在职及收入证明(英文翻译)

Employment and Income Certificate

It is hereby to certify that Mr. XX, male, born on June 1, 1969 with the ID No. as XXXX started to work for XX in the year of XXX and now he is the Sub-branch president, responsible for the overall business.

His income over the recent years are listed as the following:

Unit: RMB (Yuan)

Year Monthly

Salary Annual

Salary

Monthly

Bonus

(Average)

Year-end

Bonus

Total

Income

2011 XXX XXX XXX XXX XXX 2012 XXX XXX XXX XXX XXX 2013 XXX XXX XXX XXX XXX

Remarks: His personal income tax has been withheld and remitted by his Employer.

Name of the Company: XXX

Person in Charge (Position of Signatory): President of the Sub-branch Signature:

留学申请父母工作收入证明-中英文(模板)(优.选)

在职及收入证明 兹有我单位员工XX先生，生于19年3月29日，于1992年7月进入我单位工作，现任我单位口腔技术负责人（职务），负责我单位口腔全面工作。以下为XX先生在我单位工作期间的收入情况： 2013年1月—2015年12月：平均月收入为人民币6000元，包括基本工资，误餐补贴，通信补贴，交通补贴，五险一金；三年年终奖金分别为人民币10000／15000／20000元，三年年总收入为人民币261000元。 个人所得税款已由我公司代缴。 特此证明 公司负责人：王xx 中国石化XXX医院 联系电话：86x11-xxxxxxxx 2016年10月7日

Employment and Income Certificate This is to certify that Mr. XX, born on March 29, 19xx, entered our hospital in July 1992 and is currently served as the director of Stomatology Department, responsible for the overall work of this department. The Following is Mr. XX’s i ncome situation in our hospital. Form January 2013 to December 2015, his average salary is RMB 6,000 per month (including basic salary, compensation for meal, correspondence, transportation and insurance and housing fund); The year-end bonuses for the three years respectively are around RMB10,000 RMB15,000 and RMB20,000. Total income for the three years is about RMB 261,000 We have withheld and paid XX’s personal income tax. This is hereby certified. Official: Wang xx Hospital of Sinopec TEL:86x11-xxxxxxx November07，2016 最新文件---------------- 仅供参考--------------------已改成word文本--------------------- 方便更改

中英文工资收入证明范文

个人收入证明(中英文) 个人收入证明(中英文) 收入证明 兹证明 XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。 单位名称(盖章)： 日期: 英文： Income Certificate This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan. Company name and seal: Date: 第一：开收入证明要注意必须的格式。 第二：开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。 第三：盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。而且必须是圆章。 标准的收入证明格式一般有如下几种： 工作证明 兹证明同志现从事工作，累计满年。特此证明 单位名称（公章）盖章 经办人： 兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。至今为止，一年以来总收入约为__________元。 特此证明。 本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。 盖章： 日期：______年___月___日 收入证明

银行： 兹证明先生(女士)是我单位职工，工作年限年，在我单位工作年，职务为，岗 位为，工作性质为(正式制；合同制；临时制；其他)，职称为，该员工是否 有违规违纪行为(有；无)。 其身份证号码为： 其平均月收入为人民币（大写）元 填表人签字：证明单位（盖公章） 单位联系电话： 单位营业执照编号： 单位办公地址： 本单位承诺该职工的收入证明真实。 本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途，我公司并不对该职工使用贷记卡可能 造成的欠款承担任何责任。 填表日期：年月 招商银行信用卡申请个人收入证明格式 个人收入证明 兹有我公司（XXXX公司）员工XXX，身份证号码：XXXXXX，在我司工作XX年， 任职XX部门XX经理（职位），年收入为人民币XXXXX元。 特此证明！ XXXX公司（加盖公章） 美国签证要用的工作收入证明模板(中英文) 工作收入证明的一些模板下载，在职工作收入证明，工资证明模板 兹证明***女士，生于1955年12月25日，自2000年起至今担任***XX有限公司常务副总。 其近三年收入情况如下：(单位：人民币) ******X有限公司 二零一零年X月X日Certification of Employment and Income This is to certify that Ms. ***, born on December 25th, 1955, has been the Deputy General Manage

