都有庙号，因为按照典制，只有文治武功和德行卓著者方可入庙奉祀。唐以后，每个皇帝才都有了庙号。 【称尊号】尊号是为皇帝加的全由尊崇褒美之词组成的特殊称号。或生前所上，或死后追加。追加者亦可视为谥号。尊号一般认为产生于唐代。实际早在秦统一中国之初，李斯等人就曾为当时的秦王政上尊号曰“秦皇”。 【称年号】年号是封建皇帝纪年的名号，由西汉武帝首创，他的第一个年号为“建元”。以后每个朝代的每一个新君即位，必须改变年号，叫做改元。明朝以前，封建皇帝每遇军国大事或重大祥瑞灾异，常常改元。明朝自第一代皇帝朱元璋开始，包括明、清两代，每一个皇帝不论在位时间长短，只用一个年号，如明太祖只用洪武，清高宗只用乾隆。 【称斋名】指用斋号或室号来称呼。如南宋诗人杨万里的斋名为诚斋，人们称其为杨诚斋；姚鼐因斋名为惜抱轩而被称为姚惜抱、惜抱先生。再如称蒲松龄为聊斋先生，梁启超为饮冰室主人，谭嗣同为谭壮飞(其斋名为壮飞楼)。 【称籍贯】如唐代诗人孟浩然是襄阳人，故而人称孟襄阳；张九龄是曲江人，故而人称张曲江；柳宗元是河东(今山西永济)人，故而人称柳河东；北宋王安石是江西临川人，故而人称王临川；明代戏曲家汤显祖被称为汤

政府官职的英文翻译大全

政府官职的英文翻译大全？ 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress 秘书长Secretary-General 主任委员Chairman 委员Member （地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress 人大代表Deputy to the People’s Congress 政府机构GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理Premier, State Council 国务委员State Councilor 秘书长Secretary-General （国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for （国务院各部）部长Minister 部长助理Assistant Minister

司长Director 局长Director 省长Governor 常务副省长Executive Vice Governor 自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People’s Government 地区专员Commissioner, prefecture 香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长Mayor/Vice Mayor 区长Chief Executive, District Government 县长Chief Executive, County Government 乡镇长Chief Executive, Township Government 秘书长Secretary-General 办公厅主任Director, General Office （部委办）主任Director 处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长Section Chief 科员Clerk/Officer 发言人Spokesman 顾问Adviser

清代官职品级简表

[歷史資料] 清代官職品級簡表 宗室爵秩: 和碩親王、多羅郡王、多羅貝勒、固山貝子、奉恩鎮國公、奉恩輔國公、不入八分鎮國公、不入八分輔國公、鎮國将軍、輔國将軍、奉國将軍、奉恩将軍以顯祖宣皇帝 本支爲宗室，其封爵十二個 一品:太師、太傅、太保、内閣大學士、内閣協辦大學士、侍衛處領侍衛内大臣、銮輿衛掌 衛事大臣、一等精奇尼哈番 授：文爲：光祿大夫武爲：連威将軍 從一品:少師、少傅、少保、太子太師、太子太傅、太子太保、各部尚書、都察院左右禦史、總督（巡撫）、侍衛處内大臣、各省駐防将軍、八旗都統、各省總督、總兵、提督 授：文爲：榮祿大夫武爲：振威将軍 二品:太子少師、太子少傅、太子少保、内務府總管大臣、八旗副都統、護軍統領、專城副都統，前鋒統領、護軍統領、專城副都統鎮守總兵、銮輿使 授：文爲：資政大夫武爲：武顯将軍 從二品:内閣學士、各部左右侍郎、翰林院掌院學士、各省巡撫、布政使司布政使、侍衛處 散秩大臣 授：文爲：奉政大夫武爲：武功将軍 三品:都察院左副都禦史、通政使司通政使、大理寺卿、詹事府詹事、太常寺卿、順天府尹、各省按察使司按察使、輕車都尉、參領、參将、協理事務侍衛領班、一等侍衛、火器營内 外營異長，城守尉 授：文爲：通議大夫武爲：武義将軍 從三品:光祿司卿、鹽運使司鹽運使、協領、遊擊 授：文爲：中議大夫武爲：武異都尉

