当前位置：文档库 › 2010年浙江财经学院二外法语考研试题

2010年浙江财经学院二外法语考研试题

2010年攻读浙江财经学院硕士学位研究生入学考试试题科目代码：252 科目名称：二外法语

I.Structure grammaticale et vocabulaire (20 points)

Complétez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D. Choisissez la meilleure réponse parmi ces quatre propositions.

1. La marche est un sport que__________peut pratiquer.

monde

personne B)

tout

C) aucun D) tous

2. Il n’y a qu’un étudiant dans la classe. Où sont donc__________ ?

les

autres

autres B)

C) autrui D) d’autres

3. Maintenant on peut acheter des tomates en_________ saison.

A) tout B) tous

C) toute D) toutes

4. Notre ami nous a réservé des chambres dans_________ h?tel.

A) ce B) cette

cet

ces D)

5. I1 n’y a que cinquante et une cartes dans ce jeu，où est___________ manque?

qui B)

elle

celle

qui

qui D)

celui

6. Regarde ces deux robes!__________ choisirais-tu?

A) Lequel B) Quel

Quelle

Laquelle D)

7. Ma grand-mère est morte__________un mois aujourd’hui.

dans

pour B)

C) pendant D) il y a

8. J'ai attendu longtemps chez le dentiste：il y avait beaucoup de monde__________moi.

derrière

avant B)

sur

pendant D)

9. Faites attention__________ la circulation quand vous traversez.

A) avec B) à

C) pour D) malgré

10. Est-ce que les enfants________les mains avant de se mettre à table?

lavés

sont

lavés B)

sont

C) se sont lavé D) se sont lavées

11. __________retard de Pierre，j’ai manqué l’avion．

A) Malgré le B) Grace au

C) Parce que D) A cause du

12. Je vais en Bretagne cet été. Je vais_________ une villa(别墅) au bord de la mer.

A) prendre B) emprunter

C) louer D) prêter

13. Tes_________sont vraiment trop longs. Va chez le coiffeur!

A) chevaux B) cheveux

C) cheveu D) cheval

14. Pardon monsieur，vous avez_________ s’il vous pla?t?

A) de la fumée B) le feu

C) des feux D) du feu

15. Mon mari est très_______ quand je prends l’avion．

A) dangereux B) peur

C) inquiet D) crainte

16. Ce jeune homme de vingt ans___________ le fran?ais depuis dix ans.

A) enseigne B) apprend

C)lit D)prend

17. Les vacances d’été commencent_________.

A) 1a semaine suivante B) la semaine précédante

C) la semaine prochaine D) la semaine d’avant

18. On a trouvé trois solutions__________ à ce problème．

possibles

portables B)

C) probables D) passable

19. Si tu lui dis ?a，tu________ de le mettre en colère.

A) risques B) auras de la possibilité

C) auras une chance D) souffrir

20. David ne m’a pas reconnue, il m’a________ pour ma soeur.

A) pris B) prise

C) apprise D) crue

https://www.wendangku.net/doc/5e14826103.html,préhension écrite (40 points)

Lisez les textes suivants et répondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses : A,B,C,D . Choisissez la meilleure réponse parmi ces quatre propositions.

Document 1

TGV :23 millions de voyageurs

1983 était, pour le chemin de fer, une année brillante. Cette année-là, après Lyon et Marseille, Lille est devenu la troisième grande ville de province à posséder un métro. Et surtout la SNCF（Société nationale des chemins de fer fran?ais）a consacré au public à partir d’octobre la ligne du TGV（Train à grande vitesse）Paris-Lyon. Un événement : pour 23 millions de passagers par an, Lyon était alors à deux heures de Paris, Marseille à quatre heures trente.

Les projets de la SNCF concerne non seulement le TGV, mais aussi et surtout l’électrification （电气化）.85% du transport a été électrifié. Cela signifie une meilleure qualité de service pour l’Ouest et sur des liaisons telles que Nantes-Lyon ou Bordeaux-Marseille.