父母收入证明模板(中英文)

工作及收入证明 兹证明： 王子明先生在中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司装备事业部工作，现担任该部的常务副经理职务。年收入包括工资、奖金和职位补贴约为230，000元人民币，个人所得税由我公司代扣代缴。 中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司 装备事业部 2010年04月16日

Certificate of Employment and Income This is to certify that Mr. Wang Ziming has been working in BGP·China National Petroleum Corporation Equipment Division. At present he works as the Vice General Manager. The sum of his income is about 230,000 RMB annually, including the salary, bonus, and the subsidies. The personal income tax is deducted by this unit on his behalf. BGP·China National Petroleum Corporation Equipment Division 04-16-2010

工作及收入证明 兹证明： 单慧瑄女士在中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司研究院工作，现担任我院行政干部职务。年收入包括工资、奖金和职位补贴约为100，000元人民币，个人所得税由我公司代扣代缴。 中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司 研究院 2010年04月16日

中英文收入证明模板

中英文收入证明模板 本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！ 中英文收入证明 范本1 Employment and Income Certificate Name: xxxxx Position: Accountant ID card No.: 1528011959xxxxxxxx It is hereby certify that Yang Mxxxxxxx, female, born in November 27th1959 at Linhe City of the Nei Monggol Autonomous Region, has been acting as the Accountant of Yantai Laishan District Futong Hotel since October 2009 with the monthly pay in sum of RMB4,500, the annual pay in sum of RMB54,000 and the year-end bonus in sum of RMB10,000. The taxation expenses shall be paid the Company uniformly. Yantai Fushan District Futong Hotel Legal Representative: Dated this 7thday of February, 2013

范本2 收入证明 兹证明 XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。 单位名称(盖章)： 日期: 英文： Income Certificate This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan. Company name and seal: Date: 范本3 Income Certification To whom it may concern, We certify that [Mr./Ms.××[Passport No.××] has been employed by [company name××] as a [title] since [month/year]. We also certify that [his/her]

加拿大官网旅游签证在职收入证明中英文

加拿大官网旅游签证在职 收入证明中英文 Prepared on 21 November 2021

（在职收入证明，给加拿大官网网签用的是英文版。下面附的中文翻译是不需要的，大家使用的时候请删除。在职证明由本人亲自撰写，白本获签8年多次往返，如有其他疑问可以与我联系，新浪微博：神马菜菜籽） DATE:****/**/** 翻译：时间：****年**月**日 VisaSection 翻译：签证部门 Ms./Mr.****(IDNo.******************)isanemployeeofthe*** departmentinourcompanysince****.Her/Hisannualincomeisabo utRMB**,***,inclodingsalary,bonus,andsubsidies.Wehaveapp rovedher/hisannualleavefrom****/**/**to****/**/**forher/ hisholidayto*******.Alltheexpensesduringthetravelwillbeb ornebyherself/himself.WeherebyguaranteeMs./Mr.****willob eythelawsinoutboundandweshallretainher/hispositiontillth eendoftheholiday. 翻译：****女士/先生（身份证号：******************）自 ****年起在我公司***部门开始工作。她/他的年收入大约为***元人民币，包括基本工资、年终奖金和其他补贴。我们已经批准了她/他去***国家的假期，从****年**月**日到****年**月**日。所有旅行开支由她/他本人负担，我公司兹证明**女士/先生将遵守一切贵国法律，我公司将在她/他旅行期间保留她/他的职 位直到回国。 Signature：（给你出证明的领导的签名、加盖公司公章）Position:**********（给你出证明的领导的职位） Company：**********（公司名） Add：**************（公司地址） Tel：***********（公司电话） Fax：***********（公司传真）

加拿大官网旅游签证在职收入证明中英文

加拿大官网旅游签证在职收入证明中英文 集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]