四品:通政使司通政副使、大理寺少卿、翰林院侍衛學士、侍講學士、詹事府少詹事、太常寺少卿、鴻胪寺卿、太醫院院使、太廟尉、二等侍衛、永陵掌關防官、順天府府丞，各省道員、騎都尉、侍衛班領、副參領、佐領、防守尉、都司 授：文爲：中憲大夫武爲：昭五都尉 從四品:内閣侍讀學士、翰林院侍讀、侍講、知府 授：文爲：朝議大夫武爲：宣武都尉 五品:各部侍中、給事中、參議、光祿寺少卿、欽天監監正、太醫院左右院判，天壇尉、地壇尉、永陵副關防官兼内管領、福陵、昭陵、關防官、同知、知州、雲騎尉、三等侍衛、 守備 授：文爲：奉正大夫武爲：武德騎尉 從五品:各部員外郎、監察禦史、鴻胪寺少卿 授：文爲：奉直大夫武爲：武德佐騎尉 六品:各部堂主事、神樂署署正、盛京管莊、都察院經曆司經曆、都察院都都事廳都事、兵馬司指揮、大理寺左右寺丞、太常寺寺丞、欽天監左右監副、通判、新軍校、骁騎校、前 鋒校、護軍校、千總 授：文爲：承德郎武爲：武略騎尉 從六品:翰林院修撰、州同、大理寺左右寺副、光祿寺罷正、布政司經曆 授：文爲：儒林郎武爲：武略佐騎尉 七品:内閣典籍廳典籍、中書、皇史荿尉司牲官、工都司庫、兵馬司副指揮、知事、大理寺 堂評事、翰林院編修、知縣、恩騎尉、把總 授：文爲：文林郎武爲：武信騎尉

官职升降任免的称谓

官职升降任免的称谓 官职变化： （1）表任命的：授、拜、除、封、征、辟、召 （2）表提升的：擢、拔、陟、升、迁 （3）表示推荐的:举、荐、进、表、称 （4）表调动的：调、徙、转 （5）表降职的：左迁、谪、贬、放 （6）表罢免的：夺、黜、罢、免 （7）表示代理的：领、权、摄、假、署 （8）特殊名词：洗沐、归沐（指休假）、乞骸骨（指退休）、致仕（指退休）、下车（刚到任）、视事（开始任职） 辟：征招授官。例：连辟公府不就。—《张衡传》 拜：授予官职、任命。例：拜为上卿。——《廉颇蔺相如列传》 荐：推荐、荐举。指下级向上级推荐官员。例：永建中，公卿多荐琼者。——《后汉书．黄穷传》 举：举荐，（汉朝）由地方官（太守）向中央举荐品行端正的人任职。例：永元中，举孝廉不行。《张衡传》 除：拜官授职。例：寻蒙国恩，除臣洗马——《陈情表》 擢：提升。例：皇上超擢四品卿衔军机章京。——《谭嗣同》 简：选取。例：是以先帝简拔以遗陛下。——《前出师表》 进：推荐、荐举。例：于是忌进孙子于陛下。——《史记孙子吴起列传》 领：担任，特指兼任。例：顷之，又领益州牧。——《诸葛亮传》 摄：兼理，代理。例：羊舌摄司马。——《左传》又如：摄政王假：暂时兼任，代理某职。同“摄”。例：乃相与共立羽为假上将军。——《项羽本纪》权：暂代官职。例：以京官权知，三年以易。——《上孝宗皇帝第一书》署：代理，也称“署理”。例：署南平教谕。——《海瑞传》 放：委任、委派。例：既而胡即放宁夏知府。——《谭嗣同》 出：调出京外做官。例：予出官二年。————《琵琶行》 转：迁徙，指官职的调动。例：顺帝初，再转复为太史令。——《张衡传》 徙：表示一般的官职调动。例：衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。——《张衡传》迁：一般指升职，但也可指降职，如“左迁”。例：倾襄王怒而迁屈原。——《史记屈原列传》 罢：免去官职。例：徐阶罢相里居。——《海瑞传》 黜：罢免官职。例：屈原既黜，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之。——《史记屈原列传》 谪：贬官或被贬。如“予以愚触罪，谪潇水上。”——柳宗元《愚溪诗序》 古代重要官职介绍： 丞相：也称宰相，是管理国事的最高官职。 太史令：职掌文史、星历的官员。 御史大夫：制定法律、政令的官员。 典属国：掌管少数民族各部的事务的官员。 都尉：武官名，掌握一郡的军事的官员。 长史：文官名，大将军的秘书。 左徒：是规谏皇帝、举荐人才的官员。