Pas de révolution, donc, mais une amélioration importante de la qualité du service : Paris-Bordeaux à 160 km/h de moyenne ; achat de wagons de type nouveau ; rénovation（翻新）de deux cents gares entre 1983 et 1985.

Les années quatre-vingt ont vu également l’extension（扩展）du système de réservation électronique. Dès lors, on pouvait réserver sa place sur une ligne fran?aise à partir de l’étranger et sur des lignes intérieures d’autres pays à partir de la France.

Questions :

https://www.wendangku.net/doc/5e14826103.html,bien de villes fran?aises possédaient le métro en 1983 ?

A)Trois villes.

B)Quatre villes.

C)Cinq villes.

D)Six villes.

2.Entre quelles villes a été ouverte la première ligne du TGV en France ?

A)Lyon et Marseille.

B)Bordeaux et Marseille.

C)Paris et Lyon.

D)Nantes et Lyon.

3.Parmi les 4 réponses, laquelle n’est pas le succès de la SNCF?

A)La remise à neuf des gares.

B)L’électrification dans l’Ouest.

C)L’achat des wagons.

D)La mise en service des réseaux électriques à Nantes et à Lyon.

4.Quel est l’avantage du système de réservation électronique?

A)On peut réserver sa place à partir de Paris sur les lignes étrangères.

B)On peut réserver sa place à partir de Paris sur toutes les lignes fran?aises.

C)On peut réserver sa place à partir de n’importe quelle ville fran?aise et sur n’importe

quelle ligne.

D)On peut réserver sa place à partir d’une ville étrangère sur une ligne fran?aise.

5.Que nous présente cet article?

A)Le progrès du métro parisien.

B)Les projets de la SNCF pour 1983 et 1985.

C)Les réalisations dans le domaines des chemins de fer dans les années 80.

D)Une nouvelle ligne de TGV.

Document 2

La vie de famille

Une famille c’est au moins deux personnes vivant sous le même toit : un couple（avec

ou sans enfants）ou un adulte et au moins un enfant. Plus de 80% de la population vit en famille.

Aujourd’hui, la majorité des femmes ont un emploi（seulement 4% des femmes de 30 ans n’ont jamais travaillé）.

Les taches domestiques sont mieux réparties à l’intérieur de la cellule familiale, même si les femmes passent toujours plus de temps que les hommes à la préparation des repas, au ménage et à l’entretien du ligne. Les hommes s’occupent davantage des enfants qu’autrefois, en revanche（可是）ils sont encore peu nombreux à demander un congé parental pour élever leur enfant, ce que la loi leur permet de faire.

Les enfants participent à leur manière à la vie de famille. Ils mettent et débarrassent la table et 40% d’entre eux préparent de temps en temps les repas. Ils vivent dans la famille moyenne, et les parents d’aujourd’hui, qui sont plus tolérants（宽容）qu’autrefois, acceptent d’héberger（留宿）occasionnellement pour la nuit le petit ami ou la petite amie de leur enfant.

Questions :

1.Qu’est-ce que c’est qu’une famille?

A)Un adulte seul.

B)Un adulte et un enfant.

C)En général, c’est un couple seul :un homme et une femme.

D)En général, c’est un couple avec ou sans enfant.

2.Les hommes s’occupent-ils de leur enfant?

A)Non, ils ne s’occupent pas de leur enfant.

B)Oui, ils s’occupent de leur enfant davantage qu’avant.

C)Oui, mais ils sont peu nombreux.

D)Oui, ils demandent même un congé parental pour élever leur enfant.

3.Que veut dire“mettre la table”?

A)Placer la table dans la salle.

B)Préparer le repas.

C)Disposer les couverts et objet nécessaire sur la table pour prendre les repas.

D)S’asseoir à la table pour le repas.

4.Que veut dire“occasionnellement”?

A)?a veut dire“parfois”.

B)?a veut dire“souvent”.

C)?a veut dire“de temps en temps”.

D)?a veut dire“régulièrement”.

5.Maintenant, comment sont les parents pour leurs enfants?

A)Plus sérieux.