（在职收入证明，给加拿大官网网签用的是英文版。下面附的中文翻译是不需要的，大家使用的时候请删除。在职证明由本人亲自撰写，白本获签8年多次往返，如有其他疑问可以与我联系，新浪微博：神马菜菜籽） DATE:****/**/** 翻译：时间：****年**月**日 VisaSection 翻译：签证部门 Ms./Mr.****(IDNo.******************)isanemployeeofthe*** departmentinourcompanysince****.Her/Hisannualincomeisabo utRMB**,***,inclodingsalary,bonus,andsubsidies.Wehaveapp rovedher/hisannualleavefrom****/**/**to****/**/**forher/ hisholidayto*******.Alltheexpensesduringthetravelwillbeb ornebyherself/himself.WeherebyguaranteeMs./Mr.****willob eythelawsinoutboundandweshallretainher/hispositiontillth eendoftheholiday. 翻译：****女士/先生（身份证号：******************）自 ****年起在我公司***部门开始工作。她/他的年收入大约为***元人民币，包括基本工资、年终奖金和其他补贴。我们已经批准了她/他去***国家的假期，从****年**月**日到****年**月**日。所有旅行开支由她/他本人负担，我公司兹证明**女士/先生将遵守一切贵国法律，我公司将在她/他旅行期间保留她/他的职 位直到回国。 Signature：（给你出证明的领导的签名、加盖公司公章）Position:**********（给你出证明的领导的职位） Company：**********（公司名） Add：**************（公司地址） Tel：***********（公司电话） Fax：***********（公司传真）

收入证明(中英文对照版)(2)

济南市财政干部教育中心 Jinan financial cadre training center 收入证明 Certification of incoming 中信银行分行： CHINA CITIC BANK_________Branch 兹证明系我单位正式（临时、合同）员工，并且该员工： This is to certify that Mr.______________ is a formal(temporary,contract) staff of our enterprise, and 1、现任职务： 1.Current Position 2、职称： 2.Title 3、最高学历： 3.Degree 4、婚姻状况： 4.Marital Status 5、已在我单位工作年 5. He has been working in the our enterprises for _____ years

6、已与我单位签订年劳动合同，期限自 年月日起至年月日止； 6. He has signed labor contract with our enterprise for ________ years, which started form ____________ to _____________; 7、月均收入总计人民币元，其中工资收入为人民币元，其他收入为人民币元。 7.Mr. ______’s average monthly salary is RMB _______ , which includes wage RMB_________ and other incoming RMB______ 我单位保证上述填写内容是真实的。 Our enterprise guarantee that the above-mentioned content is true. 人事劳资部门联系电话： Personnel Department Telephone : 人事劳资部门联系人： Personnel Department contact: 单位公章 The official seal of the entity 年月日

在职收入证明(中英对照版)

证明 尊敬的签证官： 兹证明XX从XXXX年XX月起在我公司任职，现为我公司XX 部XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，护照号码：XXXXXXXX，税前月薪：XX元（大写：元），她将于XXXX年XX月XX 日至XXXX 年XX月XX 日赴XX旅游。 我们相信她将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由她本人承担。 公司名称：XX公司 公司地址：北京XXX 邮编：100000 电话： 联系人： 日期：XX年XX月XX日

To: VISA SECTION CERTIFICATION Dear Sirs, We hereby state that XX has been working for our company since XXXX. His/Her position is XX. His/Her date of birth is XXXX. Passport Number is XXXXXXXX. And his/her salary is RMB XXX per month before tax. He/She will go to XX for tourism from XXXX to XXXX . We believe that he/she will abide all laws and will come back to China on time. We will keep the position for him/her during the period. All the costs of this trip (including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.) will be covered by himself/herself. Unit Name: Unit Add: Unit Tel: Contact Person: Date:xxxx