常见官衔英文翻译

中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress 秘书长Secretary-General 主任委员Chairman 委员Member （地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress 人大代表Deputy to the People’s Congress 政府机构GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理Premier, State Council 国务委员State Councilor 秘书长Secretary-General （国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for （国务院各部）部长Minister 部长助理Assistant Minister 司长Director 局长Director

省长Governor 常务副省长Executive Vice Governor 自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People’s Government 地区专员Commissioner, prefecture 香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长Mayor/Vice Mayor 区长Chief Executive, District Government 县长Chief Executive, County Government 乡镇长Chief Executive, Township Government 秘书长Secretary-General 办公厅主任Director, General Office （部委办）主任Director 处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长Section Chief 科员Clerk/Officer 发言人Spokesman 顾问Adviser 参事Counselor 巡视员Inspector/Monitor

清清朝官职制度与现代官职对比

清清朝官职制度与现代官职对比 一、清朝宗室爵位 和硕亲王、亲王世子、多罗郡王、郡王长子、多罗贝勒、固山贝子、奉恩镇国公、奉恩辅国公、不入八分镇国公、不入八分辅国公、一等镇国将军、一等镇国将军、二等镇国将军、三等镇国将军、一等辅国将军、二等辅国将军、三等镇国将军、一等奉国将军、二等奉国将军、三等镇国将军、奉恩将军。笔亲王至公均为超品，镇国将军为正一品，辅国将军为正二品，奉国将军为正三品，奉恩将军为正四品。 “和硕”、“多罗”、“固山”都是满语转音。“固山”就是“旗”，“多罗”指一角，“和硕”指一方，都是指所担当方面范围的大小，以“和硕”为最大。封爵分功封与恩封。功封是因功而封，可以“世袭罔替”——辈辈长子承袭爵位不降级。满族人入关后，有睿、礼、郑、豫、肃、庄、克勤、顺承八家功封的和硕亲王是“世袭罔替”的，俗称八家铁帽子王，后又增加恭亲王，怡亲王、醇亲王、庆亲王。恩封的爵位则是长子承袭时，辈辈经父亲下降—级爵位。但是亲王之子孙降到镇国公为止，不再下降；郡王的子孙降到辅国公为止；贝勒的子孙降到不入八分镇国公为止；贝子的子孙降到不入八分辅国公为止；镇国公子孙降到镇国将军为止；辅国公子孙降到辅国将军为止。亲王年俸白银1万两、郡王5000两、贝勒2500两、贝子1300两、镇国公600两、辅国公300两。

二、清朝官员等级 清朝入关后，清朝官职有九品，每一品又分正和从。称为“九品十八阶”，九品以下是未入流。九品以上是官，九品以下是吏。 正一品：【正国级】 文职京官：太师、太傅、太保、【荣誉官职，相当于人大、政协之类的】殿阁大学士【政治局常委】 文职外官：无 武职京官：领侍卫内大臣【北京军区司令】、掌銮仪卫事大臣【中央机关事物局、安全局长】 武职外官：无 从一品：【正国级减】 文职京官：少师、少傅、少保、太子太师、太子太傅、太子太保、【荣誉官职，相当于人大、政协之类的副职】 协办大学士【政治局委员】、各部院尚书【副总理兼部长】、督察院左右督御史【中纪委书记兼最高监察长】 文职外官：无 武职京官：提督九门步军巡捕五营统领【北京卫戍区司令兼北京市公安局长】、内大臣 武职外官：将军【八旗军大军区司令】、都统【八旗军首都及陪都军区司令】、提督【绿营军区司令】