B)Plus compréhensifs.

C)Moins compréhensifs.

D)Moins sérieux.

Document 3

Le mariage

Depuis les années 70 le nombre de mariages est en baisse, comme partout en Europe. On enregistre environ 250 000 mariages par an. Les Fran?ais se marient de plus en plus tard, 27 ans en moyenne pour les femmes et 28 ans pour les hommes. L’age légal du mariage est, sauf dérogation（例外）, de 15 ans pour les filles et de 18 ans pour les gar?ons, les mineurs doivent obtenir l’autorisation de leurs parents.

Pour se marier civilement, il faut s’adresser à la mairie du lieu de résidence de l’un des futurs époux et fournir un extrait d’acte de naissance et un certificat de visite médicale prénuptiale（婚前的）.La mairie publie alors les bans（告示）pendant deux semaines :elle affiche les noms des futurs époux ainsi que la date du mariage. Le jour du mariage, chacun des époux doit se présenter avec au moins un témoin.

Les femmes ont le choix de garder leur nom de jeune fille ou de prendre le nom de leur mari. La plupart choisissent de prendre le nom de leur conjoint, celles qui gardent leur nom de jeune fille le font le plus souvent pour des raisons professionnelles.

Questions :

1.Que signifie le mot“mineurs”dans ce texte?

A)Ouvriers qui travaillent dans une exploitation minière（矿的）.

B)Les personnes agées d’au moins 18 ans.

C)Ouvriers qui n’ont pas atteint l’ age de 18 ans.

D)Les personnes agées de moins de 18 ans.

2. A quel age peut-on se marier en France?

A) A 27 ans pour les filles et les gar?ons.

B) A 28 ans pour les filles et les gar?ons.

C) A 18 ans pour les gar?ons, à 15 ans pour les filles.

D) A 27 ans pour les gar?ons, à 28 ans pour les filles.

3.Que veut dire“se marier civilement”?

A)Se marier poliment.

B)Se marier à l’église.

C)Se marier sans cérémonie religieuse.

D)Se marier à l’intérieur du pays.

4.Le mot“conjoint”est un terme

A)argotique.

B)Familier.

C)juridique ou administrative.

D)écrit.

5.Dans le texte, le mot“témoin”veut dire

A)personne qui asssiste à l’accomplissement du mariage pour attester son exactitude.

B)personne qui a vu la cérémonie d’un mariage.

C)personne qui peut certifier un mariage.

D)personne qui peut présenter à la célébration d’un mariage.

Document 4

Les bonnes manières

Quand on est invité chez quelqu’un, il est convenable d’offrir un bouquet de fleurs à la ma?tresse de maison, ou une bonne bouteille de vin. Lorsque l’on passe à table, après y avoir été invité par la ma?tresse de maison, on doit attendre qu’elle commence à manger pour faire de même. Essuyer son assiette avec son pain n’est pas très élégant, de même que nouer sa serviette autour du cou. Le poulet et les autres volailles ne se mangent pas avec les doigts, sauf si la ma?tresse de maison vous invite à le faire. S’il y a deux verres, le plus petit est réservé au vin et le plus grand à l’eau. Il est impoli de couper son vin avec de l’eau. S’il y a deux couteaux, celui qui ne coupe pas est réservé au poisson. Le pain, coupé en tranche, accompagne tous les repas. V ous le posez sur la nappe à c?té de votre assiette et vous le couperez avec les doigts en petites bouchées.

Ils vous sera très utile pour pousser vos aliments sur la fourchette, en particulier avec la salade ! Pour passer le pain à un convive（客人）, on le laisse dans sa corbeille, sans le prendre à la main. En partant, n’oubliez pas de remercier votre h?te !

Questions :

1.Quelle habitude ont les Fran?ais quand ils sont invités chez leurs amis?

A)Ils ont l’habitude d’apporter des livres pour les enfants.

B)Ils ont l’habitude d’apporter un bouquet de fleurs ou une bonne bouteille de vin.

C)Ils ont l’habitude d’apporter un gateau fait par eux-mêmes.