1收入证明 中英文模板

收入证明 兹证明xxx 先生（出生日期：1967年01月26日），xx学历（填写大专以上的学历）自xx年xx月起至今在xxxxxx工作，职位为xxxx，负责xxxxx工作 xxx 先生在我校近年收入情况如下： 2007年：月基本工资xxx元；月津补贴xxx元；年终奖金xxW元；年总收入xxW元； 2008年：月基本工资xxx元；月津补贴xxx元；年终奖金xxW元；年总收入xxW元； 2009年：月基本工资xxxx元；月津补贴xxxx元；年终奖金xxW元；年总收入xxW 元； 2010年1-10月：月基本工资xxxx元；月津补贴xxxx元；季度奖金xW元，现收入合计xxx元 xxx 先生的个人所得税由公司代扣代缴。 特此证明！ Xxxxx公司 公司负责人（或者是职务，财务部经理 之类能够起证明作用的）：xxx（签名） 联系电话：xxxxx XXXX年X月X日

Income Certificate This is to certify that xxxx, male, born on January 26th, 1967, with xxx degree, has been working as岗位职务in xxx公司since September 2001. He held the posts of head of teaching and research group and leader of English teaching team, taking charge of research and English teaching works. （这是一个老师的岗位职责，类似填写） The incomes of xxxx in recent years were listed as follows: In 2007, the total income was xxxx Yuan, including basic salary xxx Yuan per month, subsidy xxxx Yuan per month, and year-end bonus xxxx Yuan; In 2008, the total income was xxxxx Yuan, including basic salary xxx Yuan per month, subsidy xxxx Yuan per month, and year-end bonus xxxx Yuan; In 2009, the total income was xxxxx Yuan, including basic salary xxxx Yuan per month, subsidy xxxx Yuan per month, and year-end bonus xxxx Yuan; From January 2010 to October 2010, the total income was xxxx Yuan, including basic salary xxx Yuan per month, subsidy 1260 Yuan per month, and quarterly bonus xxxxx Yuan. Note: Our school paid individual income tax for him. Hereby we certify specially! Xxxxx(_公司名) Principal: 英文名（即中文的拼音如张三Zhang San）

美国签证在职收入证明中英文对照模版

美国签证在职收入证明中英文对照模版 文件编码（008-TTIG-UTITD-GKBTT-PUUTI-WYTUI-8256）

在职及收入证明致美国驻广州领事馆签证处： XX先生（出生日期：19XX年X月X日；身份证号码：XXXXXXXXXXX；护照号码：XXXXXXXX）自2010年以来一直在我公司工作，至今已6年。他现任我公司XXX部长，当前月薪为人民币XXX元。他将利用假期于2017年1月18日前往美国旅游，2017年2月15日返回，我公司保证其在结束行程后按时回国。请给予签证便利！ 工作单位：XXXX 联系电话：XXXXX 领导签名： 日期：2016年12月12日 Statement of Employment and Income To: Visa Section Chief, Embassy of Guangzhou Mr. XXXXXX, (born on XXth February, 19XX; ID Number: XXXXXXXX; Passport Number: E89XXXXXX) has been working in our company for six years since 2010. He has been employed as Head of the Construction Project Department in our company with monthly salary of RMB XXXX. He intends to spend his holiday in USA in January 2017. We guarantee that after his journey, he will come back on schedule. Please kindly consider his application for B1/B2 visas. Company: XXXXXXXX Tel: XXXXXX

英文版工作收入证明

英文版工作收入证明 英文版工作收入证明在我们外企或者国外需要用到，下面是小编搜集整理的英文版工作收入证明，欢迎阅读。 英文版工作收入证明1 This is to certify that... is my company employees, in the department of _____ as a _____. Hereby certify. This certificate is only used to prove my company staff's work, not to the employee to any situation, as our company's guarantee files. Company name: Chapter cover: Date: (year on ___ ___ Income proof We have our company staff, id card number: _____________________, ___ years of work experience in our department of office...... (position), the annual income of RMB ______. 英文版工作收入证明2 This unit commitment this certificate is true, correct, is limited to apply for a credit card. (build official seal)