古代官职升迁免降称谓

古代官职升迁免降称谓 “三省六部”制出现以后，官员的升迁任免由吏部掌管。官职的任免升降常用以下词语： (1)拜。用一定的礼仪授予某种官职或名位。如《(指南录>后序》中的“于是辞相印不拜”，就是没有接受丞相的印信，不去就职。 (2)除。拜官授职，如“予除右丞相兼枢密使”(《(指南录>后序)》一句中的“除”，就是授予官职的意思。 (3)擢。提升官职，如《战国策．燕策》：“先王过举，擢之乎宾客之中，而立之乎群臣之上。” (4)迁。调动官职，包括升级、降级、平级转调三种情况。为易于区分，人们常在“迁”字的前面或后面加一个字，升级叫迁升、迁授、迁叙，降级叫迁削、迁谪、左迁，平级转调叫转迁、迁官、迁调，离职后调复原职叫迁复。 (5)谪。降职贬官或调往边远地区。《岳阳楼记》“滕子京谪守巴陵郡”中的“谪”就是贬官。 (6)黜。“黜”与“罢、免、夺”都是免去官职。如《国语》：“公将黜太子申生而立奚齐。” (7)去。解除职务，其中有辞职、调离和免职三种情况。辞职和调离属于一般情况和调整官职，而免职则是削职为民。 (8)乞骸骨。年老了请求辞职退休，如《张衡传》：“视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。” 古代授官称谓 征：招聘授官，尤指朝廷直接招聘受官。 辟：招聘授官。 选：量才授官。 荐：下级向上级推荐授官。

举：选拔。 点：指派，尤指皇帝指派。 简：任命。 补：任命补缺，多指照例补缺。 进：升任，尤指高级官员的升任。 起：由民间征聘。或罢官后再授官职。 赠：对官员的先世或已死的官员授予职称，封衔。 古代兼代官职的称谓 领：常指兼任。 摄：兼理，尤指暂兼。 守：兼理，指比本职高的兼职。 行：兼管，指比本职低的兼职。 判：中枢官兼任地方官。 知：同“判” 权：暂代官职。 假：同“摄”。 署：代理无本官的职位，也称“署理”。 护上级官员离职，由次一级官员守护印信代行职权。

清代官职的翻译

清代官职的翻译 作者：未知 | 出处：diandian | 发布时间：2005-7-29 12:05:24 | 阅读: 517 次 府学生员 Prefectural School / government student 内阁(大)学士 (grand) secretary of the Grand Secretariat 中宪大夫 grand master exemplar 军机大臣 grand minister of state 荣禄大夫 grand master for glorious happiness 驻藏大臣 grand minister resident of Tibet 太史 grand scribe (da-shi); grand astrologer (tai-shi-ling); 伊犁将军 general of Yili 兵部员外郎 vice director of Bureau of Military Personnel; 湖广总督 governor-general of Hu-Guang 直隶候补知府 reserve prefect of a superior prefecture 库伦办事大臣 grand minister superintendent of KULUN 太守 prefect(知州、知府) 御前大臣 grand minister in attendance 经筵官 participant in the classics colloquium 录事司 Administration Office 翰林(侍读)学士 awaiting/ studying Hanlin Academician (南)御史台椽(院？) the (south) Censorate 参知政事 assistant administrator 燕南宪司照磨闽海宪司知事 兵部郎中director of the Bureau of Military of War (燕南)宪司经历 registrar of Judicial Commission(SONG) ; the Surveillance Commission(in YUAN) (热河)兵备道 Military Defense Circuit 秀才 scholar; skilful writer 举人 provincial graduate 祭酒 libationer; chancellor 进士 metropolitan graduate (燕南河北道)提刑judicial commissioner 封疆大吏 provincial magnate 按察副使 vice surveillance commissioner 翻译生员 translation student 翰林学士 Hanlin Academician 理藩院 court of Colonial Affairs 笔帖式 clerk 丞相 grand councilor ; counselor-in-chief 平章政事 manager of governmental affairs