D)Ils ont l’habitude d’apporter des crêpes.

2.D’après ce texte, à table, que pense-t-on de l’essuyage de son assiette aved du pain?

A)Ce n’est pas une action correcte et séduisante.

B)Ce n’est pas une action négligée.

C)Ce n’est pas une action polie.

D)Ce n’est pas une mauvaise action.

3.En quel cas peut-on manger du poulet avec les doigts chez des amis?

A)Quand on mange sans enfants.

B)Quand on mange à la fin du repas.

C)Quand la ma?tresse vous demande d’en manger avec les doigts.

D)Tout au long du repas, on peut en manger avec les doigts.

4.“Couper son vin avec de l’eau”veut dire

A)boire tant?t du vin, tant?t de l’eau.

B)mélanger le vin avec de l’eau.

C)Laisser le vin de c?té et ne boire que de l’eau.

D)refuser le vin et accepter l’eau.

https://www.wendangku.net/doc/5e14826103.html,ment les Fran?ais mangent-ils du pain?

A)Ils en mangent à grandes bouches.

B)Ils en mangent en coupant en petits morceaux avec les mains.

C)Ils en mangent après l’avoir coupé en tranche avec un couteau.

D)Ils en mangent après l’avoir chauffé.

III.Exercice à trous (10 points)

Lisez le texte et complétéz les phrases en choisissant A,B,C,D.

Le village “solaire”de Nandy

Un village solaire a été construit à Nandy, dans la ville nouvelle de Melun-Sénart.

Ce village___1___ dix-neuf maisons a été réalisé par les ingénieurs du “Concours des 5000 maisons solaires”.Il constitue une première européenne, ___2___ c’est la première fois que se trouvent ___3___au même endroit autant de modèles différents de maisons solaires. ___4___ne seront habitées que ___5___dix-huit mois. Auparavant, elles constitueront une exposition sur l’habitat（居住条件） solaire.

Le but des constructeurs est___6___ démontrer（证明）“que l’on peut désormais réaliser une maison solaire efficace, ___7___co?teuse et économique :

— organiser une activité et un marché solaires___8___les professionnels n’hésitent plus à s’engager dans cette voie,

—améliorer l’architecture des maisons solaires pour en faciliter l’installation（安装）.”

Le village de Nandy est le point de départ de la première opération de construction solaire suivant deux objectifs :___9___1998, réaliser 10% des logements solaires ; ___10___1998, batir toutes les maisons neuves en bioclimatique（生物气候学）.

1. A) ayant rassemblé B) regroupé C) regroupant D) en regroupant

pour

parce

que

2. A)

donc B)

comme C)

réunis

réuni

3. A)

réunissants C)

réunissant B)

Ceux

Ceux-ci

4. A)

Celles B)

Celles-ci C)

depuis

dans

pendant C)

5. A)

en B)

pour

en C)

6. A)

à B)

très

trop

peu C)

7. A)

peu B)

8. A) de sorte que B) afin de C) quoi que D) malgré que

9. A) en B) à C) d’ici à D) à partir de

10. A) en B) à C) d’ici à D) à partir de

IV.Thème (15 points)

Traduisez les phrases suivantes en fran?ais.

1.在许多黑非洲国家，法语是官方语言，我们称这些国家为法语国家。

2.请放心，你的欧洲之行是不会有问题的。

3.请允许我向诸位介绍一下我的朋友贝尔纳，他将带你们去巴黎。

4.你到外面去玩吧，你没有看见我正在工作吗？

5.坐地铁去他们家更方便，是直达的。

V.Version (15 points)

Traduisez les phrases soulignées en chinois.

Supermarché ou petites boutiques

Quand j’ai beaucoup de choses à acheter, je vais au supermarché. J’y vais souvent entre midi et une heure, parce qu’il y a moins de clients. Au supermarché je ne suis jamais pressé, je peux comparer（比较） les marchandises（商品）, et c’est moins cher. Mon ami Paul ne fait pas comme moi. Il préfère les petites boutiques du quartier.