(date) (month) (year) 英文版工作收入证明3 Proof of work should pay attention several questions From the employer to provide work certificate should pay attention to the following points: ( a ) certificate to print on company letterhead. ( two) the paper should have the company 's addreand telephone number. ( three) letter should have the signature of the person responsible for unit, also should have the company seal. ( four) content needs to be made it clear that position, when in work, the total annual income how many, whether to include annual salary, housing allowances, bonuses and dividends etc.. ( five) the letter the best able to provide if need to ask it, looking for someone with a phone number. Due to the above information is provided, the visa officer in telephone trouble causes a lot of inconvenience and misunderstanding. Because this was supposed to be the application has been rejected. Certificate certificate

英文工作收入证明

英文工作收入证明 英文工作收入证明 英文工作收入证明在我们外企或者国外需要用到，下面是WTT搜集整理的英文工作收入证明，欢迎阅读。 英文工作收入证明1 This is to certify that... is my company employees, in the department of _____ as a _____. Hereby certify. This certificate is only used to prove my company staff's work, not to the employee to any situation, as our company's guarantee files. Company name: Chapter cover: Date: (year on ___ ___ Income proof We have our company staff, id card number: _____________________, ___ years of work experience in our department of office...... (position), the annual income of RMB ______.

英文工作收入证明2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _: This is to certify that _ _ _ _ _ _ _ _ is my staff, in _ _ _ _ _ _ _ _ Department _ _ _ _ _ _ _ _ duties. So far, year groincome of about _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ element. Hereby certify that. This proved only prove that my company's employees work and in my company's income, not as my company 's employees in any situation in the security document. Seal: Date: _ _ _ _ _ _ years _ _ _ month _ _ _ day 英文工作收入证明3 Proof of work should pay attention several questions From the employer to provide work certificate should pay attention to the following points: ( a ) certificate to print on company letterhead. ( two) the pa-pe-r should have the company 's addreand telephone number.

申根签证收入证明模板(英文)

Certificate of Employment and Income To: French Embassy Dear Officer, We hereby certify that Ms. XXX (Female, born on August 20, 1987) hold of passport No. XXXXXX has been employed by our company since (日期). Ms. Zhang Lin is employed as (职务). Her income is approximately RMB XXXX yuan per month. We have approved Ms. XXX’s annual leave from July 31, 2014 to August 10, 2014 to French and some other countries in Europe. The purpose of her trip is sight-seeing. The spending for this trip will be undertaken by Ms. Zhang Lin herself. We will retain the current position of Ms. Zhang Lin for her when she returns to China on time. We would be very grateful if you would approve his application for a visitor visa. 负责人 负责人职务 日期 单位名称 Add: Tel: Fax: （盖章）

中英文在职及收入证明

在职及收入证明 兹证明,女,出生日期19 年月日，自20 年月起在我单 位工作，职务总经理， 税后年薪为（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币200000元。 单位（盖章）：天津有限公司 领导（签字）： 年月日 Statement to Employment and Income Tianjin Engineering Co., Ltd. Manager of Personnel Department:(signature) Sep.25,2014 Add: Park,Tianjin Tel:022- Fax:022-

CERTIFCATE OF EMPLOY AND INCOME This is to certify that Ms. is manger of Tianjin Engineering Co., Ltd.She is going to visit America from Oct 20 to Nov 6,2014.We guarantee that she will obey the local laws during the tour and come back to China as soon as she finishes the trip. Your kind consideration on her application will be greatly appreciated. Tianjin Engineering Co., Ltd. Manager of Personnel Department:(signature) Sep.25,2014 Add: Park,Tianjin Tel:022- Fax:022-

收入证明中英文对照

收入证明 Certification of incoming 至有关人员： To whom it may concern, 兹证明系我单位正式（临时、合同）员工，并且该员工： This is to certify that Mr.______________ is a formal(temporary,contract) staff of our enterprise, and 1、现任职务： 1.Current Position 2、职称： 2.Title 3、最高学历： 3.Degree 4、婚姻状况： 4.Marital Status 5、已在我单位工作年 5. He has been working in the our enterprises for _____ years 6、已与我单位签订年劳动合同，期限自 年月日起至年月日止；