清朝官职与现代官职对应表

清朝官职与现代官职对应表 正一品：【正国级】 文职京官：太师、太傅、太保、 【荣誉官职，相当于人大、政协之类的】 殿阁大学士【政治局常委】 文职外官：无 武职京官：领侍卫内大臣 【北京军区司令】 掌銮仪卫事大臣【中央机关事物局、安全局长】 武职外官：无 从一品：【正国级减】 文职京官：少师、少傅、少保、太子太师、太子太傅、太子太保 大、政协之类的副职】 协办大学士【政治局委员】 各部院尚书【副总理兼部长】 督察院左右督御史【中纪委书记兼最高监察长】 文职外官：无 武职京官：提督九门步军巡捕五营统领 【北京卫戍区司令兼北京市公安局长】 内大臣 武职外官：将军【八旗军大军区司令】 都统【八旗军首都及陪都军区司令】 提督【绿营军区司令】 正二品：【副国级】 文职京官：太子少师、太子少傅、太子少保 各部院左右侍郎【国务委 员兼副部长】 内务府总管【中央办公厅主任】 文职外官：各省总督 【大区书记，如以前的东北局、 华北局等】 武职京官：左右翼前锋营统领 【中央警备团司令】 八旗护军统领、銮仪使 【中央仪仗队】 武职外官：副都统、总兵 【绿营集团军司令】 从二品：【部级】 文职 京官：内阁学士 翰林院掌院学士 文职外官：巡抚 布政使司布政使 武职京官：散秩大臣 武职 外官：副将 正三品：【副部级】 文职京官：督察院左右督御史 【中纪委副书记】 宗人府丞、通政使司通政使 【信访办主任】 大理寺卿【最高法院院长】 詹事府詹事、太常寺卿 【荣誉官职，相当于人 【荣誉称号，相当于总工会主席】 【国务委 员】 【社科院院长】 【省委书记】

文职外官：顺天府府尹 【北京市长】 奉天府府尹【直辖市长】 按察使司按察使【省纪委书记】 武职京官：一等侍卫、火器营翼长、健锐营翼长、前锋参领、护军参领、 骁骑参领、王府长史 【军级军队领导】 武职外官：城守尉、参将、指挥使 从三品：【副部级减】 文职京官：光禄寺卿、太仆寺卿 文职外官：都转盐运使司运使 武职 京官：包衣护军参领、包衣骁骑参领、王府一等护卫 武职外官：游击、五旗参领、协领、宣慰使、指挥同知 正四品：【厅级加】 文职京官：通政使司副使 【中央信访办副主任】 大理寺少卿【最高法院副院长】 詹事府少詹事、太常寺少卿、太仆寺少卿、鸿胪寺卿 督察院六科掌院给事中 京职外官：顺天府丞【北京市副市长】 奉天府丞【直辖市副市长】 各省守巡道员【地委专区书记】 武职京官：二等侍卫、云麾使、副 护军参领、副前锋参领、副骁骑参领、 太仆寺马厂驼厂总管、贝勒府司仪长、侍卫领班 武职外官：防守尉、佐领、都司、指挥佥事、宣慰使司同知 从四品：【厅级】 文职京官：内阁侍读学士、翰林院侍读学士、翰林院侍讲学士、国子监祭酒 校长】 文职外官：知府【市委书记】 土知府【自治市市委书记】 盐运使司运同 武职京官：城门领、包衣副护军参领、包衣副骁骑参领、包衣佐领、 四品典仪、二等护卫 武职外官：宣抚使、宣慰使司副使 正五品：【厅级减】 文职京官：左右春坊庶子、通政司参议、光禄寺少卿、给事中、 宗人府理事官、各部郎中 【各部司长】 太医院院使【首长医院院长】 文职外官：同知、土同知、直隶州知州 武职京官：三等侍卫、治仪正、步军副尉、步军校、 武职外官：关口守御、防御、守备、宣慰使司佥事、 从五品：【副厅级加】 文职京官：翰林院侍读、翰林院侍讲、鸿胪寺少卿、 宗人府副理事、御使、各部员外郎 文职外官：各州知州 【直辖县书记】 土知州、盐运司副使、盐课提举司提举 武职京官：四等侍卫、委署前锋参领、委署护军参领、委署鸟枪护军参领、 委署前锋侍卫、下五旗包衣参领、五品典仪、印物章京、 三等护卫 武职外官：守御所千总、河营协办守备、安抚使、招讨使、宣抚使司副使、 副千户 正六品：【副厅级减】 文职京官：内阁侍读、左右春坊中允、国子监司业、堂主事、主事、 都察院都事、经【外交部长】 【中央党校 监守信礮官、分管佐领 宣抚使司同知、千户 司经局洗马、