6. He has signed labor contract with our enterprise for ________ years, which started form ____________ to _____________; 7、月均收入总计人民币元，其中工资收入为人民币元，其他收入为人民币元。 7.Mr. ______’s average monthly salary is RMB _______ , which includes wage RMB_________ and other incoming RMB______ 我单位保证上述填写内容是真实的。 Our enterprise guarantee that the above-mentioned content is true. 人事劳资部门联系电话： Personnel Department Telephone : 人事劳资部门联系人： Personnel Department contact: 单位公章 The official seal of the entity 年月日

员工月收入证明中英文版

员工月收入证明中英文版 收入证明 xxx女士/先生是我公司xxx，月工资xxxx-xxxx元。另加年终分红约xx万(占xx%股份)，年收入人民币xx万元。xxxx年1～6月份扣除税金、住房公积金及保险后，实际收入如下 1月份工资收入xxx元; 2月份工资收入xxx元; 3月份工资收入xxx元; 4月份工资收入xxx元; 5月份工资收入xxx元; 6月份工资收入xxx元。 特此证明。

(公司名称) (日期) Attestation de Revenu La sociétéxxx certifie que Madame/Monsieur xxx est xxx dans notre société. Sa rémunération brute mensuelle est de xxxxRMB àxxxxRMB sur 12 mois, en plus des dividendes(xx%) dexxxxxxRMB en fin d’année, qui représente une revenu annuel total de xxxxxxRMB. Ci-dessous sa rémunération net des six premiers mois(de xxàxx) en xxxx, après les taxes, les cotisations et l’assurance : - Salaire de janvier 2010 : xxxRMB - Salaire de février 2010 : xxxRMB - Salaire de mars 2010 : xxxRMB - Salaire de avril 2010 :xxxRMB

英文工作及收入证明翻译

Certificate of Work This is to certify that from 20xx March to 20xx Oct, worked in Co., Ltd. (company name) served as Manager and President(Post). Co., Ltd mainly business engaged in technology development and technology transfer of digital image. During term of post, was able to lead staff to complete of assigned tasks in high quality and efficient, who is remarkable managerial talent. From 20xx to 20xx, personal income is about yuan (after tax), the relevant tax and fees have been withheld and paid by the company. The following income details: Unit: RMB Time Post Income ———————————————————————————————————————20xx xx00,000 20xx Manager xx00,000 20xx xx00,000 ———————————————————————————————————————20xx xx00,000 20xx President xx00,000 20xx xx00,000 ———————————————————————————————————————Total xx00,000 Witness: The original company and the post: Co., Ltd XXXX (post) The current units: The title: if that person is retired, please remove from uplink, input "Retired" Telephone: Date:

“在职及收入证明”(事业编制出国旅游用)中英文对照翻译模板

填写说明： 部分常用英文： （1）月份缩写（英文后面的点不要忘记） （2）部分职称/职务简写 教师Teacher 教授Professor 副教授Associate Professor 讲师Lecturer 实验师Engineer 高级实验师Senior Engineer 助理研究员Research Assistant

CERTIFICATION Dear Sir or Madam: This is to certify that Ms. ***has been working in ***since ***. She will visit *** from *** to***. We hereby formally guarantee the following items: 1. All expenses for her travel will be covered by herself; 2. She will return to China and continue to work in*** after this travel. Yours sincerely, Head, Division of Personnel Affairs of University Add: *** Tel: ***Fax: ***

在职证明 尊敬的签证官： 兹证明***是浙江理工大学正式教工。她从20**年*月开始在我们学校工作。她将于20**年*月*日至*月*日赴**旅游。 她的个人信息如下： 我们在此保证以下内容： 1、她将自费承担这次旅游的全部费用。 2、旅游结束回国后，她将继续在我们学校工作。 负责人： 职务: 校人事处处长 单位名称：*** 单位地址：*** 单位电话：***单位传真：*** 日期：2018年**月**日