清代官员的称呼

清代官员的称呼 府.道以上的官员，一般的称为大人.宪台；州县官一般的称为大老爷.太爷；佐杂官则称为太爷.小老爷或丞.倅（有一些只是背后的称呼）。对守.巡各道，称为监司，后也以泛称按察使.藩台使和一般道员。对某部尚书通常称为某部大堂，左侍郎称左堂，右侍郎称右堂，统称为部堂或堂官。郎中.员外郎.主事之类，统称部曹或司官。都察院.通政司.詹事府和诸卿寺的堂官称为京堂（也泛称三四品的京官）。高级武官称大帅.老帅，督.抚是兼掌军权的，所以也可以称为帅。军门是对提督的尊称，但对提督以下地位较高的武官，也习惯称为军门。下级官参见上级官，多称大人，自称卑职。但藩台.臬台对督.抚自称司里，道台对督.抚则自称职道。佐杂官参见州.县官，尊为堂翁，自称晚生。地方绅士称巡抚.布政使.按察使.道员.知府为老公祖.大公祖，称州.县官为老父母.老父台(称佐杂也为老父台）；有时也称州县官为老公祖，是表示格外恭敬。 下表为较常见，一般含有尊敬意的，对官员的口头或书面的称呼： 大学士------ 中堂 太子少保------ 宫保 吏部尚书------ 天官冢宰 礼部尚书------ 大宗伯 户部尚书------ 大司徒大司农 刑部尚书------ 大司寇 兵部尚书------ 大司马 工部尚书------ 大司空 左都御史------ 总宪 左副都御史------ 副宪 通政史------ 银台 御史------ 侍御都老爷（简称都） 郎中.员外郎------ 部郎郎官 主事------ 主政

总督------ 制军制台制宪督宪部堂 巡抚------ 中丞抚军抚台抚院抚宪部院 河道总督------ 河台河帅 漕运总督------ 漕台漕帅 学政------ 学台学院学宪 布政使------ 藩台藩司东司方伯 按察使------ 臬台臬司西司廉访 盐运使------ 盐司 道员------ 道台观察 知府------ 太守太尊黄堂五马 同知------ 二府分府司马 通判------ 别驾三府 知州------ 牧刺史（直隶州称直刺) 州同------ 州架州司马 州判------ 别架州司马 知县------ 明府令大令宰令尹大尹邑令邑宰邑尊学官------ 教官校官学老师 县丞------ 左堂二尹捕厅 主簿------ 三尹 吏目------ 捕厅右堂 典史------ 捕厅右堂廉捕少尉少尹少府 巡检------ 捕厅巡政分司 提督------ 军门提台 总兵------ 总镇镇台 副将------ 协镇协台

古代官职升降称谓浅释

古代官职升降称谓浅释 学习和研究历史，一定要研究历史人物；而在阅读历史人物的史料时，常常会遇到人物官职升降的问题。在古代史书中，特别是人物传记中，表示官职升降的词有不少。所以，正确地辨析这些词的意义和用法，对于疏通文意，了解历史人物的生平及历史环境是相当重要的。 １．除（ｃｈú）：任命、授职的意思，往往用于除去旧官而任以新职。 例：①除臣洗马。（李密《陈情表》，洗马，是一种官职名。） ②德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使……。（文天祥《指南录后序》）２．拜（ｂàｉ）：授给官职的意思，在汉以前史书中用得较多。 例：①公车特征拜郎中……。（《后汉书·张衡传》） ②拜为上卿……。（《史记·廉颇蔺相如列传》） ③乃拜婴为大将军。（《史记·魏其武安侯列传》） ④拜亮为丞相。（《三国志·诸葛亮传》） 其后各代也有用此词的，但较为少见，并且一般用于皇帝亲自授以官职的。如： 例：⑤顺宗继位，拜礼部员外郎。（韩愈《柳子厚墓志铭》） 拜字也可活用，其意义则转化为被授予官职的人就任的。如： 例：⑥……于是辞相印不拜……。（文天祥《指南录后序》） ３．命（ｍìｎｇ）：即任命之意，在古史书中见得极少。 例：使大史命伯石为卿。（《左传·郑子产相国》，大史：即太史，是古代执掌人事的官。） 从这一例可见，“命”不是指王直接授官，而是由人事机关授职。 ４．授（ｓｈ?ｕ）：授予官职或爵位。 例：①国以功授官予爵。（《商君书·靳令》） ②其后以博学宏词授集贤殿正字。（韩愈《柳子厚墓志铭》） ５．封（ｆēｎｇ）：秦汉时代，帝王授给臣子土地或封号谓之“封”。 例：①使秦无尺土之封，不立子弟为王。（《史记·李斯列传》） ②汉六年正月，封功臣。（《史记·留侯世家》） ③乃封张良为留侯。（《史记·留侯世家》） ④封婴为魏其侯。（《史记·魏其武安侯列传》） ６．任（ｒaｎ）：担任某种官职。 例：后又任江西粮道。（《红楼梦》第１０７回） 另外，担任某种官职，也有用这种官职的简称来代作动词。例如“知府”则以“知”代作动词。如： 例：①知青州军州事。（欧阳修《泷冈阡表》） ②知建康府。（李清照《金石录后序》） 这里的“知”即为：“担任……的知府”。 以上六词属于一类，是用于授予、任命某种官职的。当然其中升的情况居多，但就词的本义来说，并无确指升或降的意思。 ７．升、昇、陞（ｓｈēｎｇ）：提升官职。 “升”的原意是“上升”，这里引伸为官职上升，升官。 例：①而符独耿介不同于世俗，以此遂不得升进。（《后汉书王符传》） “昇”的原意是“太阳升起”，这里引伸为升官的意思。 例：②欲有昇擢宰相，必先试以临人。（《旧唐书·马周传》） ③每觉昇元辅，深期列大贤。（杜甫《寄岳州贾司马》） “陞”：该字是由“升”演变而来的，自唐朝以后比较常见，一般只用于升官的意义。 例：④陞擢之任。（王安石《本朝百年无事札子》） ⑤朝授一官，暮陞一职。（《金史·陈规传》） ８．擢（ｚｈｕ?）：提拔，选拔。一般指继续提升原来已有官职的人。 例：①擢为后将军。（《汉书·赵充国传》） ②擢之乎宾客之中，而立之于群臣之上。（《战国策·燕策》） ③见７例②。 ９．迁（ｑｉāｎ）：原意是迁移，引申为调动官职的意思，一般是指升官。 例：①……再迁为太史令。（《后汉书·张衡传》） ②孝文帝说之，超迁，岁中至太中大夫。（《汉书·贾谊传》） ③稍迁至移中厩监。（《汉书·苏武传》） 还须提及一个特殊的用法：“左迁”则意义相反，指贬官，降职。 如：心犹恨之，遂左迁毓。（《三国志·魏书·卢毓传》） １0．徙（ｘǐ）：原意也是迁移的意思，引申为调职、调动。与“迁”比较，“迁” 第 1 页共4 页